Macnaught LEVERGUN K40-01, LEVERGUN K40-03, LEVERGUN K45-01, LEVERGUN K45-01-11, LEVERGUN K45-02 Instruction Manual

KL8 Issue 18 © 2017 Page 1 of 12
INSTRUCTION MANUAL
Introduction
K40/K45 LEVERGUN™
Product Description
PLEASE READ THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY BEFORE USE.
Read and retain this instruction manual to assist you in the operation and maintenance of this product.
‘Cautions’ are listed throughout this manual to advise of actions that may cause damage to your equipment.
Your Macnaught LEVERGUN is a High Quality Lever Action grease gun engineered for durability and high pressure greasing.
It is designed for use with 400g (K32) or 450g (K29) cartridges or bulk grease. The filler/bleeder valve in the head also allows clean filling from 20kg (35lb) grease pails using a Macnaught “J3” Grease Gun Filler Pump.
A wide range of Macnaught greasing accessories including Flexible Extensions, Needle Point Couplers, Adaptors and Button Head Couplers are available from your Macnaught dealer.
Grease Filling Procedure
CAUTION
Caution must be observed when either unscrewing the barrel or unscrewing the pull handle from the follower rod as the large follower spring inside the barrel is energised.
4) Remove both caps from grease cartridge. Insert into barrel, larger open end first. Ensure the seal washer is in position and screw the barrel to head tightly.
5) Bleed air from grease (see Figure 5).
Bulk Fill
1) Select the correct Follower Position.
2) Unscrew Barrel and “Lock” Follower (Figure 4).
3) Insert the Barrel into grease and slowly pull the Follower Rod out while pushing the Barrel further into grease (see Figure 2).
Cartridge Fill
1) Select the correct Follower Position.
2) Unscrew Barrel and “Lock” Follower (Figure 4).
3) Pull Follower Rod out until groove in rod can be moved into slot in Barrel End Cap, lock the rod into end cap.
Figure 2 Figure 3
Include s m odels
K40-01 K40-03 K45-01
K45-01-11
K45-02
Need Assistance? Macnaught USA Inc (813) 628-5506 info@macnaughtusa.com
KL8 Issue 18 © 2017 Page 2 of 12
Troubleshooting Guide
Problem Cause Remedy
Gun pumps little or no grease
Air lock—Follower stuck in cartridge Check the condition of the cartridge, replace if necessary
Lock the follower rod and push the follower into the cartridge
Air lock—Grease too thick or cold Choose an appropriate grease for the temperature conditions
Body Outlet (14) ball seat is dirty or damaged Remove the spring (3) and ball (4). Disassemble, clean and inspect all
components; replace as required.
Worn or damaged piston O-Ring Remove handle (13), pull out plunger (11) and replace O-Ring (12).
Follower (21) damaged Replace follower (21).
Overfilling gun when using filler pump Stop pumping filler pump when groove on piston rod is visible at the
back of barrel
Follower in wrong position for bulk grease If using bulk filling grease, follower must be in the forward position
Grease leaks past the follower
Locking the Follower
Grease Filling Procedure
4) When the groove in the rod lines up with the slot in the end cap, lock the rod in the end cap.
5) Wipe excess grease from the outside of the barrel and screw the barrel into the body.
6) Bleed the air from the grease gun (see Figure 5).
Using a Macnaught J3 filler pump
1) Ensure the follower is set in the ‘Bulk’ position (see Figure 1).
2) ‘Lock’ the follower to the follower rod (see Figure
4).
3) Push the filler/bleeder valve into the J3 pump outlet (see Figure 3).
4) Hold the Levergun and pump the J3 handle. The follower rod with slowly move out the back of the barrel because the follower is locked to the rod.
5) Stop pumping when the groove in the follower rod is visible. Overfilling can cause grease to by-pass the follower.
Figure 4
Unlocked Lugs
Parallel to Slot
Locked Lugs
Perpendicular to Slot
Push
Filler Bleeder
Figure 5
Follower Rod
To unlock the follower, gently push and turn the follower rod.
Bleeding Air from the Grease
1) Release the follower rod from the end cap.
2) Place the follower rod handle on a flat surface.
3) Push the grease gun firmly down while holding the filler bleeder valve open (see Figure 5)
4) “Unlock” Follower and push Follower Rod back into Barrel.
There is a slot in the front face place of the follower that matches with a lug at the end of the follower rod; this allows the rod to lock onto the follower so that the follower can expel air pockets from the grease volume within the grease gun.
To ‘Lock’ the follower, align the lug in the follower rod to the slot in the follower. Pull the follower rod back then turn through 90 degrees.
KL8 Issue 18 © 2017 Page 3 of 12
Levergun™ Modèle K40/K45
Manuel D’Instruction
FRANÇAIS
Merci d'avoir acheté une pompe à graisse à levier Macnaught Modèle K40/K45
Veuillez lire et garder cette notice explicative qui a pour but de vous aider à utiliser et à entretenir ce produit de qualité.
Description
Votre pompe à graisse à levier Macnaught K40/K45 est une pompe à graisse de haute qualité conçue pour la durabilité et le graissage à haute pression.
Elle a été conçue pour être utilisée avec des cartouches de 400g (K40)/450g(K45) ou de la graisse en vrac. la valve de remplissage/purge dont est munie la tête de l'appareil permet également le remplissage propre à partir de seaux de graisse de 20 kg (35 lb) au moyen d'une pompe de remplissage Macnaught «J3» pour pompe à graisse.
La caractéristique «course variable» de cette pompe à graisse vous permettra d'obtenir des pressions de graissage plus élevées en utilisant une course réduite ou un volume élevé en utilisant une course complète.
FAIRE ATTENTION
Faire attention en dévissant le cylindre ou la poignée de traction de la tige du poussoir, car le grand ressort du poussoir à l'intérieur du cylindre est tendu.
Sélectionner la position de Remplissage
La plupart des pistolets à graisse Macnaught sont équipés d'un piston suiveur à deux positions à simple lèvre qui permet d'utiliser de la graisse en cartouches ou en vrac avec un passage de graisse minime derrière le piston.
Remplissage de la pompe
Graisse en cartouche
1) Dévisser le cylindre et «verrouiller» le poussoir (voir Fig 4).
2) Tirer la tige du poussoir jusqu'à hauteur de la rainure de la tige et engager celle-ci dans la fente du capuchon d'extrémité du cylindre.
3) Enlever les deux bouchons de la cartouche, insérer dans le cylindre, l'extrémité ouverte la plus grande en premier. Visser à fond le cylindre sur la tête.
4) Purger l'air de la graisse (voir Fig 5).
Graisse en vrac
1) Dévisser le cylindre et «verrouiller» le poussoir (voir Fig 4).
2) Insérer le cylindre dans la graisse et tirer lentement la tige du poussoir tout en enfonçant progressivement le cylindre dans la graisse (voir Fig.
2)
3) Lorsque la rainure sur la tige est alignée sur la fente du capuchon d'extrémité, verrouiller la tige
Figure 2 Figure 3
4) Essuyer l'excédent de graisse sur l'extérieur du cylindre , puis visser à fond le cylindre sur la tête.
5) Purger l'air de la graisse (voir Fig 5).
Pompe de remplissage J3:
1) «Verrouiller» le poussoir à la tige du poussoir (voir Fig 4).
2) Raccorder la valve de remplissage/purge à la sortie de la pompe J3 (Voir Fig 3)
3) Tenir le levergun et la poignée de la pompe J3. la tige du poussoir sortira progressivement de l'extrémité du cylindre, parce que le poussoir est «verrouillé» à la tige.
4) Arrêter de pomper lorsque la rainure de la tige du poussoir est visible. Un remplissage excessif peut faire déborder la graisse au-delà du poussoir.
5) Purger l'air de la graisse (voir Fig 5).
KL8 Issue 18 © 2017 Page 4 of 12
Comment «verrouiller» le poussoir
Une fente est prévue dans la plaque frontale de l'assemblage du poussoir. La tige du poussoir est munie d'une languette correspondante conçue pour «verrouiller» la tige au poussoir pour permettre l'application d'une pression sur le poussoir afin d'éliminer les poches d'air de la graisse.
Pour «verrouiller» le poussoir, aligner la languette de la tige du poussoir sur la fente du poussoir. Rétracter la tige puis faire tourner de 90 degrés.
Figure 4
Languettes non verrouillées
paralleles à la fente
Languettes non verrouillées
perpendiculaires à la fente
Pour «déverrouiller» le poussoir, enfoncer doucement et faire tourner la tige du poussoir. Lorsque la languette et la fente sont alignées, la tige coulissera librement dans le poussoir.
Pour purger l'air de la graisse
En principe, il n'est pas nécessaire de purger l'air par la valve de remplissage/purge. La pompe s'autopurgera lorsque la poignée sera actionnée de 5 à 10 fois.
Après chaque recharge de graisse
Si la graisse est épaisse, froide ou «collante», ou si un bouchon d'air se forme en raison d'un blocage du poussoir sur la cartouche;
Purger l'air par la valve de remplissage/purge.
1) Verrouiller la tige du poussoir au poussoir (voir fig.
4)
2) Placer la poignée de la tige du poussoir sur une surface plate, appuyer fermement sur la pompe tout en maintenant ouverte la valve de remplissage/purge (voir fig. 5)
Note: un peu de graisse sortira avant que l'air soit évacué.
3) «Déverrouiller» le poussoir et faire rentrer la tige du poussoir dans le cylindre.
Note: si un bouchon d'air se forme durant l'utilisation, «verrouiller» le poussoir et répéter la procédure ci-
Pousser vers le
Valve de remplissage/purg
Figure 5
Tige du poussoir
Guide de Depennage
Probleme Cause Remede
Peu ou pas de graisse ne sort de la pompe.
Bouchon d'air – poussoir coincé dans la cartouche
Vérifier condition de la cartouche. Remplacer si Endommagée
«Verrouiller» le poussoir à la tige (voir fig.4) et engager Le poussoir dans la cartouche
Bouchon d'air – graisse trop épaisse ou trop froide
Consulter le fournisseur de la graisse
Siège de la billie du corps de sortie (14) sale ou endommagé
Démonter, nettoyer et inspecter tous les composants. Remplacer le cas échéant
Joint torique du piston usé ou endommagé. Enlever la manette (13), Sortir le piston (11), Remplacer le joint
torique (12).
Poussoir endommagé ou dégradé Remplacer le poussoir.
Remplissage excessif avec la pompe de remplissage
Arrêter la pompe de remplissage lorsque la rainure de la tige du poussoir est visible au bout du cylindre. Se reporter Aux instructions pour le remplissage en première page.
Follower en position fausse pour la grasse en bloc
Si en utilisant la graisse en bloc, (See Fig 1)
La graisse déborde du poussoir.
Loading...
+ 8 hidden pages