MAC.PAN MSQA 20, MSQA 30, MSQA 20M, MSQA 30M, MSQA 20S Datasheet

Telaio in acciaio elettro-

C

saldato zincato; rivesti­menti in acciaio verniciato
o acciaio inox; vasche e

Spezzatrici

quadre

squares divider_machines a couper_partidoras quadra

304_Frame in galvanized electric wel­ded steel; coatings in painted or
stainless steel; basins, knives and
grids in 304 stainless steel_Châssis en

acier électrosoudé galvanisé; revête­ments en acier laqué ou acier inox; cu­ves, couteaux et grilles en acier inox
304_Bastidor de acero electrosoldado

galvanizado; revestimientos de acero
barnizado o acero inoxidable; cubetas,
cuchillas y rejillas de acero inoxidable

304.

alimentare PETG_Presses in PE500
food grade polyethylene; inside surfa­ce of the cover in PE500 food grade
polyethylene; plates in PETG food gra­de polyethylene_Presseurs en

polyéthylène alimentaire PE500;
intérieur du couvercle en polyéthylène
alimentaire PE500; plateaux en
polyéthylène alimentaire PETG_Prensa

de polietileno para uso alimentario
PE500; supercie interior de la tapa de
polietileno para uso alimentario
PE500; platos de polietileno para uso
alimentario PETG.

Hydraulic machine. Knife cleaning but­ton. Can store up to 10 different pro­grams_Machine à mouvement

hydraulique. Bouton pour le nettoyage
des couteaux. Possibilité de mémoriser
jusqu’à 10 programmes différents_

Máquina de funcionamiento hidráuli­co. Botón para la limpieza de las cu­chillas. Posibilidad de memorizar hasta
10 programas diferentes.

MSQM

coltelli_Hydraulic machine. All fun-
ctions are carried out using a joystick:
pressing, cutting and knife cleaning_

Machine à mouvement hydraulique. To­utes les fonctions sont commandées à
l’aide d’un joystick: pressage, coupe et

MSQA INOX

D

22 23

panicio_bakery_boulangerie_panaderia

MSQS

B

A

P

le nettoyage des couteaux_Máquina de
funcionamiento hidráulico. Todas las

informazioni generali_general info_informations générales_información general

funciones se realizan utilizando un
joystick: prensado, corte y la limpieza
de las cuchillas.

viene effettuata con delle leve_Mecha-
nical machine. Pressing, cutting and
knife cleaning are carried out using
levers_Machine à mouvement mécani-

que. La phase de pressage, de coupe et
de nettoyage des couteaux est effectuée
à l’aide de leviers_Máquina de funcio-

namiento mecánico. Las fases de
prensado, corte y limpieza de las cu­chillas se efectúan con palancas.

coltelli in acciaio inox

Pressini in polietilene ali­mentare PE500; super­cie interna del coperchio
in polietilene alimentare
PE500; piatti in polietilene

Macchina a movi­mentazione idraulica.
Pulsante per la pulizia
dei coltelli. Possibilità
di memorizzare no a
10 programmi_

Macchina a movi­mentazione idraulica.
Tutte le funzioni ven­gono fatte grazie ad
un joystick: pressata,
taglio e la pulizia dei

Macchina a movi­mentazione mecca­nica. La fase di pres­satura, di taglio e di
pulizia dei coltelli

Quadre Automatiche

Automatic squares divider

Machines a couper hydraulique automatique

Partidoras quadra hidraulica automatica

modello

model

MSQA 20 20 150/800 3/16 100X100x100 512x409x100 1.800 605x655x1095h 205

MSQA 30 30 90/530 3/16 80x80x100 495x412x100 2.700 605x655x1095h 205
MSQA 20M 20 150/1.000 3/20 100x100x125 512x409x125 1.800 605x655x1095h 205
MSQA 30M 30 90/630 20 80x80x125 495x412x125 2.700 605x655x1095h 205

MSQA 20S 20 80/350 1,6/7 80x80x70 408x326x75 1.800 605x655x1095h 205
MSQA 42S 42 40/170 1,6/7 57x53x75 408x326x75 3.600 605x655x1095h 205

MSQA 120S 120 12/60 1,6/7 30x30x75 408x326x75 10.000 605x655x1095h 205

MSQA 80 80 40/200 3/16 49x49x100 512x409x100 7.200 605x655x1095h 205

MSQA 10/20*

MSQA 15/30*

divisioni
divisions

grammatura
basis weight

10 300/1.600 3/16 200x100x100 512x409x100 900 605x655x1095h 205
20 150/800 3/16 100x100x100 512x409x100 1800 605x655x1095h 205

15 180/1.060 3/16 160x80x100 495x412x100 1350 605x655x1095h 205
30 90/530 3/16 80x80x100 495x412x100 2700 605x655x1095h 205

capacità
capacity

gr Kg

pressino

press

(AxBxP) (CxDxP) Pz/H (WxDxH) mm Kg

vasca
basin

capacità oraria
hourly capacity

kW 0,75

dimensioni

dimension

Quadre Semiautomatiche

Semi-automatic squares divider

Machines a couper hydraulique semi-automatique

Partidoras quadra hidraulica semiautomatica

modello

model

MSQS 20 20 150/800 3/16 100x100x100 512x409x100 1200 605x655x1095h 205

MSQS 30 30 90/530 3/16 80x80x100 495x412x100 1800 605x655x1095h 205
MSQS 20M 20 150/1000 3/20 100x100x125 512x409x125 1200 605x655x1095h 205
MSQS 30M 30 90/630 3/20 80x80x125 495x412x125 1800 605x655x1095h 205

MSQS 20S 20 80/350 1,6/7 80x80x75 408x326x75 1200 605x655x1095h 205
MSQS 42S 42 40/170 1,6/7 57x53x75 408x326x75 2500 605x655x1095h 205

MSQS 120S 120 12/60 1,6/7 30x30x75 408x326x75 7200 605x655x1095h 205

MSQS 80 80 40/200 3/16 49x49x100 512x409x100 4800 605x655x1095h 205

MSQS 10/20*

MSQS 15/30*

divisioni
divisions

grammatura
basis weight

10 300/1.600 3/16 200x100x100 512x409x100 600 605x655x1095h 205
20 150/800 3/16 100x100x100 512x409x100 1200 605x655x1095h 205

15 180/1.060 3/16 160x80x100 495x412x100 900 605x655x1095h 205
30 90/530 3/16 80x80x100 495x412x100 1800 605x655x1095h 205

capacità
capacity

gr Kg

pressino

press

(AxBxP) (CxDxP) Pz/H (WxDxH) mm Kg

vasca
basin

capacità oraria
hourly capacity

kW 0,75

dimensioni

dimension

Quadre Manuali

Manual square dividers

Diviseuses carrées manuelles

Divisoras cuadradas manuales

modello

model

MSQM 20S 20 80/350 1,6/7 80x80x70 408x326x70 1000 655x730x1085h 150
MSQM 42S 42 40/170 1,6/7 57x53x70 408x326x70 2000 655x730x1085h 150

Le grammature min./max sono fornite a titolo puramente indicativo e possono variare a seconda del grado di lievitazione dei pastoni
Sono indicative anche le produzioni orarie, perchè dipendono sempre dall’ organizzazione interna dell’ utilizzatore (test fatti in laboratorio attrezzato).

Min./max. sizes are provided purely as an indication and can vary according to the degree of leavening of doughs
Hourly production rates are also indicative, as they always depend on the user’s internal organization (tests performed in a laboratory with equipment).

Tutte le macchine sono disponibili anche nella versione INOX_All machines are also available in stainless steel version

Taglio doppio_Double cut

*

divisioni
divisions

grammatura
basis weight

gr Kg

capacità
capacity

pressino

press

(AxBxP) (CxDxP) Pz/H (WxDxH) mm Kg

vasca
basin

capacità oraria
hourly capacity

dimensioni

dimension

peso

weight

peso

weight

peso

weight