Page 1
Installation and Maintenance
Sensing Solutions since 1959
Installation and Maintenance
M8000-C Condensate Level Switch
English
Madison Company
27 Business Park Drive Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
ECN # 5936, Effective Date 10/2011, MF-028, Rev C
allow for free travel of the float on the stem. If the float does come
in contact with the inside of the tee, identify the location and lightly
sand that section of the tee.
3
/4 SCH 40 PVC pipe tee until the
flanged surface of the stem contacts the top of the pipe tee. This
method of installation allows for removal of the switch without
damaging the drain system in which it is installed.
3
/4 SCH 40 PVC pipe tee,
using standard PVC pipe cement, in accordance with the
manufacturers’ instructions. Again the flanged surface of the stem
must contact the top of the pipe tee. This method of installation will
require the drain system to be cut in order to remove the switch.
switch will be in the correct location in the tee.
General Information:
• The M8000-C is designed to be mounted vertically for the best
results, but satisfactory operation is possible with the stem at an
angle of up to 30˚ from vertical.
• The vent hole in the stem should not be plugged. It is to allow for
the escape of air that could be trapped above the float and interfere
with the operation of the switch. If required, the vent hole can be
tapped and a hose barb fitting can be installed.
• Excessive contaminants in the fluid may inhibit proper float
operation. Occasional cleaning may be required and may be done
as follows:
• If the M8000-C can be removed from the pipe tee,
then just wipe the switch assembly off with a soft cloth.
Use caution when cleaning around the clip.
• If the M8000-C cannot be removed from the pipe tee,
then a strong stream of clean water may be used to
rinse off the stem assembly.
Warnings:
• DO NOT exceed the Maximum Pressure (50 PSIG) and Maximum
Temperature (60˚C) ratings listed in the Specifications section.
• DO NOT exceed the Current and Voltage ratings listed below:
• The ratings listed above are for resistive loads ONLY.
• Life expectancy varies with the application. Contact Madison
Company if life cycle testing is required.
• Level switches have been designed to be shock and vibration
resistant. For maximum life both should be minimized.
• Physical damage to switch assembly may render product
unserviceable.
• Installation close to magnetic materials or strong magnetic fields
WATTS60VOLTAGE
220 VAC
110 VAC
120 VDC
24 VDC
CURRENT
(AMPS)
(Resistive)
0.4
0.5
0.2
0.5
ISO 9001 Certified
Madison Company
27 Business Park Drive Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
M8000-C Condensate Level Switch
English
Installation Instructions:
• Test t to be sure that oat has clearance on all sides;
this is to allow for free travel of the oat on the stem.
If the oat does come in contact with the inside of the
tee, identify the location and lightly sand that section
of the tee.
• The M8000-C can be press t into 3/4 SCH 40 PVC
pipe tee until the anged surface of the stem contacts
the top of the pipe tee. This method of installation
allows for removal of the switch without damaging the
drain system in which it is installed.
• The M8000-C can also be glued into the 3/4 SCH
40 PVC pipe tee, using standard PVC pipe cement,
in accordance with the manufacturers’ instructions.
Again the anged surface of the stem must contact
the top of the pipe tee. This method of installation will
require the drain system to be cut in order to remove
the switch.
• Placement, as detailed in the previous two steps,
ensures that the switch will be in the correct location
in the tee.
Specications:
Float Material:
Stem Material:
Maximum Temperature (˚C):
Maximum Pressure (PSIG):
Float Specific Gravity:
Reed Switch Rating:
Lead Wires:
Fitting:
Polypropylene
PVC
60˚
50 (with vent hole plugged)
0.85
60 Watt SPST
22 ga. MTW 24”
Designed to be mounted in
3
/4 SCH 40 PVC pipe tee. Can
be mounted in the positions
shown in Figure 1.
Figure 1
Madison Company, Inc.
27 Business Park Drive
Branford, CT 06405
© 2018 Madison Company, Inc., MAD_MAN_MF-028_060818
ECN #10900, Effective Date 8/2018, MF-028, Rev D
General Information:
• The M8000-C is designed to be mounted vertically for
the best results, but satisfactory operation is possible
with the stem at an angle of up to 30˚ from vertical.
• The vent hole in the stem should not be plugged. It
is to allow for the escape of air that could be trapped
above the oat and interfere with the operation of the
switch. If required, the vent hole can be tapped and a
hose barb tting can be installed.
• Excessive contaminants in the uid may inhibit proper
oat operation. Occasional cleaning may be required
and may be done as follows:
Warnings:
• DO NOT exceed the Maximum Pressure (50 PSIG) and
• DO NOT exceed the Current and Voltage ratings listed
• The ratings listed above are for resistive loads ONLY.
• Life expectancy varies with the application. Contact
• Level switches have been designed to be shock and
• Physical damage to switch assembly may render
• Installation close to magnetic materials or strong
ISO 9001 Certied
If the M8000-C can be removed from the pipe tee,
then just wipe the switch assembly off with a soft cloth.
Use caution when cleaning around the clip.
If the M8000-C cannot be removed from the pipe tee,
then a strong stream of clean water may be used to
rinse off the stem assembly.
Maximum Temperature (60˚C) ratings listed in the
Specications section.
below:
CURRENT
WATTS60VOLTAGE
220 VAC
110 VAC
120 VDC
24 VDC
Madison Company if life cycle testing is required.
vibration resistant. For maximum life both should be
minimized.
(AMPS)
(Resistive)
product unserviceable.
magnetic elds may affect operation.
203-488-4477 or 800-466-5383
info@madisonco.com
www.madisonco.com
0.4
0.5
0.2
0.5
MADE IN THE USA
Page 2
Instalación y Mantenimiento
Sensing Solutions since 1959
Instrucciones para Instalarlo:
• Pruebe el ajuste para asegurar que el flotador tenga espacio libre
en todos lados; esto es para permitir el libre movimiento del
flotador por el vástago. Si el flotador entra en contacto con el
interior de la T, identifique ese punto y lije ligeramente esa sección
de la T.
• El M8000-C puede meterse con presión dentro de la conexión en T
de PVC de 3/4 cédula 40 hasta que
la superficie con brida haga
contacto con la parte superior de la conexión en T. Este método de
instalación permite retirar el interruptor sin dañar el sistema de
drenaje donde está instalado.
• También se puede usar cemento estándar para tubería de PVC para
pegar el M8000-C dentro de la conexión en T de PVC de 3/4 cédula
40, de acuerdo con las instrucciones del manufacturero del
cemento. Otra vez, la su
perficie con brida del vástago tiene que
entrar en contacto con la parte superior de la conexión en T. Con
este método de instalación, hace falta cortar el sistema de drenaje
para poder retirar el interruptor.
• Ubicarlo de la manera que se describe en los dos pasos anteriores,
asegura que el interruptor esté correctamente ubicado en la T.
Especificaciones:
Información General:
• El M8000-C es diseñado para montarse verticalmente para lograr
los mejores resultados, pero es posible la operación satisfactoria a
un ángulo de 30˚ del vertical.
• El agujero de venteo en el vástago no debe taparse. Permite el
escape del aire que pueda quedar atrapado arriba del flotador e
interferir con el funcionamiento del interruptor. Si se requiere, se
puede roscar e instala
r un tapón para manguera.
• Contaminantes excesivos en el fluido pueden inhibir la correcta
operación del flotador. Puede ser necesario limpiarlo de vez en
cuando, y esto se puede hacer como sigue:
• Si se puede retirar el M8000-C de la conexión en T, entonces se
puede limpiar simplemente con un paño suave. Tenga cuidado
al limpiar alrededor del sujetador.
• Si no se puede retirar el M8000-C de la conexi
ón en T,
entonces se puede usar un chorro fuerte de agua limpiapara
enjuagar y limpiar el ensamble del vástago.
Advertencias:
• NO exceder la Presión Máxima (50 PSIG) y la Temperatura Máxima
(60˚C) indicadas en la sección de Especificaciones.
• NO exceder la Corriente y el Voltaje nominales indicados abajo.
• Los valores señalados arriba son SOLAMENTE para cargas
resistivas.
• La esperanza de vida varía
según la aplicación. Favor de contactar a
la Madison Company si se requieren pruebas de ciclo de vida.
• Se han diseñado los interruptores de nivel para resistir los choques
y las vibraciones. Estos deben minimizarse para alcanzar la vida
máxima.
• Daños físicos al ensamble del interruptor pueden hacer que el
producto no sea reparable.
Instalación y Mantenimiento
Interruptor de Nivel de
Condensado M8000-C
Español
Madison Company
27 Business Park Drive Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
Madison Europe
Windmolen 22
7609 NN Almelo • The Netherlands
+ 31 (0) 548 659 034 • Fax: + 31 (0) 548 659 010
E-mail: europe@madisonco.eu
ECN # 5936, Fecha de efectividad 10/2011, MF-028, Rev C
VATIOS60VOLTAJE
220 VAC
110 VAC
120 VDC
24 VDC
CORRIENTE
(AMPERIOS)
(Resistiva)
0.4
0.5
0.2
0.5
ISO 9001 Certified
:
Madison Company
27 Business Park Drive Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
Madison Europe
Windmolen 22
7609 NN Almelo • The Netherlands
+ 31 (0) 548 659 034 • Fax: + 31 (0) 548 659 010
E-mail: europe@madisonco.eu
Interruptor de Nivel de Condensado M8000-C
Español
Instrucciones para Instalarlo:
• Pruebe el ajuste para asegurar que el otador tenga
espacio libre en todos lados; esto es para permitir el libre
movimiento del otador por el vástago. Si el otador
entra en contacto con el interior de la T, identique ese
punto y lije ligeramente esa sección de la T.
• El M8000-C puede meterse con presión dentro de la
conexión en T de PVC de 3/4 cédula 40 hasta que la
supercie con brida haga contacto con la parte superior
de la conexión en T. Este método de instalación permite
retirar el interruptor sin dañar el sistema de drenaje donde
está instalado.
• También se puede usar cemento estándar para tubería de
PVC para pegar el M8000-C dentro de la conexión en T de
PVC de 3/4 cédula 40, de acuerdo con las instrucciones
del manufacturero del cemento. Otra vez, la supercie
con brida del vástago tiene que entrar en contacto con la
parte superior de la conexión en T. Con este método de
instalación, hace falta cortar el sistema de drenaje para
poder retirar el interruptor.
• Ubicarlo de la manera que se describe en los dos pasos
anteriores, asegura que el interruptor esté correctamente
ubicado en la T.
Especicaciones:
Material del Flotador:
Material del Vástago:
Temperatura Máxima (˚C):
Presión Máxima (PSIG):
Gravedad Específica del Flotador:
Potencia Nominal del Interruptor de Láminas
Conductores:
Accesorio:
Aprobado por:
50 (con agujero de venteo tapado)
Diseñado para montarse en una
conexión en T de PVC de 3/4 cédula
posiciones indicadas en l
Figura 1
Polipropileno
PVC
60˚
0.85
60 Vatios SPST
22 ga. MTW 24”
40. Puede montarse en las
Información General:
• El M8000-C es diseñado para montarse verticalmente
para lograr los mejores resultados, pero es posible la
operación satisfactoria a un ángulo de 30° del vertical.
• El agujero de venteo en el vástago no debe taparse.
Permite el escape del aire que pueda quedar atrapado
arriba del otador e interferir con el funcionamiento del
interruptor. Si se requiere, se puede roscar e instalar un
tapón para manguera.
• Contaminantes excesivos en el uido pueden inhibir la
correcta operación del otador. Puede ser necesario
limpiarlo de vez en cuando, y esto se puede hacer como
sigue:
Advertencias:
• NO exceder la Presión Máxima (50 PSIG) y la
• NO exceder la Corriente y el Voltaje nominales indicados
a Figura 1.
• Los valores señalados arriba son SOLAMENTE para
• La esperanza de vida varía según la aplicación. Favor de
• Se han diseñado los interruptores de nivel para resistir los
Si se puede retirar el M8000-C de la conexión en
T, entonces se puede limpiar simplemente con un
paño suave. Tenga cuidado al limpiar alrededor del
sujetador.
Si no se puede retirar el M8000-C de la conexión en T,
entonces se puede usar un chorro fuerte de agua lim
pia para enjuagar y limpiar el ensamble del vástago.
Temperatura Máxima (60°C) indicadas en la sección de
Especicaciones.
VATIOS60VOLTAJE
220 VAC
110 VAC
120 VDC
24 VDC
CORRIENTE
(AMPERIOS)
(Resistiva)
0.4
0.5
0.2
0.5
abajo.
cargas resistivas.
contactar a la Madison Company si se requieren pruebas
de ciclo de vida.
choques y las vibraciones. Estos deben minimizarse para
alcanzar la vida máxima.
• Daños físicos al ensamble del interruptor pueden hacer
que el producto no sea reparable.
• Puede verse afectada su operación al instalarlo cerca de
materiales magnéticos o campos magnéticos fuertes.
Madison Company, Inc.
27 Business Park Drive
Branford, CT 06405
© 2018 Madison Company, Inc., MAD_MAN_MF-028_060818
ISO 9001 Certied
203-488-4477 or 800-466-5383
ECN #10900, Fecha de efectividad 8/2018, MF-028, Rev D
info@madisonco.com
www.madisonco.com
MADE IN THE USA
Loading...