MAD DOG GK910K, GK910W User guide [pl]

KLAWIATURA
GAMINGOWA RGB
GK910K/GK910W

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

RGB GAMING
KEYBOARD
GK910K/GK910W

Operating manual
and warranty conditions

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.

1. Nie należy ingerować w konstrukcję urządzenia.

2. Nie narażać urządzenia na działanie wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.

3. Nie używać urządzenia w zapylonych pomieszczeniach i nie przecho­wywać w pobliżu lub na gorących powierzchniach.

4. Nie narażać urządzenia na silne wstrząsy.

5.

Wszelkie naprawy należy zlecać producentowi, autoryzowanemu punk­towi serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

6.

Aby zapobiec uszkodzeniu klawiatury, niezalecane jest spożywanie
pokarmów oraz napojów bezpośrednio nad urządzeniem.

7.

Nie należy używać klawiatury z nadmierną siłą, ponieważ może to skrócić
czas jej żywotności.

8. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.

3

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Mad Dog.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys­fakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

GŁÓWNE CECHY PRODUKTU

• GK910K - czarny kolor/GK910W - biały kolor

• Złącze USB-A

• Podświetlenie RGB

• Zmiana funkcji klawiszy

• N-key Rollover: brak limitu liczby jednocześnie wciśniętych klawiszy

• Kompatybilność z systemami operacyjnymi Windows 7/8/10/11

• Wymiary: 471 × 214 × 32 ± 0.5mm

• Przełączniki Gateron G Pro 3.0 RED

OPIS I FUNKCJE

1. Instalacja

Podłącz klawiaturę bezpośrednio do portu USB-A komputera. Komputer automatycznie skonfiguruje
urządzenie i podstawowe funkcje klawiatury powinny działać poprawnie. W celu korzystania z pełnej
funkcjonalności klawiatury, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie z poniższej strony internetowej:
https://maddog.pl/sterowniki/

2. Wprowadzanie skrótów klawiszowych

Funkcje klawiszy multimedialnych

Fn+F1 Mój komputer

Fn+F2 Wyszukiwanie

Fn+F3 Kalkulator

Fn+F4 Odtwarzacz multimedialny

Fn+F5 Poprzedni utwór

Fn+F6 Następny utwór

Fn+F7 Pauza

Fn+F8 Stop

Fn+F9 Wycisz

Fn+F10 Ciszej

Fn+F11 Głośniej

Fn+F12 Zablokuj/Odblokuj klawiaturę

4

Ustawienie trybów i funkcji podświetlenia

Fn+Printscreen Włączanie/wyłączanie podświetlania

Fn+CapsLock

Fn+Ins Zmiana trybu podświetlania (20 opcji)

Fn+Del Zmiana koloru podświetlania (do 8 kolorów)

Fn+Win Blokada klawisza WIN

Fn+↑ Jasność podświetlenia + (5 poziomów)

Fn+↓ Jasność podświetlenia - (5 poziomów)

Fn+← Szybkość pracy podświetlenia -

Fn+→ Szybkość pracy podświetlenia +

Fn+Esc (3 sekundy) Powrót do ustawień fabrycznych

Domyślne ustawienia podświetlania klawiszy dla gier (możliwość edycji kolorów i klawiszy w programie)

Fn+1= (FPS) ASDW ↑↓←→ ESC

Fn+2= (CF)

Fn+3= (COD) QWERTASDFGCV 1-7 Ctrl Shift

Fn+4= (LOL) QWERASDF 1-7

Fn+5= (QQ race) WRASD Ctrl Alt Shift ↑↓←→

Podświetlenie całej klawiatury na blady róź/powrót
do podświetlenia wcześniej wybranego

ASDWRGQEB 1-5 PrtSc C trl Shift Alt Space Tab F1-F3
Home End PgUp PgDn

3. Instalacja i obsługa sterownika

Wyszukaj i pobierz plik instalacyjny ze strony internetowej https://maddog.pl/sterowniki/. Uruchom plik
instalacyjny i zainstaluj oprogramowanie. Otwórz program za pomocą skrótu na pulpicie.

4. Resetowanie profilu

Klawiatura ma wbudowaną pamięć wewnętrzną, dlatego odłączenie jej lub podpięcie do innego komputera
nie resetuje ustawień. Kliknij „Przywróć” ipotwierdź, aby powrócić do ustawień fabrycznych klawiatury.
Można również zresetować ustawienia bez oprogramowania wciskając jednocześnie przycisk Fn+Esc
na 3 sekundy.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Klawiaturę należy regularnie czyścić zkurzu izanieczyszczeń.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz klawiaturę od komputera.

2. Przetrzyj klawiaturę suchą ściereczką.

3. Wcelu wydłużenia żywotności klawiatury, należy regularnie przedmuchiwać klawiaturę sprężonym

powietrzem.

5

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Klawiatura nie działa. Klawiatura nie została

prawidłowo podłączona.

Klawiatura zablokowana. Odblokuj klawiaturę skrótem klawiszowym

Klawiatura niekompatybilna
z systemem operacyjnym.

Podświetlenie klawiszy
nie działa.

Funkcje klawiszy nie
działają poprawnie
(standardowo).

Klawisze zacinają się. Klawiatura została zanie-

Klawiatura świeci na
bladoróżowo i nie ma
możliwości zmiany
trybu podświetlenia.

Podświetlenie zostało
wygaszone skrótem klawi­szowym.

Włączony został tryb wyga­szenia klawiszy.

Funkcje klawiszy zostały
zmienione za pomocą
sterownika.

czyszczona.

Wybrany tryb ciągłego
podświetlenia.

Podłącz klawiaturę do działającego portu
USB-A w komputerze.

Fn+F12

Podłącz klawiaturę do komputera z kompa­tybilnym systemem operacyjnym.

Naciśnij kilka razy klawisze FN+↑, aby
podświetlić klawiaturę.

Zmień tryb podświetlenia klawiszy, naci­skając kilka razy klawisze FN+Ins.

Włącz sterownik i zmień funkcje klawiszy
zgodnie z sekcją „Ustawienie klawiszy” lub
przywróć ustawienia fabryczne klawiatury
wciskając na 3 sekundy Fn+Esc.

Oczyść klawiaturę z zanieczyszczeń
zgodnie z sekcją „CZYSZCZENIE I KONSER­WACJA”.

Przełącz tryb naciskając Fn+Capslock.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekre­ślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności skład­ników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

6

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE KLAWIATURY

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycz­nych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-

centa,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akce-

soria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

7

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [e-mail] .pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

8

v. 5

SAFETY AND HAZARD CONDITIONS

Please carefully read the present operating manual before using the device.

1. Do not interfere with the design of the device.

2.

Do not expose the device to excessively high or low temperatures:
below 0°C or above 40°C.

3. One shall not use the device in dusty rooms and do not store it near or
on hot surfaces.

4. Do not expose the device to severe shocks.

5. Any repairs should be ordered from the manufacturer, an authorized
service centre or a person with appropriate qualifications.

6.

To prevent damage to the keyboard, it is not recommended to consume
food and beverages directly above the device.

7. Do not use the keyboard with excessive force, as this may shorten its
service life.

8. Do not immerse the device in water.

9

FOREWORD

Thank you for the trust you have placed in us by purchasing the Mad Dog brand device.
We are convinced that it is a high quality device and will provide you with a lot of joy and satisfaction
during its use.

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!

This device is intended for domestic or other use, not related to commercial purposes.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from improper use or misuse.

MAIN PRODUCT CHARACTERISTICS

• GK910K - black/GK910W - white

• USB-A connector

• RGB backlight

• Changing key functions

• N-key Rollover: no limit on the number of keys pressed simultaneously

• Compatible with Windows 7/8/10/11

• Dimensions: 471 × 214 × 32 ± 0.5mm

• Gateron G Pro 3.0 RED switches

DESCRIPTION AND FUNCTION

1. Installation

Connect the keyboard directly to the computer’s USB-A port. The computer will automatically configure
the device and the basic functions of the keyboard should work properly. In order to take advantage
of the full functionality of the keyboard, download and install the software from the following website:
https://maddog.pl/sterowniki/

2. Entering hotkeys

Multimedia key functions

Fn+F1 My Computer

Fn+F2 Searching

Fn+F3 Calculator

Fn+F4 Media player

Fn+F5 Previous track

Fn+F6 Next track

Fn+F7 Pause

Fn+F8 Stop

Fn+F9 Mute

Fn+F10 Volume Down

Fn+F11 Volume Up

Fn+F12 Lock/Unlock the keyboard

10

Setting of backlight modes and functions

Fn+Printscreen On/O brightness

Fn+CapsLock All letters in pink backlit / back to previous backlit

mode

Fn+Ins Change of the backlight mode (20 options)

Fn+Del Change of the backlight colour (up to 8 colours)

Fn+Win WIN key lock

Fn+↑ Backlight brightness + (5 levels)

Fn+↓ Backlight brightness - (5 levels)

Fn+← Backlight speed -

Fn+→ Backlight speed +

Fn+Esc (3 sekundy) Return to factory defaults

Default key backlight settings for games (the option to edit colors and keys in the software)

Fn+1= (FPS) ASDW ↑↓←→ ESC

Fn+2= (CF)

Fn+3= (COD) QWERTASDFGCV 1-7 Ctrl Shift

Fn+4= (LOL) QWERASDF 1-7

Fn+5= (QQ race) WRASD Ctrl Alt Shift ↑↓←→

ASDWRGQEB 1-5 PrtSc C trl Shift Alt Space Tab F1-F3
Home End PgUp PgDn

3. Installation and operation of the driver

Search for and download the installation file from the website https://maddog.pl/sterowniki/. Run the
installation file and install the software. Open the program using the desktop shortcut.

4. Profile reset

The keyboard has built-in internal memory, so disconnecting it or connecting it to another computer
does not reset the settings. Click “Restore” and confirm to return to the factory default settings of the
keyboard. You can also reset the settings without software by pressing and holding the Fn+Esc buttons
at the same time, for 3 seconds.

CLEANING & MAINTENANCE

The keyboard must be regularly cleaned of dust and debris.

1. Disconnect the keyboard from the computer before cleaning.

2. Wipe the keyboard with a dry cloth.

3. In order to extend the life of the keyboard, regularly blow the keyboard with compressed air..

11

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The keyboard does not
work.

The backlight of the
keys does not work.

Key functions do not
work correctly (in a
standard manner).

The keys jam. The keyboard has been

The keyboard backlight
is pale pink and it is not
possible to change the
backlight mode.

The keyboard has not been
connected properly.

Keyboard locked. Unlock the keyboard with the keyboard

Keyboard incompatible with
the operating system.

The backlight has been
extinguished with
a keyboard shortcut.

The key extinguishing mode
has been switched on.

The functions of the keys
have been changed
using the driver.

fouled.

Continuous backlight mode
selected.

Connect the keyboard to a working USB-A
port of your computer.

shortcut Fn+F12

Connect the keyboard to a computer with
a compatible operating system.

Press the FN+↑, keys several times to
backlight the keyboard.

Change the key illumination mode by
pressing the FN+Ins keys several times.

Turn on the driver and change the key func­tions in accordance with the „Key Setting”
section or restore the keyboard to factory
defaults by pressing Fn + Esc for 3 seconds.

Clean the keyboard of dirt in accordance
with the „CLEANING & MAINTENANCE”
section.

Switch mode by pressing Fn+Capslock.

ECOFRIENDLY AND ENVIRONMENTALLY

This device is marked, in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the
Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE), with the symbol of a crossed-

-out waste container:

Do not dispose of the device marked with this symbol together with household waste.14
For disposal return the device to your local waste treatment and disposal facility or contact your local

authorities.

YOU CAN HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Proper handling of waste electrical and electronic equipment contributes to avoiding harmful conse­quences for human health and the environment resulting from the presence of hazardous components
and improper storage and processing of such equipment.

12

WARRANTY CONDITIONS FOR KEYBOARD

1. ART-DOM Sp. z o.o. with its registered o ice in Łódz (92-402) at ul. Zakładowa 90/92 National Court
Register Number 0000354059 (Guarantor) guarantees that the purchased device is free from
physical defects. The warranty covers only defects resulting from the causes inherent in the item
sold (manufacturing defects).

2.

A disclosed defect will be removed at the Guarantor’s expense within 14 days from the date of
reporting the damage to the authorized service or point of sale.

3. In exceptional cases, e.g. the need to import spare parts from their manufacturer, the repair period
may be extended up to 30 days.

4. The warranty period for the user is 24 months from the date of delivery of the goods.

5. The goods are intended for use only in the conditions of an individual household.

6. The present warranty does not cover:

a. damage caused by using the device in a manner inconsistent with the user manual,

b. mechanical, chemical or thermal damage,

c. repairs and modifications made by companies or persons that were not authorized to do so by the

manufacturer,

d. parts that are easy to use or consumables such as: batteries, bulbs, fuses, filters, knobs, shelves,

accessories,

e. installation, maintenance, inspection, cleaning, unlocking, removal of contaminants and instruction.

7. The Guarantor will select the mode of defect removal at its own discretion. Removal of a confirmed

defect of the device will take place through warranty repair or replacement of the device. The
Guarantor may perform repairs when the buyer requests replacement or the Guarantor may perform
replacements when the buyer requests repair, if bringing the goods (device) into conformity in
accordance with the granted warranty in the manner selected by the buyer is impossible or would
require excessive costs 20 at the part of Guarantor. In particularly justified cases, if both repair and
replacement are impossible or would require excessive costs for the Guarantor, the Guarantor may
refuse to bring the goods into compliance with the granted warranty and propose another way to
settle the warranty claim.

8.

The exchange of goods is made at the point of sale at which the goods were purchased (replacement
or refund) or an authorized service point, if it o ers such service (replacement). The returned device
must be complete, without mechanical damage. Failure to comply with these conditions may result
in failure to accept the warranty claim.

9. In the event of non-compliance of the goods with the sales contract, the buyer is entitled by law to

legal protection measures on the part and at the expense of the seller, and the warranty does not a
ect these legal protection measures.

10. The warranty is valid in Poland.

11. The condition for the warranty repair or replacement of the device is the presentation of proof of

purchase and the use of the goods in accordance with the information contained in the user manual..

CAUTION!

Damage or removal of the rating plate from the device may result in warranty being deemed void.

13

We are constantly improving our products, so they may dier slightly from the images presented on the packaging and in the user manual.
Please read the user manual before operating the appliance

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@ar tdom.net.pl. National Court Register number 0000354059.

v. 5