Mad Catz SU97710Y2510C User Manual

DE Es gibt wich tige Hinweise zur Sich erheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sic herheitsinformationen zum Stolperschutz

und/oder zur Entsorgung von Batter ien, die du vor dem Ge brauch dieses Produkts lesen solltest. Die ge samten Hinweise in dei ner Sprache ﬁndest du unter www.mad catz.com

FR I l existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le ca s, des informations su r le système de

déblocage et /ou sur le positionnem ent des piles à lire i mpérativement avant d’u tiliser le produit. Vous trouverez le texte comp let de ces avertissements dans v otre langue sur le sit e : www.madcatz.com

IT Ci sono impo rtanti istruzioni sull a sicurezza e avvertim enti in merito a questo prodotto e, quando ap plicabili, allo smalti mento sicuro delle bat terie

che dovresti leggere prima di util izzare il prodotto. Pe r i testi completi di q uesti avvertimenti nel la tua lingua, visita il sito www.madcatz.com

ES Se inc luyen instrucciones y p recauciones importante s referentes a la segu ridad de este producto así como, si procede, al conector de la

desconexión de seguridad o a la ma nera de desechar las p ilas que deberías leer antes de usar este pro ducto. Para ver el tex to completo de estas precauciones en tu idioma, visita la página web www.madcatz. com

DK Der er vigti ge sikkerhedsinformati oner og –advarsler kny ttet til dette produkt og, hvis disse følger med, inline-sikkerheds anordningen og/eller

korrekt udsm idning af batterier, som du b ør læse før brug af pr oduktet. For at læse di sse advarsler i fuld u dstrækning på dit spro g skal du besøge websiden www.mad catz.com

SE D et ﬁnns viktiga produk tsäkerhetsinstruktione r och varningar för de nna produkt och, där så är tillämpligt, den i nbyggda utlösaren, och /eller

avfallshante ring för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa den fulls tändiga varningstexten på ditt språk genom a tt besöka webbp latsen www.madcatz.com

PT Este p roduto inclui instruçõe s e avisos importantes sobre segurança e, se for o caso, a patilha de segurança e/ou com o deitar fora as pilhas gastas

que deve ler antes de começar a us ar este produto. Para obter o texto completo dos avisos no seu idio ma, visite o website w ww.madcatz.com

[2]

ENGLISH Rock Band 3 Wireless PRO-Drum and PRO-Cymbals Kit for PlayStation 3

Thank you for purchasin g the Mad Catz Rock Band 3 Wireless PRO-Drum and PRO-Cymbals Kit for use with the PlaySta tion 3 video game system. Be sure to register your p roduct online at www.madcatz.com and check out our f ull line of other quality video game accesso ries.

BOX CONTENTS

Four-pad Drum Top (1X) Drum Stick (2X) Drum Foot (2X) Drum Kick Pedal (1X) Vertical Pole (2X) Horizontal Foot Pole (2 X) AA Battery (3X) USB Dongle (1X)

Cymbal (3X) Mounting Bracket (L-Sha pe) (1X) 280mm Cymbal Pole (2X) Stabilizer Bar (1X) Mounting Bracket (Stand ard) (1X) 483mm Cymbal Pole (1X) Angled Plastic Ring (4X ) Colored Wing Nuts (4X) - Blue, Green, Red, Yellow

IMPORTANT Before using Rock Band 3 (the “software”) or the drum, guitar, keyboard and/or microphone intended for use with the software (each, a “controller”) with the PlayStation 3 Console, please read the PlayStation 3 Console instruction manual for safety, health, and all other information and instructions regarding the proper use of the PlayStation 3 Console. For ease of reference, the term “game” shall refer collectively to the software and any and all controllers.

All questions regarding the PlayStation 3 Console should be directe d to the manufacturer.

CAUTION: Ple ase comply with ALL sa fety warnings and inst ructions. Any changes or modiﬁcations to the game or PlayStation 3 Console that are not expressly ap proved by Mad Catz, Ha rmonix Music Systems, Inc. or the applicable PlayStation 3 Console manufacturer could voi d the user’s authority to use and o perate the game and wi ll void all game and h ardware warranties. Ne ither Mad Catz nor Har monix Music Systems, In c. or their respective afﬁliates an d licensors/licensees will be liable for any injuries or damage re sulting from the impro per or unauthorized use of this game.

WARNING: NO CHILD UNDER 36 MONTHS OF AGE SHOULD USE OR PLAY WITH THE GAME. Controll ers should be kept out of reach of young chi ldren at all times. Controlle rs are suitable and intended only for use by adults and, if they are under strict adult s upervision, for children who are at least 12 years of age.

CAUTION: Please make su re players using this Rock Band Controller h ave enough space to avoid others being hit wi th the Controller or by other players. This Rock Band Con troller must be used with care to avoid inju ry. Neither Mad Catz nor Harm onix Music Systems, Inc. or their respective afﬁliates and licensors/licensees will be held liable for injuries resulting from improper use of this Rock Band Controlle r.

Important Information a bout Safety and the Proper Care and operatio ns of controllers:

• Do not modify, disassemble or attempt to open any controller.

• Do not expose any contr oller to extreme conditions, including direc t sunlight or excessive humidity.

• Do not expose any contr oller to liquids.

• If cleaning is necessar y, use a dry cloth to clean t he affected area. Never use chemicals.

• If a control ler causes interferenc e to radio or televisi on reception, (you can determine this by tur ning the controller off and on), the user is encouraged t o try to correct the i nterference by one or more of the following measures:

(1) reorient or relocate the co ntroller’s receiving antenna, if appl icable; and/or (2) increase the separation bet ween the controller and the game console.

[3]

A A

Fig. 1

Foot pedal

Additional foot pedal. Sold separatel y.

Color-coded plugs f or cymbal cables on back of Rock Band 3 drum kits

Fig. 2

A A

A Drum Pads B Drum Stick H older

C System Controller D Adjustable C lamp E Foot Pedal

(D.)

Cymbal conﬁgur ation:

A. Yellow = Hi-Hat Cymbal B. Blue = Rid e Cymbal C. Gree n = Crash Cymbal D. Red = Crash Cym bal (Lefty Mo de)

Wing nuts

wing nuts

Blue GreenYellow Red

Fig. 3

USB Dongle Press button to connect

General Setup

1. Interlock interi or clamp around ridge support on drum leg as sembly (Fig. 2).

2. Tighten thumb screws to secure to leg clam p of drum kit.

3. Quick-release clips snap securely in to place.

4. Insert metal p oles and adjust height (Fig. 1).

5. Tighten thumb screws of metal poles (Fig. 2).

6. Add cymbal to pole based on cymbal c onﬁguration.

7. Screw on appro priate color wing nut (do not tighten comple tely if you want cymba l to tilt forward).

8. Loosen thumb s crews that hold metal pole and rotate pole s o that the cymbal is o riented to your style o f play.

9. Retighten thum b screw that holds met al pole. 9A. (Optional) Loosen thumb screws ar ound drum kit legs to rotate and adjust posi tion of metal poles to drum heads and retighten screws.

10. Connect cymbal c ables to drum kit. Mat ch cymbal color to cab le jack.

TIP: Wrap cymba l cables around metal p oles for cable managem ent.

Color-coded wing n uts let you designate cymbals to preferred s tyle of gameplay.

A. B. C.

[4] [5]

FAQ

QUESTION: W hat do I do if my drum s aren't working prope rly? ANSWER: The re are multiple factor s that attribute to th e drum set having issu es with your gaming ex perience. You may have issues with the drum

pedal, the d rum set, or the consol e itself. Please follo w the troubleshooting steps below:

1. Insert the dongle into the console's US B port. Wait for dongle LE D to ﬂash red. Press a nd release the dongle Sync Button. Press and release the Drum Kit's Controller Conne ct (Sync) Button. Once connected, the dongle LED will remain stead y and a player number w ill be assigned to the Contr oller. At the end of a play session, rem ove the dongle from th e PS3 console.

2. Make sur e that the plug for th e kick pedal is seated into the socket on the back of the drum set.

3. Make sur e the USB dongle is co nnected to the system.

4. Try the drum set again.

If this does not work, try the gam e with the drums plugg ed into each of the co ntroller ports on the console.

If the drums do not work:

There is an issue with the set or pedal itself. Please replace the non-functi oning item through our Mad Catz warranty proc ess.

QUESTION: H ow should I care for m y drums? ANSWER: Ext ra care should be take n to avoid damage to y our drum pads. As with a real drum, too much force applied to the p ad over time can cause

a tear or br eak and since there ar e electronic component s involved, you also r isk damage to the sens ors and other equipment . You should also never lift the dru m kit by the pads as t hey are not built to s upport the weight of t he kit in that way. Finall y, when you are playing remember that these are not real drums, they are a game contro ller and shouldn’t be hi t as though you need t he whole arena to hear you. In fact, tapping more lightly and in th e middle of th e pad may help your hi ts register. That goes for yo ur drum pedal, too! Be mindful of the spring and place your foot to take advantage of that support point to prevent wear.

QUESTION: H ow do I keep my drum k it from sliding around ? ANSWER: Try getting a little closer to th e pedal. It moves less if you press down lik e tapping your foot, r ather than pressing for ward like ﬂooring a ga s

pedal. Stick something heavy behin d the drum set.

QUESTION: W hat do I do if I don’t h ave space in front of the TV for the drum ki t? ANSWER: Coff ee Table Mode. Put the drum pads directly into the drum feet (w ithout the legs). Then put that on top of yo ur coffee table. The k ick pedal

goes on the ﬂoor beneath the coffe e table. You might want to br ace the pedal against something heavy.

QUESTION: Th e Cymbals for the Rock Band 3 Wireless PRO-D rum & PRO-Cymbal Kit a re really loose, how c an I ﬁx this? ANSWER: Abov e each cymbal is a win g nut that can be adju sted for varied tensio n. The tighter it is, the less movement there will be for each cymb al

and vice ver sa.

QUESTION: Wi ll mixing the wrong co lored wires for the Ro ck Band 3 Wireless PRO -Drum & PRO-Cymbal Kit damage my drums? ANSWER: No. The colors are meant a s a guide to show whic h colors correspond to each cymbal.

QUESTION: Wh ich area do I hit on t he Cymbals for them to work? ANSWER: The best location is directly in the center of the rubber area on the cymbal for ride, and the edge of the cymbal for crash, which produces a louder hit.

QUESTION: Ca n I hit the hard plast ic area on the Cymbals ? ANSWER: It i s not recommended and may damage them.

For service und er the warranty, DO NOT re turn the game or any p ortion of the game (inc luding PRO-Drum or PRO -Cymbals) to any retai l store, even if that is where you originall y purchased it. Retaile rs are NOT part of our authorized warrant y support program. In the unlikely event you encounter a problem w ith any part of the ga me, please visit www.madca tz.com. This website c ontains detailed instructions on how to take advantage of our warranty suppor t program.

90-DAY LIMITED WARRANTY (NORTH AMERICA ONLY)

Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, ninety (90) day limited warranty is only to you, the ﬁrst end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.

The Mad Catz ninety (90) day limited warranty is available to North American customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modiﬁed.

2-YEAR LIMITED WARRANTY (EUROPE ONLY)

Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, 2-year limited warranty is only to you, the ﬁrst end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.

The Mad Catz 2-year limited warranty is available to European customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modiﬁed.

To receive warranty serv ice you must:

- North America: call Mad Catz Technical Suppo rt at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815

- Europe: call M ad Catz Technical Support at + 44 (0) 8450-508418

- Obtain a Retur n Authorization Number from Mad Catz Technical Suppor t

- Ship the produ ct to Mad Catz at your expense for service

- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purc hase date

- Enclose a full return address with d aytime and evening phon e numbers

TECHNICAL SUPPO RT

Online Support and User Guides: www.madca tz.com North American E-mail: techsupport@mad catz.com North American telephone: Available 8 A. M. to 4 P.M. Paciﬁc Standard Time, Monday t hrough Friday (excludi ng holidays) at 1.800. 659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US). European E-mail: tec hsupporteurope@madcatz .com European teleph one: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday (excluding bank holida ys) at +44 (0) 8450-50 8418

You understand that yo ur rights as a consumer may vary depending on where you reside and the local laws and reg ulations that apply, and t hat some or all of you r rights may be differ ent or some rights or portions of the warranty may not ap ply to you. If you are unsure or have any qu estions about your rig hts, you should consul t your own advisors or local consumer groups to determine the laws and regulations tha t may apply to you.

If you are a resident of Australia or New Zealand, certain exclusions from this warranty apply, including exclusions of terms, conditions, warranties and terms set forth herein or implied by statute, general law or custom of trade or usage, except for any “Non-excludable Condition” as that term is deﬁned below and construed under the Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) or, in the case of consumers in New Zealand, the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”). Except for liability required by law or regulation in connection with any Non-excludable Condition, our liability to you for any act or omission, whether arising in contract or tort, including negligence, or otherwise in connection with the controller or our agreement is hereby disclaimed and excluded. For these purposes, “Non-excludable Condition” means any implied warranty, condition or guarantee the exclusion of which would contravene, in the case of Australian consumers, the TPA or, in the case of consumers in New Zealand, the CGA or in either case, that would cause all or any part of any exclusion or limitation of liability or remedy to be void. For any breach of a Non-excludable Condition (other than one implied by Section 69 of the TPA in Australia), your remedies are limited and, at our option, our liability is limited to either resupplying, replacing or repairing the controller or, at our option, paying the cost of doing any of these.

You may have certain rights as a consumer with respect to the merchant or retail establishment where you purchased this controller. The exclusions, restrictions, terms and conditions set forth herein do not affect or change the rights you may have under the laws that apply to your transaction(s) with such merchants or retail establishments.

DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES/REMEDIES:

If the game or any part thereof are damaged through modiﬁcation, abuse, improper use, mistreatment, neglect or accident, any applicable warranty is rendered null and void and you will need to follow the instructions that apply for returns after the warranty period.

EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE AND/OR TO THE EXTENT ANY PARTICULAR WARRANTIES OR RIGHTS MAY NOT BE DISCLAIMED OR LIMITED DUE TO THE LAWS AND REGULATIONS WHERE YOU RESIDE, MAD CATZ AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO OTHER REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND SHALL APPLY OR SHALL BE BINDING UPON OR OBLIGATE MAD CATZ OR ITS LICENSORS.

WARRANTIES STATED HEREIN ARE OFFERED ONLY BY MAD CATZ, AND NOT HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OR ANY OF ITS AFFILIATES AND LICENSORS/LICENSEES.

If any warranties herein are incapable of being disclaimed because of the particular laws that apply to you, then such warranties applicable to this game are limited to the warranty period described above that applies to you. In no event will Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or their respective afﬁliates and licensors/licensees be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages resulting from possession, use or malfunction of the game, including, without limitation, any controller, software or other part of the game, including damage to property, and to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if foreseeable or if Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or their respective afﬁliates and licensors/licensees have been advised of the possibility of such damages.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN EACH AND EVERY JURISDICTION, MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES AND LICENSORS/LICENSEES' LIABILITY SHALL BE LIMITED AND THE EXCLUSIONS SHALL BE CONSTRUED TO APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

IMPORTANT BATTERY INFORMATION FOR WIRELESS CONTROLLERS:

• Use only fresh AA standard alkaline batteries.

• Replace all used batteries at the same time and with the same type of batteries.

• Be sure to replace the batteries correctly by matching the + and – as shown in the instruction manual and the controller’s battery compartment. Never insert batteries backwards.

• If you know that you will not be using the controller for an extended period of time, we recommend that you remove the batteries.

• Do not mix old and new or different types of batteries.

• Remove exhausted batteries from the controller.

• Supply terminals are not to be short circuited.

STORE AND DISPOSE OF BATTERIES AND ELECTRICAL/ELECTRONIC MATERIALS PROPERLY:

• Batteries may explode or leak or cause burn injury if recharged, disposed of in ﬁre, mixed with a different battery type, inserted backwards or disassembled.

• Never store, put or throw batteries into a ﬂame or in a heated place.

• Do not carry batteries in your pocket or purse.

• Do not remove the battery label.

• Check your local laws, contact the proper government authorities or look under the Government listings of your local area directory to see if there are any special battery disposal instructions or requirements that apply where you live. For rechargeable or other types of batteries, the manufacturer should provide proper disposal instructions and you should always read and follow the manufacturer’s directions to avoid injury and damage and to comply with the laws and regulations protecting health, safety and the environment.

• There have been some studies which are considered by some to raise questions about the potential health effects of electrical and electronic equipment and some of the hazardous substances they may contain. Always consult your own health care professionals who can advise you regarding your own health care needs in relation to use of the controller, batteries or other parts of the game.

• Consumers have a role to play in recycling. The waste bin symbol with a strike mark through it indicates you should not dispose of waste electrical/electronic equipment, including batteries, as municipal or routine waste. Handle their disposal or recycling separately and properly.

• If you are not sure how to properly dispose of or recycle any of these items, you may contact your local government ofﬁcials for information in your area.

CAUTIONS

• Use this unit only as intended.

• To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose this unit to rain or m oisture. Do not use wi thin 30’of any water s uch as swimming pools, bathtubs, or sinks.

• To avoid electrical sho ck, do not disassemble . Refer servicing to qu aliﬁed personnel only.

• Never insert o bjects of any kind, ot her than authorized ite ms, into the product a s they may touch dange rous voltage points or short out parts that could result in ﬁre or electrical shock.

• Stop using thi s unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands and/or arms while operating the u nit. If the condition p ersists, consult a doc tor.

• Do not attempt to operate the unit i n any way except with y our hands. Do not brin g the unit in contact with your head, face, or near the bones of a ny other part of your b ody.

• Avoid prolonged u se of this unit. Take breaks e very 30 minutes.

• Misuse of batt eries within this unit may cause batteries to leak and/or explode a nd lead to personal in jury.

• This product c ontains small parts th at may cause choking if swallowed. Not intend ed for use by children under 3 years of age.

[6] [7]

SEIZURES

Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the ﬂashing lights on television or in video games, even if they have never before had a seizure. Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game. Parents should be aware when their children play video games and observe them regularly. Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms:

Convulsions Loss of Awarenes Involuntary Movements Eye or Muscle Twitching Altered Vision Disorientation

WHEN PLAYING VIDEO GA MES:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available screen.

3. Do not play if you are tired or need rest.

4. Play in a well-lighted room.

5. Take a 15-minute break every hour.

REPETITIVE MOTION INJURIES

Playing video games (and the repetitive motion involved) can make your muscles, joints or skin hurt. Playing video games in moderation can help avoid such damage. Also:

• Take a 10- to 15-minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• If your hands, wrists or arms begin to hurt or feel sore or tired, stop playing and rest them for several hours before playing again.

• If pain and soreness continues, stop playing and consult a doctor.

DECLARATION OF CONFORMITY Model Number: 97911 Trade Name: Rock Band 3 Wireless PRO-Drum and PRO-Cymbals Kit

EU DECLARATION OF CONFORMITY:

As required, certain of these controllers have been tested and conform to the requirements of the European Union Directives 1999/5/EC and 2004/108/EC. Authorized signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108

United States and Canada:

As required, certain of these class B digital devices (the controllers) have been tested by Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 and found to comply with part 15 of the FCC rules and the Canadian RSS-210 which sets forth limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. These device(s) use, generate and can radiate radio frequency energy and, if not assembled, installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur in any particular location or use. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Exposure to Radio Frequency Radiation:

The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards, which reﬂect the consensus of the scientiﬁc community and therefore, the manufacturer believes the device’s internal wireless radio is safe for use by consumers. The level of energy emitted is far less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones. However, the use of wireless radios may be restricted in some situations (e.g., on airplanes). If you are unsure of restrictions that may apply in any situation, you must ask for authorization before turning on, connecting or using the controller.

© 2010 Harmonix Music Systems, Inc. All Rights Reserved. Rock Band 3 developed by Harmonix Music Systems, Inc. Harmonix, Rock Band and all related titles and logos are trademarks of Harmonix Music Systems, Inc., an MTV Networks company. MTV: Music Television, MTV Games and all related titles and logos are trademarks of MTV Networks, a division of Viacom International, Inc. Mad Catz, PRODrum, PRO-Cymbals and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and afﬁliates. Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. and MTV Networks, 1515 Broadway, New York, New York 10036 U.S.A. Manufactured & distributed under license by Sony Computer Entertainment America LLC. “PlayStation”, and the “PS” Family logo are registered trademarks and “PS3” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, appearance and speciﬁcations may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.

www.rockband.com

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.

Contollers designed by: Contollers manufact ured by:

Harmonix Music Systems Inc. Mad Catz, Inc. 625 Massachuset ts Avenue 7480 Missi on Valley Road, Suite 101 Cambridge, MA 0 2139 San Diego, CA 92108 United States o f America United Sta tes of America

Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1.800.659.2287 (USA only) or 1.619.683.2815.

Product No. 979 11 06/10

FRANÇAIS Rock Band 3 PRO-Drum & PRO-Cymbals Ensemble Sans Fil pour PlayStation 3

Nous vous re mercions d’avoir achet é le Rock Band 3 PRO-D rum & PRO-Cymbals Ense mble Sans Fil de Mad C atz aﬁn de l’utiliser a vec les systèmes de jeu vidéo Pl ayStation 3. Veuillez enre gistrer votre produit en ligne à l’adresse w ww.madcatz.com et consultez notre gam me complète d’accessoi res de qualité p our jeux vidéo.

IMPORTANT

Avant d’utili ser Rock Band 3 (le « s oftware ») ou la batte rie, la guitare, le cl avier et/ou le microph one destiné à être uti lisé avec le logiciel ( dénommés chacun « contrôleur ») avec la console PlayStation 3 , veuillez lire le mod e d'emploi de la conso le PlayStation 3 sur la sécurité, la santé et toutes les a utres informations ins tructions concernant l 'utilisation correcte de la console PlayStat ion 3. Pour y faire réf érence plus facilement , le terme « jeu » s'appliquera collect ivement au logiciel et aux contrôleurs.

Toutes les questions concernant la console PlayStation 3 doivent être adressés au const ructeur.

ATTENTION : Veuillez vous conformer à TOUS l es avertissements et i nstructions de sécurit é. Tous les changeme nts ou modiﬁcations ap portés au jeu

ou à la cons ole PlayStation 3 qui ne sont pas expresséme nt approuvés par Mad C atz, Harmonix Music Sy stems, Inc. ou le fabri cant applicable de la Console sont susceptibles d'annule r le droit de l'utilis ateur d'utiliser et de faire fonctionner le jeu et annuleront toute s les garanties concer nant le jeu et le matéri el. Ni Mad Catz ni Ha rmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés a ssociées et concédants de licence/licenciés r espectifs seront en au cun cas responsa bles par rapport à des blessures ou des domm ages résultant de l'ut ilisation incorrecte o u non autorisée de ce j eu.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. C et appareil convient aux adultes et aux enfa nts âgés de 12 ans et plus. Ne le l aissez pas à la portée des jeunes enfants. L 'utilisation de cette manette Rock Band par u n enfant doit TOUJOURS être conﬁée à la surveillance d'un adult e.

AVERTISSEMENT : Veuillez vous assurer que les joueur s utilisant la manette Rock Band ont sufﬁsam ment d’espace pour évit er les chocs entre les manettes ou entre les joueurs. Cet te manette Rock Band d oit être utilisée avec précaution pour évite r de se blesser. Ni Mad Catz n i Harmonix Music Systems, Inc . ou ses sociétés asso ciées et concédants de licence/licenciés res pectifs peuvent être t enus pour responsables des blessures résultan t d’une mauvai se utilisation de cett e manette Rock Band.

Informations importantes concernan t l'utilisation et las sécurité

• Ne pas modiﬁ er, désassembler ou tenter d'ouvrir la m anette.

• Ne pas expos er la manette à des co nditions extrêmes, y c ompris la lumière du s oleil et une humidité excessive.

• Ne pas expos er la manette à l'eau ou à d'autres liquides .

• Si vous deve z nettoyer la manette, utilisez un linge sec . N'utilisez jamais de produits chimiques.

• Si la manett e provoque des interfé rences nuisibles avec la réception de votre téléviseur ou de votre radio (vous pouvez vou s en assurer en éteignant et en r allumant votre manette ), tentez de corriger c es interférences en su ivant une ou plusieurs des indications suiva ntes :

(1) Reorienter o ur déplacer l'antenne de réception de la man ette, le cas échéant. (2) Eloigner la manette de la console de jeu.

[8] [9]

A A

A Kit batterie B Porte-baguet tes

C Manett e du système D Vis ajustable s E Pédale

Fig. 1

Pédale de pied

Pédale supplémentaire. Vendue séparément.

(D.)

Fig. 2

Fiches à code d e couleur pour les câbles de cymba les à l’arrière de la batterie Rock B and 3

Conﬁguration d es cymbales:

A. Jaune = Cymbale Hi-Ha t B. Bleu = Cym bale Ride C. Vert = Cymbale Crash D. Rouge = Cymbale Crash (pour les gauchers)

Écrous papillon

Jaune VertBleu Rouge

Fig. 3

Installation gé nérale

Appuyez sur le bouton pour mettre en marche

Clé electronique USB

Appuyez sur le bouton pour connecter

1. Ent recroisez la pince int érieure autour du bord du support surl’assemb lage des pattes de la batterie. (Fig. 2)

2. Ser rez les vis à tête de violon pour bien ﬁxer sur les pattes de la ba tterie.

3. Les pinces à raccord rapi de se ﬁxent solidement en place.

4. Ins érez les supports méta lliques et réglez la h auteur. (Fig. 1)

5. Ser rer les vis à tête de violon des supports mé talliques. (Fig. 2)

6. Ins tallez la cymbale sur le support selon la co nﬁguration des cymbales .

7. Visse z l’écrou papillon de couleur approprié (ne pas visser complètemen t si vous désirez que l a cymbale s’incline vers l’avant) .

8. Dév isser les écrous à têt e de violon qui retien nent le supportmétalliq ue et faire pivoter le support pour que la cymbale soito rientée selon votre st yle de jeu.

9. Res serrer l’écrou à tête de violon qui retient le support métallique. 9A. (Facultatif) Dévisser les écrous à tête de viol on autour des pieds de la batterie pour fair e pivoter et régler la position des supports métalliques des membra nes et revisser les éc rous.

10. B ranchez les câbles de cymbales à la batterie . Faites correspondre la couleur de la cymba le à celle de la prise du câbl e.

CONSEILS : Enro ulez les câbles de cymb ales autour du support métallique pour facil iter la gestion des câ bles.

Les écrous papi llon à code de couleur vous permettent d’assi gner les cymbales selo n votre style de jeu p référé.

A. B. C.

[10] [11]

La garantie lim itée par Mad Catz à deu x (2) ans est à la dis position des clients E uropéens uniquement. Votre recours exclusif est la réparation ou le re mplacement de votre pr oduit Mad Catz. En aucu n

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

QUESTION : Que dois-je faire si ma batterie ne fonctionne pas corre ctement ? RÉPONSE : Il existe plusieurs fact eurs qui contribuent à provoquer des problèm es avec l'ensemble de batterie selon votre ex périence de jeu. Vous

pouvez renco ntrer des problèmes li és à la pédale de batt erie, à l'ensemble de batterie ou à la conso le elle-même. Veuillez sim plement suivre les étapes de dé pannage ci-dessous :

1. Insérez la clé él ectronique (dongle) da ns le port USB de la co nsole. Attendez que le voyant de la clé élec tronique clignote en r ouge. Appuyez sur le bo uton sync de la clé él ectronique et relâchez -le. Appuyez sur le bo uton branchement de la manette (Sync) de l’en semble de batterie et relâchez-le. U ne fois la clé électron ique branchée, son voy ant reste ﬁxe et un nu méro de joueur sera at tribué. À la ﬁn de la session de jeu, retirez l a clé électronique de la console PS3.

2. Assurez- vous que la ﬁche de la pédale est logée dans la prise située à l’a rrière de l’ensemble de batterie.

3. Assurez- vous que la clé électr onique USB est connect ée au système.

4. Essayez de nouveau l’ensemble de batterie. Si cela ne f onctionne pas, essayez le jeu en branchant l a batterie dans chacun des ports de contrôle ur de la console.

Si la batter ie ne fonctionne pas :

Il y a un pr oblème avec l'ensemble de batterie ou avec l a pédale. Remplacez l' élément qui ne fonctio nne pas le biais de not re processus de garant ie Mad Catz.

QUESTION : Q uelles sont les précau tions à prendre pour m a batterie ? RÉPONSE : Il est nécessaire de fai re extrêmement attenti on pour éviter d'endom mager les caisses de b atterie. Tout comme avec une bat terie réelle,

une force tr op importante appliqué e sur les caisses de b atterie peut provoquer à la longue une défor mation ou une rupture, et comme il y a des composants é lectroniques, vous ris quez également endomma ger les capteurs et le s autres équipements. Vous ne devez é galement jamais soulev er la batterie par les caisses car el les ne sont pas conçue s pour supporter le po ids de batterie de cet te manière. Pour termin er, lorsque vous jouez, n'oubliez ja mais il ne s'agit pas d'une batterie réelle, mais d'un contrôleur de jeu et que vous ne devez pas la frapper co mme si vous vouliez qu e tout le monde vou s entende. En réalité, le fait de taper plus légèrement et au mili eu de la caisse peut v ous aider à améliorer v otre registre de frapp e. Cela s'applique é galement à votre pédal e ! Pensez au ressort et placez votre pied d e manière à tirer part i de ce point de suppor t pour éviter l'usure.

QUESTION : C omment puis-je empêche r mon ensemble de batt erie de glisser ? RÉPONSE : Es sayez de vous mettre u n peu plus près de la pédale. L’ensemble a moins tend ance à se déplacer si vous appuyez comme si v ous tapiez

avec votre p ied, plutôt que si vou s appuyez vers l'avant comme si vous enfonci ez une pédale d'accélé rateur. Placez que lque chose de lourd de rrière l’ensemble d e batterie.

QUESTION : Q ue dois-je faire si je n’ai pas assez d’espa ce devant le téléviseu r pour l'ensemble de b atterie ? RÉPONSE : Ut ilisez le mode table d e salon. Placez les ca isses de batterie dire ctement sur les pieds de la batterie (sans le s montants). Placez en suite

cela sur vot re table de salon. La pédale se place sur le sol, sous la table de salon. Vous pouvez caler la pédale contre quelq ue chose de lourd.

QUESTION : Les cymbales de l'ense mble de batterie PRO-D rum et de cymbales PRO -Cymbals sans ﬁl Rock Band 3 pour ne sont pas vraiment solides, com ment puis-je régler ce problème? RÉPONSE : A u-dessus de chaque cym bale se trouve un écro u papillon quevous pou vez régler pour ajuste r la tension. Plus vous le vissez,moins la

cymbale boug era et vice versa.

QUESTION : Si je mélange les câbl es de couleur de l’ens emble de cymbales Rock Band 3, est-ce que ça endommagera ma batteri e? RÉPONSE : No n. Les couleurs sont u n guide pour vous mont rer à quelle couleur c orrespond chaque cymba le.

QUESTION : S ur quelle zone dois-je frapper pour que la c ymbale fonctionne?

Réponse : Le meilleur endroit est directement au centre sur la zonecaoutchouté e de la cymbale pour u n effet de cymbale susp endue et le bord de la cymbale pour un effet de cymbale à main et un bruit plus fort.

QUESTION : P uis-je frapper sur la zone en plastique dur de la cymbale? RÉPONSE : Ce la n’est pas recommand é, car vous pouvez les endommager.

Pour une répara tion dans le cadre de l a garantie, ne rapport ez PAS le jeu ou une partie du jeu (y compris le Rock Band 3 PRO-Drum & PRO-Cymbals Ensemble S ans Fil) dans un magas in de vente au détail, même si c'est là où vous l'ave z acheté à l'origine. Les revendeurs ne font PAS partie de notre progra mme de support de gara ntie de Périphérique. A u cas improbable où vo us rencontreriez un problème avec u ne partie du jeu, consu ltez le site www.madcatz. com. Ce site web contie nt des instructions dé taillées sur les avant ages de notre programm e de support de garant ie.

GARANTIE LIMITÉ E DE 90 JOURS (CLIENTS NORD-AMÉRICAINS SEULEM ENT)

Mad Catz garant it ce produit contre to ut vice de matériau ou de fabrication pendan t la période de garant ie. Cette garantie lim itée de quatre vingt di x (90) jours non trans férable s’applique à v ous uniquement en t ant qu’acheteur et prem ier utilisateur ﬁnal. Si un vice couvert par cette garantie est dé celé ET que vous avez enregistré votre produi t auprès de Mad Catz E T que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule d iscrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.

La garantie lim itée par Mad Catz à 90 jours est à la disposi tion des clients Nord- américains uniquement, y compris le Canada, Mexique et les États-Un is. Votre recours exclusi f est la réparati on ou le remplacement d e votre produit Mad Ca tz. En aucun cas la re sponsabilité de Mad Ca tz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origi ne du produit. Cette g arantie ne s’applique pas à : (a) une usure n ormale ou un mauvais us age ; (b) une utilisat ion industrielle, prof essionnelle ou commerc iale ; (c) un produit ayant fait l’objet de m odiﬁcations.

GARANTIE LIMITÉ E À 2 ANS (CLIENTS EURO PÉENS SEULEMENT)

Mad Catz garant it ce produit contre to ut vice de matériau ou de fabrication pendan t la période de garant ie. Cette garantie est limitée à deux (2) ans non transférable s’ap plique à vous uniqueme nt en tant qu’acheteu r et premier utilisateu r ﬁnal. Si un vice cou vert par cette garanti e est décelé ET que vo us avez enregistré vot re produit auprès de Ma d Catz ET que vous fou rnissez une preuve d’a chat, Mad Catz, à sa seule discrétion, répar era ou remplacera le p roduit gratuitement.

cas la responsa bilité de Mad Catz ne p ourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette garanti e ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation i ndustrielle, professio nnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modiﬁc ations.

Pour bénéﬁcier de la garantie, vous de vez :

- Pour l'Amériqu e du Nord : Appeler le service d’assistance t echnique de Mad Catz a u +1.800.659.2287 ou a u +1.619.683.2815

- Pour l'Europe : Appeler le service d ’assistance technique d e Mad Catz au +44 (0) 8450 508418

- Obtenir un num éro d’autorisation de retour auprès du servic e d’assistance techniq ue de Mad Catz

- Expédier le pr oduit à Mad Catz à vos frais

- Joindre une co pie du ticket de caiss e original montrant la date d’achat

- Indiquer une a dresse complète de ret our avec numéros de tél éphone où vous joindre dans la journée et en soirée

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide et Guides de l’utilisateur en lig ne : www.madcatz.com Courrier électr onique pour l'Amérique du Nord : te chsupport@madcatz.com Téléphone pour l'Amérique du Nord: dis ponible de 8 h à 16 h, heure normale du Paci ﬁque, du lundi au vend redi (sauf jours férié s) au +1.800.659.2287 ( États-Unis uniquement) ou au +1.619.68 3.2815 (depuis l’étrang er). Courrier électronique pour l'E urope : techsupporteurope@madcatz.com Téléphone pour l'Europe : disp onible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours férié s) au+44 (0) 8450-508418

Vous devez comprend re que vos droits en t ant que consommateur p euvent varier en foncti on de l'endroit où vou s résidez et des lois et des réglementations locales, et que certa ins ou l'ensemble de vos droits peuv ent être différents, de même que certains dro its ou parties de la g arantie peuvent ne pas appliquer à vous. Si vous ne connaissez pas exactement vos droits ou si vous avez des qu estions relatives à ceux-ci, consultez d es conseillers ou des groupes de consommateu rs locaux aﬁn de déter miner les lois et les réglementations suscept ibles de s'appliquer à vous.

Si vous résidez en Australie ou en Nou velle-Zélande, sont ex clues de la garantie t outes les autres condi tions, garanties et te rmes implicites de cara ctère propre à la comm ercialisation, d’adéqu ation à un usage partic ulier ou de non infract ion, à l’exception de toute condition non ex clusive. Excepté la re sponsabilité requise p ar la loi ou la régleme ntation en respect de toute condition non exclusive, notr e responsabilité envers le consommateur pour tout acte ou omission, que ce soit dans le c adre du contrat ou d’u n délit, incluant la né gligence ou autre, en connexion avec l’appar eil ou avec notre acco rd est rejetée et exclu e par la présente. A c et effet, la “conditio n non exclusive” compr end toute garantie imp licite, condition ou ga rantie dont l’exclusio n viendrait à l’encont re, dans le cas des consommateurs australi ens, du Trade Practices Act au stralien de 1974 (“TPA”) ou , dans le cas des cons ommateurs néo-zélandai s, du Consumer Guarante es Act néo-zélandais d e 1993 (“CGA”) ou dans les deux cas, qui caus erait la nullité de to ut ou partie de quelqu e exclusion ou limitat ion que ce soit des en gagements ou recours. P our toute rupture d’un e condition non exclus ive (autre que cell e impliquée par la sect ion 69 du TPA en Australie) , vos recours sont lim ités et notre engageme nt se limite, à notre discrétion, à fournir, remplac er ou réparer l’appare il (ou à payer, à notre discrétion, le coût de ces actions).

Même si vous av ez certains droits en t ant que consommateur p ar rapport au marchand ou au magasin auquel vous avez acheté le Pé riphérique, ni ces excl usions et restrictions , ni ces conditions générales de ve ntes, n’affectent ou ne modiﬁ ent vos droits selon les lois qui s’a ppliquent dans le cadr e d’un achat ou d’une transaction avec ce mar chand ou ce magasin.

AVIS D'EXONÉRATION DE RES PONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX AUTRES GARANTIES OU R ECOURS :

Si le jeu ou un e partie quelconque de celui-ci est endommagé e suite à une modiﬁcat ion, une utilisation a busive, une utilisatio n incorrecte, un mauvai s traitement, une négl igence ou un accident, toutes les garanties a pplicables sont rendues nulles et non avenues et vous devrez suivre les instructions qui s'appliquent pour les retours en dehors de la période de garantie.

A L’EXCEPTION DES LIMITATIONS DE GARANT IES EXPRESSEMENT INDIQ UEES ET/OU DANS LE CADR E DE TOUT DROIT OU GAR ANTIE PARTICULIER NE POUVANT ET RE REJETE OU LIMITE SE LON LES LOIS ET REG LEMENTATIONS DE VOTRE LIEU DE RESIDENCE, MAD CATZ ET SES CONCEDANTS REJETT ENT PAR LA PRESENTE TOUTES GARANTIES, ORALES OU E CRITES, EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS CELL ES DE QUALITE MARCHAND E, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE AUTRE REPRESENTATION OU GARANT IE DE QUELQUE NATURE QUE CE SO IT NE PEUT S’APPLIQUER A, CONTRAINDRE OU OBLIGER MAD CATZ ET SES CONCEDANTS.

LES GARANTIES I NDIQUÉES DANS CE DOCUME NT SONT OFFERTES UNIQU EMENT PAR MAD CATZ, ET EN AUCUN CA S PAR HARMONIX MUSIC SYSTEMS , INC. OU SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES ET CONCÉDANTS DE L ICENCE/LICENCÉS RESPECT IFS.

Si des garantie s décrites dans ce docu ment ne peuvent ne pas faire l'objet d'une e xclusion de responsabi lité en raison des loi s particulières qui s’a ppliquent à vous, de t elles garanties applic ables à ce jeu sont alo rs limitées à la périod e de garanties décrite s ci-dessus qui vous v ous est applicable. En aucun cas Mad Catz, H armonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés a ssociées et concédants de licence/licenci és respectifs ne peuven t être tenus pour resp onsables par rapport à tout dommage spécial, imprévu ou indirect r ésultant de la possessi on de l'utilisation ou du fonctionnement du jeu, y compris, mais s ans s'y limiter, tout contrôle ur, logiciel ou autre partie du jeu, notamment les dommages aux biens, et jusque dans la limite permise par la loi, le s dommages corporels, même s'ils sont prévisibles ou si Mad Catz, Harmonix M usic Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de lice nce/licenciés respecti fs ont été prévenu de l a possibilité de tels dommages.

IL SE PEUT QUE LA LEGISLATION EN VIGUEUR INTE RDISE L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTI ES. DE CE FAIT, VOUS POUVEZ NE PAS TOMBER SOUS LE COUP DE CES E XCLUSIONS OU LIMITATIONS. DANS CHACUNE D E CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITE MAD CATZ, HARM ONIX MUSIC SYSTEMS, IN C., ET/OU SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES ET CONCÉDANT S DE LICENCE/ LICENCÉS EST LI MITEE ET LES EXCLUSIONS INTERPRETEES POUR S’A PPLIQUER DANS LA MESUR E OU LA LOI LE PERMET.

INFORMATIONS IMPORTANTES SU R LES PILES DES MANETTE S SANS FIL

• Utilisez uniq uement des piles alcal ines AA classiques.

• Remplacez toutes le s piles en même temps et ne mélangez pas les types de piles.

• Les bornes positive s (+) et négatives (-) de vos piles doivent être orientées dans la bonne direction, comme indiqué dans le

manuel d ’utilisation et dans l e compartiment à piles de la manette. Ne plac ez jamais les piles à l’envers.

• Ne laissez pas les piles dans la manette pendant une période d’ inutilisation prolongée .

• La présence d’un ad ulte est nécessaire lo rs du chargement de pi les rechargeables.

• Ne mélangez pas les piles usagées avec le s piles neuves ou avec d’autres types de pile s.

• Ne court-circuitez pas les bornes d’alime ntation.

• Retirez les ba tteries épuisées du co ntrôleur.

CONSERVER ET JE TER CORRECTEMENT SES PI LES

• Les piles peuvent e xploser ou fuir et cau ser des brûlures, si e lles sont rechargées, j etées dans le feu, mél angées à un autre type de piles, insérées à l’envers et démontées.

• Ne conservez jamais vos piles près d’une ﬂ amme ou d’une source de chaleur. Ne jetez jamais v os piles dans le feu.

• Ne transportez pas vos piles dans une poc he ou un porte-monnaie .

• N’enlevez pas l’éti quette de la pile.

• Les piles alcalines classiques ne sont gé néralement pas un risq ue pour la santé ou pou r l’environnement lors qu’elles sont utilisée s, conservées et jetée s correctement. Sauf r églementation contraire dans votre pays, les piles p euvent être jetées ave c les déchets ménagers classiques.

• Vériﬁ ez les réglem entations locales ou c ontactez les autorités gouvernementales appro priées pour connaître les instructions spéci ﬁ ques concernant le r ecyclage des piles dan s votre lieu de résidence. L isez et suivez les indi cations du fabricant p our éviter les blessur es et dommages et pour être en conformité av ec les lois et réglemen tations régissant la s anté, la sécurité et l’environnement .

• Des études réa lisées ont amené certa ines personnes à penser qu'elles soulevaient des questions sur les effets potentiels sur la santé des équipemen ts électriques et élect roniques et de certain es substances dang ereuses qu’ils peuvent contenir Consultez to ujours vos propres pro fessionnels de santés qui peuvent vous conse iller sur vos propres b esoins de santé par ra pport à l'utilisation du contrôleur, des piles ou d'autres parties du jeu.

[12] [13]

• Les consommate urs ont un rôle import ant dans le recyclage. Le symbole représentan t une poubelle de déch ets barrée indique que vous ne devez pas met tre au rebut les équipe ments électriques ou électronique s, notamment les batter ies, avec les déchets ménagers ou ordinaires Traitez leur mise au rebut ou leur recyclage de man ière séparée et correct ement.

ATTENTION

• N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.

• Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à la pluie ou à l’humidité. Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier).

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualiﬁé.

• N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique.

• Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

• Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps.

• Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.

• Le mauvais usage des batteries de cette unité peut provoquer des fuites et/ou une explosion, ce qui pourrait entraîner des blessures.

• Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d’étouffement si elles sont avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.

CRISES D’ÉPILEP SIE

Certaines perso nnent peuvent souffrir de crises d’épilepsie ou de voiles noirs déc lenchés par le clignot ement des lumières à l a télévision ou dans le s jeux vidéos, même s’ ils n’ont jamais eu de crise d’épilepsie aup aravant. Il est recomma ndé à toute personne a yant eu une crise d’ép ilepsie, une perte de conscience ou ayant so uffert de tout autre sy mptôme lié à l’épileps ie de consulter un méd ecin avant de jouer à un jeu vidéo. Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent à un jeu vidéo et les observer régulièrement. Si vous ou votre enfant présente l’un des symptômes suivants, arrêtez le

jeu et consultez un médecin : Convulsions

Perte de Consci ence Ouvements Invol ontaires Secousses Ocula ires ou Musculaires Vision Altérée Désorientation

LORSQUE VOUS JO UEZ À UN JEU VIDÉO :

1. A sseyez-vous ou tenez-v ous aussi loin que pos sible de l’écran.

2. J ouez sur le plus petit écran que vous pouvez trouver.

3. N e jouez pas si vous êt es fatigué ou avez bes oin de r epos.

4. J ouez dans une pièce bi en éclairée.

5. F aites une pause de 15- minutes toutes les heu res.

BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTÉS

Le fait de joue r à des jeux vidéos (et les mouvements répété s qui s’ensuivent) peu t rendre votre peau, v os articulations ou vo s muscles douloureux. Jouer aux jeux vidéos avec modération peut a ider à éviter de tel s blessures. De plus :

• Faites une pau se de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous ne pensez pas en avoir besoin.

• Si vous commen cer à ressentir de la douleur ou de la fatigu e dans vos mains, vos poignets ou vos bras, arrêtez de jouer et r eposez-vous pendant qu elques heures avant de recommencer à jouer.

• Si la douleur persiste, arrêtez de j ouer et consultez un mé decin.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Numéro du Modèl e: 97911 Nom Commercial: Rock Band 3 PRO-Drum & PRO-Cymbals Ensemble Sans Fil

DÉCLARATION DE CONFOR MITÉ UE

Comme requis, c ertains de ces contrôle urs ont été testés et sont conformes aux exi gences des directives de l'Union européenne 1999/5/EC et 2004/108/E C. Le signataire autor isé du constructeur es t Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Ro ad, Suite 101, San Diego, CA 92108.

États-Unis et C anada :

Comme requis, c ertains de ces périphér iques numériques de cl asse B (les contrôleur s) ont été testés par Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, et ont été trouvés conformes à la partie 15 des règles FC C et à la directive ca nadienne RSS-210 qui d éﬁnisssent les limites de conception pour fo urnir une protection ra isonnable contre les i nterférences nuisibles dans une instal lation résidentielle. C es périphériques utili sent, génère et peuven t émettre de l'énergie sous forme de radiofr équences et s’ils ne so nt pas montés, install és et utilisés conform ément aux instruction s, il peut produire des interférences nuisibl es aux communications radio. Il n'y a aucune garantie que des inte rférences ne se produir ont pas dans un emplac ement donné ou pour une utilisation particulière. L’utilisation de l'unité est soumise au x deux conditions suiv antes : 1) cet apparei l ne doit pas produire d’interférences nuisib les, et (2) cet appare il doit accepter toute s les interférences r eçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésir able.

Exposition aux émissions de fréquences radio :

La puissance de s radiations émises par la manette se trouve dans les limites d’exp ositions aux fréquence s radio imposées par l a FCC, lorsque l’appare il n’est pas altéré et qu’il est utilisé con formément aux instruction s. De plus, la manette fonctionne selon les d irectives concernant l es normes de sécurité sur les fréquences rad io selon la communauté scientiﬁ que. Le fabri cant pense donc raison nablement que l es ondes sans ﬁ l de l’ appareil sont sans dan ger pour les consommat eurs. Le niveau d’éner gie émis est bien moin s important que l’énerg ie électromagnétique é mise par des appareils sans ﬁ l comme les téléphones portable s. Cependant, l’utilis ation d’ondes sans ﬁ l peut être restreinte dans certaines situati ons (dans les avions, p ar exemple). Si vous n e connaissez pas les restriction s qui peuvent s’appliqu er dans certaines situ ations, demandez l’aut orisation avant d’allu mer, connecter ou utiliser la manette.

© 2010 Harmonix Music Systems, Inc. Tous Droits Réservés. Rock Band 3 est développé par Har monix Music Systems, I nc. Harmonix, Rock Ban d et tous les titres et les logos associés so nt des marques de comm erce de Harmonix Music Systems, Inc., une ent reprise de MTV Network s. MTV: Music Television, MTV Game s et tous les titres a ssociés et les logos s ont des marques de com merce de MTV Networks , une division de Viacom International, Inc. Ma d Catz, PRO-Drum, PRO- Cymbals et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des ma rques déposées de Mad C atz, Inc., de ses ﬁliales ou de ses sociétés afﬁliée s. Mad Catz Europe, Lt d. 1-2 Shenley Pavilio ns, Chalkdell Drive. S henley Woods, Milton Keyn es, Buckinghamshire MK5 6LB, United Kingdom e t MTV Networks, 1515 Broadway, New York, New York 10036 U.S.A. Fabriqué et distribué sous lic ence par Sony Computer Entertainment America LLC. « PlayStation » e t le logo de la famill e « PS » sont des marq ues déposées et « P S3 » est une marque de commerce de Sony Compu ter Entertainment Inc. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées d e leurs propriéta ires respectifs. Fabriq ué en Chine. Tous droits réserv és. L’aspect, les fonctionnalit és et les spéciﬁcation s du produit peuvent c hanger sans préavis. Veuil lez conserver cette no tice pour référence ultér ieure.

www.rockband.com Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AME X sous le symbole MCZ. Contrôleurs conçus par : Contrôleurs fabriqu és par :

Harmonix Music Systems Inc. Mad Catz, Inc. 625 Massachuset ts Avenue 7480 Missi on Valley Road, Suite 101 Cambridge, MA 0 2139 San Diego, CA 92108 United States o f America United Sta tes of America

Questions ? Visitez notre site Web www.madcatz.com ou appelez le +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) or +1.619.683.2815 ou +44 (0) 8450-508418 (Europe). Produit No. 97 911 06/10

ESPAÑOL Kit Rock Band 3 Pro-Drum & Pro-Cymbals Sin Cable para PlayStation 3

Gracias por adquirir el Kit Rock B and 3 Pro-Drum & Pro-C ymbals Sin Cable de Ma d Catz para su uso con el sistema de videojue go PlayStation 3. No s e olvide de re gistrar en línea su pr oducto en www.madcatz.com y examine nuestra comp leta gama de accesorio s de calidad para vide ojuegos.

IMPORTANTE Antes de uti lizar Rock Band 3 (en adelante, el “software ”) o la batería, la gu itarra, el teclado y/o el micrófono diseñados para su uso con el so ftware (cada u no de ellos, en adelan te, un “controlador”) con la consola PlaySta tion 3, lea el manual de instrucciones relati vo a seguridad y salud , y toda la de más información y las instrucciones sobre el uso correcto de la co nsola PlayStation 3. A modo de referencia, el término “juego” se referirá col ectivamente al softwar e y a todos y cada uno de los controladores.

Todas las preguntas relativas a la consola PlayStation 3 deberán dirigirse al fabrican te.

PRECAUCIÓN: Por favor, sigue TODAS las ad vertencias e instrucci ones de seguridad. Cua lquier cambio o modiﬁc ación realizados en el juego o la consola Play Station 3 que no esté n expresamente aprobad os por Mad Catz, Harmo nix, Music Systems, In c. o el fabricante corr espondiente de la consola Play Station 3 podría inval idar la autorización d el usuario para utiliz ar y manejar el juego e invalidará todas las garantías sobre el jue go y el hardware. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas ﬁliale s y concesores de lice ncias/licenciatarios se responsabilizarán de ningún daño o perjuicio derivado d el uso inadecuado o no autorizado de este ju ego.

ADVERTENCIA: NINGÚN NIÑO DE MENOS DE TRES AÑOS DEBERÍA U TILIZAR NI JUGAR CON E STE DISPOSITIVO. Este dispositivo es apto y e stá

dirigido a a dultos y niños de al m enos 12 años de edad. Los niños que tengan p ermiso para utilizar e l mando de Rock Band de berían hacerlo SIEMPRE bajo supervi sión de un adulto.

PRECAUCIÓN: Por favor, asegúrese de que l os jugadores que utili cen el mando de Rock B and tienen espacio suﬁ ciente para no recibir golpes con el mando o de o tros jugadores. El man do de Rock Band debe u tilizarse con cuidado para evitar accidentes . Ni Mad Catz ni Harmon ix Music Systems, Inc. o sus r espectivas ﬁliales y c oncesores de licencias /licenciatarios Games serán responsables de ninguna herida o lesió n que resulte de un us o inadecuado d el mando de Rock Band.

Información importante sobre segur idad y utilización ade cuada:

• No modiﬁ que , desmonte o intente a brir el mando.

• No exponga e l mando a condiciones extremas, como luz sol ar directa o humedad e xcesiva.

• No exponga e l mando a líquidos.

• Si es necesa rio limpiarlo, utilice un paño seco para lim piar la zona afectada. No utilice nunca prod uctos químicos.

• Si el mando causa alguna interfere ncia en la recepción d e la señal de radio o de televisión (se pued e averiguar apagando y encendiendo el mando), el u suario puede soluciona r la interferencia tom ando alguna de las sig uientes medidas:

(1) Redirija o r ecoloque la antena rec eptora del mando, si p rocede. (2) Aumente la s eparación entre el man do y la consola.

[14] [15]

+ 16 hidden pages

Mad Catz SU97710Y2510C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual