Macnaught AB2101, AR200, AR100, AR2101, AR2121 Instruction Manual

RP32ML Issue 13 © 2014 Page 1 of 20

INSTRUCTION MANUAL FOR ALL MODELS

(Excluding OXY-ACETYLENE and OXY-LPG)

Introduction

Thank you for purchasing a Macnaught Retracta Hose
Reel. This product is manufactured from the highest quality
materials and will provide many years of reliable service
when maintained and operated correctly. Your Retracta
Hose Reel has a guaranteed Spare Parts Availability for 10
years.

1 x Retracta Hose Reel.
1 x BU100 Mounting Bracket.
1 x Accessory Bag containing:
(Instruction Manual, Locking Bracket, Handle,
2 x 15mm screws, 1 x Metal Screw)

Other accessories may be included depending on model

IMPORTANT!

Please read this safety information carefully
and refer to the Parts Diagram before use.

Read and retain this instruction manual to assist you in

the correct installation, operation and maintenance of this
product.

Follow all safety instructions. Where ‘CAUTION!’ is
shown this signifies the risk of personal injury or damage
to property that may be caused by incorrect use of this
product.

Ensure that all operators are aware of the correct
operating and maintenance procedures for this product.

DO NOT attempt to open the drum assembly (item 5) for
any reason. If the spring is damaged a new drum assem­bly must be installed.

DO NOT exceed the maximum working pressure shown on
the product label.

DO NOT use this product for any other purpose than as
shown on the product label or modify this product in any
way.

ALWAYS use genuine Retracta spare parts when
maintaining this product.

A) Using 2 x 15mm screws (supplied) attach the carrying
handle to the top of the reel.

B) The BU100 mounting bracket (supplied) is suitable for
installing the reel up to 1.8mtrs high on a wall or up to

4.5mtrs overhead (see Figures 1 and 2). This bracket al­lows the reel to swivel in the direction of use. To prevent
the reel from swiveling in the overhead position (figure 2)
only install the locking bracket RB9 (supplied).

C) Use the optional BB100 bracket to install the reel be­tween 1.8mtrs and 4.5mtrs on a wall or on a bench/floor
(see figures 3 and 4).

D) Fix the mounting bracket in the desired location using
appropriate fixings (not supplied).

E) BU100 – remove the pin from the bracket, mount the
reel onto the bracket and insert the pin to secure the reel.

F) BB100 – Remove the upper collar by loosening the
screw, mount the reel onto the bracket, refit the collar and
secure with the screw.

H) The connecting hose should allow the reel to swivel
freely on the bracket.

G) Use the 8mm screw provided to secure the pin on the
BU100 bracket and prevent accidental removal. A padlock
(not supplied) can be fitted for additional security on both
brackets.

Installation Procedure

Fig.1 BU100 - Wall Fig.2 BU100 - Overhead

Fig.3 BB100 - Floor/Bench Fig.4 BB100 - High Wall

Auto-Rewind Hose Reels

Carton Contents

Includes models

AB100 (AB2101), AR100 (AR2101)

AR200 (AR2121), AW100 (AW2101)

AW150 (AW2150), AW200 (AW2121)

CW100 (CW2121), DR100 (DR2121)

FG100 (FG2106), GR100 (GR2061)

HW100 (HW2121), HWP100 (HWP2101)

OLP100 (OLP2121), OMP100 (OMP2101)

WP100 (WP2101)

RP32ML Issue 13 © 2014 Page 2 of 20

Use a suitable flexible hose and fittings (not supplied) to
connect the reel to the supply
DO NOT use a rigid pipe. Inlet connections: GR models
¼”BSPF. DR models supplied with connecting hose
¾”BSPF. All other models 3/8"BSPF.

I) An isolating valve should be installed on the supply to
allow the reel to be serviced.

Slowly open the supply valve and inspect the reel for
leaks.

A) Pull the hose out to the required length.
B) A series of clicks will be heard every half revolution of

the drum.
C) To lock the hose, release it slowly on the 1st, 2nd or 3rd

click.

To prevent injury or damage do not release

the hose during rewinding.
D) To rewind the hose pull the hose slowly until the clicking

stops, release the hose and allow it to rewind under control
until the hose stopper (part 14) rests against the reel
mouth.

Always isolate the reel from the supply before commencing
maintenance.

Always test the reel for leaks and correct
operation after maintenance.

Procedure 1: Removal / Replacement of Inlet Side
Plate, Swivel and Swivel Seals (parts 1, 2, 3 & 4)

A) Pull the hose out until it is fully extended and latch the
hose.

B) Place reel on a bench with the inlet side plate (part 1)
facing up.

C) Remove the screw located at the edge of the inlet side
plate

.

D) Rotate plate clockwise to remove the swivel assembly
and hose are attached.

E) Remove circlip from the end of the shaft (part 4) and
slide the swivel body (part 3) from the shaft (part 2).

F) If necessary release the shaft (part 2) by removing the
two screws securing it to the inlet side plate (part 1).

G) Remove the O-Rings from the shaft (part 2).

Do not damage the shaft or swivel body when removing or
installing O-Rings.

H) Check that the shaft and swivel are clean before fitting
new O-Rings.

I) Slide swivel body onto shaft and replace circlip.
J) If necessary refit the shaft onto the inlet side plate by

replacing the two screws.
K) To replace the inlet side plate, brace the reel between

your body and the edge of a bench, reposition the side
plate ensuring that the swivel shaft (part 2) is located in
the drum (part 5) and turn counter clockwise to lock.
Replace the side screw.

Procedure 2: Hose Replacement (item 13)

A) Follow the instructions given in Procedure 1 for
Removing the Inlet Side Plate.

B) Remove the hose from the swivel (part 3) and remove
the hose stoppers (part 14) from both ends of the hose.

C) Pull the hose out from the mouth of the reel.
D) Feed the hose through the mouth of the reel and into

the drum.
E) Fit the hose stopper 12cm from the end of the hose.
F) Connect the hose to the swivel (item 3).
H) Fit the hose stopper (part 14) to the end of the hose.
I) Rewind the hose onto the reel.
J) If required adjust the spring tension (see Procedure 3).

Procedure 3: Spring Tension Adjustment, Latching
Plate, Tension Plate and Ratchet Plate Removal / Re-

placement (items 8, 9 & 10).

Ensure that the hose is fully rewound and that the hose
stopper is resting against the reel.

A) Place the reel on a bench with the latching plate (part 9)
facing up.

B) Open the centre of the tension plate (part 8) and place
the handles of a pair of pliers in the slots.

C) Holding the pliers firmly release the two screws secur­ing the tension plate and carefully allow the tension plate
to slowly unwind counter-clockwise until no further pres­sure is felt.

D) Remove the screw in the centre of the tension plate and
remove the tension plate.

E) Remove the screw on the edge of the latching plate and
turn clockwise to remove.

Latching and Rewinding Operation

Maintenance Procedures

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

RP32ML Issue 13 © 2014 Page 3 of 20

Procedure 4: Drum Assembly and Outer Case
Replacement (parts 5, 6 & 7)

A) Follow the instructions given in Procedures 1, 2 & 3 to
remove the inlet side plate, hose, latching plate and
tension plate.

B) Undo the nut and bolt sets that secure the two parts of
the outer case (parts 6 & 7) and pull apart.

C) Remove drum assembly (part 5) and replace if
necessary.

D) With the drum assembly in place push the two parts of
the outer case together and secure using the nut and bolt
sets. Ensure that the steel mouth guard is at the top of the
reel.

E) Follow the instructions given in Procedures 1, 2 & 3 to
refit the inlet side plate, hose, latching plate and tension
plate.

Troubleshooting Guide

F) To remove the ratchet plates (part 10) remove the se­curing screws. Fit new ratchet plates in the same positions.

G) To replace the latching plate, hold the reel between
your body and the edge of a bench. Reposition the latching
plate and turn counter-clockwise to lock. Replace the side
screw.

H) Replace the tension plate and secure with the central
screw.

I) Insert the handles of a pair of pliers into the slots on the
tension plate and turn clockwise until the hose stopper
rests against the reel.

J) Turn the tension plate for 6 complete revolutions keep­ing a firm grip on the pliers.

K) Line up the screw holes on the tension plate with the
marks on the latching plate and secure the two screws.
Close the centre of the tension plate.

Symptom Remedy

Hose jams in reel Pull hose out and guide hose on rewind.

Hose will not rewind Refer to instructions for correct rewinding operation.

Adjust spring tension.

Hose too heavy Incorrect hose fitted

Fit correct Macnaught hose assembly.

Reel will not latch Refer to instructions for correct latching operation.

Replace latching side plate and/or ratchet plates.

Reel leaks Check all connections and fittings.

RP32ML Issue 13 © 2014 Page 4 of 20

MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR TOUS LES MODÈLES

SAUF OXY-ACÉTYLÈNE et OXY-LPG

Nous vous remercions d’avoir acheté un enrouleur
de tuyaux Macnaught Retracta. Ce produit est fabri­qué à partir de matériaux de très haute qualité et il
vous fournira de nombreuses années de service fia­ble si vous l’entretenez et l’utilisez correctement.
Votre enrouleur Retracta est couvert par une gar­antie de 5 ans et une garantie de disponibilité des

Contenu de l’emballage

1 x enrouleur Retracta.
1 x support de montage BU100.
1 x sac d’accessoires contenant :
1 x manuel de l’utilisateur
1 x support RB9
1 x poignée
2 x vis de 15mm
1 x vis métallique
(D’autres accessoires pourront être inclus selon le modèle)

Veuillez lire et conserver ce manuel et vous y re­porter pour l’installation, l’utilisation et l’entretien cor­rects de ce produit.

Suivre toutes les consignes de sécurité. La pré­sence de ‘ATTENTION !’ signale un risque d’acci­dent corporel ou de dommages à des équipements
pouvant être causés par une mauvaise utilisation de
ce produit.

Assurez-vous que tous les opérateurs connaissent
les procédures correctes d’utilisation et d’entretien
de ce produit.

NE JAMAIS tenter d’ouvrir le tambour (pièce 5) pour
quelque raison que ce soit. Si le ressort est en­dommagé, vous devrez installer un nouveau tam­bour.

NE JAMAIS dépasser la pression de service maxi­male indiquée sur l’étiquette du produit.

NE JAMAIS utiliser ce produit à d’autres fins que
celles qui sont indiquées sur son étiquette et ne
jamais le modifier d’aucune manière.

TOUJOURS utiliser des pièces de rechange Retrac-

IMPORTANT! Veuillez lire attentivement
ces consignes de sécurité et consulter le
schéma des pièces avant utilisation.

A) À l’aide des 2 vis de15mm (fournies) fixer la poignée de

transport sur le haut de l’enrouleur.

B) Le support de montage BU100 (fourni) permet le mon-

tage mural de l’enrouleur jusqu’à une hauteur de 1,8 m
ou un montage au plafond jusqu’à 4,5 m (voir figures 1 et

2). Ce support permet à l’enrouleur de pivoter dans le
sens de son utilisation. Afin d’éviter que l’enrouleur ne
pivote en position plafond (figure 2) uniquement installer
le support de verrouillage RB9 (fourni).

C) Utiliser le support BB100 en option pour monter l’en-

rouleur sur un mur entre 1,8 m et 4,5 m, ou sur un
établi/au sol (voir figures 3 et 4).

D) Fixer le support de montage à l’emplacement voulu, à

l’aide de fixations appropriées (non fournies).

E) BU100 – retirer la goupille du support, monter l’enrou-

leur sur le support et insérer la goupille pour fixer l’en­rouleur.

F) BB100 – Retirer le collier supérieur en desserrant la

vis, monter l’enrouleur sur le support, remonter le colli­er et resserrer la vis.

G) Utiliser la vis de 8 mm fournie pour immobiliser la

goupille sur le support BU100 et éviter son retrait acci­dentel. Un cadenas (non fourni) pourra être utilisé sur

les deux supports afin d’améliorer la sécurité.

Utiliser un tuyau flexible et des r cords appropriés

(non fournis) pour raccorder l’enrouleur à l’alimenta­tion

NE JAMAIS utiliser un tuyau rigide. Connexions d’entrée :

modèles GR ¼”BSPF. Modèles DR fournis avec tuyau
de raccordement ¾”BSPF. Tous les autres modèles
3/8"BSPF.

H) Le tuyau de raccordement devra permettre à l’enrou­leur de pivoter librement sur son support.

I) Un robinet d’isolement devra être installée sur l’ali-

mentation afin de permettre l’entretien de l’enrouleur.

Ouvrir lentement le robinet d’alimentation et vérifier

que l’enrouleur nefuit pas.

Procédure D’Installation

Fig.1 BU100 - Mur Fig.2 BU100 - Aérien

Fig.3 BB100 - Parquetez/Table Fig.4 BB100 - Haut Mur

ATTENTION!

FRANÇAIS

ATTENTION!

RP32ML Issue 13 © 2014 Page 5 of 20

A) Déroulez le tuyau sur la longueur voulue.
B) Vous entendrez une série de déclics à chaque

demi-tour du tambour.

C) Pour verrouiller le tuyau, relâchez-le lentement

au1er, 2

ème

ou 3

ème

déclic.

Afin d’éviter les accidents ou les dommages, ne

pas lâcher le tuyau pendant son réenroulement.

E) Pour réenrouler le tuyau, tirez-le lentement

jusqu’à l’arrêt des déclics, relâchez-le et laissez­le se réenrouler de manière contrôlée jusqu’à ce
que l’arrêtoir du tuyau (pièce 14) soit calé contre
l’embouchure de l’enrouleur.

Toujours isoler l’enrouleur de la source d’alimenta­tion avant de commencer la maintenance.

Toujours vérifier que l’enrouleur n’a pas de fuite et
fonctionne correctement après une maintenance.

Procédure 1: Démontage / Remplacement de la
plaque latérale d’entrée, du pivot et des joints de
pivot (pièces 1, 2, 3 et 4)

A) Dérouler complètement le tuyau et le verrouiller.
B) Placer l’enrouleur sur un établi, en positionnant

la plaque latérale d’entrée (pièce 1) vers le haut.

C) Retirer la vis située au bord de la plaque latérale
d’entrée.

D) Tourner la plaque dans le sens des aiguilles d’u-

ne montre pour la retirer – le dispositif pivotant et
le tuyau y sont attachés.

E) Retirer l’anneau élastique situé à l’extrémité de

l’axe (pièce 4) et retirer le corps du pivot (pièce

3) en le faisant glisser sur l’axe (pièce 2).

F) Débloquer l’axe (pièce 2) le cas échéant en re-

tirant les deux vis le fixant sur la plaque latérale
d’entrée (pièce 1).

G) Retirer les joints toriques de l’axe (pièce 2).

Ne pas endommager l’axe ou le corps du pivot en

retirant ou en installant des joints toriques.

H) Vérifier que l’axe et le pivot sont propres avant

d’installer de nouveaux joints toriques.

I) Glisser le corps du pivot sur l’axe et remettre en

place l’anneau élastique.

K) Réinstaller l’axe sur la plaque latérale d’entrée le

cas échéant en replaçant les deux vis.

L) Pour remettre en place la plaque latérale

d’entrée, calez l’enrouleur entre votre corps et le
bord d’un établi, repositionnez la plaque en veil­lant à ce que l’axe (pièce 2) soit positionné dans
le tambour (pièce 5) et verrouillez en tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Replacer la vis latérale

Procédure 2: Remplacement du tuyau (pièce 13)

A) Suivre les instructions de la Procédure 1 pour

retirer la plaque latérale d’entrée.

B) Retirer le tuyau du pivot (pièce 3) et retirer les

arrêtoirs (pièce 14) à chaque extrémité du tuyau.

C) Sortir le tuyau de l’embouchure de l’enrouleur.
D) Faire passer le tuyau par l’embouchure de l’en-

rouleur et dans le tambour.

E) Installer l’arrêtoir à 12 cm de l’extrémité du

tuyau.
F) Raccorder le tuyau au pivot (pièce 3).
G) Suivre les instructions de la Procédure1 pour

remettre en place la plaque latérale d’entrée.
H) Installer l’arrêtoir (pièce14) à l’extrémité du

tuyau.
I) Réenrouler le tuyau sur l’enrouleur.
J) ajuster au besoin la tension du ressort (voir

Procédure 3).

Procédure 3: Réglage de la tension du ressort,
Démontage/remplacement de la plaque de ver­rouillage, la plaque de tension et des cliquets
(pièces 8, 9 et 10).

Vérifier que le tuyau est complètement réenroulé

et que son arrêtoir est calé contre l’enrouleur.
A) Placer l’enrouleur sur un établi en positionnant la

plaque de verrouillage (pièce 9) vers le haut.
B) Ouvrir le centre de la plaque de tension (pièce 8)

et insérer les branches d’une pince dans les en-

coches.

Verrouillage et Réenroulement

Procédures de Maintenance

ATTENTION!

ATTENTION!

ATTENTION!

ATTENTION!

ATTENTION!

RP32ML Issue 13 © 2014 Page 6 of 20

C) En tenant fermement la pince, desserrer les

deux vis maintenant la plaque de tension et,
avec précautions, laisser cette plaque tourner
lentement dans le sens inverse des aiguilles d’u­ne montre jusqu’à ne plus sentir aucune pres­sion.

D) Retirer la vis située au centre de la plaque de

tension et retirer cette plaque.

E) Retirer la vis située au bord de la plaque de ver-

rouillage et tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre pour retirer cette plaque.

F) Pour retirer les cliquets (pièce 10) retirer les vis

de fixation. Installer les nouveaux cliquets aux
mêmes positions.

G) Pour remettre en place la plaque de verrouillage,

caler l’enrouleur entre votre corps et le bord d’un
établi. Repositionner la plaque de verrouillage et
tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour verrouiller. Replacer la vis latérale

H) Remettre en place la plaque de tension et la

bloquer avec la vis centrale.

I) Insérer les branches d’une pince dans les enco-

ches de la plaque de tension et tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

l’arrêtoir du tuyau soit calé contre l’enrouleur

.

J) Tourner la plaque de tension et lui faire effectuer

6 tours complets en tenant fermement les
pinces.

K) Aligner les trous de vis de la plaque de tension

avec les repères de la plaque de verrouillage et

serrer les deux vis. Refermer le centre de la

plaque de tension.

Procédure 4 : Remplacement du tambour et du
boîtier (pièces 5, 6 et 7)

A) Suivre les instructions des procédures 1, 2 et 3

pour démonter la plaque latérale d’entrée, le

tuyau, la plaque de verrouillage et la plaque de

tension.
B) Dévisser les boulons et écrous qui maintiennent

ensemble les deux parties du boîtier (pièces 6 et

7) et les séparer.

C) Retirer le tambour (pièce 5) et le remplacer le

cas échéant.
D) Une fois le tambour en place, réunir les deux

parties du boîtier en les poussant et les fixer en-

semble à l’aide des boulons et écrous. Veiller à

ce que la protection en acier de l’embouchure se

trouve au sommet de l’enrouleur.
E) Suivre les instructions des procédures 1, 2 et 3

pour remonter la plaque latérale d’entrée, le

tuyau, la plaque de verrouillage et la plaque de

tension.

Guide de Dépannage

Problème Solutions

Le tuyau se bloque dans l’enrouleur Dérouler le tuyau et le guider pendant son réenroulement.
Le tuyau ne se réenroule pas Se reporter aux instructions concernant la procedure correcte de

réenroulement.
Régler la tension du ressort.
Installer un nouveau tambour.

Tuyau trop lourd Installer un tuyau approprié.

L’enrouleur ne se verrouille pas Se reporter aux instructions concernant le fonctionnement correct du

verrouillage.
Remplacer la plaque latérale de verrouillage et/ou les cliquets.

L’enrouleur fuit Vérifier tous les raccords et fixations.

Remplacer le tuyau endommagé.
Remplacer les joints de pivot ou les éléments pivotants.