MAD DOG PGS500 2.0, Komunikacja bezprzewodowa User guide [pl]

GŁOŚNIKI
KOMPUTEROWE . PGS

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

PGS
. COMPUTER SPEAKERS

Operating Manual
& Warranty Terms

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

IZAGROŻENIA

Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi
przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

1.

2.

3.

Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około 10m,
jednak może się różnić wzależności od
otoczenia (ściany, metalowe przedmioty,
urządzenia).

Produkt używany wtrybie bezprze­wodowym emituje fale radiowe.

Należy używać urządzenie zgodnie
zprzeznaczeniem opisanym winstrukcji
obsługi. Nie ingeruj i nie zmieniaj
konstrukcji urządzenia, ponieważ jest

4.

to niebezpieczne.
Urządzenie emituje energię elektro-

magnetyczną. Unikaj kontaktu zinny-

2

mi urządzeniami elektronicznymi, po­nieważ może mieć to wpływ naich
prawidłowe działanie.

5.

6.

7.

8.

Nie należy używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.

Nie należy używać urządzenia
wszpitalach, ponieważ może zakłócać
pracę urządzeń medycznych.

Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urządzenia
nazawilgocenie.

Nie narażać urządzenia nadziałanie
wysokich lub niskich temperatur:

9.

poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
Nie należy używać urządzenia

wzapy-lonych pomieszczeniach oraz
nie przechowywać w pobliżu lub

3

nagorących powierzchniach.

10.

11.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie
należy używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy czas.
Należy upewnić się, że zurządzenia
z ustaloną wysoką głośnością nie
skorzystają dzieci, których słuch jest
szczególnie narażony nauszkodzenia.

Nie używać urządzenia wtrybie bez-

12.

przewodowym napokładzie samolotu,
lub przestrzegaj wskazówek załogi
dotyczących użytkowania produktu
wtym trybie.

Urządzenie nie daje gwarancji nawiąza­nia połączenia ze wszystkimi urządze­niami Bluetooth. Wszystkie urządzenia

4

muszą być zgodne ze standardem
Bluetooth, aich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie się
zinnymi urządzeniami.

13. Nie należy narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.

14.

15.

16.

17.

Jeżeli podczas używania urządzenia
odczuwalny jest dyskomfort, należy
niezwłocznie przerwać jego używanie.

Produkt powinien być przechowywany
wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używać urządzenia jeżeli zauważysz,
że jego elementy są uszkodzone.

Wszelkie naprawy należy zlecić
producentowi, autoryzowanemu
punktowi serwisowemu lub osobie
oodpowiednich kwalifikacjach.

5

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki MAD DOG. Jesteśmy
przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni
Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub
innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego
zprzeznaczeniem.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model PGS500
Zasilanie 5V 0.5A
Wymiary 80x95x180mm
Tryb pracy Stereo 2.0
Moc 2x 5W
Pasmo przenoszenia 130Hz-20Khz
Połączenie bezprzewodowe

Bluetooth 5.0

6

Maksymalna moc transmisji

2.61dBm
Połączenie przewodowe minijack 3,5mm, USB
Zakres pracy 2402MHz~2480MHz
Średnica 50mm
Impedancja 4 
Podświetlenie RGB 7 trybów

OPIS URZĄDZENIA

7

1. Głośność +.

2. Głośność -.

3. Przycisk włącz/wyłącz.

4. Podświetlenie LED.

5. Przewód USB.

6. Przewód mini-jack 3,5mm.

7. Dotykowy panel zmiany podświetlenia.

PIERWSZE PODŁĄCZENIE

1.

Podłącz głośnik dokomputera za pomocą przewodu
USB (5). Po chwili głośniki uruchomią się ibędą gotowe
dopracy.

2.

Aby włączyć urządzenie przytrzymaj 2 sekundy przycisk
włącz/wyłącz (3). Jeżeli przytrzymasz przycisk włącz/
wyłącz (3) przez 2 sekundy podczas gdy głośniki są
włączone, spowodujesz ich wyłączenie.

8

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. By zmienić głośność krótko naciśnij przycisk 1 lub 2.

2.

Krótkie naciśnięcie przycisku włącz/wyłącz (3)
spowoduje przełączenie urządzenia pomiędzy
trybem przewodowym atrybem bezprzewodowym.

Aby połączyć się zgłośnikami bezprzewodowo, przełącz
je wtryb Bluetooth. Po przejściu głośników wten tryb
usłyszysz komunikat „Bluetooth mode”. Następnie włącz
moduł Bluetooth wtwoim urządzeniu isparuj urządzenie
z„PGS500”.

Wtrybie Bluetooth:
Dłuższe naciśnięcie przycisku Głośność - (2) odtworzy

poprzedni utwór. Dłuższe naciśnięcie przycisku Głośność
+ (1) pominie obecnie odtwarzany utwór.

By korzystać ztrybu przewodowego podłącz końcówkę
minijack 3,5mm (6) dourządzenia, zktórego chcesz odtwarzać
muzykę. Następnie przełącz urządzenie wtryb przewodowy,
usłyszysz komunikat „AUX mode”.

3.

Do zmiany podświetlenia służy dotykowy panel nagórze
głównego głośnika (7). Poprzez dotknięcie panelu możesz
wybrać jeden z7 trybów podświetlenia RGB.

9

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

1.

Przed przystąpieniem doczyszczenia odłącz urządzenie.

2. Do czyszczenia urządzenia używaj wilgotnej ściereczki
zmiękkiej tkaniny.

UWAGA! NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA WWODZIE ANI
INNYCH PŁYNACH.

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. zo.o. niniejszym oświadcza, że głośniki
PGS500 są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem: https://www.artdom.net.pl/deklaracja/PGS500/

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM

Głośniki nie

włączają się.

Głośniki są

podłączone, ale

nie ma dźwięku.

MOŻLIWA

PRZYCZYNA

Głośniki nie są

podłączone przez USB.

Głośniki są

wnieprawidłowym

trybie połączenia.

10

Upewnij się, że przewód

trybie pracy (przewodowy/

MOŻLIWE

ROZWIĄZANIE

USB jest podłączony.
Upewnij się, że głośniki

działają wpoprawnym

bezprzewodowy).

Głośniki są

podłączone, ale

nie ma dźwięku.

Komputer nie

odtwarza dźwięku

nawyjściu audio.

Wustawieniach dźwięku

wybierz poprawne

urządzenie wyjściowe.

Tryb

bezprzewodowy

jest włączony, ale

nie można ich

sparować.

Inne urządzenie

jest już sparowane

zgłośnikami.

Zakończ parowanie

głośników zinnym

urządzeniem.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA

ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone, zgodnie z Dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem,
razem zodpadami domowymi. Urządzenie należy zwrócić
dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lub
skontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

11

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE

GŁOŚNIKÓW

1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul.
Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego
0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione
urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja
obejmuje tylko wady wynikające zprzyczyn tkwiących
wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia doserwisu
autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin
naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie
wwarunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

12

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania

urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może
dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie dozgodności towaru (urządzenia)
zgodnie zudzieloną gwarancją wsposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana
są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów

13

dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru
dozgodności zudzieloną gwarancją izaproponować inny
sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub
autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką
możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie
tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży,
kupującemu zmocy prawa przysługują środki ochrony
prawnej ze strony inakoszt sprzedawcy, agwarancja
nie ma wpływu nate środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia
wramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu
oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami
zawartymi winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia
może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [e-mail].
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

14

v. 6

SAFETY CONDITIONS AND HAZARDS

Before using the device please read the entire
user manual carefully.

1.

2.

3.

The range of operation of wireless Blue­tooth technology is about 10m, however,
it may vary depending on the environ­ment (walls, metal objects, devices).

When used in wireless mode, this
product emits RF waves.

Use the device according to its intended
purpose described in the operating
manual. Do not interfere and do not
change the design of the device, as this
is dangerous.

4.

This device emits electromagnetic
energy. Avoid contact with other elec­tronic devices, as it may aect their
correct operation.

15

5.

Do not use the device near people with a
pacemaker or other electronic implants.

6.

Do not use the device in hospitals as
it may interfere with the operation of
medical devices.

7.

Do not immerse the device in water and
other liquids. Do not expose the device
to moisture.

8.

Do not expose the device to excessively
high or low temperatures: below 0°C or
above 40°C.

9. Do not use the device in dusty rooms

and do not store it near or on hot

10.

surfaces.

10. To avoid damage to your hearing,
never operate the device at a high
volume level for a prolonged period of
time. Make sure that the device with a

fixed high volume will no be used by
children whose hearing is particularly
vulnerable to damage.

11.

Do not use the device in wireless mode
onboard of aircraft, or follow the instruc­tions of the crew regarding the use of
the product in this mode.

12.

We cannot guarantee that the device
will establish connection with all Blue­tooth devices. All devices must comply
with the Bluetooth standard, and their
technical specifications should allow
you to connect to other devices.

13. Do not expose the appliance to severe

shocks.

14.

If you experience discomfort while using
the appliance, stop using it immediately.

15.

The product should be stored out of the
reach of children.

16. Do not use the device after you notice

that any of its components is damaged.

17.

Any repairs should be ordered from the
manufacturer, an authorized service
center or a person with appropriate
qualifications.

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you
purchased your MAD DOG device. We are convinced that
this high quality device will provide you with a lot of joy and
satisfaction during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING
MANUAL!

This device is intended for domestic or other non-commercial
use. The manufacturer will not be held liable for damages
resulting from improper or non-compliant use.

18

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model PGS500
Power supply 5V 0.5A
Dimensions 80x95x180mm
Operating mode Stereo 2.0
Power 2x 5W
Frequency response 130Hz-20Khz
Wireless connection Bluetooth 5.0
Maximum transmission

2.61dBm

power
Wired connection 3.5mm minijack, USB
Operating range 2402MHz~2480MHz
Diameter 50mm
Impedance 4 
RGB backlight 7 modes

19

DEVICE DESCRIPTION

20

1. Volume +.

2. Volume -.

3. ON/OFF Button.

4. LED backlight.

5. USB cable.

6. 3.5mm mini-jack cable.

7. Backlight change touch panel.

FIRST CONNECTION

1.

Connect the speaker to the computer using the USB
cable (5). After a while, the speakers will switch on and
be ready for operation.

2.

To turn on the device, press and hold the ON/OFF button
(3) for 2 seconds. Holding the ON/OFF button (3) for 2
seconds while the speakers are on, will turn them o.

OPERATION OF THE DEVICE

1. To change the volume, tap buttons 1 or 2.

2.

Tapping the ON/off button (3) will switch the
device between wired mode and wireless mode.

To connect wirelessly to your speakers, switch to the Bluetooth
mode. Once the speakers enter this mode, you will hear the
message „Bluetooth mode”. Then turn on the Bluetooth module

21

on your device and pair the device with “PGS500”.
In the Bluetooth mode:
A longer press of the Volume - (2) button will play the previous

track. A longer press of the Volume
+ button (1) will skip the currently playing track.
To use the wired mode, connect the 3.5mm minijack plug

(6) to the device from which you want to play music. Then
switch the device to wired mode, you will hear the „AUX
mode” prompt.

3. To change the backlight, use the touch panel on the top
of the main speaker (7). By touching the panel, you can
select one of 7 RGB backlight modes.

CLEANING THE DEVICE

1. Disconnect the device before cleaning.

2. Use a damp soft cloth to clean the device.

CAUTION! DO NOT IMMERSE THE DEVICE IN WATER OR
ANY OTHER LIQUID!

DECLARATION

ART-DOM Sp. z o.o. hereby declares that the PGS500 computer
speakers comply with the relevant requirements of the
Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU and

22

other Union harmonisation legislation. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
address: https://www.artdom.net.pl/deklaracja/PGS500/

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Speakers do not

turn on.

The speakers are

connected, but

there is no sound.

The speakers are

connected, but

there is no sound.

Wireless mode

is on, but the

speakers cannot

be paired.

The speakers are

not connected via

USB.

The speakers are

in the wrong

connection mode.

The computer does

not play audio at

the audio output.

Another device is

already paired with

speakers.

Make sure the USB cable

is connected.

Make sure the speakers

are in the correct operating

mode (wired/ wireless).

Select the correct output

device in the sound

settings.

Terminate the pairing

of your speakers with

another device.

ECOFRIENDLY

AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

DISPOSAL

This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/
EU of the European Parliament and of the Council of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE),

23

with the symbol of a crossed-out waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol together
with household waste.

For disposal return the device to your local waste treatment
and disposal facility or contact your local authorities.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment
contributes to avoiding harmful consequences for human
health and the environment resulting from the presence of
hazardous components and improper storage and processing

of such equipment.

WARRANTY CONDITIONS FOR THE

COMPUTER SPEAKERS

1.

ART-DOM Sp. z o.o. with its registered o ice in Łódz
(92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court Register
Number 0000354059 (Guarantor) guarantees that the
purchased device is free from physical defects. The
warranty covers only defects resulting from the causes
inherent in the item sold (manufacturing defects).

24

2. A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s

expense within 14 days from the date of reporting the
damage to the authorized service or point of sale.

3.

In exceptional cases, e.g. the need to import spare
parts from their manufacturer, the repair period may
be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from the

date of delivery of the goods.

5. The goods are intended for use only in the conditions

of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

a. damage caused by using the device in a manner

inconsistent with the user manual,
b. mechanical, chemical or thermal damage,
c. repairs and modifications made by companies or

persons that were not authorized to do so by the

manufacturer,
d. parts that are easy to use or consumables such

as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,
e. installation, maintenance, inspection, cleaning,

unlocking, removal of contaminants and instruction.

7.

The Guarantor will select the mode of defect removal
at its own discretion. Removal of a confirmed defect of

25

the device will take place through warranty repair or
replacement of the device. The Guarantor may perform
repairs when the buyer requests replacement or the
Guarantor may perform replacements when the buyer
requests repair, if bringing the goods (device) into
conformity in accordance with the granted warranty in
the manner selected by the buyer is impossible or would
require excessive costs 20 at the part of Guarantor. In
particularly justified cases, if both repair and replacement
are impossible or would require excessive costs for the
Guarantor, the Guarantor may refuse to bring the goods
into compliance with the granted warranty and propose
another way to settle the warranty claim.

8. The exchange of goods is made at the point of sale at
which the goods were purchased (replacement or refund)
or an authorized service point, if it o ers such service
(replacement). The returned device must be complete,
without mechanical damage. Failure to comply with
these conditions may result in failure to accept the
warranty claim.

9. In the event of non-compliance of the goods with the
sales contract, the buyer is entitled by law to legal
protection measures on the part and at the expense of
the seller, and the warranty does not a ect these legal
protection measures.

26

10. The warranty is valid in Poland.

11. The condition for the warranty repair or replacement of
the device is the presentation of proof of purchase and
the use of the goods in accordance with the information
contained in the user manual..

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device may
result in warranty being deemed void.

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the images
presented on the packaging and in the user manual. Please read the user manual
before operating the appliance

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [e-mail].
National Court Register number 0000354059.

27

v. 6