Madison MAD-HIGHPOWER300 User guide

Download

Page 1

STAND-ALONE SOUND BOX

MAD-HIGHPOWER300

GB – Instruction Manual

F – Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL – Handleiding

ES – Manual de instrucciones

Imported from China by

LOTRONIC SA

Av. Z. Gramme 9

B-1480 Saintes

The CE declaration is available for downloading on our website www.lotronic.net La déclaration CE est disponible en téléchargement sur notre site www.lotronic.net Die CE-Erklärung steht auf unserer Website www.lotronic.net zum Download zur Verfügung De CE-verklaring kan worden gedownload op onze website www.lotronic.net La declaración CE está disponible para su descarga en nuestro sitio web www.lotronic.net

Page 2

INSTRUCTION MANUAL

Precautions

Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference. For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures. Place the unit in such a way that it can’t fall down. Never disassemble the unit. Otherwise, it may invalidate the warranty. Warning:

1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus to avoid any accident.

2. To prevent fire or electric shock, please check the compliance of the voltage of power grid with the specified supply

voltage of this unit.

3. The mains plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable.

4. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, etc…

Important information

No naked flames such as lighted candles should be placed on the apparatus. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-clots, curtains, etc. Used batteries should not be thrown into the garbage can, please leave them at an appropriate depot.

Charge the battery completely prior to using the unit for the first time. Only use the supplied 9Vdc adaptor to charge the built-in battery.

Accessories

• Unit

• User Manual

• Remote Control

• Line input cable with 3.5mm jack

• Mains adaptor

Description of Top Panel

1. 9Vdc input to charge the speaker

2. AUX input

3. TF card input

4. 2x MIC inputs

5. USB input

6. ON/OFF switch when speaker in standby mode, press

power key shortly to wake up the speaker

7. 

In BT/USB/TF mode: press shortlyPrevious song In AUX mode, this button has no function In FM mode: Back to previous radio station

8. Play/pause

In USB/SD/BT mode this button has the Play/Pause function In AUX mode, this button has no function In FM mode: The speaker will start scanning and store automatically found radio stations

9. MODE switch to select among FM

tuner/AUX/BT/USB/TF mode

10. Repeat function

11. 

In BT/USB/SD mode: press shortlyNext song; In LINE/AUX mode: no function In FM mode: Skip to next radio station

12. Volume control

13. Reset button

14. Keep pressed MODE key for a few seconds time can turn off the colorful light when speaker at work.

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 1

Page 3

Description of Remote Control

POWER key: This button is used to power on/off the speaker. MODE key: Use this button to toggle between radio mode/AUX mode/BT/USB/SD mode. MUTE key: mutes the sound. Press again to restore the sound

Play/pause : In Mp3 mode, short press to play the previous track and long press for fast backwards. : In Mp3 mode short press to play the next track; long press to fast forward. In radio mode, short

press to save the channel, long press to search FM channels. VOL- key: This button is to reduce the volume. VOL+ key: this button is to increase the volume. EQ key: Helps you to choose between Jazz, Rock, Bass, Normal and Classic mode. SCN key: This button is to choose between USB or TF card. Repeat key: Press "repeat" once to repeat the song and twice to repeat the entered playlist. "0-9" numbers: In radio mode, it refers to FM channel number. In Mp3 mode, it refers to the track number.

INSTRUCTION OF USE

Press the POWER button to switch the unit on. Press MODE button to select FM/AUX/BT/USB/TF. In FM mode: press PLAY button. The speaker will start scanning and store automatically the found radio stations. Once all stations have been searched, the radio will play the first preset channel. For optimum reception it is advisable to pull out the external antenna. Press NEXT button to listen to the next channel. Press MODE button and it will enter AUX mode. Use the audio cable (included) to connect the "AUX input" of the speaker to reproduce music from other devices. Press MODE button to enter BT mode. Previously pair the chosen device to the speaker. Once they have been paired successfully you can sit back and enjoy the music. Regulate the volume with the help of the volume knob.

● BT Pairing Mode:

Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected.

1). Put the cell phone within 3 meters;

2). Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the BT device. Please refer to the users’

manual for details

3). Select “HIGHPOWER” from the device list found by the cell phone;

4). For some cell phones, the users have to key in the identification code “0000” and press ENTER key to pair the unit and cell

phone.

5). Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play music with the unit when there is no barrier between two cell phones within 10 meters. At this time, you can play music with the unit.

6). Shortly press PLAY/PAUSE button to play or pause music. Short press “

” or “ ” key to select the previous or next track.

●LINE IN MODE:

Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected. Play the music of the device connected to the AUX input on the rear panel.

● USB Mode:

1. After startup, press MODE to select “USB” and insert the USB device. The unit will automatically read and play the music in

the USB device.

2. Press “

3. Shortly press “

4. Shortly press “

” key shortly to pause or play the track.

” key to skip to the previous track.

” key to skip to the next track.

● TF Mode:

1. After startup, press MODE to select “TF” and insert the TF card. The unit will automatically read and play the music in the TF

card.

2. Press “

3. Shortly press “

4. Shortly press “

” key shortly to pause or play the music.

” key to skip to the previous track.

” key to skip to the next track.

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 2

Page 4

Specifications

MAD-HIGHPOWER300

Problem

Possible cause

Solution

Max. power 250W

RMS power 125W

Woofer 2 x 5.25"/13,5cm

Freq. range 100Hz-18kHz

FM band 87.5MHZ – 108MHz

S/N ratio ≥75dB

BT 4.0 version Max RF Power -5.98dBm

BT 3.0 version Max RF Power -0.03dBm

Power supply 9Vdc via supplied mains adaptor

Built-in battery 2Ah

Dimensions 200 x 220 x 410mm

Weight 2.9kg

The product design and specifications may be changed without prior notice!

Troubleshooting

No sound output

when power on

Distortion of sound 1:Volume too loud

No sound from the

Microphone

No sound from the

USB/SD card

Speaker has big

noise

Blue-connect

Failure

Remarks: If the problem persists, please contact your dealer.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

1: No input sound source

2: Volume in the lowest position

3: USB/SD not connected

2: Audio file error

1:Microphone socket not fully plugged in

2: Microphone switch is not on

3: Microphone volume too low

1:incompatible song format

2: Illegal operation causes failures

3:USB/SD Card not inserted properly

1:Wired Microphone too close to the

speaker

2:Wired Microphone is switched on but

not in use

3: Microphone volume too loud

4:Mobile phone too close to the speaker

5:Too close to the equipment which

interferes with the speaker

1: Blue-connect Disconnected

2: Blue-connect Connected but no voice

3: Blue-connect effective distance too

short

1:Connect a Line signal

2: Adjust volume

3: Insert a USB/SD Card

1:Turn volume lower

2:Check and change the audio file

3: Adjust Bass/Treble by “MENU” and “Main volume”

1:Completely plug in the microphone socket

2:Power on microphone

3:Adjust microphone volume

1:songs format should be MP3/WMA

2: Power off, then power on

3:Insert USB/SD card properly

1:Do not let the wired microphones head point at the

speaker

2:Turn off wired microphone if not in use

3:Reduce the microphone volume

4: Keep mobile away from the speaker during calls

5:Keep the speaker away from other sources of interference

1: Find the right device Name or press "MENU" Button to

restore factory settings.

2: Confirm if you are connected to the right device Name

3: Try to keep away from barriers, such as walls, glasses…etc

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 3

Page 5

MANUEL D’UTILISATION

Précautions d’emploi

Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Pour les meilleures performances, tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité, du soleil direct et des températures extrêmes. Placez l’appareil de façon à ce qu’il ne risque pas de tomber. Ne jamais démonter l'appareil sous peine d’invalider la garantie. Avertissement:

1. Tenir à l’abri des éclaboussures. Ne pas placer d’objets remplis de liquides sur l’appareil afin d’éviter que du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier.

2. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, vérifiez que la tension d’entrée correspond bien à la tension d’alimentation délivrée.

3. La fiche secteur sert comme dispositif de débranchement du secteur et doit être facilement accessible.

4. Ne pas exposer les batteries à la chaleur, au soleil, au feu, etc.

Informations Importantes

Ne pas placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ne pas jeter des batteries usagées dans les ordures ménagères. Rapportez-les à un point de collecte. Chargez complètement la batterie avant la première mise en service. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour charger la batterie intégrée.

Accessoires

• Appareil

• Manuel

• Télécommande

• Entrée ligne avec fiche jack 3,5mm

• Adaptateur secteur

Description du dessus

1. Entrée 9Vdc pour charger la batterie interne

2. Entrée AUX

3. Entrée pour la carte micro-SD

4. 2 entrées micro

5. Entrée USB

6. Interrupteur M/A/ En mode veille, appuyez brièvement

pour réveiller l’enceinte

7. 

En mode BT/USB/TF: Pression courteTitre précédent En mode AUX, ce bouton n’a pas de fonction En mode FM: Retour à la station précédente

8. Play/pause

En mode USB/SD/BT : lecture/pause En mode AUX, ce bouton n’a pas de fonction En mode FM: La bande FM est scannée et les stations trouvées sont mémorisées

9. MODE : sélection entre les sources d’entrée

FM/AUX/BT/USB/TF

10. Répétition

11. 

En mode BT/USB/TF: Pression courteTitre suivant En mode AUX, ce bouton n’a pas de fonction En mode FM: Aller à la station suivante

12. Réglage de volume

13. Bouton Reset

14. Maintenir le bouton MODE appuyé pendant quelques secondes pour éteindre le jeu de lumière

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 4

Page 6

Description de la télécommande

Touche M/A. MODE: Sélectionnez la source d’entrée parmi FM/AUX /BT/USB/micro-SD. Coupure du son

 : Lecture/pause : En mode MP3, pression courte pour écouter le titre précédent, pression longue pour parcourir

rapidement les titres vers l’arrière. : En mode MP3, pression courte pour écouter le titre précédent, pression longue pour parcourir rapidement les titres vers l’arrière. En mode FM: pression courte pour mémoriser la station, pression longue pour chercher des stations FM

5. VOL-: Réduction du volume.

6. VOL+: Augmentation du volume.

7. EQ: Choisissez parmi différents styles de musique: Jazz, Rock, Bass, Normal et Classic.

8. SCN: Choisissez entre l’USB et la carte micro-SD.

9. RPT: Appuyez une fois pour répéter le titre et deux fois pour répéter toute la playlist.

10. "0-9":

En mode FM, saisissez le numéro de la station. En mode MP3, saisissez le numéro du titre

Utilisation

Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour mettre l’enceinte sous tension. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner une source d’entrée entre FM/LINE/BT/USB/SD. En mode FM : Appuyez sur la touche Lecture/pause pour lancer la recherche de stations et la mémorisation automatique des stations trouvées. A la fin de la recherche, l’enceinte se met sur la première station trouvée. Pour une meilleure réception, il est recommandé d’étirer l’antenne. Appuyez sur la touche  pour écouter la station suivante. Appuyez sur le bouton MODE pour aller en mode AUX. Branchez le cordon fourni sur l’entrée AUX IN pour écouter le son d’une source externe. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode BT. Auparavant, vous devez appairer votre appareil avec l’enceinte.

● Synchronisation BT:

Appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode BT.

1). Placez le smartphone dans un rayon de 3m du lecteur.

2). Activez la fonction BT sur le smartphone pour qu’il commence à chercher les appareils BT à proximité. Reportez-vous au

manuel de votre smartphone pour de plus amples informations.

3). Sélectionnez “ HIGHPOWER ” dans la liste des appareils trouvés.

4). Dans certains cas, l’utilisateur doit entrer le code d’identification “0000” et appuyer sur ENTER pour synchroniser le lecteur

avec le smartphone.

5). Appuyez sur la touche RETOUR sur le smartphone pour quitter le menu et écouter la musique sur le lecteur lorsqu’aucun obstacle ne se trouve dans les 10m entre le smartphone et le lecteur. Vous pouvez maintenant écouter la musique.

6). Appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE pour écouter ou interrompre la musique. Appuyez brièvement sur la touche “

” pour sélectionner le titre précédent ou suivant.

“

” ou

● MODE LINE IN:

Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode LINE IN. Branchez une source externe telle qu’un lecteur MP4 ou CD sur la fiche LINE IN et écoutez la musique.

● Mode USB:

1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode USB et branchez un appareil USB.

L'appareil lira automatiquement la musique sur la clé USB.

2. Appuyez brièvement sur “

3. Appuyez brièvement sur “

4. Appuyez brièvement sur la touche “

” pour lire ou interrompre le titre. ” pour sauter au titre précédent.

” pour sauter au titre suivant.

● Mode Micro-SD:

1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode SD et insérez une carte micro-SD.

L'appareil lira automatiquement la musique sur la carte micro-SD.

2. Appuyez brièvement sur la touche “

3. Appuyez brièvement sur “

” pour sauter au titre précédent.

4. Appuyez brièvement sur la touche “

” pour lire ou interrompre le titre.

” pour sauter au titre suivant.

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 5

Page 7

Caractéristiques techniques

Problème

Cause possible

Solution

Absence de son lors

tension

1: Pas de source d’entrée

3: USB/SD n’est pas branché

Branchez un signal de niveau ligne

3: Insérez une clé USB/ carte SD

Distorsion du son

1:Volume trop fort 2: Erreur du fichier audio

1: Baissez le volume 2:Vérifiez le fichier audio et choisissez un autre

Pas de son du

1:Microphone mal branché

3: Le volume est réglé au minimum

1:Branchez fermement le micro

3:Réglez le volume du microphone

Pas de son de

1:Format non compatible

correctement insérée

1:La musique doit être au format MP3/WMA

Bruits parasites dans

1:Microphone filaire trop proche du

provoque des interférences

1: Ne pas pointer la tête du micro vers le haut-parleur

d’interférences

Absence de

1: Absence de connexion BT

1: Appairez le bon appareil

MAD-HIGHPOWER300

Puissance de sortie max 250W

Puissance de sortie RMS: 125W

Boomer 2 x 5,25"/13,5cm

Bande passante 100Hz – 18kHz

Bande FM 87.5MHZ – 108MHz

BT 4.0 version Puissance RF max. -5.98dBm

BT 3.0 version Puissance RF max. -0.03dBm

Rapport S/B ≥75dB

Alimentation 9Vdc par l’adaptateur secteur fourni

Batterie intégrée 2Ah

Dimensions 200 x 220 x 410mm

Poids 2,9kg

Sous réserve de modifications sans préavis!

Diagnostic de Défaillance

de la mise sous

Microphone

l’entrée USB/SD

le haut-parleur

connexion BT

2: Volume complètement baissé

2: Microphone n’est pas sous tension

2: Copie illégale 3:La clé USB/carte SD n’a pas été

haut-parleur 2: Micro filaire allumé mais pas utilisé 3: Le volume micro est trop fort 4:Téléphone portable trop près du haut-parleur 5:Trop près d’un équipement qui

2: Le BT est connecté mais pas de son 3: Il y a un obstacle entre la MAD-HIGHPOWER300 et l’appareil BT

2: Réglez le volume

2: Mettez le micro sous tension

2: Eteindre et rallumer 3:Insérez correctement la clé USB/carte SD

2:Eteignez le microphone lorsqu’il n’est pas utilisé

3:Réduisez le volume du micro 4: Gardez le téléphone mobile à distance pendant des appels. 5: Gardez le haut-parleur à distance d’autres sources

2: Vérifiez si vous êtes connecté sur le bon appareil 3: Ne pas mettre d'obstacles entre les appareils tels que des murs, vitres, etc.

Note: Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 6

Page 8

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vorsichtsmaßnahmen

Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen und für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Für beste Leistungen Gerät vor Wasser, Feuchtigkeit, direkter Sonne und extremen Temperaturen schützen. Das Gerät so aufstellen, dass es nicht herunterfallen kann. Niemals das Gerät auseinanderbauen. Andernfalls verfällt der Garantieanspruch Warnhinweise:

1. Gerät vor Tropf- und Spritzwasser fernhalten. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät stellen.

2. Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, vor Anschluss ans Netz prüfen, dass die Eingangsspannung der Netzspannung entspricht.

3. Der Netzstecker dient zum Abkoppeln vom Netz und muss immer leicht zugänglich bleiben.

4. Batterien vor Hitze, Sonne, Feuer usw. schützen.

Wichtige Hinweise

Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen. Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen, sondern ordnungsgemäß entsorgen. Vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie aufladen. Zum Aufladen der Batterie nur das mitgelieferte 9VDC Netzteil benutzen.

Zubehör

• Gerät

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung

• LINE Eingangskabel mit 3,5mm Klinkenstecker

• Netzteil

Beschreibung der Oberseite

1. 9VDC Eingang zum Aufladen der eingebauten Batterie

2. AUX Eingang

3. TF Eingang

4. 2 Mikrofon Eingänge

5. USB Eingang

6. Ein/Aus Schalterr: Im Standby Betrieb kurz drücken, um die

Box wieder einzuschalten

7. 

Im BT/USB/SD Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion Im FM Betrieb: Zurück zum vorigen Sender

8. Play/Pause

Im USB/SD/BT Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um. Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion Im FM Betrieb: Durchsuchen des UKW Bands und automatisches Speichern der gefundenen Sender

9. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten BT/LINE

IN/USB/TF zu laufen.

10. Titelwiederholung

11. 

Im USB/SD Betrieb: Kurz drückenNächster Titel Im BT Betrieb: Nächster Titel Im LINE/AUX Betrieb: keine Funktion Im FM Betrieb: Weiter zum nächsten Sender

12. Lautstärkeregler

13. Reset Taste

14. MODE Taste einige Sekunden lang drücken, um den Lichteffekt auszuschalten

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 7

Page 9

Beschreibung der Fernbedienung

Standby Taste Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten FM/BT/LINE IN/USB/SD zu laufen Tonstopp. Stoppt den Ton. Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten. Play / Pause: Im USB/SD/BT Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um. Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion : Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Lang drücken: schneller Rücklauf. Im BT Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel Im LINE/AUX Betrieb: keine Funktion Im FM Betrieb: Voriger Radiosender : Im USB/SD Betrieb: Kurz drückenNächster Titel; Lang drücken (>3 Sek.)schneller Vorlauf. Im BT Betrieb: Kurz drücken: Nächster Titel Im LINE Betrieb: keine Funktion Im FM Betrieb: Nächster Radiosender EQ Klangeffekte: Rock, Jazz, Klassik, usw. VOL-: Lautstärke mindern VOL+: Lautstärke erhöhen RPT: Einen-alle Titel wiederholen-Wiederholfunktion verlassen. SCN: Umschalten zwischen USB und Micro-SD Nummerntasten: Im USB/SD Betrieb: Direktwahl der Titelnummer Im FM Betrieb: Eingabe der Sendernummer.

Bedienung

Drücken Sie den Ein- / Ausschalter, um den Lautsprecher einzuschalten. Drücken Sie die MODE-Taste, um eine Eingangsquelle zwischen FM / LINE / BT / USB / SD auszuwählen. Im FM-Modus: Drücken Sie die Play / Pause-Taste, um den Sendersuchlauf und die automatische Speicherung der gefundenen Sender zu starten. Am Ende der Suche geht der Sprecher zur ersten gefundenen Station. Für einen besseren Empfang wird empfohlen, die Antenne zu strecken. Drücken Sie die Taste , um den nächsten Sender zu hören. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den AUX-Modus zu gelangen. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an die Buchse AUX IN an, um den Ton von einer externen Quelle zu hören. Drücken Sie MODE, um den BT-Modus auszuwählen. Zuvor müssen Sie Ihr Gerät mit dem Lautsprecher koppeln.

● BT Pairing Betrieb :

Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um BT zu wählen.

1). Das Smartphone muss sich in einer Entfernung von weniger als 3m vom Gerät befinden;

2). Aktivieren Sie die BT Suchfunktion auf Ihrem Smartphone, so dass es nach BT Geräten sucht. Siehe dazu die

Bedienungsanleitung Ihres Smartphones.

3). Wählen Sie “ HIGHPOWER” in der Liste der gefundenen Geräte;

4). Bei einigen Smartphone Modellen muss der Code“0000” eingegeben und die ENTER Taste gedrückt werden, um das Gerät

und das Smartphone zu synchronisieren.

5). Die Rückwärtstaste auf dem Smartphone drücken, um das Menü zu verlassen und Ihre Musiktitel abzuspielen. Es darf sich kein Hindernis zwischen dem Gerät und dem Smartphone befinden und die beiden Geräte dürfen nicht mehr als 10m voneinander entfernt werden. Sie können nun Ihre Musiktitel abspielen

6). Kurz die PLAY/PAUSE Taste drücken, um Musik abzuspielen oder zu stoppen. Kurz die Taste “

” oder “ ” drücken, um

den vorigen oder den nächsten Titel zu wählen.

●LINE IN BETRIEB:

Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um LINE zu wählen. Sie können nun die Musik des an die AUX IN Buchse angeschlossenen Geräts abspielen.

● USB Betrieb:

1. Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um in USB Betrieb umzuschalten und dann das USB Medium

anschließen. Das Gerät spielt automatisch die Musik auf dem USB Gerät ab.

2. Kurz die “

3. Kurz die “

4. Kurz die “

” Taste drücken, um den Titel abzuspielen oder zu pausieren.

” Taste drücken, um zum vorigen Titel zu gehen.

” Taste drücken, um zum nächsten Titel zu gehen.

● SD Betrieb:

1. Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um SD zu wählen. Micro-SD Karte einstecken. Das Gerät

spielt automatisch die Musik auf der Micro-SD Karte ab.

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 8

Page 10

2. Kurz die “ ” Taste drücken, um den Titel abzuspielen oder zu pausieren.

MAD-HIGHPOWER300

Max. Leistung

RMS Leistung:

Tieftöner

Frequenzbereich

Störabstand

Eingebaute Batterie

Betriebsspannung

Abmessungen:

Gewicht:

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Kein Ton beim

1: Keine Eingangsquelle

3: kein USB/SD Medium angeschlossen

1: Line-Signal anschließen

3: USB/SD Medium anschließen

Verzerrter Klang

1:zu hohe Lautstärke 2: Mangelhafte Audiodatei

1:Lautstärke mindern 2:Audiodatei prüfen und wechseln

Kein Ton vom

1:Mikrofon nicht gut angeschlossen

3: Lautstärke ganz heruntergefahren

1:Mikrofonbuchse fest einstecken

3: Lautstärke erhöhen

Kein Ton vom USB/SD

1:Falsches Musikdateiformat

3:USB/SD Medium nicht richtig eingesteckt

1:Musikdateien sollten im MP3/WMA Format sein

3:USB/SD Medium fest einstecken

Störgeräusche im

1:Mikrofon zu dicht am Lautsprecher

1:Nicht den Mikrofonkopf auf den Lautsprecher

die Störungen verursachen können

1: BT abgekoppelt

1: Den richtigen Namen finden.

zwischen Lautsprecher und Handy beseitigen

3. Kurz die “

4. Kurz die “

Technische Daten

FM Frequenzband 87.5MHZ – 108MHz

BT 4.0 Version Max RF Leistung -5.98dBm

BT 3.0 Version Max RF Leistung -0.03dBm

Änderungen von Design und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten

Fehlerdiagnose

” Taste drücken, um zum vorigen Titel zu gehen.

” Taste drücken, um zum nächsten Titel zu gehen.

250W

125W

2 x 5,25"/13,5cm

100Hz – 18kHz

≥75dB

2Ah

9Vdc über das mitgelieferte Netzteil

200 x 220 x 410mm

2,9kg

Einschalten

Mikrofon

Medium

Lautsprecher

Keine BT Verbindung

Hinweis: Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

2: Lautstärke zu schwach eingestellt

2: Mikrofon nicht eingeschaltet

2: Illegale Kopie

2: Mikrofon ist eingeschaltet, aber nicht in Betrieb 3: Mikrofon zu laut eingestellt 4:Handy zu dicht am Lautsprecher 5:Störgeräusche verursachende Geräte befinden sich in der Nähe des Lautsprechers

2: BT angeschlossen, aber kein Ton 3: Entfernung zwischen der Box und dem BT Gerät zu groß

2: Lautstärke einstellen

2:Mikrofon einschalten

2: Aus- und wieder einschalten

richten 2:Mikrofon bei Nichtgebrauch ausschalten 3:Mikrofonlautstärke mindern 4: Handy während Anrufen nicht in Lautsprechernähe lassen 5:Lautsprecher nicht in der Nähe von Geräten lassen,

2: Prüfen Sie, ob Sie ans richtige Gerät angeschlossen sind 3: Hindernisse wie Wände, Glasscheiben usw.

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 9

Page 11

HANDLEIDING

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Voor elk eerste gebruik, de handleiding lezen en deze bewaren voor latere verwijzing. Voor betere prestaties beschermen tegen water, vocht, direct zonlicht en extreme temperaturen. Het apparaat zo plaatsen dat er geen risico op vallen bestaat. Nooit het geluidsysteem demonteren. Het garantierecht kan ongeldig worden.

Waarschuwing:

1. Beschermen tegen spatten. Geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat plaatsen om te voorkomen dat

de vloeistof in de behuizing dringt.

2. Om elk risico op brand of elektrische schok te vermijden, controleren of de toevoerspanning overeenstemt met de geleverde voedingsspanning.

3. De stopcontact wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat. Het ontkoppelapparaat blijft gemakkelijk bedienbaar.

4. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte, zoals zonneschijn, brand, enz.

Belangrijke gegevens

Er mogen geen open vlammen zoals verlichte kaarsen op het apparaat worden geplaatst. De ventilatie moet niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met items zoals kranten, tafellokken, gordijnen, enz. Gebruikte batterijen mogen niet in de vuilnisbak worden gegooid, laat ze dan op een geschikt depot. Ingebouwde batterij volledig opladen alvorens u het toestel gebruikt. Alléén de meegeleverde 9Vdc adapter gebruiken op de batterij op te laden.

Toebehoren

• Geluidsysteem

• Handleiding

• Afstandsbediening

• LINE ingangskabel met 3,5mm jack

• 9Vdc lichtnet adapter

Omschrijving van het bovenpaneel

1. 9Vdc ingang om de ingebouwde batterij op te laden

2. AUX ingang

3. TF kaartje ingang

4. 2 MICROFOON ingangen

5. USB ingang

6. Aan/uit schakelaar: in standby modus kort drukken

om het toestel aan te schakelen

7. :

In BT/USB/SD modus: kort drukkenvorige song In BT mode: kort drukkenvorige song In LINE modus heft deze knop geen functie In FM modus: terug naar de vorige zender

8. Play/pauze

In USB/SD/BT modus schakelt deze knop tussen afspelen en pauze om In LINE modus heft deze knop geen functie In FM modus: Het toestel zoekt naar zenders en sla deze automatisch op.

9. MODE toets schakelt tussen FM/AUX/BT/USB/TF

modus

10. Herhaling

11. :

In BT/USB/SD modus: kort drukkennaaste song In LIJN/AUX mode: geen functie In FM modus: Naaste zender instellen

12. Volume controle

13. Reset toets

14. MODE toets gedurende 2 seconden ingedrukt houden om het lichteffect uit te schakelen

©Copyright Lotronic 2018 MAD-HIGHPOWER300 10

Page 12

Omschrijving van de afstandsbediening

Standby toets Mode: kort drukken om BT/LINE IN/USB/SD modus te kiezen MUTE: Stopt het geluid. Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen.  Play/ Pauze:

In USB/SD/BT modus schakelt deze knop tussen afspelen en pauze om In LINE modus heft deze knop geen functie In FM modus: zoeken en opslaan van zenders

:

In BT/USB/SD modus: kort drukkenvorige song; druk langer dan 3 secondensnel achteruit. In LIJN/AUX mode: geen functie In FM modus: terug naar de vorige zender

:

In BT/USB/SD modus: kort drukkennaaste song; druk langer dan 3 secondensnel vooruit. In LINE modus: geen functie

In FM modus: verder naar de volgende zender EQ: Geluidseffecten: Rock, Jazz, classic, enz. VOL-: volume minderen VOL+: Volume verhogen Cijfertoetsen:

In BT/USB/SD modus: directe toegang naar de track

In FM modus: Nummer van de opgeslagen zender RPT: lopende nummer-geheel playlist-herhaling deactiveren U/SD: Kiezen tussen USB en TF ingang

Gebruik

Druk op de Aan / Uit-schakelaar om de luidspreker in te schakelen. Druk op de knop MODE om een ingangsbron te selecteren tussen FM / LINE / BT / USB / SD. In de FM-modus: Druk op de knop Afspelen / Pauzeren om het zoeken naar zenders en automatisch opslaan van de gevonden stations te starten. Aan het einde van het zoeken gaat de spreker naar het eerste gevonden station. Voor een betere ontvangst wordt aangeraden de antenne uit te rekken. Druk op de knop om naar het volgende station te luisteren. Druk op de knop MODE om naar de AUX-modus te gaan. Sluit het meegeleverde snoer aan op de AUX IN-aansluiting om naar het geluid van een externe bron te luisteren. Druk op MODE om de BT-modus te selecteren. Voorheen moest je je apparaat koppelen met de luidspreker.

● BT-synchronisatie:

Druk op de MODE toets op de unit of de afstandsbediening en kies BT.

1). Plaats de smartphone op een straal van 3 m van het systeem.

2). Activeer de BT-functie op de smartphone zodat wordt gestart met het zoeken van BT-apparaten in de buurt. Raadpleeg de

handleiding van uw smartphone voor meer informatie.

3). Kies “HIGHPOWER in de lijst van gevonden apparaten.

4). In bepaalde gevallen moet de gebruiker de identificatiecode “0000” invoeren en op ENTER drukken om de speler te

synchroniseren met de smartphone.

5). Druk op de toets RETURN op de smartphone om het menu te verlaten en beluister de muziek op de speler als er geen

obstakel staat tussen de smartphone en de speler binnen 10m. U kunt nu naar uw muziek luisteren.

6). Druk kort op de PLAY/PAUZE toets om muziek te beluisteren of te onderbreken. Druk kort op de toets “

” of “ ” om het

vorige of volgende nummer te kiezen.

● MODUS LINE IN: Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “LINE IN” te gaan na het inschakelen. Beluister de muziek van het toestel dat op de LINE ingang aangesloten is.

● USB-modus:

1. Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “USB” te gaan en sluit een USB-apparaat aan. Het toestel speelt

automatisch de muziek in de USB device.

2. Druk kort op “

3. Druk kort op “

4. Druk kort op de toets “

” om het nummer af te spelen of te onderbreken.

” om naar het vorige nummer te gaan.

” om naar het volgende nummer te gaan.

● Micro-SD modus:

1. Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “SD” te gaan. Het toestel speelt automatisch de muziek op het TF kaartje.

Page 13

2. Druk kort op “ ” om het nummer af te spelen of te onderbreken.

MAD-HIGHPOWER300

Max. uitgang vermogen

250W

RMS uitgang vermogen:

125W

Woofer

2 x 5,25"/13,5cm

Frequentiebereik

100Hz – 18kHz

S/R verhouding Ingebouwde batterij

2Ah

Voedingsspanning

9Vdc via de meegeleverde adapter

Afmetingen:

200 x 220 x 410mm

Gewicht:

2,9kg

Probleem

Oorzak

Oplossing

Geen geluid naar

1: Geen ingangsbron

3: USB/SD niet aangesloten

Sluit een lijn signaal aan

3: Sluit een USB/SD kaartje aan

Klankvervorming

1: Volume te hoog 2: Foute audio bestand

1: Verminder het volume 2: Controleer en wissel de audio bestand

Geen geluid van de

1: Microfoon niet goed aangesloten

ingesteld

1: Microfoon goed aansluiten Geen geluid van de

Foute audio formaat

USB/SD kaartje niet goed aangesloten

1: Bestand formaat zal MP3/WMA zijn

3: Sluit de USB/SD kaartje goed aan

Lawaai uit de

1: Microfoon te dicht bij de luidspreker

1: Niet de microfoon kop op de luidspreker richten

interferentie

Blue-connect

1: Blue-connect losgekoppeld

3: BT reikwijdte te kort

1: Kies de juiste naam of druk de MENU toets om de

3: Houd weg van obstakels zoals muren, glas…enz

3. Druk kort op “

4. Druk kort op de toets “

” om naar het vorige nummer te gaan.

” om naar het volgende nummer te gaan.

Technische kenmerken

FM frequentieband 87.5MHZ – 108MHz

BT 4.0 versie Max RF vermogen -5.98dBm

BT 3.0 versie Max RF vermogen -0.03dBm

≥75dB

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande verwittiging!

Foutdiagnose

inschakelen

microfoon

USB/SD ingang

luidspreker

werkt niet

2: Volume op de laagste positie

2: Microfoon is niet aangeschakeld 3: Microfoon volume op het minimum

2: Illegale kopie

2: Microfoon is aangeschakeld maar niet gebruikt 3: Microfoon volume te hoog 4: GSM te dicht bij de luidspreker 5: Te dicht bij het toestel dat de storingen veroorzaakt

2: Blue-connect verbonden maar geen geluid

2: Volume instellen

2: Microfoon aanschakelen 3: Microfoon volume instellen

2: Toestel aan en uit schakelen

2: Indien niet gebruikt microfoon uitschakelen

3: Verminder het microfoon volume 4: Houd GSM uit de buurt van de luidspreker tijdens gesprekken Houd de luidsprekers uit de buurt van andere bronnen van

fabrieksinstellingen terug te zetten 2: Wees zeker dat u op de juiste naam aangesloten bent

Opmerking: Als het probleem aanhoudt, contact opnemen met uw verkoper.

BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren.

Page 14

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Precauciones de empleo

Antes de la primera puesta en marcha, lea este manual y guárdelo para futuras consultas. Mantener protegido del agua, de la humedad, del Sol y de fuertes temperaturas. Coloque el equipo de tal manera que no se pueda caer. Jamás desmonte el equipo, ya que invalidará la garantía.

Advertencias:

1. Mantener alejado de las salpicaduras. No colocar objetos con agua cerca del equipo, con el fin de evitar que entre

líquido dentro del mismo.

2. Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o de descarga eléctrica, verifique que la tensión de alimentación, se corresponde a las necesidades del equipo.

3. El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

4. Las baterías no deben estar expuestas a calor excesivo como la luz del sol, fuego, etc.

Cargue completamente la batería antes del primer uso. Utilice únicamente el adaptador de corriente para cargar la batería integrada.

Accesorios

• Sistema de sonido

• Manual

• Mando a distancia

• Cable Jack 3.5mm

• Adaptador de corriente 9Vdc

Descripción del panel superior

1. Entrada 9Vdc para cargar la batería interna

2. Entrada AUX

3. Entrada para la tarjeta micro-SD

4. 2 Entradas micro

5. Entrada USB

6. Interruptor ON/OFFEn el modo de espera, presione

brevemente para activar el altavoz

7. 

En modo BT/USB/TF: Presión cortaTítulo anterior En modo AUX, este botón no tiene función En modo FM: Vuelta a la emisora anterior

8. Play/pausa

En modo USB/SD/BT: lectura/pausa En modo AUX, este botón no tiene función En modo FM: La banda FM es escaneada y las emisoras encontradas se memorizan.

9. MODE : selección entre las fuentes de entrada

FM/AUX/BT/USB/TF

10. Repetir

11. 

En modo BT/USB/TF: Presión cortaTítulo siguiente En modo AUX, este botón no tiene función En modo FM: Vuelta a la emisora anterior

12. Ajuste de volumen

13. Reset

14. Mantenga presionado el botón MODE durante unos segundos para apagar el juego de luces

Page 15

Descripción del mando

Tecla ON/OFF. MODE: Seleccione la fuente de entrada entre FM/AUX /BT/USB/micro-SD. Corte de sonido

 : Lectura/pausa : En modo MP3, presión corta para escuchar el título anterior, presión larga para retroceder el título. : En modo MP3, presión corta para escuchar el título siguiente, presión larga para avanzar el título.

En modo FM: presión corta para memorizar la emisora, presión larga para buscar emisoras FM

5. VOL-: Reducción de volumen.

6. VOL+: Aumento de volumen.

7. EQ: Seleccione entre diferentes estilos de música: Jazz, Rock, Bass, Normal et Classic.

8. USB/SD: escoja entre la entrada USB y tarjeta micro-SD.

9. RPT: Apriete una vez para repetir el título dos veces para repetir todo el playlist.

10. "0-9": En modo FM, seleccione el número de emisora. En modo MP3, seleccione el número de título

Uso

Apriete en el interruptor ON/OFF para encender el equipo. Apriete en el botón MODE para seleccionar una fuente entre FM/LINE/BT/USB/SD. En modo FM: Apriete en la tecla Lectura/pausa para comenzar la búsqueda de emisoras y la memorización automática de emisoras encontradas. Al final de la búsqueda, el equipo se pone en la primera emisora memorizada. Para una mejor recepción, es necesario estirar la antena. Apriete en la tecla  para escuchar la emisora siguiente. Apriete en el botón MODE para ir al modo AUX. Conecte el cable incluido en la entrada AUX IN para escuchar el sonido de una fuente externa. Apriete en MODE para seleccionar el modo BT. Anteriormente debe haber emparejado su dispositivo con el equipo.

● Sincronización BT:

Apriete la tecla MODE en el equipo o el mando para seleccionar el modo BT.

1). Mantenga el dispositivo a una distancia inferior a 3 metros.

2). Inicie la búsqueda de dispositivos BT de su Smartphone. Por favor refiérase al manual de su dispositivo.

3). Seleccione “HIGHPOWER” en la lista de equipos encontrados.

4). Si es necesario, entre la contraseña 0000. Presione OK o SI para emparejar los dos equipos.

5). Apriete la tecla RETOUR de su Smartphone para salir del Menú y escuchar a música en el equipo. Compruebe que no haya

obstáculos entre el equipo y el Smartphone.

6). Apriete brevemente en PLAY/PAUSE para reproducir o pausar la música. Apriete brevemente en la tecla “

” o “ ” para

seleccionar el título anterior o el siguiente.

● MODO LINE IN: Apriete la tecla « MODE » para seleccionar el modo LINE IN.

● Modo USB:

1. Después de encender el equipo, apriete en la tecla “MODE” para seleccionar le modo USB y conecte un dispositivo USB.

2. Apriete brevemente en “

3. Apriete brevemente en “

4. Apriete brevemente en “

” para leer o pausar la canción.

” para saltar al título anterior.

” para saltar al título siguiente.

● Modo SD:

1. Después de encender el equipo, apriete en la tecla “MODE” para seleccionar le modo SD y conecte una tarjeta SD.

2. Apriete brevemente en “

3. Apriete brevemente en “

4. Apriete brevemente en “

” para leer o pausar la canción. ” para saltar al título anterior.

” para saltar al título siguiente.

Page 16

Características técnicas

MAD-HIGHPOWER300

Potencia de salida max

250W

Potencia de salida RMS:

125W

Woofer

2x5,25"/13,5cm

Relación señal/ruido Banda pasante

100Hz – 18kHz

Batería incluida

2Ah

Alimentación

9Vdc por adaptador de corriente incluido

Dimensiones:

200 x 220 x 410mm

Peso:

2,9kg

Problema

Causa posible

Solución

No hay sonido una

1: No hay fuente de entrada

3: USB/SD no está conectado

Conecte una señal de nivel línea

3: Inserte un dispositivo USB/ Tarjeta SD

Distorsión de sonido

1:Volumen muy fuerte 2: Error de fichero audio

1: Baje el Volumen Verificar el fichero audio y seleccione otro

No hay sonido de

1:Microfóno mal conectado

3: Volumen de micro muy flojo

Conecte firmemente el Micrófono

3:Ajuste el volumen del Micrófono

Sin sonido en la

1:Formato no compatible

firmemente insertado

1:La música ha de estar en formato MP3/WMA

Ruidos parásitos en

1:Micrófono muy cerca del altavoz

interferencias

No apuntar la capsula del micro hacía el altavoz

Mantenga el equipo

1: El BT está desconectado

1: Seleccione “HIGHPOWER “o bien apriete en la tecla

≥75dB

Banda FM 87.5MHZ – 108MHz

BT 4.0 versión Potencia RF max. -5.98dBm

BT 3.0 versión Potencia RF max. -0.03dBm

Bajo reserva de modificación, sin previo aviso!

Diagnóstico de fallos

vez encendido

Micrófono

entrada USB/SD

el altavoz

alejado de esos equipos que producen interferencias sin conexión BT

2: Volumen completamente bajo

2: El Micrófono no está encendido

2: Copia Ilegal 3:El dispositivo USB/SD, no está

2:El micro está conectado pero sin uso 3: El volumen del micro está muy fuerte 4:Teléfono portátil muy cercano al equipo 5:Muy cercano a un equipo que provoca

2: El BT está conectado, pero no hay sonido 3: El dispositivo está muy alejado o con obstáculos entre él y el equipo

2: Ajuste el volumen

2:Encienda el Micrófono

2: Reiniciar el equipo 3:Inserte correctamente el dispositivo USB/SD

2:Apague el micrófono cuándo no sea utilizado

3:Reduzca el volumen del micro 4: Mantenga el teléfono alejado del equipo durante las llamadas.

Repeat, para volver a los ajustes de fábrica. 2: Confirme que está conectado con el nombre correcto del equipo 3: Evitar las barreras entre los equipos, como paredes, vidrios, etc.

Si el problema persiste, contacte con su vendedor.

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura convencional. Procure que estos sean reciclados en un punto de reciclaje. Consulte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio.