MADEL WINNI'S PIATTI LIME User Manual

BEZPEČNOSTNÍ LIST

(podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006,

ve znění nařízení Komise (EU) 2015/830)

Datum vydání/verze č.: Revize: 2. 10. 2017 / 3.0

Nahrazuje verzi ze dne: 2. 1. 2017 / 2.0

Název výrobku: WINNI'S PIATTI LIME

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

Identifikátor výrobku:

WINNI'S PIATTI LIME

Další názvy:

WINNI'S PIATTI CONCENTRATO 500 ml
WINNI'S PIATTI CONCENTRATO 750 ml
WINNI'S PIATTI LIME ECORICARICA 1000 ML
WINNI'S PIATTI 5LT

Registrační číslo REACH:

Není aplikováno pro směs

Katalogové číslo:

289, 290, 295, 299

Určená použití:

Čisticí prostředek.
Určeno pro prodej spotřebiteli i pro odborné/průmyslové použití.
SU21 Spotřebitelská použití: soukromé domácnosti (= široká
veřejnost = spotřebitelé)
SU22 Profesionální použití: veřejná sféra (administrativa, školství,
zábavní průmysl, služby, řemeslníci)

Nedoporučená použití:

Všechny způsoby použití, které nejsou výslovně uvedené na etiketě.

Výrobce:

MADEL S.P.A.

Adresa:

Via Evangelista Torricelli n°3 - 48010 Cotignola (RA), Itálie

Telefon:

[phone]

www:

[phone]

Distributor:

MADEL CZ, spol. s r.o.

Adresa:

Říčanská 13, 635 00 Brno, ČR

Identifikační číslo:

60725834

Telefon:

[phone]

www:

www.madel.cz

Email odborně způsobilé osoby
odpovědné za vypracování bezp. listu:

[e-mail]

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti

Identifikátor výrobku:

WINNI'S PIATTI LIME

Nebezpečné látky:

-

1.1 Identifikátor výrobku

1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace

Klinika nemocí z povolání – Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ

[phone]; 224 91 54 02 (nepřetržitá služba)

2.1 Klasifikace látky nebo směsi

Klasifikace ve smyslu nařízení (ES) č. 1272/2008

Eye Irrit. 2; H319

Směs je klasifikována jako nebezpečná ve smyslu nařízení (ES) č. 1272/2008

Nejzávažnější nepříznivé fyzikální účinky a účinky na lidské zdraví a životní prostředí

Způsobuje vážné podráždění očí.
Při dodržení pokynů k použití nemá nebezpečné účinky na životní prostředí.

Plný text všech klasifikací a standardních vět o nebezpečnosti je uveden v oddíle 16.

2.2 Prvky označení

Označení ve smyslu nařízení (ES) č. 1272/2008

Strana: 1 / 11

BEZPEČNOSTNÍ LIST

(podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006,

ve znění nařízení Komise (EU) 2015/830)

Datum vydání/verze č.: Revize: 2. 10. 2017 / 3.0

Nahrazuje verzi ze dne: 2. 1. 2017 / 2.0

Název výrobku: WINNI'S PIATTI LIME

Výstražný symbol nebezpečnosti:

Signální slovo:

Varování

Standardní věty o nebezpečnosti:

H319 Způsobuje vážné podráždění očí.

Pokyny pro bezpečné zacházení:

P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek

výrobku.
P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.
P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
P280 Používejte ochranné brýle.
P305 + P351 + P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně
vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud
je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P337 + P313 Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou
pomoc/ošetření.
P501 Odstraňte obsah odevzdáním ve sběrně nebezpečného odpadu.
Prázdný obal odložit do tříděného odpadu.

Doplňující informace na štítku:

-

ODDÍL 3: Složení/informace o složkách

Identifikátor výrobku

Koncentrace

(% hm.)

Indexové číslo

Číslo CAS

Číslo ES

Klasifikace podle nařízení

(ES) č. 1272/2008

Alkoholy, C

12-14

, ethoxylované, sírany,

sodné soli
(č. REACH 01-2119488639-16)

5 – < 15 %

-

68891-38-3

500-234-8

Skin Irrit. 2; H315
Eye Dam. 1; H318

Aquatic Chronic 3; H412

Reakční směs (3:1) 1-deoxy-1-[methyl(1­oxododecyl)amino]-D-glucitol a 1-deoxy­1-[methyl(1-oxotetradecyl)amino]-D­glucitol
(č. REACH 01-0000015674-66)

1 – < 5 %

603-131-00-7

287735-50-6

407-290-1

Eye Dam. 1; H318

1-propanaminium, 3-amino-N­(karboxymethyl)-N, N-dimethyl-N-(C

8-18

(sudé) a C18 nenasycený acyl) deriv.,
hydroxidy, vnitřní soli
(č. REACH 01-2119489410-39)

1 – < 5 %

-

147170-44-3

931-333-8

Eye Dam. 1; H318

Ethanol
(č. REACH 01-2119457610-43)

0,1 – < 1 %

603-002-00-5

64-17-5

200-578-6

Flam. Liq. 2; H225

Další informace:

Označení na štítku pro širokou veřejnost podle nařízení Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech:
5 % nebo více, avšak méně než 15 % aniontové povrchově aktivní látky, méně než 5 % neiontové povrchově
aktivní látky, méně než 5 % amfoterní povrchově aktivní látky, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM
SORBATE, parfémy.

2.3 Další nebezpečnost

Směs nesplňuje kritéria pro klasifikaci jako PBT nebo vPvB.

3.1 Látky

Produkt je směsí více látek.

3.2 Směsi

Strana: 2 / 11

BEZPEČNOSTNÍ LIST

(podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006,

ve znění nařízení Komise (EU) 2015/830)

Datum vydání/verze č.: Revize: 2. 10. 2017 / 3.0

Nahrazuje verzi ze dne: 2. 1. 2017 / 2.0

Název výrobku: WINNI'S PIATTI LIME

2-fenoxyethan-1-ol
(č. REACH 01-2119488943-21)

0,1 – < 1 %

603-098-00-9

122-99-6

204-589-7

Acute Tox. 4; H302

Eye Irrit. 2; H319

Pentyl-acetát

< 0,1 %

607-130-00-2

123-92-2

204-662-3

Flam. Liq. 3; H226

EUH066

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc

Všeobecné pokyny:

Při zdravotních potížích nebo v případě pochybností vyhledat lékařskou pomoc.

Vdechnutí:

U produktu není riziko vdechnutí za normálních podmínek použití. Prostory
důkladně vyvětrat.

V případě dlouhodobého zacházení s produktem:

Vyvětrat kontaminovaný prostor. Přenést postiženého na čerstvý vzduch a ponechat
jej v klidu na dobře větraném místě. Při pocitu nevolnosti vyhledat lékaře a ukázat
mu obal nebo etiketu.

Styk s kůží:

Okamžitě odložit veškeré kontaminované oblečení. Místa na těle, která přišla
do styku s produktem (nebo je podezření, že přišla), je nutné okamžitě důkladně
omýt tekoucí vodou, případně mýdlem. Pokud dojde k podráždění kůže, vyhledat
lékařské ošetření.

Styk s okem:

Vyjmout kontaktní čočky, pokud je to snadno proveditelné. Okamžitě vyplachovat
široce otevřené oči proudem tekoucí vlažné vody po dobu nejméně 10 minut.
Překrýt poraněné oko sterilní gázou nebo suchým kapesníkem. Ihned vyhledat
očního lékaře. Neaplikovat žádné oční kapky nebo masti bez pokynu lékaře. Chránit
neporaněné oko.

Požití:

Okamžitě vyhledat lékaře. Za žádných okolností nevyvolávat zvracení.

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru

Vhodná hasiva:

Tříštěný vodní proud, oxid uhličitý (CO2). Větší požár hasit vodním postřikem nebo
alkoholu odolnou pěnou.

Nevhodná hasiva:

Vodní proud použít pouze k chlazení povrchů nádob vystavených ohni.

4.1 Popis první pomoci

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

V případě požití, styku s pokožkou nebo při zasažení očí:
Nevolnost, zvracení, průjem. Možné podráždění dýchacích cest (zvláště po zvracení). Kašel, dušnost. Zánět
očních spojivek.

4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

V případě nehody nebo nevolnosti okamžitě vyhledat lékařskou pomoc (ukázat návod k použití nebo
bezpečnostní list, pokud je to možné). Ošetření: léčit podle symptomů.

5.1 Hasiva

5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

Nevdechovat produkty spalování. Během požáru se mohou uvolnit vysoce dráždivé dýmy pro oči, kůži a dýchací
cesty.

5.3 Pokyny pro hasiče

Použít vhodný dýchací přístroj (EN 137). Znečištěnou vodu použitou k hašení zachytávat odděleně. Nesmí být
vypouštěna do kanalizace. Nepoškozené nádoby přemístit mimo nebezpečí, lze-li to provést bezpečně.

Strana: 3 / 11

BEZPEČNOSTNÍ LIST

(podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006,

ve znění nařízení Komise (EU) 2015/830)

Datum vydání/verze č.: Revize: 2. 10. 2017 / 3.0

Nahrazuje verzi ze dne: 2. 1. 2017 / 2.0

Název výrobku: WINNI'S PIATTI LIME

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku

ODDÍL 7: Zacházení a skladování

ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky

Látka

CAS

PEL/NPK-P

(mg/m3)

Poznámky

Faktor přepočtu

na ppm

Pentylacetát

123-92-2

270 / 540

-

0,188

Ethanol

64-17-5

1 000 / 3 000

-

0,532

CAS

Název látky
8 hodin

Krátká doba

Poznámka

mg/m3

ppm

mg/m3

ppm

123-92-2

Isopenthylacetát

270

50

540

100

-

6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy

Nepovolané osoby odvést z místa úniku do bezpečí. Odvést osoby bez ochranných prostředků. Nepřecházet přes
rozlitý produkt. Zabránit vdechování par nebo mlhy. Používat osobní ochranné pomůcky. Ochranná opatření viz
oddíly 7 a 8.

6.2 Opatření na ochranu životního prostředí

Zamezit úniku do půdy a půdního podloží, povrchových vod nebo kanalizace. V případě úniku do vodních toků,
půdy nebo kanalizace informovat příslušné úřady.

6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění

Rozlitý produkt pohlcovat pískem, zeminou nebo sorbenty a uložit do nádob pro sběr odpadu, těsně uzavřít a
předat k odstranění. Místo úniku a použité nářadí opláchnout velkým množstvím vody. Znečištěnou odpadní
vodu zadržet a zlikvidovat.

6.4 Odkaz na jiné oddíly

Řiďte se rovněž ustanoveními oddílů 8 a 13 tohoto bezpečnostního listu.

7.1 Opatření pro bezpečné zacházení

Pokyny pro bezpečné zacházení:
Zamezit kontaktu s kůží a očima, nevdechovat páry. Potřísněný pracovní oděv před vstupem do jídelních prostor

vyměnit. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. Při práci nejíst, nepít, nekouřit.
Doporučené ochranné pomůcky viz oddíl 8.

Zamezení úniku do životního prostředí:
V závislosti na skladovaném množství provést vhodná opatření k zachycení úniku úkapů z nádob. Poškozené
obaly mechanicky sebrat a odstranit, pokud tak lze učinit bez rizika. Zabránit rozlití nebo únikům do kanalizace,
povrchových nebo podzemních vod. Zamezit vsáknutí do půdy. Při úniku postupovat podle oddílu 6.

7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí

Skladovat v těsně uzavřených původních nádobách na dobře větraném místě odděleně od potravin, nápojů a
krmiv. Uchovávat mimo dosah dětí. Vyhnout se skladování při teplotách nižších než 10 °C a vyšších než 40 °C.
Nádoby uchovávat ve svislé poloze, aby se zabránilo úniku produktu nebo vyloučila možnost pádu.

7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití

Specifické použití je uvedené v návodu na použití na štítku obalu výrobku nebo v dokumentaci k výrobku.

8.1 Kontrolní parametry

Kontrolní parametry látek v nařízení vlády č. 361/2007 Sb., ve znění pozdějších předpisů

Limitní expoziční hodnoty na pracovišti podle směrnice č. 2000/39/ES, ve znění pozdějších předpisů

Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů ve vyhlášce č. 432/2003 Sb., ve znění pozdějších
předpisů – nejsou uvedeny

Strana: 4 / 11