MAC.PAN MSPA 80, MSPA 130, MSPA 160, MSPA 200, MSPA 250 Datasheet

...

Impastatrice

2SPEED

a spirale automatica vasca estraibile

automatic spiral mixer with removable bowl_pétrin à spirale automatique à cuve amovible_amasadora automática

de espiral cuba extraíble

RCEB/RCET

MSPA300

Il corpo della macchina è costruito in carpenteria d’acciaio verniciato_The

body of the mixer is

de la machine est construit en charpenterie d’acier_El cuerpo de la máquina

se ha construido de carpintería metálica de acero.

and protective grid and bowl are all in stainless steel_La barre centrale, la

cuve, la spirale et la grille de protection sont entièrement fabriqués en acier inox_La columna, la cuba, la espiral y

la rejilla de protección son completamente de acero inoxidable.

manual or automatic with 2 speeds, both having programmable timers_Le

cycle de travail peut être manuel ou automatique; chaque cycle possède deux vitesses et une minuterie_El ciclo de

trabajo puede ser manual o automático y con dos velocidades, ambas temporizadas.

bowl during the automatic cycle_Il est

également possible d’invertir le sens de rotation de la cuve même en cycle automatique_Además es posible invertir la

rotación de la cuba también durante el ciclo autónomo.

tion and noise: this system gives a considerable saving in maintenance costs_La transmission se fait par le

biais de courroies trapézoïdales an de réduire au minimum les vibrations et le bruit_La transmisión utiliza correas

trapezoidales con el fn de reducir al mínimo las vibraciones y los ruidos.

informazioni generali_general info_informations générales_información general

with removable bowl is equipped with automatic lifting and coupling_Le

pétrin automatique à spirale avec cuve extractible est une machine permettant soulèvement et accrochage automatique_La amasadora espiral automática

con tazón extraíble es una máquina de elevación automática y acoplamiento.

made of steel_Le corps

Il piantone, la vasca, la spirale e la griglia di protezione sono interamente in acciaio inox_The

central tool, spiral arm

Il ciclo di lavoro può essere manuale ed automatico a due velocità, entrambe temporizzate con timers_

The work cycle can be

È possibile inoltre invertire la rotazione della vasca anche durante il ciclo automatico_It is possible to

change the rotation of

La trasmissione utilizza cinghie trapezoidali al ne di ridurre al minimo le vibrazioni ed i rumori_Belt

drivers eliminate vibra-

L’impastatrice a spirale automatica con vasca estraibile è una macchina con sollevamento e aggancio automatico_The

automatic spiral mixer

Movimenti idraulici_

Hydraulic movements_

Mouvement hydraulique_Manejo hidráulico.

Impastatrice a spirale automatica vasca estraibile

Automatic spiral mixer with removable bowl

Pétrin à spirale automatique à cuve amovible

Amasadora automática de espiral cuba extraíble

modello

model

MSPA 80 MSPA 130 MSPA 160 MSPA 200 MSPA 250 MSPA 300 MSPA 400

Sollevatore ribaltatore per carrello estraibile scarico su spezzatrice

Tilting lift for removable bowl for divider

Élévateur-renverseur sur diviseuse pour chariot amovible

Levantador/volcador para carro extraíble sobre divisora

Ribaltatore per carrello estraibile scarico su banco

Tilting lift for removable bowl for table

Élévateur-renverseur sur ban pour chariot amovible

Levantador/volcador para carro extraíble sobre mesa

Carrello per impastatrice

Bowls for mixer

Chariot pour pétrin

Cuba para amasorada

modello_model CS80 CS130 CS160 CS200 CS250 CS300 CS400

dimensioni_dimension

(WxDxH) cm

peso_weight

capacità impasto

dough

capacity

modello

model

RCET 80 1.1 150x150x175h 315 610 RCET 130 1.1 150x150x175h 315 610 RCET 160 1.1 150x150x175h 325 610 RCET 200 1.1 150x150x175h 330 610 RCET 250 1.1 150x150x175h 340 610 RCET 300 1.1 180x180x175h 350 750 RCET 400 1.1 180x180x175h 360 750

modello

model

RCEB 80 1.1 150x150x145h 260 430 RCEB 130 1.1 150x150x145h 260 430 RCEB 160 1.1 150x150x145h 270 430 RCEB 200 1.1 150x150x145h 275 430 RCEB 250 1.1 150x150x145h 285 430 RCEB 300 1.1 180x180x145h 295 630 RCEB 400 1.1 180x180x145h 305 630

capacità

capacity

Kg Kg Lt Ø cm

80 50 142 70 16 100 / 200 6.1 2.4/4.4 165x95x125h 810 130 80 216 80 16 100 / 200 7.2 3.0/5.2 175x103x135h 894 160 100 273 90 16 100 / 200 7.75 3.7/5.9 185x108x135h 940 200 125 326 100 16 100 / 200 9.7 4.5/7.8 189x112x137h 1200 250 150 368 100 16 100 / 200 12.2 5.9/10.3 195x115x137h 1250 300 190 455 110 16 100 / 200 16.8 9.0/15.0 230x130x170h 1720 400 250 620 120 16 100 / 200 20.0 11.0/18.0 238x135x170h 1800

88x80x84h 93x85x88h

capacità

farina

our

190 210 270 340 370 450 500

vasca

bowl

capacity

consumo tot.

power consuption

kW (WxDxH) cm cm Kg

consumo tot.

power consuption

kW (WxDxH) cm cm Kg

vasca

bowl

(rpm)

spirale

spiral (rpm)

1a / 2

consumo tot.

power consuption

dimensioni

dimension

dimensioni

dimension

kW kW (WxDxH) cm Kg

vasca

bowl

101x93x88h 106x103x891h 113x104x91h 140x115x110h 140x130x112h

motore spirale

spiral motor

dimensioni

dimension

H ribaltata

H max

H ribaltata

H max

peso

weight

peso

weight

peso

weight

Tutte le macchine sono disponibili anche nella versione INOX_All machines are also available in stainless steel version

16 17

panicio_bakery_boulangerie_panaderia