MacMah U1 User Manual

USER MANUAL……….…………………………………………………..1-14

1

TABLE OF CONTENTS

1. Features .................................................................................…………………………...1

2. Safety precautions ...................................................…………………………………....2

3. Descriptions ....................................................................…………………………..........3

3.1 Front panel ................................................................…………………………...3

3.2 Rear panel ................................................................…………………………....4

3.3 Infrared remote control ............................................…………………………..4

3.4 19" rack ears .................................................................………………………...5

4. Operational for MP3 player ....................................................……………………......6

4.1 Loading and playback ............................................…………………………..6

4.2 Create playlist .............................................................………………………....6

4.3 Play playlist ...............................................................…………………………...8

4.4 Erase playlist ...........................................................…………………………….9

4.5 Fast search with EZ search encoder....................………………………….. 10

4.6 CUE ................................................................………………………………..10

4.7 IN/OUT/RELOOP ................................................………………………….......12

5. Configurations ..............................................................……………………………...13

5.1 System Connections ..........................................………………………….....13

5.2 Operation precautions ....................................……………………………...13

6. Technical specifications ..................................................………………………......14

1. FEATURES

1. Giant DOT MATRIX with ID3 song name display.

2. USB drive input-up to 4GB/SD card input-up to 2GB.

3. Plug & Play MP3-No need to connect to Computer.

4. Giant Dot Matrix Display with Contrast adjustment.

5. Full Navigation of Mp3 with EZ Search Encoder.

6. Dual mode display.

7. Full Display of songs of the mass storage: max of 500 Songs.

8. Wireless Remote control.

9. LOOP & RELOOP functions.

10. Fast Search Function.

11. 10 PLAYLIST for the connected Mass storage device.

12. Balanced output & 4 RCA output for 2 Different zones.

13. Gain control for Balanced output.

14. Power supply adaptor &19" rack ears included.

2

2 SAFETY INSTRUCTIONS

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE.

The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated ＂hazardous v oltage＂
withi n the produ ct′s enclosure, which may be of sufficient magnitude to induce
a risk of electric shock to persons.
The exclamation mark inside an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence

of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

1. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover(or
back). No user-serviceable parts in side. R efer servicing t o qualif ied personnel.

2. Do not install the equipment in a place exposed to direct sunlight.

3. Do not install the equipment in a dusty, damp or poorly ventilated place.

4. To prevent damage to the equipment, please unplug from the power
outlet if not in use.

5. To unplug the equipm ent, always handle the power cord usi ng the plug.
Do not pull out the plug by tugging the cord.

6. Place the eq ui pmen t on a stable surface and avoid placing other objects
on top.

7. Cleaning care: Use a soft, dry cloth for cleaning. For stubborn dirt, soak the
cloth i n a weak deterge nt soluti on; wring well and wipe to rem ove the dirt.
Do not use volatile agents such as benzene or paint thinner, as they may
damage the su r face finis h o f the e quipment.

8. Plea s e do not blo ck the cooli ng vents to avoid overheati ng.

9. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the
apparatus.

3

3. DESCRIPTIONS

3.1 Front panel

Layout of front panel, please refer to Fig 3.1.1.

Fig3.1.1 Layout of front panel

1. USB input connector「USB INPUT」, insert a USB device with MP3 files here.

2. Indicator for USB, green LED turns on when USB is selected.

3. SD card input connector「SD INPUT」, insert a SD card wi th MP3 file s h ere.

4. Indicator f or SD card, g re en LED tur ns on when SD card is selected.

5. Button for selecting input device「USB/SD」, when both USB drive and SD card are inserted,
press this button to switch between 2 de vices foll owing instru cti o ns on the display.

6. PL AY /P AUS E 「PLAY/PAUSE」, thi s button i s used to play or pause th e song . It als o acts a s a
confirmation key in men u or in operations.

7. 「PREVIOUS」, this button h as mu ltiple func t ions: 1-Press this button to select the previous song.
2- Pres s and hold thi s button to go f ast backwa rd when playin g. 3-Press this bu tton to move
selection upward in the menu. Please refer to the related sections for detailed operation for
different functions.

8. 「NEXT」, this button has mu lt iple fu nct ions: 1-Press this button to select the next song. 2-Press
and hold this button to go fast forward when playing . 3-Press this button to move selection
downward in the menu. Please refer t o t he related sections for detailed op eration for differ ent
functions.

9. 「CUE」, press this button to ju mp to th e CUE position w hich set previ o usly.

10. EZ Search Encoder with press function「PUSH/ENTER」, u se this r otary en coder to sc roll up
and down the menu and press to confirm the selection. It is also used in fast search function.

11. 「MENU/NO」, press to switch between menu and playing display. It also act as a cancel
button when in operations.

12. 「PLAYLIST」, this button is used for play list funct ion including cr eate, open and erase playlist.

13. 「DISPLAY」, press to switch between menu and playing display.

14. 「REMOTE」, remote control sensor.

15. 「LCD DIS PLAY」, gia nt dot matrix LCD with blue backlight.

16. 「CONTRAST」, use thi s kn ob to set the contr a st of the displa y to optimised level.

17. 「POWER」, main p ower switch for this unit.

4

3.2 Rear panel

Layout of rear panel, please refer to Fig 3.2.1.

Fig3.2.1 Layout of rear panel

1. Power su pply connec tor「AC12V/1.5A INPUT」, connected to power adaptor included or
matched adaptor.

2. First output conne c to r 「AUDIO OUTPUT 1」, RCA stere o o utput.

3. Seco nd outpu t c onnector 「AUDIO OUTPUT 2」, RCA stereo output.

4. Third output gain control knob「AUDIO OUTPUT 3-GAIN」, Hide style knob, used to adjust the
level of the third stereo balanced output signal.

5. Thir d stereo b alanced output le f t c hannel「AUDIO OUTPUT 3-L」, XLR balance output.

6. Third stereo balanced output right channel「AUDIO OUTPUT 3-R」, XLR balance output.

3.3 Infrared remote control

Layout of infrared remote control, please refer to Fig3.3.1.

1. 「DISPLAY」, same funct ion as `D isplay` key on front panel.

2. 「MENU/NO」, same function as `Menu/no` key on front
panel.

3. 「MUTE」, press to mute or un-mute the audio. When in mute
status, display will show `MUTE`.

4. 「REPEAT」, press to change between 3 play mo des:
1-No repeat (default): The unit will play all the loaded songs
once and stop after fin ishe d the last song. Disp la y will be
empty for th e r epeat status .
2-Repeat All: The unit will play all the loaded songs. When
it finishes the last song, it will start from the first song again.
Display will show `ALL` f o r the repeat status.
3-Repeat One: The unit will play the current song circularly.
Display will show `ON E ` for the repeat status.

5. 「DSP」, press to chan ge betw een 5 EQ effects: OFF, JAZZ,
ROCK, BASS, NORM AL, CL ASSIC.

Fig3.3.1. infrared
remote control

5

3.4 19" rack ears

Attaching the 2pcs of 19" rack ears, please refer to Fig 3.4.1.
There are 2 Attached panels. Please refer to Fig 3.4.2. To install the pan els, just remove the
screws at the sides of the unit and attach the panels with the screws. It is convenient for fixing
directly on a stan dard 19" bracket .

Fig3.4.1 Left, right attached panel for combination

Fig3.4.2 Complete front panel after combination

6. 「USB/SD」, same function as `USB/SD` key on front panel.

7. 「A」, press to se t th e s tarting (IN) point for re-loop playing of the current song.

8. 「B」, press to set the ending (OUT) point for re-loop playing of the current song.

9. 「RELOOP」, press to recall or get out of the re-loop p la ying.

10. 「PREV」, same function as `Previous` key on front panel.

11. 「NEXT」, sa me function as `Ne xt` key on f ront panel.

12. 「PLAY/PAUSE」, same function as `PLAY/PAUSE` key on front panel.

13. 「FORWARD」, press this button for fast-forward f unct ion. Pr ess and ho ld t his b utt on will
result in a faster speed of fast-forward function.

14. 「BACKWARD」, press this button for fast-backward function. Press and hold t his butt on
will result in a faster speed of fast-backward function.

15. 「CUE」, same function as `CUE` key on front panel.

6

4. Operations for MP3 player

4.1 Loading and playback

Operations of loading and playback refer to Fig 4.1.1.
A. When power on the unit, a we lcome message will sho w.
B. If there i s no USB dri ve or SD card i nserted. M essage will show and th e displ ay wi ll s tay until
device is inserted.
C. If USB/ SD is inserted, the unit wi ll start to scan the co ntent of t he devic e. Scan time de pends
on the number of songs in the device. This unit can handle up to 500 songs maximum.
D. If USB/ SD is inserted before power on. The unit will select SD Card and start to scan the
conten t automa ticall y. Only one device, U SB or SD can be a ctivate d each time . The USB/ SD
key can be used to switch between the devices. Scanning will re-start when device is
changed.
E. After scanning finished, all the scanned content will show in the 4-line menu. The unit is
ready to play.
F. Use the encoder switch (or PREVIOUS / NEXT button) to select and press the encoder (or
PLAY button) to play the selected song. A new playing screen will show and display the
related information of the current song.

4.2 Create Playlist

Operations of creating playlist refer to Fig 4.2.1.
A. After fi nished scanning the devi ce content, sele c t a s on g to start playback.
B. Press PL AYLIST button to c all the Playli st menu.
C. Select `CREAT PLAYLIST` and confirm.

7

D. Choose an empty playlist to open. If a non-empty playli s t is ch os en, the uni t w il l as k y ou to
erase the existing playlist and open as a new one.
E. After a playlist is c h osen, displa y will show the message .
F. A playlist status wi ll show in the top right corne r of the display e.g. PL:OPEN 01, meaning that
playlist 01 is opened for adding songs.
G. Press PLAY LIST button to add the cur rent song to the opened pl aylist. Displ ay will s how PL:
001 ADDED, meaning that the 1st song is added.
H. After addi ng the song to playlis t, the displ ay will go back to `PL : OPEN01`. More songs can
be added to the playlist by pressi ng the PLAYLIST butto n. There are total 10 pla ylists can be
used, each playlist can store up to 120 songs maximum.

8

I. After finished adding all the wanted songs, press and hold the PLAYLIST button for more than
3 seconds. A menu will display to save and close the playlist or discard the current playlist and
open another playlist.
J. If save and close playlist is chos en, choose YES in the confirmation display.
K. After confirmation, a message will show on the display.
L. The unit will get out of Playlist mode and go back to normal playback.

4.3 Play playlist

The Playlist created in this unit will be stored in the non-volatile me m o r y . That means the playlist
will not be erased even the unit is turned off. However, the Playlist will not recognize the
corresponding USB drive or SD card. Users have to memorize which playlist was created with
which device.
If a wrong device is used or the content of the device has been changed. The order of the
Playlist will not be guar anteed.
Operations of playing playlist refer to Fig 4.3.1.

A, B. Press the PLAYLIST button in normal playback mod e.
C. The p laylist me n u will sh ow and select PLAY PLAYL IST.
D. Choose a playlist to play. If an empty playlist is chosen, a warning message will show and
the playlist will not be played.

9

E. After choosi ng a playabl e playli st, the pl ayli st statu s will show , e.g. `PL01 `, meani ng that the
playlist 01 is opened for playback.
F. Press PLAYLIST button to call the Playlist menu to stop/ quit the playlist or open another
playli s t to play.
G. Confirm th e ch ose n ac tion.
H. The unit will go back to normal playback mode if the playlist is stopped.

4.4 Erase playlist

Operations of erasing playlist refer to Fig 4.4.1.

10

A-C. After finishe d loading device c ontent, Press PL AY LIST button to call the playl ist menu.
D. Select ERASE PLAYLIST in the playlist menu.
E. Choose a non-empty playlist to erase.
F. Confirm to era se the s elected playli s t.
G. Messag e will sho w th e s elected playlist is er ased succ es s fully.
H. The display will go back to nor mal playback mode after the play l ist is erased.
I. If an empty playlist is chosen is E, warning message will show that the playlist cannot be
erased.
J. The uni t wi ll go back to the Pla ylist menu and l et user selec t an other playlist.

4.5 Fast search with EZ search encoder

Operations of fast search with EZ search encoder refer to Fig 4.5.1.
A. Select a so ng to play.
B. Press the EZ search encoder in the playback screen.
C. A locator `

` will show in the song position bar.
D. Turn the enco der (key PUSH/ EN TER) to move the locator to the desired position of the song.
E. Press the encoder (key PUSH/ ENTER) to confirm the new position or wait for 3s. The song will
play from the new position.

4.6 CUE

Operations of CUE refer to Fig 4.6.1.
A. The default CUE position is set at the beginning of the each playing song. To set a CUE
position start form the normal playback screen.

11

B. Press PLAY/PAUSE to pause the song.
C, D. Press FORWARD or BACKWARD to wanted position for CUE position.
E, F. Stop FORWARD or BACKWARD, the song will pause at that position.
F, H. Pres s PLAY/PAUSE to play the so n g a gain. The position where it starts to play will be stored
automatically as the CUE position, and `CUE` will show on the display indicating that CUE
position is stored.
I, J. To play the CUE position, simply press and hold CUE button. When the CUE button is
released, the song will go back to the CUE position and pause. The CUE position is only valid
within one song. If another song is selected, the old CUE position will be erased and the
beginning of the ne w song wi ll become the new CUE position.

12

4.7 IN/ OUT/ RELOOP

Operations of IN/ OUT/ RELOOP refer to Fig 4.7.1.
A, B. There is an A-B repeat or IN/ OUT/ RELOOP function in this unit. Users can add customized
loop to the song and recall any time within the song whic h is playi ng or paus ed.
C, D. Press A in the remote control to set the current playing position as the A-position or
IN-position. An `IN` will show on the display.
E, F. Go to the desired ending position of the loop by going forward.
G. Press B to set that position as the B-position or OUT- position. The song will start
immediatelythe A-B Repeat. If the B-position or OUT-position is set accidentally earlier than
A-position/ IN-position, a warning message will show that `B is prior to A` and B-position/
OUT-position will not be stored. Users have to select another correct position to set the
B-position/ OUT-position again.
H. To get out of the loop, press B or RELOOP buttons on the remote control. `MEMO` will show
on the display that the Loop is stored and can be re-called. To r ec all t h e L oo p, jus t sim p ly press
the RELOOP but ton on the r em ot e c ont r ol. The stored LOOP is only valid with in t he surrent son g.
The loop memory will be clear if a new song is selected.

13

5. SYSTEM CONNECTIONS

5.1 System connections

This unit has only SD card and USB flash disk input connections, so this unit is used as an audio
output device and send signal to external device like mixer or Amplifier. More details please
refer to Fig 5.1.1.

5.2 Operation precautions

The following will give you some hints and precautions on applications. For more operation
details please refer to Chapter 4.

5.2.1. Make sure that the system is installed properly according to former mentioned way,
each unit is connected correctly.

5.2.2. Su ggest conne cting to pow er supply of thi s unit first a nd then other c onnection o f the
device. While when shutting down the unit, the power of this unit should be turned off at last. It
can avoid impact on the output device from sudden large signal when turn on/ off the unit.

5.2.3. Besides the power supply adaptor included, this unit also can be powered by other
matched adaptor.

14

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated Inputs

SD CARD ......... .......... ........... ................................................................... -14dB 15k ohm Stereo

USB............................................................................................................ -14dB 15k ohm Stereo

Rated Outputs

Audio Output 1.............. ...................................................................... 0dB 50 ohm RCA Stereo

Audio Output 2.................................................................................... 0dB 50 ohm RCA Stereo

Audio Output 3.............. ........................................................ 0dB 50 ohm XLR Stereo/Balance

Distortion .............................................................................................................................≤ 0.1％

S/N Ratio ............................................................................................................................ ≥ 75dB

Separability ........................................................................................................................≥ 50dB

Frequency Respons e ... ................................................................................. -2dB 20Hz～20kHz

Adapted Power Source ........... ....................................................................... AC 12V 50/60Hz

Max Power Consumption .................................................................................................... 28W

Unit Dimensions .................................... W483mm×H88mm×D98mm (including fixing panel)

Weight ...................................... 2.9 kg (Including Power supply and attached fixing panel)

All features and specifications are subject to change without notice.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product . The recycling of materials w ill help
to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Don't throw away the battery with general house waste, dispose of it correctly as chemical
waste.

15

MODE D’EMPLOI…………………………………………………..16-28

16

Table des matières

1. Caractéristiques…………………………………………………………………………….16

2. Précautionsd’emploi……………………………………………………………………….17

3. Descriptions………………………………………………………………………………….18

3.1 Panneau avant……………………………………………………………………………18

3.2 Panneau arrièr e…………………………………………………………………………...19

3.3 Télécommande infra-rouge…………………………………………………………….19

3.4 Montage rack 19”………………………………………………………………………...20

4. Domaine de contrôle du lecteur MP3………………………………………………….21

4.1 Chargement et lecture………………………………………………………………….21

4.2 Créer une playlist…………………………………………………………………………21

4.3 Lec tur e de la playlist……………………………………………………………………..22

4.4 Effacer une playlist……………………………………………………………………….23

4.5 Recherche rapide avec l’encoder EZ……………………………………………….24

4.6 Cue…………………………………………………………………………………………25

4.7 Entrée / Sortie / Reloop…………………………………………………………………26

5. Configurations du système………………………………………………………………27

5.1 Connection du système………………………………………………………………...27

5.2 Précautions d’emploi…………………………………………………………………..27

6. Caractéristiques techniques…………………………………………………………….28

1. Caractéris ti ques :

1.Affichage DOT MATRIX avec informations sur les pistes ID3

2.USB intégré avec support jusqu’à 4Go / 2Go en carte SD

3.Lecteur MP3 - Pas besoin de connect er à un ordinateur

4.Afficheur géant avec réglage de contraste

5.Navigation complète av ec l’encodeur EZ

6.Affichage des pistes stockées : 500 maximum

7.Tél écomman de s a ns fil

8.Fonction loop & reloop

9.Fonction recherche rapide

10.10 playlists

11.Sortie stéréo & sortie 4 RCA pour 2 canaux

12.Controle du gain pour la sortie stereo

13.Bloc secteur & fixations pour rack 19” inclus.

17

2. Précaution d’emploi

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

A TTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) AUCUNE PIÈCE

INTERNE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSERÀ UN PROFESSIONNEL.

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL
A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

La fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement du réseau électrique
et doit donc toujours être accessible.

Ce symbole signifie que cet appareil est doté d’une double isolation. Aucun raccordement de mise à la
terre n’est nécessaire.

Le symbole de l’éclair à flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la
présence d’un “voltage dangereux” non isolé à l’intérieur de la structure du produit, dont la

puissance présente un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la notice jointe au produit.
L’appareil ne doit pas être exposé au suintement ou au renversement d’objets remplis de liquides
comme, par exemple, les vases, placés sur l’appareil.

Attention : afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas ôter le couvercle (ou le
panneau arrière). Pour tou te r é p a ration, s ’adresser à un professionnel.
Pour les réparations, s’adresser à un professionnel.

Ne pas installer le dispositif dans un endr oit exposé à la lumière directe du soleil

Ne pas installer l’appareil dans un local poussiéreux, humide ou faiblement ventilé.

Pour éviter toute détérioration de l’appareil, débrancher le câble d’alimentation du
réseau électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, toujours saisir le câble d’alimentation
par la fiche. Ne pas retirer la fiche en tirant sur le câble.

Placer l’appareil sur une surface stable et éviter d’y poser d’autre objets.

Nettoyage : utiliser un chiffon propre et sec. Pour une saleté tenace, plonger le chiffon
dans un détergent délicat, bien l’essorer et le passer sur l’unité. Ne pas employer
d’agents volatils comme le benzène ou les diluants, car ils pourraient détériorer le
revêtement extérieur de l’appareil.

Ne pas bloquer les ventilateurs de refroidissement afin d’éviter toute surchauffe.

Ne pas placer de flammes libres, comme les bougies allumées, à proximité de
l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans un local poussiéreux, humide ou faiblement ventilé.

18

3. Descriptions:

3.1 Panneau avant

Schéma du panneau avant de l’appareil Fig 3.1.1

1. Entrée USB, insérez un support USB avec des fichiers MP3 sur ce dernier à cet endroit.

2. Témoin lumineux USB, il s’allume de couleur verte lorsque l’USB est en fonctionnement.

3. Entrée carte SD, insérez une carte SD avec des fichiers MP3 sur cette dernière.

4. Témoin lumine ux S D, il s’a llume de couleur verte lors qu e le S D est en fonc tionnement.

5. Bouton pour séle c ti onner le mode USB ou le mode SD. Pressez ce bouton lorsque les deux

entrées s o n t utilisées pour sélec tionner l’un des deux supports.

6. PLAY/PAUSE : Cette touche est utilisée pour contrôler, lire ou mettre en pause la chanson.
Il agit également comme touche de confirmation dans le menu ou dans de s opérations.

7. Précédent : Plusieurs fonctions : 1-Appuyez s ur c e bouton pour sé lectionner le morc e au
précédent. 2-Appuyez et maintenez ce bouton pour al ler vite v ers l'arrière lors de la lecture.
3-Appuyez sur c e bo uton pour dép lacer la sélection vers le haut dans le me nu. S’il vous plaît
consultez les sections pour le fonctionnement dét aillé des différentes fonctions.

8. Suivant : Ce bouto n a p lus ieurs fonctions : 1-Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le
prochain morceau. 2-Appuyez et maintenez ce bouton pour aller vite en avant lors de la
lecture. 3-Appuyez sur ce bo uton po ur dép lacer la sé lect ion vers le bas dans le menu. S’il vous
plaît consultez les sections pour en savoir plus sur le fonctionnement de fonction différente.

9. CUE : Appuyez sur ce bouton pour accéder à la position Cue déterminée précédemment.

10. PUSH / ENTRER : EZ recherche Encodeur de recherche avec f onction "Push / ENTRER",

Utilisez ce codeur rotatif pour faire défiler en haut et en bas du menu et appuyez pour
confirmer la sélection. I l est également utilisé pour la recherche rapide.

11. MENU / NON : Appuyez pour basculer entre le menu d'affic h age et de lect u re. Il va
également agir comme un bouton d’annulation lors de s opérations.

12. Playlist : Utilisé pour la fonction de lecture y compris créer/ouvrir/ef facer la l iste de lectu r e.

13. Afficheur : Appuyez pour basculer entre le menu affic hage et la lectur e.

14. Remote : capteur pour la réc ep tion du s ignal inf r a -rouge de la téléc ommande .

15. Afficheur LCD : LCD avec rétro-éclairage bleu géant.

16. CONTR ASTE : r églage du contraste de l'afficheur pour l'optimisation de luminosité.

17. POWER : pressez ce bouton pour mettre sous tension ou éteindre l’appareil.

19

3.2 Panneau arrière

Schéma du panneau arrière de l’appareil Fig 3.2.1

1. Entrée d'alime nt ation : Connecté à l'adaptateur s ec t eur inclus ou aut r es adaptateurs.

2. Sortie audio 1 RCA Stéréo.

3. Sortie audio 2 RCA Stéréo.

4. Gain de sort ie pour la sort ie audio 3. Ce b out on v ous p erm et d e r ég ler le n ivea u d e sor t ie d u

signal stéréo, interr upt e ur enfoncé dans la carcasse de l’appareil, utilisez un tournevis pour
modifie r le réglage.

5. Sortie X LR canal gauche.

6. Sortie XL R c anal droit.

3.3 Télécommande infra rouge

1. Display: ce bouton dispose des mêmes caractéristiques que

le bouton Disp lay sur la façade avant de l’a ppareil.

2. MENU/NON : ce bouton dispose des mêmes caractéristiques
que le bouton ME NU/NON sur la façade avant de l’appar e il.

3. MUTE: met l’appareil en muet.

4. REPEAT: 3 modes de repetitions : 1 - Pas de répétition (par défaut) :

l’appareil lit le s pistes les unes après les autres de la première à la
dernière. Le témoi n de répé tition n’apparaît pas dans ce cas.
2 - Repeat all : l’appare il lit les pistes les u n es après les autres de la
premièr e à la dernière et recommence une fois la dernière te rminée.
Le témoin de répétition affiche alors le logo“ALL” .
3 - Repeat one : l’appareil lit la même piste en boucle.
Le témoin de répétition affiche alors le logo “ONE”.

5. DSP: change le mode EQ entre 5 pos it ions: OFF, JAZZ, ROCK,
BASS, NORMAL et CLASSIC.

6. USB/SD: mêmes caractéristiques que le bouton USB/SD sur la façade avant de l’appar eil.

7. A : pressez ce bouton pour enclencher la fonction Reloop sur la piste en cours.

8. B : pressez ce pour désenclencher la fonction Reloop sur la piste en cours.

9. Reloop : Appuyez permet d e le rappeler ou de le sortir de la nouvelle boucle de lecture.

10. Précédent : ce bouton dispose des même s ca r a c téristiqu es que le bouto n P récédent sur

la façade avant de l’appareil.

11. Suivant : ce bouton dispose des mêmes caractéristiques que le bouton Suivant sur la
façade avant de l’appare il.

20

12. Play/Pause : ce bouton dispose des mêmes caractéristiques que le bouton Pl ay / Pause sur
la façade avant de l’appareil.

13. Avance rapide : pressez ce bouton po ur accélérer la lect u re. Maintenez c e bo ut on
appuyé pour accélérer de nou v ea u.

14. Retour rapide : pressez ce bout on po ur ef f ect uer u n ret our rap id e de la lec ture. Maint en ez
ce bouton appuyé pour accél érer de nouveau.

15. CUE: ce bouton dispose des mêmes caractéristiques que le bouton CUE sur la façade
avant de l’appareil.

3.4 Montage rack 19”

L’appareil est fourni avec deux adaptateurs pour le monter dans une installation rack 19”.
Il vous suffit d’enlever les vis sur l’appareil et de fixer les adaptateurs avec ces mêmes vis.
Vous disposez alors d’un appareil conforme au standard rack 19”.

4. Domaine de controle du lecteur MP3

4.1 Chargement et lecture

A. Quand l’appareil est sous tension, un message de bienvenue sera diffusé.
B. S’il n’y a pas de clé USB ou de carte SD insér ée, l’afficheur indique un message et

l’affichage restera jusqu’à ce que ce dispositif soit inséré.

21

C. Si l’USB/S D es t insérée, l’appar eil commen ce à numériser le c on tenu du dis po sitif. Le temps
de bala yage dépe nd du nombre de chansons dans l’appareil. Cet appareil peut traiter
jusqu’à 500 chansons au maximun.
D. Si l’USB/SD est inséré e av ant la mise so us tension de l’a ppare il, l’appareil permet de
sélec tionner S D C ard et comme ncer à numériser le contenu automatiquement. Un seul
appareil USB ou SD peut être activé à chaque fois. La clef USB/SD peut être utilisée pour
basculer entre les appareils. La numérisation redémarre dés qu’il est changé.
E. Après la numérisation terminée, tous les contenus numérisés apparaîtront dans la ligne 4 ­menu. L’appare i l est pr êt pour la lecture.
F. Utilisez l’encodeur (ou bouton Précédent / Suivant) pour sélectionner et appuyer sur
l’encodeur (o u bo ut on PLAY) pour jouer le morceau sélectionné. Un nouvel écra n de
visualisation affiche les informations de la chanson en cours.

Fig.4.1.1 Chargement et lecture MP3

4.2 Créer une playlist

A. Après avoir fini le balayage du contenu, s é lectionnez une chanson pour lancer la lecture.
B. Pressez le bo ut o n PLAYLIST pour appeler la liste d u me n u.
C. Sélectionnez “CREAT PLAYLIST” et confirmer.
D. Choisissez une liste v ide pour l’ouvrir. Si un est déjà rempli,l’appareil vous demande

d’effacer la liste de lecture existantset d’ouvrir un nouveau.

E. Après le choix d’ une liste de lecture, l’afficheur affiche le message.
F. Une liste de lect ur e apparaîtra dans le coin supér ie ur d roit de l’afficheur, par exemple PL:

OPEN 01, ce qui signifie que 01 liste de lecture es t ouverte à la chanson .
G. Appuyez sur le bouton PLA YL IST pour ajouter la chanson en cours à la list e de lect u r e .
Ecran affiche PL: 001ADDED, ce qui signifie que la 1ère chanson est ajoutée.
H. Après avoir ajouté la chanson à la sélection, l’écran revient à “PL: OPEN 01”. Plus de titres
peuvent être ajo utés à la liste de lecture en appuyant sur le bouton PLAYLIST. Il existe au total
10 playlists qu i pe uvent être utilisés, chaque liste de lecture permet de sto c ker jusqu’à 120
chansons au maximum.

22

I. Après avoir ajouté les chansons voulues, maintenez le bouton PLAYLIST appuyé pendant 3
secondes. Un men u s’a ffiche po ur en regitr er et fermer la liste de lec ture ou r ejeter la liste et
ouvrir une a utre liste d e lectu re. J. Si la sauvegard e de le c ture est souha it é e , choisir OUI dans
la configuration d’affichage. K. Après confirmation, un message appar aît à l’écran.

L. L’appareil peut so rtir du mode Playlist et revenir à la lec ture normale.

Fig 4.2.1 Fonction création d’une playlist

4.3 Lecture de la playlist

La Playlis t cr éé e dans cet appareil sera stockée dans la mémoire non-valide. Cela sign ifie que
la liste de lec ture ne s er a pas effacée même si l’appareil est éteint. Toutefois, la liste ne
recommaît pas les clé USB ou carte SD. Les utilisateurs doivent mémoriser la lis te de lec ture qui
a été créé avec quel appareil. Si un appa reil est mal ut ilisé ou le conten u d u dispositif a été
changé, l’ordre de la l ist e ne sera pas garanti. Pour les opérations référez-vous à la figure 4.3.1

A-B. Appuyez s ur le bout on PLAYLIST en mode de lecture normale.
C. La playlist s’affiche : sé lectio n n ez “Lecture de la Playlist ”
D. Choisissez une liste de lect ure à jouer. Si une playlist vide est c hoi s ie, un message

d’avertissement s ’ a f fiche, la liste de lecture ne sera pas jouée.
E. Après avoir choisi une liste de lect ure jouable, la liste de lecture la montr era, par exemple,
“PL01”, ce qui signifie que la liste de lecture 01 est ouvert pour la lecture.
F. Appuyer sur le bouton PLAYLIST pour appeler la liste menu pour arrêter/quitter la playlist ou
ouvrir une autre liste de lecture à jouer. G. Confirmer l’action choisie.
H. L’appareil revient en mode nor mal de lectu re si la liste est arrêtée.

23

Fig. 4.3.1 Lecture d’une Playlist

4.4 Effacer une playlist

A.C. Après avoir fini de charg er le contenu de l’ appareil, appu y ez sur PLA YLIST bo uton pour
appeler le men u de lecture. D. S é lectionnez Effacer liste dans l e me nu playlist.
E. Choisissez une Playlist qui n’est pas vide pour ef facer.
F. Confirmer pour e f facer la playlis t sélectionnée.
G. Un message affiche la sélection de la play lis t, elle s e r a effacée avec succès.
H. L’affichage retournera au mode de lecture normal après que la playlist ait ét é effacée.
I. Si une lis te de lec ture vide est ch oisie dans le E, le message d’avertissement indique que la

liste ne peut pas êtr e ef f a cée.

J. L’appareil revient à la lis te de me n u et permet de sélectionner une autre playlist.

Fig. 4.4.1 Effacer une Playlist

24

4.5 Opération de recherche encodeur EZ

Fig.4.5.1 Recherche rapide avec l’encodeur EZ

A. Sélectionnez un e ch anson à jouer.
B. Pressez l’ encodeur de recherche EZ dans l’écra n de playback.
C. Un localiseur `

` affic he la position du temps de la chanson.

D. Tournez l’ en c o deur pou r dépla cer le loc aliseur à la position désirée.
E. Appuyez sur l’enc od eur pour confirmer la nouv elle position ou d’attendre 3 secondes.

A cette nouvelle position la chanson se remettra à jouer .

4.6 CUE

Opération de CUE : se référer à la figure 4.6.1

Fig.4.6.1 Opération CUE

25

A. La valeur par dé f aut CUE position e s t établie au dé b ut de chaque chanson jouée.
Pour définir une position CUE, ce la se fait au début de l’écran de lecture normal.

B. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour arrêter la chanson.
C.D. Appuyez en avant ou en arrière à la position voulue du CUE.
E.F. Stop en avant ou en arrière, la chanson va s’arrêter à cette position.
G.H. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour écouter la chanson. La position où il commence à jouer

sera stockés aut omatiquem ent que la position CUE, et “CUE” apparaîtra sur l’écran indiquant
que CUE position est stocké.
I.J. Pour lire la position CUE, ap puyez simplement sur la touché CUE. Lorsque le bouton CUE est
relaché , la c hanso n va reve ni r à l a p osi ti o n CU E e t p au se. Le CUE p o si ti on n’ es t valuable que
dans une chanson. Si une autre chanson est sélectionnée, l’ancienne position CUE sera
effacée et le dé b ut de la nouvelle chanson deviendra le nouveau CUE.

4.7 Entrée / Sortie / Reloop

Opération d’entrée / sortie / Reloop référer à la figure 4.7.1
A.B. Il y a une fonction répétition AB ou entrée / sortie / Reloop dans cet appareil.
Les utilisateurs peuvent ajouter, personnaliser la boucle de la chanson et rappeler à tout
moment la chanson en mode lecture normale.

C.D. Appuyez sur A pour configurer la position de lecture : “IN” appa raîtra sur l’écran.
E.F. Allez à la position de fin souhaitée de la boucle en allant vers l’avant.
G. Appuyez sur B pour définir cette position comme la position B ou position de sortie. La

chanson commence immédiatement avec répétion A-B. Si la position B ou position de so rtie
est accidentellement enclenchée plutôt que la position A / position EN, un message
d’avertissement indique que la position B est antérieure à A et que la position B / p osi ti on O UT
se sera pas conservée. Les uti lisate urs doiven t séle ction ner une bonne posi tion pou r défi nir la
posi tion B / position de so r tie.
H. Pour sortir de la boucle, appuyez sur B ou bouton Reloop. “MEMO” apparaîtra à l’écran, la
bou cle e st s tocké e et peut être à nouveau appelée. Pour rappeler la boucle, appuyez tout
simplement sur le bouton Reloo p. Le LOOP stoc k é n’est valable que dans la chanson en cours.
La boucle mémo ire sera effacée si une nou velle chanson es t sé lecti onnée.

Fig.4.7.1 Opération d’entrée / sortie / Reloop

26

5. Configurations du système

5.1 Connexion du système

Ce système son n’a qu’une SD et une autre USB, il est donc prévu pour être dirigé vers une
console de mixage ou un amplificateur. Plus de dét ails dans la rubrique 5.1.1

Fig.5.1.1 Connexion du système

5.2 Précaution d’emploi

Les informations ci-dessou s vous don nent q uelqu es cons eils e t vous indi quen t les p récauti ons
à prendre, pour plus de détails, merci de vous référer au 3

ème

chapitre.
Assurez-vous que le système est correctement installé et chaque unité est correctement
connectée.
Assurez-vous que la tension et la fréquence des locaux est adaptée à la tension et la
fréquence de l’adaptateur d'alim ent ation.
Bien que cette table de Mixage ait une fonct ion anti impact lorsqu’on allume ou éteint l’unité
on / off de l’appareil, avant de conn ec t er l’a lim ent ation, il est pr éf éra b le de prér ég ler to us le s
GAIN au mi nimu m. Le vol ume de vrait être mi s au mi ni mu m afi n de pr o té ger les périphériques
de sortie.
Pour préserver la sécurité de l’ensemble du système, connectez d’abord l'alimentation de
l'appareil et ensuite les autres dispositifs externes. Pour arrêter de l'appareil, inversez.

27

6. Caractéristiques techniques

Entrée

Microphone..................................................................-45 d B 1 K/2K ohm Asymé trique/Symétrique

Phono..............................................................................................................-50 dB 50K ohms Stéréo

CD......................................................................................................................-6 dB 15K ohms Stéréo

USB...................................................................................................................-14 dB 15K ohms Stéréo

Sortie

Sortie Master......................................................................................................+4 dB 50 ohms Stéréo

Sortie REC............................................................................................................ .0 d B 1 K o hms Stéréo

Phones......................................................................................................300 mW 32-64 ohms Stéréo

Distorsion.......................................................................................................................................< 0,1%

S/N Ration.... ........... ........... ........... ..............................................................................................> 75 dB

Séparation..................................................................................................................................> 50 dB

Fréquence de réponse

Mocrophone....................................................................................................50 Hz - 18 KHz +1/-2 dB

Master...............................................................................................................20 Hz - 20 KHz +1/-2 d B

REC....................................................................................................................20 H z - 20 KHz +1/-2 dB

Phones................................................................................... ..........................20 Hz - 18 KHz +1/-2 dB

Egaliseur

Aigü..........................................................................................................+12 dB / -26 dB Canal 1 et 2

Médium...................................................................................................+12 dB / -26 dB Canal 1 et 2

Basse........................................................................................................+12 dB / -26 dB Can a l 1 et 2

Tonalité........................................................................................+12 dB / -12 dB Microphone Canal

Adaptateur de ten si on.......................................................................................... .. AC 12V 50/60Hz

Consommation................................................................................................................................28W

Dimensions.................................................................................................................483 x 95 x 230mm

Poids................................................................................................................................................5,1Kg

Toutes les fonctionnalités et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Élimination des v i eux appar ei ls éle ct r i ques et élect r oniqu es (A ppli ca ble dan s l' Uni on Européenn e et d'autres
pays européens avec des systèmes de collecte distincts). Ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit n’est pas considéré comme des déchets ménagers. Il doit être remis à un centre de
collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est
éliminé correctement, vo us aidez à prévenir les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé
humaine qui pourraient résulter d'une mauvaise manipulation des déchets de ce produit. Le recyclage des
matériaux permet de conserver les ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage
de ce produit, s’il vou s plaît cont acte z votre mairie, votre service de collecte des déchets ou le magasin où
vous avez acheté le produit.

28