Macnaught K7-14, K7-23-01, K7-01, K7-55, K7-36 Instruction Manual

KM228 Issue10 © 2017 1

INSTRUCTION MANUAL

GENERAL INFORMATION

K7 / KR MINI-LUBE

Please take a few moments to read through this manual
before operating your new Mini-Lube. If you experience
any problem with the product, refer to the Maintenance
and Trouble Shooting sections of this manual.

ASSEMBLY

2) Insert follower into the grease pail with the follower boss
facing upwards. Push down firmly until grease emerges
through the boss.

3) Push the pump tube through the follower boss until the
lid sits on the rim of the container. Hand tighten the 3
thumb screws evenly under container rim.

If the unit fails to prime, bump the container base several
times on a solid surface.

OPERATING INSTRUCTIONS

After completing the assembly instructions as described
above, your Mini-Lube is now ready for use.

MAINTENANCE

The Macnaught K7/KR Mini-Lube is a completely
portable high pressure manual greasing system,
supplied with spring loaded pump, lid, rubber-edged
follower plate, 1.5 metres of special Macnaught grease
hose, and unique KR Pressurite (High pressure / High
Volume) grease gun.

Please read and retain this instruction manual to
assist you in the operation and maintenance of this
quality product.

1)Remove the follower plate from the pump tube.

4) To prime, push the rod cap down several times with
your foot. When the hose is full of grease, the rod cap will
stay down.

5) Squeeze the KR gun handle and hold closed to bleed
air out of the system. When fully bled, container grease will
emerge from the gun end.

Note: Grease must travel through the entire length of the
hose. It may be necessary to repeat step 4 to fully bleed
the system.

When greasing, the rod cap will rise slowly. When the rod
is fully up and the gun loses pressure, push the rod cap
down once or twice to re-prime the pump and continue
greasing.

Each pump prime will provide sufficient grease for up to 30
shots of grease.

The gun is normally operated on the HI-VOLUME switch
position. Should high pressure be required, simply push
the switch on the gun to the HI-PRESSURE position.

Note: To remove air bubbles bump the container base
several times on a solid surface.

REFILLING CONTAINERS

For easy refilling of containers, use the Macnaught Model
J3 grease pump

.

Should the strainer require cleaning, undo the nut at the
base of the pump spring with a suitable spanner, remove
assembly, lever off strainer cover and remove strainer as
illustrated. Clean all parts, replace any damaged or worn
components before reassembly.

If replacing hose assembly only use a genuine
Macnaught hose, failure to do so may damage the
pump.

KR PRESSURITE GUN FEATURES

Operation on the
High Volume Setting

Operation on the
High Pressure Setting

Introduction

CAUTION

GENERAL INSTRUCTIONS

When the KR gun has been serviced and the trouble is
found to have been caused by dirt in the valves, the pump
unit should also be cleaned out .

Includes m odels

K7-01, K7-03, K7-13
K7-14, K7-17, K7-23

K7-23-01, K7-24, K7-29-04

K7-36, K7-52, K7-55

K7-67-01, K7-67-05, K7-67G

K7-75

KM228 Issue10 © 2017 2

TROUBLE SHOOTING GUIDE

KR GREASE GUN

K7 PUMP UNIT

The pump rod cap rises slowly
when not in use. (No visible
leak)

Grease leaks from under the
clamp nut (7).

Grease leaks from the bottom
of the strainer cover (11).

Grease leaks at the top of the
clamp nut (7).

The rod cap stays down, but
the unit will not pump grease.

The rod cap springs up and the
unit will not pump grease.

TROUBLE CAUSE REMEDY

A) Unscrew the clamp nut (7) and withdraw the assembly.
Clean the ball (28) and piston (10).

B) The piston o’ring (27) is defective or worn.

A) Dirt trapped between the inlet ball (28) and
the piston (10)

B) Replace the piston o’ring (27).

A) Air lock caused by:
i) Dent in the container
ii) Damaged follower o’ring (23).

B) Grease container empty.

C) Footvalve assembly is faulty.

A)
i) Remove dent or tilt follower (22) under the dent
ii) Replace the o’ring (23) in the follower (22)

B) Change to a new grease container or refill the old
container

C) Replace with a new footvalve assembly

B) The strainer (13) is blocked

Gland o’ring (6) and backup washer (5) are
damaged.

A) The grade of grease is too heavy

A) Use NLGI No2 grease or lighter
B) Unscrew the clamp nut (7) and withdraw the assembly.

Using a screwdriver, lever off the strainer cover (11).
Clean or replace strainer(13).

Unscrew clamp nut (7) and withdraw assembly. Remove
piston (10). Carefully push against the spring (2) with the
clamp nut (7) and carefully undo the nut (29).
Replace the o’ring (6) and back up washer (5). support the
piston (10) when driving the pin (9) home. Ensure that the
flat end of the spring (2) fits in the cap (1).

O’ring (14) damaged.

Unscrew the clamp nut (7) and withdraw the assembly.
Using a screwdriver, lever off the strainer cover (11).
Replace o’ring (14)

a) Dirt under the clamp nut (7).

b) Damaged seal washer (8).

a) Undo and clean surfaces.

b) Replace seal washer (8).

TROUBLE CAUSE REMEDY

Coupler leaks.

a) Dirt under the outlet ball (23) seat a) Remove the extension tube (28), spring keeper screw (21), spring (22) and

ball (23).

Note: There is nothing wrong with
the coupler itself.

Clean the seat and replace the ball, spring and spring keeper screw (part way).
Prime the pump and screw in the spring keeper screw until the grease stops
leaking. Then screw in an extra 2 full turns. Reassemble extension tube (28).

Note: If the coupler still leaks, replace the complete outlet body assembly.

When refitting the outlet body (24) hold the handle (29) in the closed position.
Enable the back-up washer and o’ring to enter squarely onto the piston.

b) The valve stem (3) is holding the
outlet ball (23) off its seat.

b) Replace the piston assembly.

Gun leaks at the back
end of the piston.

Glyd ring worn Replace the piston assembly.

Gun fails to deliver
grease on the high
pressure setting.

a) Faulty piston. a) Replace the piston assembly.

b) Seals (25, 26) are worn. b) Replace seals (25, 26) in the outlet body.

c) Valve stem (3) has become loose
from the piston (8).

c) Replace piston assembly.

Gun fails to deliver
grease on the high
volume setting.

a) Dirt on the inlet valve seat (9) a) Remove control body (16), tap out the valve seat (9), o’ring (14), ball (13)

and spring (12). Clean parts and replace in the correct order.

b) Operating plunger control (10)
sticking in body (16).

b) Replace the control body assembly.

Push rod in the control
body leaks

O’ring (15) damaged. Remove the control body and replace worn or damaged parts.

The gun leaks at the
swivel joint.

Worn seals (18, 32) Replace swivel seals.

a) Springs (2 or 4) may have
collapsed.

a) Fit KR-1K overhaul kit.

b) Grade of grease is too heavy. b) Change to NLGI No 2 grease or lighter.

c) Too much compression on the
outlet spring (22).

c) Reset the spring tension (Refer to A , a) in trouble shooting guide) or replace
the outlet body assembly.

When on the high
volume the gun is too
slow or hard to
operate.

KM228 Issue10 © 2017 3

K7 / KR SUPER-LUBE

MANUEL D'INSTRUCTION

INTRODUCTION

GÉNÉRALITÉS

ASSEMBLAGE

MODE D'EMPLOI

Le K7/KR Mini-Lube de Macnaught est un système de
graissage manuel entièrement portatif à haute
pression livré avec une pompe à ressort, un couvercle,
une plaque suiveuse bordée de caoutchouc,
1,5 mètres de flexible à graisse spécial Macnaught et
le pistolet à graisse exclusif KR Pressurite (haute
pression / grand volume).

Veuillez lire et conserver ce manuel d'instruction pour
vous aider dans l'utilisation et l'entretien de ce produit
de qualité.

Veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel
avant d'utiliser votre nouveau système Mini-Lube. Si vous
rencontrez un problème avec ce produit, consultez les
chapitres Entretien et Guide de diagnostic des pannes du
présent manuel.

1) Retirer la plaque suiveuse du tube de la pompe.

2) Introduire la plaque suiveuse dans la graisse (Fig. 1)
comme illustré, en orientant le bossage de la plaque vers
le haut. Appuyer fermement sur la plaque suiveuse jusqu'à
ce que de la graisse sorte par le bossage.

(Fig. 1)

(Fig. 2)

3) Enfoncer le tube de la pompe à travers le bossage de la
plaque suiveuse jusqu'à ce que le couvercle pose sur le
rebord du récipient. Serrer uniformément les 3 vis de
serrage à la main sous le rebord du récipient.

4) Pour amorcer le système, enfoncer à plusieurs reprises
le chapeau de la tige de piston avec le pied. Lorsque le
flexible est plein de graisse, le chapeau de la tige de piston
reste enfoncé.

5) Presser la gâchette du pistolet KR et la maintenir
fermée pour purger le système. Lorsque le système est
entièrement purgé, de la graisse provenant du récipient
sort de l'embout du pistolet.

Remarque : la graisse doit parcourir toute la longueur du
flexible. Il peut être nécessaire de répéter plusieurs fois
l'étape 4 pour purger complètement le système.
Si l'appareil ne s'amorce pas, frapper le fond du récipient
à plusieurs reprises sur une surface solide.

Une fois l'assemblage effectué conformément aux
instructions décrites plus haut, votre Mini-Lube est
maintenant prêt à l'emploi.

Pendant le graissage, le chapeau de la tige de piston
monte lentement. Quand la tige est entièrement remontée
et que le pistolet perd de la pression, enfoncer le chapeau
une fois ou deux pour réamorcer la pompe et poursuivre le
graissage.

Chaque amorçage de la pompe fournit suffisamment de
graisse pour effectuer jusqu'à 30 injections.

Le pistolet s'utilise normalement avec le commutateur en
position GRAND VOLUME. Si une pression élevée est
nécessaire, il suffit de pousser le commutateur du pistolet
en position HAUTE PRESSION.

Remarque : pour éliminer les bulles d'air, frapper le fond
du récipient à plusieurs reprises sur une surface solide.

REMPLISSAGE DES RÉCIPIENTS

Pour remplir aisément les récipients, utiliser la pompe à
graisse Macnaught modèle J3

.

ENTRETIEN

Si la crépine nécessite un nettoyage, dévisser l'écrou situé
à la base du ressort de la pompe avec une clé adaptée,
déposer l'ensemble, faire levier sur le couvercle de la
crépine et déposer cette dernière comme illustré. Nettoyer
toutes les pièces et remplacer tout composant
endommagé ou usé avant de procéder au remontage.

Français

En cas de remplacement du flexible, utiliser
exclusivement un flexible de rechange de marque
Macnaught, sous peine d'endommager la pompe.

CARACTÉRISTIQUES DU PISTOLET KR PRESSURITE

Fonctionnement
en position Grand
volume

Fonctionnement
en position Haute
pression

ATTENTION

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Après toute intervention d'entretien du pistolet KR suite à
une panne, s'il s'avère que le problème était dû à de la
saleté dans les clapets, procéder également à un
nettoyage de la pompe.

MÉTHODE CORRECTE DE RETRAIT DU COUPLEUR
KY D'UN GRAISSEUR

KM228 Issue10 © 2017 4

GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES

POMPE K7

PISTOLET À GRAISSE KR PRESSURITE

PANNE CAUSE ACTION CORRECTIVE

Le chapeau de la tige de piston
remonte lentement lorsque la
pompe n'est pas en service. (Pas
de fuites visibles)

a) Saleté piégée entre la bille d'entrée (28) et le
piston (10).

a) Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. Nettoyer la bille
(28) et le piston (10).

b) Joint torique de piston (27) défectueux ou usé. b) Remplacer le joint torique de piston (27).

Le chapeau de la tige de piston
rebondit et l'appareil ne débite
pas de graisse.

a) Poche d'air due à l'une des causes suivantes :
i) Récipient ayant subi un choc
ii) Joint torique (23) de la plaque suiveuse
endommagé

a) i) Enlever la trace de choc du récipient ou faire passer la plaque
suiveuse (22) sous la zone déformée.
ii) Remplacer le joint torique (23) de la plaque suiveuse.

b) Récipient de graisse vide. b) Remplacer le récipient de graisse par un neuf ou remplir le récipient

existant.

c) Ensemble clapet de pied (21) défectueux. c) Remplacer par un ensemble clapet de pied neuf.

Le chapeau de la tige de piston
reste enfoncé mais l'appareil ne
débite pas de graisse.

a) Viscosité de la graisse trop grande. a) Utiliser une graisse de viscosité NLGI N° 2 ou inférieure.

b) Crépine (13) bouchée. b) Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. À l'aide d'un

tournevis, soulever le couvercle de la crépine (11). Nettoyer ou remplacer
la crépine (13).

La graisse fuit au sommet de
l'écrou de serrage (7).

Joint torique de presse-étoupe (6) et rondelle
d'appui (5) endommagés.

Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. Maintenir le piston
(10) et desserrer l'écrou (29) en bloquant le ressort (2) sur l'écrou de
serrage (7), puis défaire prudemment l'écrou (29).
Remplacer le joint torique (6) et la rondelle d'appui (5). Pour le remontage,
soutenir le piston (10) en engageant la goupille (9) dans son logement.
Veiller à ce que l'extrémité plane du ressort (2) se loge dans le chapeau
(1).

La graisse fuit par le bas du
couvercle de la crépine (11).

Joint torique (14) endommagé. Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. À l'aide d'un

tournevis, soulever le couvercle de la crépine (11). Remplacer le joint
torique (14).

a) Saleté sous l'écrou de serrage (7). a) Dévisser et nettoyer les surfaces.

b) Rondelle d'étanchéité (8) endommagée. b) Remplacer la rondelle d'étanchéité (8).

La graisse fuit sous l'écrou de
serrage (7).

PANNE CAUSE ACTION CORRECTIVE

Le coupleur fuit.

a) Saleté sous le siège de la bille de

sorti (23).

a) Déposer le tube prolongateur (28), la vis de retenue du ressort
(21), le ressort (22) et la bille (23).Nettoyer le siège et remettre en
place la bille, le ressort et la vis de retenue du ressort (sans la
serrer à fond). Amorcer la pompe et serrer la vis de retenue du
ressort jusqu'à ce que la fuite de graisse cesse. Serrer ensuite la
vis de 2 tours complets supplémentaires. Remonter le tube
prolongateur.

Remarque : le coupleur proprement dit
ne présente aucun problème.

Remarque : si le coupleur présente toujours une fuite, remplacer le
corps de sortie complet.
Lors du remontage du corps de sortie (24) maintenir la poignée
(29) en position fermée. Faire en sorte que la rondelle d'appui et le
joint torique se logent à l'équerre sur le piston.

b) La tige du clapet (3) retient la bille de
so (23) écartée de son siège.

b) Remplacer l'ensemble piston complet.

Le pistolet fuit à l'arrière du
piston

.

Anneau Glyd usé. Remplacer l'ensemble piston.

Le pistolet ne délivre pas de
graisse en position Haute
pression.

a) Piston défectueux. a) Remplacer l'ensemble piston.

b) Joints (25, 26) usés. b) Remplacer les joints (25, 26) dans le corps de sortie

c) Tige de clapet (3) détachée du pis(8). c) Remplacer l'ensemble piston.

Le pistolet ne délivre pas de
graisse en position Grand
volume.

a) Saleté sur le siège de la bille d'ent(9). a) Déposer le corps de commande (16), chasser le siège de clapet

(9), le joint torique (14), la bille (13) et le ressort (12). Nettoyer les
pièces et les remettre en place dans le bon ordre.

b) Piston plongeur de commande (10)
collé dans le corps (16).

b) Remettre en place le corps de commande.

Une fuite se produit au niveau
du poussoir du corps de
commande.

Joint torique (15) endommagé. Déposer le corps de commande et remplacer les pièces usées ou

endommagées.

Le pistolet fuit au niveau du
raccord articulé.

Joints (18, 32) usés. Remettre en place le corps de commande.

En position grand volume, le
pistolet fonctionne trop
lentement ou difficilement.

a) Les ressorts (2 ou 4) peuvent s'être
affaissés.

a) Poser le kit de remise en état KR-1K.

b) Viscosité de la graisse trop grande. b) Passer à une graisse de viscosité NLGI N° 2 ou inférieure.

c) Compression excessive sur le ressort

de sortie (22).

c) Régler la vis de retenue de ressort (voir le point A - a) du guide
de diagnostic des pannes) ou remplacer l'ensemble corps de sortie.

KM228 Issue10 © 2017 5

K7 / KR MINI-LUBE

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

MONTAGE

Der K7/KR Mini-Lube von Macnaught ist ein tragbares,
handbetriebenes Hochdruck-Schmiergerät. Die
Lieferung ist inklusive Federpumpe, Deckel,
gummierter Einsatzplatte, 1,5 Metern Spezialschlauch
von Macnaught und einer einzigartigen KR Pressurite­Schmierpistole (für Hochdruck / hohes Volumen).

Diese Bedienungsanleitung bitte lesen und
aufbewahren. Sie wird Ihnen bei Betrieb und Wartung
dieses Qualitätsproduktes behilflich sein.

Bitte nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme des
Schmiergerätes ein paar Minuten Zeit, um diese
Bedienungsanleitung zu lesen. Bei Problemen mit dem
Gerät konsultieren Sie bitte die Kapitel zur Wartung und
Fehlerbehandlung in dieser Anleitung.

1) Die Einsatzplatte vom Pumpenschlauch abnehmen.

2) Den Einsatz wie in Abb. 1 gezeigt mit dem Vorsprung
nach oben in das Fett eintauchen. Den Einsatz fest auf
das Fett drücken, bis Fett durch den Vorsprung austritt.

Deutsch

3) Drücken Sie den Pumpenschlauch durch den Vorsprung
des Einsatzes, bis der Deckel auf der Fassung des
Behälters aufliegt. Schrauben Sie die drei Fingerschrauben
gleichmäßig unter die Fassung des Behälters.

4) Zum Ansaugen den Stangendeckel mehrmals mit dem
Fuß herunterdrücken. Wenn der Schlauch mit Fett gefüllt
ist, bleibt der Stangendeckel unten.

5) Drücken Sie auf den Griff der Pistole und halten Sie ihn
fest, um Luft aus dem System zu lassen. Wenn das
System vollständig entlüftet ist, tritt Fett aus dem
Verbindungsstück aus.

Hinweis: Das Fett muss durch den gesamten Schlauch
fließen. Möglicherweise müssen Sie Schritt 4 wiederholen,
damit die Luft das System vollständig verlässt.

Falls das Gerät nicht ansaugt, schlagen Sie den Boden
des Behälters einige Male auf eine feste Oberfläche.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Wenn Sie den Mini-Lube wie oben beschrieben montiert
haben, ist er betriebsbereit.

Beim Schmieren hebt sich der Stangendeckel leicht. Sollte
der Stangendeckel ganz oben sein und die Pistole an
Druck verlieren, drücken Sie den Deckel ein-, zweimal
herunter, um die Pumpe wieder anzusaugen und mit dem
Schmieren fortfahren zu können.

Bei jedem Ansaugen erhalten Sie Fett für etwa 30-maliges
Schmieren.

Die Pistole ist normalerweise auf HOHES VOLUMEN
eingestellt. Wenn Sie mit hohem Druck arbeiten möchten,
stellen Sie die Pistole auf HOCHDRUCK.

Hinweis: Um Luftblasen aus dem Behälter zu entfernen,
schlagen Sie den Boden des Behälters einige Male auf
eine feste Oberfläche.

NACHFÜLLEN DES BEHÄLTERS

Das Nachfüllen des Behälters führen Sie am leichtesten
mit der Fettpumpe J3 von Macnaught durch

.

(Abb 1) (Abb 2)

WARTUNG

FUNKTIONEN DER KR PRESSURITE-PISTOLE

Betrieb für
hohes Volumen

Betrieb mit
Hochdruck

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Sollten Sie bei der Wartung der KR-Pistole feststellen,
dass sich Dreck in den Ventilen befindet, so sollten Sie die
Pumpe ebenfalls reinigen.

ENTFERNEN DES VERBINDUNGSSTÜCKS VOM
FETTSTUTZEN

Wenn das Sieb gereinigt werden muss, schrauben Sie die
Mutter unter dem Rohr der Feder mit einem passenden
Schraubenschlüssel ab, entfernen Sie das Teil, nehmen
Sie den Siebdeckel ab und entfernen Sie das Sieb wie auf
der Abbildung gezeigt. Reinigen Sie alle Teile und
ersetzen Sie defekte oder abgenutzte Teile, bevor Sie das
Gerät wieder zusammenbauen.

Falls der Schlauch ersetzt werden muss, verwenden
Sie nur einen Originalschlauch von Macnaught, um
eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden.

ACHTUNG