MAD DOG GML100K User guide [pl, en]

LAMPKA NA MONITOR
GMLK

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

GMLK
MONITOR LIGHT

Operating Manual
& Warranty Terms

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli jest uszkodzone, wprzeciwnym
razie może dojść doporażenia prądem.

2.

Należy chronić produkt przed zanieczyszczeniami, wilgocią
iprzegrzaniem.

3.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku
co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób
izrozumiałe związane ztym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie
ikonserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

4. Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie oraz innych płynach.

5.

Produktu nie należy stosować wpołączeniu zwłącznikami
elektrycznymi, czasowymi, fotokomórkami itp.

6.

Produktu należy używać wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.

7.

Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją
bez nadzoru dorosłych.

8.

Urządzenie można podłączyć tylko doźródła zasilania onapięciu
iczęstotliwości zgodnej ze specyfikacją natabliczce znamionowej.

9.

Urządzenie jest przeznaczone tylko doużytku domowego.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wwyniku niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem
użytkowania.

10.

Nie ciągnąć ani nie przenosić urządzenia za przewód. Nie używać
przewodu jako uchwytu.

2

11.

Nie używać w wilgotnych miejscach takich jak łazienki.
Wprzypadku dostania się cieczy dourządzenia należy je wyłączyć
oraz zlecić przegląd autoryzowanemu centrum serwisowania
sprzętu.

12. Nie używać detergentu doczyszczenia urządzenia.

13. Odłączając urządzenie ze źródła zasilania nie należy ciągnąć za
kabel. Należy chwycić wtyczkę ręką iodłączyć urządzenie.

14. Nie należy odłączać urządzenia mokrymi rękami.

15.

Wprzypadku, gdy pojawi się ból głowy lub oczu, należy wyłączyć
lampkę izrobić sobie kilkuminutową przerwę. Należy zachować
odpowiednią odległość od bezpośredniego źródła światła.

16. Produkt może nie działać prawidłowo wsytuacji, gdy znajdzie
się wzasięgu pola elektromagnetycznego.

17.

Źródło światła wlampce nie jest wymieniane. Po osiągnięciu
końca źródła światła lampę należy wymienić nanową.

18.

Ten produkt zawiera źródło światła oklasie efektywności
energetycznej <F>.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki
MAD DOG.

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości
isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, niedotyczącego celów
komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

3

DANE TECHNICZNE

MODEL GML100K

Wejście [V/A] 5V/1A

Moc znamionowa [W] 5W

Temperatura barwowa [K] 3000 – 6500K

Produkt posiada źródło światła o klasie

efektywności energetycznej

Żywotność [h] 25000h

Regulacja jasności 5 poziomów

Zasilanie regulatora 2 x Bateria AAA

Strumień świetlny [lm] 275

Maksymalna moc częstotliwości radiowej -2,27 dBm

Zakres częstotliwości 2400 – 2483,5 MHz

F

Uchwyt do mocowania

OPIS URZĄDZENIA

Gniazdo zasilania

typ-C

Dioda

Pilot do sterowania
bezprzewodowego

4

Włącznik

Regulacja
głośności

Regulacja
temperatury

Czujnik światła

PIERWSZE URUCHOMIENIE IOBSŁUGA

Zamontuj lampkę namonitorze używając uchwytu, tak aby była stabilna ipodłącz kabel zasilający,
który jest dołączony dozestawu.

SPOSÓB MOCOWANIA LAMPKI NA RÓŻNEJ GRUBOŚCI MONITORACH

5

Do pilota bezprzewodowego włóż baterię izamknij obudowę.

Instalacja baterii

6

Korzystając zpilota naciśnij przycisk aby uruchomić urządzenie. Następnie dopasuj jasność
za pomocą przycisku oraz barwę za pomocą przycisku . Na pilocie możesz dostosować
jasność itemperaturę za pomocą suwaka. Możesz również włączyć tryb automatyczny, który
będzie sam dopasowywał jasność napodstawie poziomu światła wpomieszczeniu za pomocą
ikony .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

UWAGA! PRZED CZYSZCZENIEM WYŁĄCZ URZĄDZENIE IODŁĄCZ OD ZASILANIA.

Zaleca się, aby do czyszczenia ściągnąć lampkę z monitora.
Czyścić należy tylko iwyłącznie suchą ścierką.

UWAGA! NE MYJ URZĄDZENIA WODĄ, NIE UŻYWAJ ŚRODKÓW CHEMICZNYCH , PONIEWAŻ
MOGĄ ONE POWODOWAĆ ODBARWIENIA.

DEKLARACJA

ART-DOM Sp. zo.o. niniejszym oświadcza, że GML100K jest zgodny zodnośnymi wymaganiami
unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE i innym unijnym
prawodawstwem harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/GML100K/

PROBLEMY IROZWIĄZANIA

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Lampka nie działa. Lampka nie jest podłączona prawidłowo. Upewnij się, że lampka jest

prawidłowo podłączona

Uszkodzony przewód. Upewnij się, że przewód nie

jest uszkodzony.

Lampka jest zbyt ciemna. Ustawienia jasności są zbyt niskie. Sprawdź i dostosuj

ustawienia jasności.

Lampka nie reaguje na dotyk. Brud lub kurz na panelu dotykowym. Oczyść panel dotykowy

suchą ściereczką.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:

7

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu przetwarzania i utylizacji odpadów

lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się
douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania
takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE LAMPKI

1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego

Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne
od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające zprzyczyn tkwiących
wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta wciągu 14 dni od daty zgłoszenia

uszkodzenia doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od
producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją

obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak:

baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia

zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy
kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie
zudzieloną gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa

8

iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on
odmówić doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną gwarancją izaproponować inny
sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar został zakupiony (wymiana
lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością
(wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży, kupującemu zmocy prawa
przysługują środki ochrony prawnej ze strony inakoszt sprzedawcy, agwarancja nie ma
wpływu nate środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest
przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi
winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć
przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed p rzystą pieniem do uży tkowania
urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer
Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

9

v. 4

SAFETY CONDITIONS AND HAZARDS

1.

Do not switch the device on if it is damaged, otherwise an electric
shock may occur.

2. Protect the product from dirt, moisture and overheating.

3. This product may only be operated by children aged 8ormore,

by mentally and/or physically deficient persons, and by persons
without knowledge of or experience in operating this appliance
provided that they are supervised and/or have been instructed
in its safe operation, and as aresult have clear understanding
of all related risks. Children should not play with the device.
Unsupervised children should not carry out maintenance and
cleaning of the device.

4. Do not immerse the device in water nor in other liquids.

5. The product should not be used in combination with electrical

switches, timers, photocells, etc.

6. Use the product in dry rooms only.

7.

Children must not perform cleaning or maintenance without
adult supervision.

8.

The device can only be connected to a power source with a voltage
and frequency matching the specification on the nameplate.

9. The device is suitable for domestic use only. The manufacturer

will not be held liable for damages resulting from improper or
non-compliant use.

10. Do not pull or carry the device by the power cord. Do not use

the cord as a handle.

11. Do not use in damp places such as bathrooms. In the event of

liquid entering the device, turn it o and have it inspected by an
authorized equipment service centre.

10

12. Do not use detergents to clean the device.

13.

When disconnecting the device from the power source, do not pull
the cable. Instead grab the plug by hand and unplug the device.

14. Do not disconnect the device using wet hands.

15. In case of headache or eye pain, turn o the lamp and take a few

minutes of a break. Always keep an appropriate distance from
the direct light source.

16.

The product may not operate properly if it stays within the range
of an electromagnetic field.

17. The lamp light source is not replaceable. After the light source

reaches the end of its service life, the lamp should be replaced
with a new one.

18. This product contains a light source with an energy eiciency

class of <F>..

INTRODUCTION

Thank you for the trust you have placed in us when you purchased your MAD DOG device.
We are convinced that this high quality device will provide you with a lot of joy and satisfaction

during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or similar, non-commercial use.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from improper or non-compliant use.

TECHNICAL DATA

MODEL GML100K

Input [V/A] 5V/1A

Rated power (W) 5W

Colour temperature [K] 3000-6500K

The product has a light source of energy eiciency class F

Service life [h] 25000h

Brightness adjustment 5 levels

11

Remote power supply 2 x AAA Battery

Luminous flux [lm] 275

Maximum RF power -2.27 dBm

Frequency range 2400-2483.5 MHz

Assembly clip

DEVICE DESCRIPTION

Type-C charging

socket

ON/OFF Button

LED

Wireless remote

Volume

adjustment

Colour
temperature
range
adjustment

Light sensor

12

INITIAL STARTUP AND OPERATION

Install the light on the monitor using the holder so that it is stable and connect the power cable
that is included in the set.

METHOD OF MOUNTING THE LAMP ON DIFFERENT THICKNESS MONITORS

13

Insert the battery into the wireless remote and close the housing.

Battery installation

Using the remote control, press the buttonto to start the device. Then adjust the brightness
using and the colour using . On the remote control, you can adjust the brightness and
temperature using the slider. You can also enable automatic mode, which will adjust the
brightness by itself based on the light level of the room, using the icon.

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION! BEFORE CLEANING, TURN OFF THE DEVICE AND DISCONNECT IT FROM THE
POWER SUPPLY.

It is recommended to remove the light from the monitor for cleaning.
Clean only with a dry cloth.

CAUTION! DO NOT ATTEMPT TO WASH THE DEVICE WITH WATER, DO NOT USE CHEMICALS
AS THEY MAY CAUSE DISCOLOURATION.

14

DECLARATION

ART-DOM Sp. z o.o. hereby declares that the GML100K complies with the relevant requirements
of the Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU and other Union harmonisation
legislation. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following address:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/GML100K/

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The light does not work. The light is not connected properly. Make sure that the light is

correctly connected

Faulty cable. Make sure it was not

damaged.

The light is too dark. Brightness settings are too low. Check and adjust the

brightness settings.

The light does not respond to

touch.

Dirt or dust on the touch panel. Clean the touch panel

using a dry cloth.

ECOFRIENDLY AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL

This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament
and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE), with the
symbol of a crossed-out waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol together with household waste.
For disposal return the device to your local waste treatment and disposal facility or contact

your local authorities.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes to avoiding harmful
consequences for human health and the environment resulting from the presence of hazardous
components and improper storage and processing of such equipment.

WARRANTY CONDITIONS FOR MONITOR LIGHT

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered oice in Łódź (92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National
Court Register Number 0000354059 (Guarantor) guarantees that the purchased device is free
from physical defects. The warranty covers only defects resulting from the causes inherent
in the item sold (manufacturing defects).

15

2. A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s expense within 14 days from the date
of reporting the damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts from their manufacturer, the repair
period may be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from the date of delivery of the goods.

5. The goods are intended for use only in the conditions of an individual household.

6. The present warranty does not cover:
a. damage caused by using the device in a manner inconsistent with the user manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,
c. repairs and modifications made by companies or persons that were not authorized to

do so by the manufacturer,

d. parts that are easily worn or consumables such as: batteries, bulbs, fuses, filters,

knobs, shelves, accessories,

e. installation, maintenance, inspection, cleaning, unlocking, removal of contaminants

and instruction.

7.

The Guarantor will select the mode of defect removal at its own discretion. Removal of a
confirmed defect of the device will take place through warranty repair or replacement of
the device. The Guarantor may perform repairs when the Buyer requests replacement or the
Guarantor may perform replacements when the Buyer requests repair, if bringing the goods
(device) into conformity in accordance with the granted warranty in the manner selected
by the buyer proves impossible or would require excessive costs at the part of Guarantor. In
particularly justified cases, if both repair and replacement are impossible or would require
excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may refuse to bring the goods into compliance
with the granted warranty and propose another way to settle the warranty claim.

8.

The exchange of goods is made at the point of sale at which the goods were purchased
(replacement or refund) or an authorized service point, if it oers such service (replacement).
The returned device must be complete, without mechanical damage. Failure to comply with
these conditions may result in failure to accept the warranty claim.

9. In the event of non-compliance of the goods with the sales contract, the buyer is entitled by
law to legal protection measures on the part and at the expense of the seller, and the warranty
does not aect these legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11. The condition for the warranty repair or replacement of the device is the presentation of proof
of purchase and the use of the goods in accordance with the information contained in the
user manual.

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device may result in warranty being deemed void.

16

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the images presented
on the packaging and in the user manual. Please read the user manual carefully before operating
the device

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. National
Court Register number 0000354059.

17

v. 4