Madison CENTER250-PLUS User guide

Download

Page 1

CENTER250-PLUS

Code: 10-3112

ACTIVE MULTIMEDIA COLUMN

WITH USB, CD, FM, DAB+ & BLUETOOTH – 200W

COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE

AVEC LECTEUR CD, USB, BLUETOOTH, FM, DAB+ & TÉLÉCOMMANDE

AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE

MIT CD, USB, BLUETOOTH, FM, DAB+ & FERNBEDIENUNG

ACTIEVE KOLOM CENTER LUIDSPREKER

MET CD, USB, BLUETOOTH, FM, DAB+ & AFSTANDSBEDIENING

USER MANUAL - p. 2 MANUEL D'UTILISATION- p. 7 BEDIENUNGSANLEITUNG- p. 12 HANDLEIDING- p. 17

Page 2

ENGLISH

CAUTION

ACTIVE MULTIMEDIA TOWER

OPERATING INSTRUCTIONS

Congratulations to the purchase of your new speaker.

WARNINGS

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Accordance with the requirements of CE standard

The product is for indoor use only

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

LASER CLASS I: A laser warning sign is on the back of the appliance and in the CD compartment. Do not remove the warning signs from the appliance. Do not open the appliance or try to gain access to the inside of the appliance. Never stare into the laser beam. Laser radiation can damage your eyes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or disrespect of the safety instructions. Any guarantee claims expires in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons (CE).

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects 󰊟lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not spilled into the enclosure through openings.

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• Unplug the unit from the wall socket when it is not to be used for a long period of time.

• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.

• For indoor use only

• Do not place on the apparatus as naked 󰊠ame source, such as lighted candles.

• Do not use the unit in a tropical climate. Only for use in temperate climates.

• A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure su󰊡cient ventilation and avoid overheating.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Page 3

CENTER250-PLUS (10-3112)

WHAT IS DAB?

DAB was developed in Europe by a consortium of broadcasters and manufacturers. DAB uses digital compression techniques to transform the source material, i.e. music and speech, into better quality audio.

Interference free reception : Analogue systems su󰊞er from an e󰊞ect called “multipath distortion”. This is caused because waves do not behave in an orderly way, but bounce and re󰊠ect o󰊞 buildings etc. DAB+ sees this as an advantage and uses the direct and re󰊠ected signals to actually reinforce the end result, allowing for

better reception. No need to re-tune: A single DAB+ frequency can be used to cover the whole of Europe, so solving many of

the problems experienced with the earlier analogue system. DAB+ can automatically tune-in all of the available stations in your area.

Scrolling Text: Broadcasters can transmit text to your radio. This way you can read the name of the DJ, artist, song title or any other information they choose.

DESCRIPTION OF THE FRONT PANEL

1. Display

2. Power button: Press to enter Standby, press again to activate the speaker

3. Input selection: Press to select AUX/BT/FM/DAB/DISC/USB input

4. Long press to decrease volume, minimum 00. Short press to select previous song in CD/USB/BT mode. In FM mode, short press to manually decrease the frequency In DAB mode, press to start auto scanning.

5. In BT/DISC/USB mode: Play/pause music. In FM mode, Long press to start autosearching stations. FM band: 87.5-108MHz in 0.05 MHz steps.

6. CD slot: the unit is 󰊟tted with an antishock laser that draws the CD in automatically, so that you don’t need a Close button. Just insert the CD with the label upside gently into the slot and the player will draw the CD in.

7. Long press to increase the volume up to 40 max. Short press to select next song in CD/USB/BT Mode In FM mode, short press to increase frequency In DAB mode, press to start anto scanning.

8. Eject button for the CD player

9. Mutes the audio on the ampli󰊟er. Press again to cancel (Press VOL+ or VOL- will cancel Mute as well).

10. Press to enter menu setting

In FM mode:

Scan setting

Audio setting

System

Strong stations All stations Stereo allowed Forced mono

Set time/date

Time

In active standby

Factory reset

Software update

SW version Display SW V

Auto updated Set 12 / 24h

O󰊞

2h 4h 5h 6h Yes No Yes No

www.madison-sound.com

Page 4

IN DAB mode

Full scan Manual tune

DRC

Prune

System

[DRC]

ENGLISH

o󰊞

DRC high DRC low Yes No

Set time/date

Time

In active standby

Factory reset

Software update

SW version Display SW V

Auto updated Set 12 / 24h

O󰊞

2h 4h 5h 6h Yes No Yes No

Dynamic range control (DRC) adds or removes a degree of compensation for the di󰊞erences in the dynamic

range between radio stations.

• [DRC high] (DRC is switched on; the default setting recommended for noisy environment.)

• [DRC low] (DRC is set to half normal level.)

• [DRC o󰊞] (DRC is switched o󰊞.)

Tip

• Adjust the position of the antenna to obtain the optimum signal strength.

• (Full scan]: Full scan is used to perform a wide range of DAB radio search

In menu setting:

• Press VOL- / VOL+ or /  on remote to scroll the menu options:

• To select an option, press .

• When an option was selected, the upper right corner will display "*"

Please Note: The DAB+ system is being deployed. As all territories are not yet completely covered, it is possible that in some places DAB+ reception is not yet possible.

11. USB stick input

Page 5

CENTER250-PLUS (10-3112)

REMOTE CONTROL ON: Switches the unit on. OFF: Switches the unit o󰊞 MUTE: Mutes the audio on the ampli󰊟er. Press again to cancel. (Press VOL+ or VOL- will

cancel Mute as well).

INPUT: Select the input source among USB/CD, BLUETOOTH, FM, LINE IN STOP: Stops the music playback from USB/CD MENU: In AUX in, CD, USB, BT mode press to select TREBLE, BASS and press VOL+ / VOL-

to increase/decrease bass or treble REP: Press once to repeat current song on the USB/CD input source. Press again to repeat

all songs on the USB/CD input.

EQ: Select one of the 3 EQ pre-sets for the USB/CD music source. Number buttons: In DISC/USB mode, select the number of the song you want to play. In

FM mode, press the memory number of the desired FM station.

VOL+: Press to increase the volume VOL-: Press to decrease the volume

: Press to select previous song in DISC/USB/BT mode. In FM mode, short press to decrease the frequency, long press to start auto scanning from current frequency backward.

: Press to select next song in DISC/USB/BT mode. In FM mode, short press to increase the frequency, long press to start auto scanning from current frequency forward

: Press to play/pause music from USB/CD/BLUETOOTH input source. In FM mode, long press to enter auto search and auto store stations. Short press to scan next station.

USE OF THE REMOTE CONTROL

• Please operate the remote control within a distance of 6m and 30° between the remote and the appliance. Aim the remote at the sensor. Remove all obstacles between the remote and the sensor.

• The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine.

• If the remote control doesn’t work properly, please check the batteries.

INSTALLING THE BATTERIES

Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling.

ATTENTION

WARNING

If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children. If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor.

Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.

Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

REAR PANEL

1. AUX input jack

2. REC output to connect to another speaker

3. DC IN

4. Antenna

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Before starting the power, please connect the system properly ac-

cording to the chart. Make sure to connect the polarity correctly and tumthe volume button to minimum position.

2. Please turn input selector button To correct position and switch the unit

on. After a few seconds, the ampli󰊟er is in normal working condition.

Set the volume to an adequate level and enjoy your music.

www.madison-sound.com

Page 6

FRANÇAIS

BLUETOOTH MODE

Press input selector key on the front panel or on the remote control and select the Bluetooth input. Turn the Bluetooth function on your equipment on (such as mobile phone) and search for a Bluetooth device.

The Bluetooth name is " CENTER250-PLUS ", pair your mobile to " CENTER250-PLUS ", and connect it. Now you can play your music.

PLAY CD DISK

This product supports CD, MP3 & WAV music formats. Please insert the CD with The label side upside and accept standard CD disks only.

TROUBLE-SHOOTING

Problem Causes Corrections

• Insecure speaker lead connection. • Connect securely.

• Audio frequency input terminal connected

No sound

Distortion • The volume is too loud. • Reduce volume.

Unit can’t be

turned on Remote

control

doesn’t work

Disk cannot be played

improperly.

• Mains plug & AC jack connection is insecure • Connect the power properly.

• Volume control set to minimum. •Tum volume up to a suitable level.

• Speaker output not in right position • Put the speaker output at right position

Power plug is not plugged in properly or is damaged

No batteries inserted or exhausted Replace batteries Remote control is used out of the operational

range Disk error Label side should be upside Loader doesn’t draw the CD in Reload disk No disk in tray Put disk in tray

• Check the audio frequency terminal.

Try to plug it in again

Use in within the operational range

SPECIFICATIONS

Woofers .....................................................................................................................................2 x 6,5"

Tweeter ..............................................................................................................................................1"

Max. power ..................................................................................................................................200W

THD ............................................................................................................................ ≤2% (40-20kHz)

S/N ratio (line input) .............................................................................................. ≥72dB (A-weighted)

DAB Band III ................................................................................................................... 174 – 240MHz

FM tuner ........................................................................................................................87.5 – 108MHz

FM step .....................................................................................................................................0.1MHz

BT frequency ................................................................................................................ 2402-2480MHz

Max RF output power .......................................................................................................... -5.720dBm

Impedance ................................................................................................................................ 4 Ohms

Frequency response ........................................................................................................ 40Hz – 20kHz

Line input level ......................................................................................................................... 300mV

Mains adaptor ....................................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Input voltage .......................................................................................................................... 15V󰐆 2A

USB output power .................................................................................................................. 5V󰐆 0.5A

Consumption ................................................................................................................................. 30W

Dimensions ........................................................................................................... 205 x 250 x 900mm

Weight .......................................................................................................................................... 9.9kg

Page 7

CENTER250-PLUS (10-3112)

TOUR MULTIMEDIA AMPLIFIEE

AVEC USB, CD, FM, DAB+ & BLUETOOTH – 200W

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte.

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

Ce symbole signi󰊟e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne a󰊟n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable a󰊟n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner

votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

LASER DE CLASSE I: Ce produit contient un laser de la classe 1. Ne jamais ouvrir l’appareil. Seuls les

spécialistes formés qui connaissent les dangers, sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. Des réglages faits par des personnes non-quali󰊟ées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses. Une plaquette d’avertissement pour le laser se trouve au dos de l’appareil et dans le compartiment CD. Ne pas retirer la signalétique d’avertissement de l’appareil. Ne pas ouvrir l’appareil ni essayer d’accéder à l’intérieur. Ne

jamais regarder dans le rayon laser. La radiation laser peut endommager vos yeux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise ma-

nipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.

• Laisser un espace de 50cm autour de l’appareil.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate

de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à

l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne

répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures d’eau. Ne poser aucun objet rempli de liquides tels que

des vases ou des verres sur l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur !

• Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de 󰊠ammes nues, telles que des bougies allumées.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un climat tropical. Uniquement pour utilisation dans un climat tempéré. Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

www.madison-sound.com

Page 8

FRANÇAIS

QU'EST-CE QUE LE DAB?

Le DAB est un système de radiodi󰊞usion numérique développé et standardisé au départ par le projet européen

EUREKA 147.

Réception sans parasite : Les systèmes analogiques sou󰊞rent d'un e󰊞et appelé «distorsion par trajets multiples». Cela est dû au fait que les ondes ne se comportent pas de manière ordonnée, mais rebondissent et se re󰊠ètent sur les bâtiments, etc. DAB + voit cela comme un avantage et utilise les signaux directs et ré󰊠échis pour renforcer le résultat 󰊟nal, permettant une meilleure réception.

Inutile de resyntoniser la station: Une seule fréquence DAB + peut être utilisée pour couvrir l'ensemble de l'Europe, résolvant ainsi de nombreux problèmes rencontrés avec l'ancien système analogique. DAB + peut automatiquement syntoniser toutes les stations disponibles dans votre région.

Dé󰈛lement de Texte: Les stations de radio peuvent envoyer du texte sur votre radio. De cette façon, vous

pouvez lire le nom du DJ, de l'artiste, du titre de la chanson ou toute autre information de leur choix.

DESCRIPTION DE LA FACE AVANT

1. Display

2. Marche/Arrêt: Appuyer pour commuter en mode veille, appuyez à nou-

veau pour activer l'enceinte.

3. Sélecteur d'entrée: Appuyer pour sélectionner la source d'entrée parmi AUX/BT/FM/DAB/DISC/USB

4. Maintenir appuyé pour baisser le volume jusqu'à 00.

Pression courte pour sélectionner le titre précédent en mode CD/USB/BT. En mode FM, pression courte pour diminuer manuellement la fréquence

En mode DAB, appuyer pour lancer la recherche automatique.

5. En mode BT/DISC/USB: lire/mettre en pause la musique

En mode FM, maintenir appuyé pour démarrer la recherche automatique de station. Bande FM: 87.5108MHz en incréments de 0.05 MHz.

6. Lecteur CD: la colonne comporte un lecteur CD anti-chocs qui avale le CD automatiquement ce qui rend la

présence d'une touche de fermeture inutile. Poussez doucement le CD avec l'étiquette vers le haut dans la

fente et le lecteur avalera le CD.

7. Maintenir appuyé pour augmenter le volume jusqu'à 40

Pression courte pour sélectionner le titre suivant en mode CD/USB/BT En mode FM, pression courte pour augmenter la fréquence

En mode DAB, appuyer pour commencer la recherche automatique.

8. Touche d'éjection du lecteur CD

9. Coupe le son. Appuyer à nouveau pour remettre le son (VOL+ ou VOL- remettent également le son).

10. Réglage du menu

En mode FM:

Réglage de la recherche

Réglage Audio

Système

Stations fortes Toutes les stations

Stéréo accepté Mono forcé

Heure

En veille active

Retour aux réglages d'usine

Réglage de l'heure/date Mise à jour automatique Réglage 12 / 14h Arrêt

2h 4h 5h 6h Yes/oui No/non

Page 9

CENTER250-PLUS (10-3112)

System

IN DAB mode

Full scan (Recherche globale) Syntonisation manuelle

DRC

Prune

Système

System

[DRC]

Mise à jour logiciel

Version du logiciel A󰊡chage de la version

o󰊞

DRC high DRC low Yes No

Heure

En veille active

Retour aux réglages d'usine

Mise à jour logiciel

Version du logiciel A󰊡chage de la version

Yes/oui No/non

Réglage de l'heure/date Mise à jour automatique Réglage 12 / 14h Arrêt

2h 4h 5h 6h Yes/oui No/non Yes/oui No/non

Le Contrôle dynamique de plage (DRC) atténue ou ampli󰊟e le signal pour compenser les di󰊞érences dans la

plage dynamique entre les stations de radio.

• [DRC high] (Le DRC est activé; le réglage par défaut pour des environnements bruyants)

• [DRC low] (Le DRC est réglé sur la moitié du niveau normal.)

• [DRC o󰊞] (Le DRC est désactivé.)

Astuce

• Ajustez la position de l'antenne a󰊟n d'optenir la force optimale du signal.

• (Full scan]: La recherche globale permet de balayer un large spectre de stations DAB

Dans le menu de réglage:

• Appuyez sur VOL- / VOL+ ou /  sur la télécommande pour parcourir les options:

• Pour sélectionner une option, appuyez sur .

• Lorsqu'une option a été sélectionnée, "*" s'a󰊡che dans langle supérieur droit

ATTENTION : Le système DAB+ est en cours de déploiement, l’ensemble du territoire n’étant pas complètement couvert, il est possible que dans certaines localités la réception DAB+ ne soit pas encore fonctionnelle.

11. Branchement d'une clé USB

www.madison-sound.com

Page 10

FRANÇAIS

TELECOMMANDE ON: Mise sous tension de l’enceinte. OFF: Arrêt de l’enceinte MUTE: Coupe le son. Appuyer à nouveau pour remettre le son. INPUT: Sélection de la source d’entrée parmi USB, CD, BT, FM, DAB, AUX IN STOP: Arrête la lecture des 󰊟chiers sur USB/CD MENU: Appuyer pour sélectionner les graves ou aigus et appuyez sur VOL+ / VOL- pour

augmenter ou diminuer les graves et aigus.

REP: Appuyez une fois pour répéter le titre en cours sur la source d’entrée USB ou CD. Appuyez une deuxième fois pour répéter tous les titres.

EQ: Sélectionnez un des 3 styles de musique préprogrammés pour la source d’entrée USB/

CD.

Touches numériques: En mode DISC/USB, sélectionnez le numéro d’un titre. En mode FM, composez le numéro de mémoire d’une station FM.

VOL+: Augmente le volume VOL-: Baisse le volume

: Sélection du titre/de la station précédente : Sélection du titre/de la station suivante : Lecture/pause de la musique sur la source d’entrée USB/CD/BLUETOOTH. En mode

FM, maintenir appuyé pour commencer une recherche automatique. Pression courte pour aller à la station suivante.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l’appareil. Pointez la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la télécommande et le capteur. La télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.

Si la télécommande ne fonctionne pas, véri󰊟ez les piles

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l’abri d’une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile. ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

PANNEAU ARRIERE

1. Entrée AUX

2. Sortie REC pour brancher une autre enceinte

3. Entrée DC

4. Antenne

FONCTIONNEMENT

1. Avant la mise sous tension, branchez le système comme indiqué cicontre. Réglez le volume sur le minimum.

2. Réglez le sélecteur d’entrée sur la source d’entrée souhaitée et mettez le système sous tension. Après quelques secondes, l’ampli󰊟cateur est prêt. Réglez le volume sur un niveau approprié et pro󰊟tez de votre

musique.

Page 11

CENTER250-PLUS (10-3112)

BLUETOOTH MODE

Appuyez sur le sélecteur d'entrée en façade ou sur la télécommande et sélectionnez le Bluetooth. Activez la

fonctin Bluetooth sur votre appareil (p.ex. smartphone) et lancez une recherche pour trouver des appareils Bluetooth.

Sélectionnez " CENTER250-PLUS " dans la liste des appareils trouvés et pro󰊟tez de votre musique. ,

LECTURE D'UN CD

Cette enceinte lit le format MP3 et WAV. Présentez le CD avec l’étiquette vers le dessus et utilisez uniquement

des CD standard

DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE

Problème Causes Solutions

Mauvaise connexion des câbles HP. Refaites les branchements Mauvaise connexion de la source audio Véri󰊟ez la connexion de la source audio

Pas de son

Distorsion Le volume est trop élevé. Baissez le volume

L’appareil ne s’allume pas

La télécom-

mande ne fonctionne pas

Le CD n’est

pas lisible

Mauvaise connexion de la 󰊟che secteur Branchez la 󰊟che secteur correctement Volume réglé sur le minimum Augmentez le volume. La sortie HP n’est pas sur la bonne position Sélectionnez la bonne sortie HP

Le 󰊟che secteur n’est pas correctement branchée ou est défectueuse

Pas de piles ou piles usées Remplacez les piles La télécommande se trouve en dehors de la

portée

Erreur de disque L’étiquette doit être tournée vers le haut Le CD n’est pas avalé par le lecteur Ré-insérez le disque Il n’y a pas de disque dans le lecteur Insérez un CD dans le lecteur

Branchez l’enceinte sur une autre prise

Restez à portée du capteur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Boomers ..........................................................................................................................2 x 6,5"/16cm

Tweeter ..............................................................................................................................................1"

Puissance max ............................................................................................................................. 200W

THD ............................................................................................................................ ≤2% (40-20kHz)

Rapport S/B (entrée ligne) ......................................................................................≥72dB (pondéré A)

Bande DAB III .................................................................................................................174 – 240MHz

Bande FM ...................................................................................................................... 87.5 – 108MHz

Incréments FM ...........................................................................................................................0.1MHz

Fréquence BT ............................................................................................................... 2402-2480MHz

Puissance de sortie HF max. ............................................................................................... -5.720dBm

Impédance ............................................................................................................................... 4 Ohms

Bande passante .............................................................................................................. 40Hz – 20kHz

Niveau d'entrée ligne ................................................................................................................ 300mV

Alimentation secteur ..........................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Tension d'alimentation ........................................................................................................... 15V󰐆 2A

Tension de sortie USB............................................................................................................. 5V󰐆 0,5A

Consommation .............................................................................................................................. 30W

Dimensions ........................................................................................................... 205 x 250 x 900mm

Poids ............................................................................................................................................ 9.9kg

www.madison-sound.com

Page 12

DEUTSCH

AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE

MIT USB, CD, FM, DAB+ & BLUETOOTH

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME GENAU DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Entspricht den Richtlinien der CE

Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung

Nur für Innengebrauch

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwer-

tung der Rohsto󰊞e recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische

und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

LASER KLASSE I: Ein Laserwarnschild be󰊟ndet sich auf der Rückseite des Geräts und im CD Fach. Nicht die Warnschilder vom Gerät entfernen. Niemals das Gehäuse ö󰊞nen oder versuchen, Zugang zum Geräteinneren zu erlangen. Niemals in den Laserstrahl blicken. Laserstrahlen können Ihre Augen beschädigen

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.

Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

• Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Hand-

habung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden

zimmern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen

und schweren Schaden nehmen.

• Kein o󰊞enes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze verstop-

fen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

. Nicht in Wassernähe wie Bade-

Page 13

CENTER250-PLUS (10-3112)

WAS IST DAB?

DAB wurde in Europa von einem Konsortium aus Sendern und Herstellern entwickelt. DAB verwendet digitale Komprimierungstechniken, um das Quellmaterial, d. H. Musik und Sprache, in Audio mit besserer Qualität umzuwandeln.

Störungsfreier Empfang : Analoge Systeme leiden unter einem E󰊞ekt, der als "Mehrwegverzerrung" bezeich- net wird. Dies liegt daran, dass sich Wellen nicht gleichmässig verhalten, sondern von Gebäuden usw. abprallen

und re󰊠ektiert werden. DAB + nutzt dieses Verhalten und verwendet die direkten und re󰊠ektierten Signale, um

das Endergebnis zu verbessern. Keine Sendersuche mehr: Eine einzige DAB+ Frequenz kann ganz Europa abdecken und somit viele Proble-

me lösen, die mit dem früheren analogen System aufgetreten sind. DAB+ kann automatisch alle verfügbaren Sender in Ihrer Nähe einstellen.

Info Text: Rundfunkveranstalter können Text an Ihr Radio senden. Auf diese Weise können Sie den Namen des DJs, Künstlers, Songtitels oder andere von ihm ausgewählte Informationen lesen.

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

1. Display

2. Standby Taste: Gerät in Standby schalten bzw. wieder zu aktivieren

3. Eingangswahlschalter: Drücken um AUX/BT/FM/DAB/DISC/USB Eingang zu wählen

4. Gedrückt halten, um die Lautstärke bis auf 00 zu verringern. Im CD/USB/BT Modus kurz drücken, um den vorigen Titel zu wählen Im FM Modus kurz drücken, um manuell die Frequenz zu mindern Im DAB Modus drücken, um die automatische Sendersuche zu starten

5. Im BT/DISC/USB Modus: Musik abspielen/pausieren. Im FM Modus gedrückt halten, um die automatische Sendersuche zu starten. FM Band: 87.5-108MHz in 0.05 MHz Schritten.

6. CD Slot: das Gerät besitzt einen Anti-Schock Laser, der die CD automatisch einzieht, so dass keine Schließtaste nötig ist. Einfach die CD mit dem Etikett nach oben vorsichtig in den Slot schieben und der Spieler zieht die CD ein

7. Gedrückt halten, um die Lautstärke bis auf 40 zu erhöhen. Im CD/USB/BT Modus kurz drücken, um den folgenden Titel zu wählen Im FM Modus kurz drücken, um manuell die Frequenz zu erhöhen Im DAB Modus drücken, um die automatische Sendersuche zu starten

8. Auswurftaste des CD Spielers

9. Tonstopp. Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten. Die VOL+ bzw VOL- Taste schaltet den Ton ebenfalls wieder zu.

10. Einstellmenü

Einstellen der Sendersuche

Audio Einstellung

System

Nur starke Sender Alle Sender Stereo möglich Nur Mono

Uhrzeit

Aktive Standby Schaltung

Uhrzeit/Datum eisntellen Automatische Einstellung 12 / 24 Std. Format Aus 2 Std. 4 Std. 5 Std. 6 Std.

www.madison-sound.com

Page 14

DEUTSCH

System

Im DAB Modus

Full scan/Alle Sender absuchen Manual tune/Manuelle Einstellung

DRC

Prune

System

[DRC]

Werkseinstellung

Software Update

SW Version Display SW V

o󰊞/Aus

DRC high DRC low Yes/Ja No/Nein

Uhrzeit

Aktive Standby Schaltung

Werkseinstellung

Software Update

SW Version Display SW V

Yes/Ja No/Nein Yes/Ja No/Nein

Uhrzeit/Datum einstellen Automatische Einstellung 12 / 24 Std. Format Aus 2 Std. 4 Std. 5 Std. 6 Std. Yes/Ja No/Nein Yes/Ja No/Nein

Dynamic range control (DRC) gleicht die Di󰊞erenzen im dynamischen Bereich zwischen den Sender aus. adds or removes a degree of compensation for the di󰊞erences in the dynamic range between radio stations.

• [DRC high]: DRC ist aktiviert; Default Einstellung für laute Umgebung

• [DRC low]: DRC ist auf den halben Pegel eingestellt

• [DRC o󰊞] (DRC ist ausgeschaltet

Tipp

• Ändern Sie die Position der Antenne, um die optimale Signalstärke zu erzielen.

• (Full Scan]: Der vollständige Scan wird verwendet, um so viele DAB-Sender wie möglich zu 󰊟nden

Im Einstellmenü:

• VOL- / VOL+ bzw. /  auf der Fernbedienung drücken, um die Menüoptionen zu durchlaufen.

• Auf  drücken, um eine Option zu wählen.

• Wenn eine Option gewählt wurde, erscheint "*" in der oberen rechten Ecke des Displays.

Wichtiger Hinweis: Das DAB+ -System be󰈛ndet sich noch in der Einführungsphase. Da alle Gebiete

noch nicht vollständig abgedeckt sind, ist es möglich, dass an einigen Orten der DAB+ -Empfang noch nicht funktioniert.

11. USB Anschluss

Page 15

CENTER250-PLUS (10-3112)

FERNBEDIENUNG ON: Schaltet das Gerät ein. OFF: Schaltet das Gerät aus MUTE: Tonstopp. Zum Zuschalten des Tons erneut die Taste drücken. Die VOL+ bzw VOL-

Taste schaltet den Ton ebenfalls wieder zu.

INPUT: Wählt die Eingangsquelle unter USB/CD, BLUETOOTH, FM, LINE IN STOP: Stoppt das Abspielen des Titels von der USB/CD MENU: Im AUX in, CD, USB, BT Modus MENU Taste drücken, um TREBLE bzw. BASS zu

drücken. Dann mit VOL+ / VOL- die Bässe und Höhen einstellen.

REP: Einmal drücken, um den laufenden Titel zu wiederholen. Erneut drücken, um alle Titel im USB/CD Speicher zu wiederholen

EQ: Wählen Sie einen der 3 vorprogrammierten Musikstile für die Titel im USB/CD Speicher. Nummerntasten: Im DISC/USB Betrieb: Die Nummer des gewünschten Titels eingeben.

Dieser wird automatisch sofort abgespielt. Im FM Betrieb: Die Speichernummer des gespeicherten Senders eingeben

VOL+: Erhöht die Lautstärke VOL-: Vermindert die Lautstärke

: Im DISC/USB/BT Modus drücken, um den vorigen Titel zu wählen. Im FM Modus, kurz drücken, um eine niedrigere Frequenz einzustellen. Gedrückt halten, um die automatische Sendersuche rückwärts zu starten.

: Im DISC/USB/BT Modus drücken, um den folgenden Titel zu wählen. Im FM Modus, kurz drücken, um eine höhere Frequenz einzustellen. Gedrückt halten, um die automatische Sendersuche vorwärts zu starten

: Abspielen/pausieren des Titels vom USB/CD/Bluetooth Eingang. Im FM Modus, gedrückt halten, um automatisch nach Sender zu suchen und zu speichern. Kurz drücken, um zum nächsten Sender zu gehen.

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 6m in einem Winkel von 30° zum Sensor. Richten Sie sie immer

genau auf den Sensor. Der Sensor be󰊟ndet sich auf dem Display. Stellen Sie keine Hindernisse zwischen die

Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle

be󰊟nden, kann die Übertragung gestört sein. Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert,

wechseln Sie die Batterie.

EINSETZEN DER BATTERIEN

Batteriefach auf der Rückseite ö󰊞nen und 2 AAA Batterien

polungsrichtig einlegen.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen. WARNUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder

in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe

RÜCKSEITE

1. AUX Eingang

2. REC Ausgang zum Anschluss an eine andere Box

3. DC Eingang

4. Antenne

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Erst alle Anschlüsse vornehmen, bevor Sie die Anlage einschalten. Achten Sie auf die richtige Polung und stellen Sie die Lautstärkeregler aufs Minimum ein.

2. Den Eingangswahlschalter auf die gewünschte Eingangsquelle stellen

und die Anlage einschalten. Nach einigen Sekunden ist der Verstärker

www.madison-sound.com

Page 16

DEUTSCH

betriebsbereit. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein und genießen Sie Ihre Musik

BLUETOOTH MODUS

Die Eingangswahltaste auf der Frontseite oder auf der Fernbedienung drücken und den Bluetooth Eingang wählen. Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen.

Der Bluetooth Name der Anlage ist "CENTER250-PLUS". Synchronisieren Sie Ihr Smartphone mit "CENTER250-PLUS" und genießen Sie Ihre Musik

CD ABSPIELEN

Das Gerät liest MP3 und WAV Dateien.

Die CD mit dem Etikett nach oben in den Schlitz schieben. Nur Standard CDs benutzen.

FEHLERDIAGNOSE

Problem Mögliche Ursache Lösung

Lose LS-Anschlüsse. Fest anschließen. Eingangsquelle nicht richtig angeschlossen Anschluss der Eingangsquelle prüfen

Kein Ton

Klangverzerrung Lautstärke ist zu hoch Lautstärke herunterfahren Gerät kann nicht

eingeschaltet werden

Fernbedienung funktioniert nicht

CD kann nicht abgespielt werden

Schlechter Netzanschluss Netzanschluss richtig durchführen. Lautstärkeregler sind ganz heruntergefah-

ren. Flascher Lautsprecherausgang Den richtigen Lautsprecherausgang wählen

Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt oder beschädigt

Batterien fehlen oder sind leer Batterien ersetzen Fernbedienung ist außerhalb der Reich-

weite Disk error Die CD mit dem Etikett nach oben ein-

CD wird nicht eingezogen CD erneut einschieben Keine CD im Schlitz CD einschieben

Lautstärke hochfahren

Erneut ans Netz anschließen

Innerhalb der Reichweite benutzen

schieben

TECHNISCHE DATEN

Tieftöner ...................................................................................................................................2 x 6,5"

Tweeter ..............................................................................................................................................1"

Höchstleistung ............................................................................................................................. 200W

THD ............................................................................................................................ ≤2% (40-20kHz)

S/R Abstand (Line Eingang).................................................................................. ≥72dB (A-gewichtet)

DAB Band III ................................................................................................................... 174 - 240MHz

FM Tuner .......................................................................................................................87.5 – 108MHz

FM Schritte ................................................................................................................................0.1MHz

BT Frequenz ................................................................................................................. 2402-2480MHz

Max HF Ausgangsleistung ................................................................................................... -5.720dBm

Impedanz .................................................................................................................................. 4 Ohms

Frequenzbereich .............................................................................................................. 40Hz – 20kHz

Line Eingangspegel ................................................................................................................... 300mV

Netzteil ..............................................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Eingangsspannung ................................................................................................................. 15V󰐆 2A

USB Ausgangsspannung ........................................................................................................ 5V󰐆 0,5A

Verbrauch ..................................................................................................................................... 30W

Abmessungen ....................................................................................................... 205 x 250 x 900mm

Gewicht ........................................................................................................................................ 9.9kg

Die Angaben sind nur Bezugswerte. Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Page 17

CENTER250-PLUS (10-3112)

ACTIEVE MULTIMEDIA TOWER

MET USB, CD, FM, DAB+ & BLUETOOTH – 200W

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker

VERKLARING VAN DE TEKENS

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.

Voldoet aan de europese CE richtlijnen

Klasse II-bescherming, dubbele isolatie zonder aarding

Alléén voor gebruik binnenshuis

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik

van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retouren verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

WAARSCHUWING

LASER KLASSE I: Een laser waarschuwingsbord staat op de achterkant van het apparaat en in het

cd-compartiment. Verwijder de waarschuwingsborden niet uit het apparaat. Open het apparaat niet of

probeer toegang te krijgen tot de binnenkant van het apparaat. Staar nooit in de laserstraal. Laserstra-

ling kan je ogen beschadigen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig

gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeisto󰊞en, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeisto󰊞en uit boven het toestel.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen

in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat

dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

WAT IS DAB?

DAB is in Europa ontwikkeld door een consortium van omroepen en fabrikanten. DAB gebruikt digitale compressietechnieken om het bronmateriaal, d.w.z. muziek en spraak, om te zetten in audio van betere kwaliteit.

Storingsvrije receptie : Analoge systemen hebben last van een e󰊞ect dat "multipath distorsion" wordt genoemd, omdat golven zich niet op een normale manier gedragen, maar weerkaatsen en re󰊠ecteren op ge-

www.madison-sound.com

Page 18

NEDERLANDS

bouwen enz. DAB + ziet dit als een voordeel en gebruikt de directe en gere󰊠ecteerde signalen om het eindresultaat te versterken, waardoor een betere ontvangst mogelijk is.

Het is niet nodig om opnieuw af te stemmen: een enkele DAB + -frequentie kan heel Europa bestrijken, waardoor veel van de problemen met het eerdere analoge systeem worden opgelost. DAB + kan automatisch afstemmen op alle beschikbare stations in uw regio.

Scrollende tekst: Omroepen kunnen tekst naar uw radio sturen. Op deze manier kun je de naam van de DJ,

artiest, titel van het nummer of andere informatie die ze kiezen a󰊠ezen.

OMSCHRIJVING VAN HET FRONT PANEEL

1. Display

2. Drukken om in Standby te schakelen, opnieuw drukken om de luidspreker te activeren

3. Ingangskeuze: Drukken om AUX/BT/FM/DAB/DISC/USB ingang te kiezen

4. Lang drukken om het volume te minderen tot 00. Kort indrukken om in CD/USB/BT modus het vorige liedje te kiezen. In FM modus, kort indrukken om de frequentie handmatig te verlagen In DAB modus, druk op om automatisch scannen te starten.

5. In BT/DISC/USB modus: Muziek afspelen/pauzeren. In FM modus, lang indrukken om het automatisch zoeken naar stations te starten. FM band: 87.5-108MHz in

0.05 MHz stappen.

6. CD slot: Het apparaat is uitgerust met een anti-schok laser die de CD automatisch trekt, zodat u geen sluit knop nodig hebt. Plaats de cd met het label zachtjes in de gleuf en de speler trekt de cd in.

Lang drukken om het volume te verhogen tot 40 max.

Kort indrukken om in CD/USB/BT modus het volgende liedje te kiezen In FM modus, kort indrukken om de frequentie handmatig te verhogen In DAB modus, druk op om automatisch scannen te starten.

7. Uitwerpknop voor de CD-speler

8. Geluidstop. Opnieuw drukken om het geluid te horen. U kunt ook op VOL+ of VOL- drukken om het geluid opnieuw te horen.

9. Menu instellingen

In FM modus:

Scan setting

Audio setting

Systeem

IN DAB modus

Full scan

Sterke stations Alle stations Stereo Mono

Tijd/datum instellen

Tijd

In actieve standby

Factory reset

Software update

SW version Display SW V

Automatisch instellen Set 12 / 24h

O󰊞

2h 4h 5h 6h Yes No Yes No

Page 19

Manual tune

DRC

Prune

System

[DRC]

CENTER250-PLUS (10-3112)

o󰊞

DRC high DRC low Yes No

Tijd/datum instellen

Tijd

In actieve standby

Factory reset

Software update

SW version Display SW V

Automatisch instellen Set 12 / 24h

O󰊞

2h 4h 5h 6h Yes No Yes No

Dynamic range control (DRC) compenseert de verschillen in het dynamische bereik tussen radiostations.

• [DRC high] (DRC is ingeschakeld; de standaardinstelling wordt aanbevolen voor een luidruchtige omgeving.)

• [DRC low] (DRC is ingesteld op half normaal niveau.)

• [DRC o󰊞] (DRC is uitgeschakeld.)

Tip

• Pas de positie van de antenne aan om de optimale signaalsterkte te verkrijgen.

• (Volledige scan]: Volledige scan wordt gebruikt om een breed scala aan DAB-radiozoekopdrachten uit te voeren

In menu instelling:

• Druk VOL- / VOL+ of /  op de afstandsbediening om door de menu opties te gaan

• Om een optie te kiezen, druk .

• Als een optie is geselecteerd, wordt in de rechterbovenhoek "*" weergegeven

Let op: het DAB + -systeem wordt ingezet. Omdat nog niet alle territoria volledig zijn afgedekt, is het mogelijk dat op sommige plaatsen nog geen DAB + ontvangst mogelijk is.

10. USB stick ingang

www.madison-sound.com

Page 20

NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING ON: Aanschakelen van de box. OFF: Uitschakelen van de box MUTE: Stopt het geluid van de box. Opnieuw indrukken om het geluid weer aan te schake-

len.

INPUT: Kies een ingangsbron tussen USB/CD, BLUETOOTH, FM, DAB, LINE IN STOP: Stopt het afspelen van tracks op de USB/CD MENU: In AUX in, CD, USB, BT modus : Indrukken om TREBLE of BASS te kiezen. Druk

VOL+ / VOL- om de waarde te verhogen of te verminderen

REP: Een keer drukken om de lopende track te herhalen. Opnieuw drukken om alle tracks op de USB/CD te herhalen.

EQ: Kies een van de 3 voorgeprogrammeerde EQ voor de USB/CD muziek bron. Cijfer toetsen: In USB/CD modus: Toets het nummer van de gewenste track in om de track

direct te kiezen. De track wordt onmiddellijk afgespeeld. In FM modus: Kies één van de

opgeslagen zenders.

VOL+: Drukken om het volume te verhogen VOL-: Drukken om het volume te minderen

: Druk hierop om het vorige nummer te selecteren in de modus DISC / USB / BT. In FM-modus, kort indrukken om de frequentie te verlagen, lang indrukken om automatisch scannen te starten vanaf de huidige frequentie achteruit.

: Druk hierop om het volgende nummer te selecteren in de DISC / USB / BT-modus. In FM-modus, kort indrukken om de frequentie te verhogen, lang indrukken om automatisch scannen te starten vanaf de huidige frequentie vooruit

: Druk hierop om muziek af te spelen / pauzeren vanaf de USB / CD / BLUETOOTH-ingangsbron. In FM-modus, lang indrukken om automatisch zoeken en automatisch opslaan van stations te openen. Kort indrukken om het volgende station te scannen.

ADVIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening heeft een bereik van 6m in een hoek van 30° ten opzichte van de ontvanger en moet altijd precies op de ontvanger worden gericht. Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de afstandsbediening plaatsen. Wanneer de ontvanger of de afstandsbediening onder een sterke lichtbron staan, kan de transmissie verstoord worden. Als de transmissie niet langer goed is, de batterij vervangen.

BATTERIJEN PLAATSEN

Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA

batterijen met de juiste poling in het vak

ADVIES VOOR BATTERIJEN

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling

LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. WAARSCHUWING: Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Houd nieuwe en oude batterijen buiten het

bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.

ACHTERPANEEL

1. AUX ingang

2. REC uitgang naar een ander luidspreker

3. DC ingang

4. Antenne

INSTRUCTIES

1. Doe eerst alle aansluitingen alvorens U het systeem aanschakelt. Sluit de connectoren met de juiste polariteit aan en zet de volumetoets op het minimum.

2. Stel de ingangskeuzeschakelaar op de juiste positie en schakel het systeem aan. Na enkele seconden is de versterker klaar voor gebruik.

Page 21

CENTER250-PLUS (10-3112)

Stel het volume op het gewenste niveau in en luister naar uw muziek

BLUETOOTH MODE

Druk de mode toets op het front paneel of op de afstandsbediening en kies de Bluetooth ingang. Activeer de Bluetooth functie op uw device (bijv. een smartphone) en zoek na Bluetooth toestellen. De Bluetooth naam is "CENTER250-PLUS". Synchroniseer uw GSM met "CENTER250-PLUS". Nu kunt U naar uw muziek luisteren..

CD AFSPELEN

Het toestel ondersteunt MP3 en WAV formaten. Plaats de CD met het etiket naar boven in de slot. Gebruik alléén standard CD’s.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN

Probleem Oorzaak Oplossing

Losse luidspreker aansluiting. Vast aansluiten Foute aansluiting van de ingangsbron. Controleer de ingangsbron Slechte aansluiting van de voedingsplug-

Geen geluid

Vervorming Het volume is te hoog Volume verlagen Toestel kan niet worden

aangeschakeld

Afstandsbediening werkt niet

CD spelt niet

gen

Volume regelaar is op het minimum. Verhoog het volume.

Luidspreker uitgang is niet in de juiste positie

Netstekker is niet goed aangesloten of defect

Geen batterijen of batterijen zijn leeg Batterijen vervangen Afstandsbediening is buiten het ont-

vangstbereik Disk error Cd met het etiket naar boven inschuiven CD wordt niet ingetrokken Cd opnieuw inschuiven Geen CD in de slot CD in de slot schuiven

Sluit de voeding goed aan.

Kies de juiste luidspreker uitgang

Opniew aansluiten

Binnen de ontvangst bereik blijven

SPECIFICATIES

Woofers .....................................................................................................................................2 x 6,5"

Tweeter ..............................................................................................................................................1"

Max. vermogen ............................................................................................................................ 200W

THD ............................................................................................................................ ≤2% (40-20kHz)

S/R verhouding (lijningang) ................................................................................... ≥72dB (A-weighted)

DAB band III ................................................................................................................... 174 - 240MHz

FM tuner ........................................................................................................................87.5 – 108MHz

FM step .....................................................................................................................................0.1MHz

BT frequentie ............................................................................................................... 2402-2480MHz

Max HF uitgangsvermogen .................................................................................................-5.720dBm

Impedantie ................................................................................................................................4 Ohms

Frequentiebereik ............................................................................................................. 40Hz – 20kHz

Lijn ingangsniveau .................................................................................................................... 300mV

Lichtnet adapter ................................................................................................100 – 240V~ 50/60Hz

Ingangsspanning .................................................................................................................... 15V󰐆 2A

Opgenomen vermogen ................................................................................................................. 30W

Afmetingen ........................................................................................................... 205 x 250 x 900mm

Gewicht ........................................................................................................................................ 9.9kg

www.madison-sound.com

Page 22

EU Declaration of Conformity

Hereby we, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91

Certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name: Product name: ACTIVE MULTIMEDIA COLUMN Type or model: CENTER250-PLUS

Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 278/2009, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863

Based on the following specifications applied: EN 62368-1 : 2014 + A11 :2017

EN 62479 : 2010 EN 50663 : 2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02) EN 55032 : 2015 EN 55035 : 2017 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013 ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 303 345 V1.1.7 (2017-03) IEC 62321-3-1 : 2013 IEC 62321-4 : 2013 IEC 62321-5 : 2013 IEC 62321-7-1 : 2015 IEC 62321-7-2 : 2017 IEC 62321-6 : 2015 IEC 62321-8 : 2017 EN50564 : 2011

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 15/10/2020

Manuel De Sousa Quality manager

Page 23

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque: Désignation commerciale: COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE Type ou modèle: CENTER250-PLUS

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives :

La directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 278/2009, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants : EN 62368-1 : 2014 + A11 :2017

Fait à Saintes (Belgique), le 15/10/2020

Manuel De Sousa Responsable Qualité

Page 24

Any question or problem? Contact us on facebook

View the item on our website

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes