Mackie TT24 Owner's manual
MANUALE OPERATIVO
Importanti istruzioni di sicurezza
1
Leggete queste istruzioni.
2
.
4. Osservate tutte le avvertenze.
5. Non usate questo apparecchio vicino l'acqua.
6. Pulitelo esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruite le aperture per l'aerazione. Installatelo
secondo le istruzioni del costruttore.
8. Non installatelo vicino a sorgenti i calore come
radiatori, stufe, griglie di riscaldamento o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non escludete lo spinotto di sicurezza di messa a
terra. Una spina con messa a terra oltre i due
spinotti normali ha uno spinotto centrale o è di
forma circolare con lamelle laterali. Queste lamelle
il terzo spinotto sono forniti per la vostra
e/o
sicurezza. Nel caso in cui la spina fornita non si
inserisca nella presa sostituite il cavo o chiamate
un'elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione dal calpestio e
dallo schiacciamento in particolare alla spina, alla
presa di corrente e il punto di uscita dei cavi da
questo apparecchio.
11. Usate esclusivamente gli accessori specificati dal
costruttore.
12. Usatelo solo con carrello, stand, treppiedi, staffe o
tavoli consigliati dal costruttore o venduti con
l'apparecchio. Usando un carrello fate attenzione
alla combinazione carrello/apparecchio per evitare
ferite da un ribaltamento.
13. Durante temporali o in caso di mancato utilizzo per
un lungo periodo di tempo scollegate l'apparecchio.
14. Per l'assistenza rivolgetevi solo a personale auto-
rizzato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, per danneggiamento del cavo o della spina, se nell'apparecchio sono entrato liquidi o oggetti, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non
funziona normalmente o se è caduto.
15. Questo mixer è stato progettato per costruzione in
classe "I" e deve essere collegato ad una presa di
corrente con messa a terra protettiva (il terzo
spinotto centrale o le lamelle).
16. Questo mixer è stato costruito con un'interruttore
bi-polare per uso pesante con corrente alternata.
Questo interruttore è nel retro e può essere
facilmente accessibile dall'utilizzatore.
17. Questo apparecchio non supera i limiti della
A/Classe B (secondo quella interessata)
Classe
per emissioni di rumori radio da apparecchi digitali,
come stabilito nelle norme su interferenze radio
del Ministero Canadese per le Comunicazioni.
ATTENTION — Le présent appareil numérique
n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant las
limites applicables aux appareils numériques de
class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le
réglement sur le brouillage radioélectrique édicté
par les ministere des communications du Canada.
18. L'esposizione a livelli sonori molto elevati può
provocare danni permanenti all'udito. La sensibilità
ai danni da pressione sonora è individuale ma ci
sono sicuramente danni nel caso di esposizione
a suoni intensi per un certo periodo
Il ministero degli USA per sicurezza sul lavoro e
sanità (OSHA) ha elaborato la seguente tabella
di pressioni sonore sostenibili.
Secondo questo studio qualsiasi esposizione
superiore a questi limiti accettabili provoca perdita
di udito. Per evitare l'esposizione a livelli sonori
pericolosi, si raccomanda che le persone esposte
a pressioni sonore elevate, utilizzino protezioni
per l'udito quando sono prodotte queste pressioni
sonore dannose. Devono essere usati auricolari o
protettori nei canali uditivi o sopra le orecchie
quando si usano questo apparecchio per
superano i seguenti limiti di esposizione.
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
Indice
Capitolo 1: Introduzione..................................................................................... 9
1.1 Evoluzione della consolle TT24...................................................... 9
1.2 Elenco delle caratteristiche.......................................................... 10
1.2.1 Funzioni del DSP................................................................ 10
1.3 Terminologia e Convenzioni.
........................................................ 12
Capitolo 2: Istruzioni rapide.......................................................................... 13
2.1 Connessione di amplificatore/casse.............................................. 13
2.2 Connessione di un microfono
2.3 Connessione di un lettore CD/registratore
2.4 Funzioni Aux................................................................................. 19
2.5 Effetti............................................................................................. 21
........................................................ 13
................................... 17
Chapter 3: Controlli della superficie della consolle.................... 23
3.1 Canale........................................................................................... 23
3.1.1 Tasto LINE ........................................................................ 24
3.1.2 Alimentazione Phantom 48 V........................................... 24
3.1.3 Manopola GAIN.................................................................. 25
3.1.4 Led OL e SIG...................................................................... 25
3.1.5 Manopole V-Pot ................................................................. 25
3.1.6 Tasto MUTE ...................................................................... 26
3.1.7 Descrizione area banco/canale............................................ 26
3.1.8 Tasto SELECT................................................................... 26
3.1.9 Tasto SOLO ....................................................................... 27
3.1.10 Fader del canale................................................................. 27
3.2 Area di selezione del banco........................................................... 28
3.2.1 Tasto ANALOG.................................................................. 28
3.2.2 Tasto DIGITAL.................................................................. 28
3.2.3 Tasto RETURNS ............................................................... 28
3.2.4 Tasto MASTER.................................................................. 29
iii
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
3.3 Area V-Pot Control....................................................................... 29
3.3.1 Tasto TRIM........................................................................ 29
3.3.2 Tasto PAN.......................................................................... 30
3.3.3 Tasto HPF.......................................................................... 30
3.3.4 Indicatori di livello............................................................. 31
3.3.5 Tasti AUX SENDS 1–12..................................................... 31
3.3.6 Tasto AUX PAN.................................................................. 31
3.3.7 Tasto AUX MODE.............................................................. 32
3.4 Area QuickMix ............................................................................. 32
3.4.1 Tasto FAT .......................................................................... 34
3.4.2 Tasto EQ ............................................................................ 34
3.4.3 Tasto DYN ......................................................................... 34
3.4.4 Tasto GRP/AUX................................................................. 34
3.4.5 Tasto AUX MSTR.............................................................. 35
3.4.6 Tasto SNAP........................................................................ 35
3.4.7 Tasto EFX .......................................................................... 35
3.4.8 Tasto MATRIX................................................................... 35
3.4.9 Area Utility per il fonico.................................................... 35
3.4.10 Indicatori di livello principali e led RUDE SO
3.5 Area UTILITY............................................................................... 38
3.5.1 TALKBACK....................................................................... 38
3.5.2 MONITOR ......................................................................... 38
3.5.3 PHONES............................................................................ 39
3.6 Snapshots..................................................................................... 39
3.7 Controlli Group e Master.............................................................. 40
3.7.1 Cambiare il banco di Group............................................... 40
3.7.2 Assegnazione Gro
3.7.3 Controllo dei parametri di Group...................................... 41
3.8 Area Solo....................................................................................... 41
3.8.1 Tasto CLEAR SOLO.......................................................... 41
up........................................................... 41
LO............ 37
3.8.2 Tasto PFL........................................................................... 41
iv
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
Capitolo 4: Connettori del pannello posteriore................................... 43
4.1 I/O analogiche............................................................................... 43
4.1.1 Ingressi MIC 1–2
4.1.2 Ingressi LINE 1–24 ............................................................ 44
4.1.3 INSERT 1–24 ..................................................................... 44
4.1.4 AUX SENDS 1–12............................................................. 45
4.1.5 LINE INPUTS 1–8 (RETURNS) ...................................... 45
4.1.6 MONITOR ......................................................................... 46
4.1.7 CD/TAPE A IN/OUT ......................................................... 46
4.1.8 CD/TAPE B Input ............................................................. 46
4.1.9 Ingresso TALKBACK.
4.1.10 MAIN OUT......................................................................... 47
4.1.11 GROUP/MATRIX OUT..................................................... 47
4.2 I/O digitali..................................................................................... 48
4.2.1 I/O digitali ADAT .............................................................. 48
4.2.2 AES/EBU IN/OUT............................................................. 49
4.2.3 SPDIF IN/OUT.................................................................. 49
4.2.4 WORD CLOCK IN/OUT ................................................... 50
4.............................................................. 43
......................................................... 47
4.2.5 MIDI IN/OUT.................................................................... 50
4.2.6 USB.................................................................................... 50
4.3 Ingresso IEC per corrente alternata............................................ 50
4.4 Interruttore POWER .................................................................... 50
Capitolo 5: DSP e assegnazione degli effetti interni.......................... 51
5.1 Ingressi analogici, digitali e linea................................................. 51
5.2 Circuito Master L/R e C/Mono..................................................... 52
5.2.1 Modi L/R+Mono ed LCR.................................................... 52
5.2.2 EQ a sei bande................................................................... 53
5.2.3 Compressore...................................................................... 53
5.2.4 Posizione del fader nel percorso del segna
5.3 Aux Send ...................................................................................... 53
5.3.1 EQ a sei ban
5.3.2 Compressore...................................................................... 54
de................................................................... 54
le..................... 53
v
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
5.4 DSP dei Flex-Group....................................................................... 54
5.4.1 Modi Flex-Group................................................................ 54
5.4.2 Assegnazione dei DSP dei Group ..................................... 56
5.5 Uscita Matrix................................................................................ 57
5.5.1 Delay................................................................................... 57
5.6 Processori interni di effetti........................................................... 57
5.7 Tabella riepilogativa dei DSP e degli effetti................................ 58
Capitolo 6: Schermate Touchscreen e TT Control.............................. 63
6.1 Convenzioni del TT Control.......................................................... 63
6.1.1 Manopola TT Control......................................................... 64
6.1.2 Tasti TT Control..... ........................................................... 65
6.1.3 Menu di TT Control............................................................ 65
6.1.4 Grafici TT Control.............................................................. 65
6.2 Convenzioni dei Touchscreen....................................................... 66
6.2.1 Manopole Touchscreen ....................................................... 66
6.2.2 Tasti Touchscreen.............................................................. 67
6.2.3 Nome del Touchscreen e canale/funzione.......................... 67
6.2.4 Sub-scher
6.3 Touchscreen OVERVIEW ............................................................. 68
6.3.1 Analog................................................................................ 68
6.3.2 Digital ................................................................................ 69
6.3.3 Effect Return ..................................................................... 70
6.3.4 Line .................................................................................... 72
6.3.5 Aux..................................................................................... 73
6.3.6 Group ................................................................................. 74
6.3.7 Master................................................................................ 75
6.4 Four-Band Equalizer (eq. a quattro ba
6.5 Six-Band Equalizer (eq. a sei bande)........................................... 78
mate.................................................................... 68
nde)................................. 76
6.5.1 EQ a quattro bande ........................................................... 78
6.5.2 Kill Filters (filtri kill) ......................................................... 78
6.6 Dynamics (dinamiche).................................................................. 79
6.6.1 Compressore...................................................................... 79
6.6.2 Gate/Expander .................................................................. 81
vi
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
6.7 Snapshots ..................................................................................... 82
6.7.1 PROTECT (protezione)...................................................... 83
6.7.2 CLEAR (cancellare)............................................................ 84
6.7.3 STORE (immagazzinare)................................................... 84
6.7.4 RECALL (richiamare)........................................................ 84
6.7.5 Snapshot Filtering (filtraggio dello snapshot).................. 84
6.8 Aux Master................................................................................... 85
6.9 Groups/Auxes ............................................................................... 86
6.9.1 GROUPS............................................................................ 86
6.9.2 AUXES............................................................................... 86
6.10 Matrix Mix.................................................................................... 87
6.10.1 Delay.................................................................................. 89
6.11 Effects (effetti)............................................................................... 90
6.12 Setup (impostazioni)..................................................................... 90
6.12.1 Operation (operatività)....................................................... 91
6.12.2 General (general
6.12.3 Digital ................................................................................ 92
6.13 Utility ........................................................................................... 93
6.13.1 MONITOR SOURCE......................................................... 94
6.13.2 TALKBACK....................................................................... 95
6.13.3 STEREO INPUT ASSIGN................................................ 95
6.13.4 METERING....................................................................... 96
6.14 File Management (gestione dei fi
6.14.1 Load and Save Venue (caricare e salvare Venue)............ 97
6.14.2 DSP Preset Management (gestione dei preset del DSP).. 98
i)............................................................... 91
le)............................................ 97
Appendice A:Caratteristiche tecniche..................................................... 99
Appendice B: Configurazioni e schemi a blocchi........................... 103
Appendice C: Informazioni sull'assistenza............................................ 107
Appendice D: Informazioni sulla garanzia............................................. 111
vii
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
Questo manuale è basato sula versione Build 41 pertanto alcune schermate e funzioni
potrebbero essere differenti dalla versione che state usando. Aggiornamenti regolari
del manuale saranno disponibili da www.mackie.com. con traduzione in italiano presso
le pagine Mackie del sito www.proelgroup.com
Versione Web
©2005 LOUD Technologies Inc.
Tuti i diritti riservati.
: SW0135 Rev. A 01/05
viii
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
Capitolo 1: Introduzione
1.1 Evoluzione della consolle TT24
Negli ultimi anni l'industria dell'amplificazione sonora professionale dal vivo ha
vissuto la rivoluzione delle consolle digitali di alto livello, mentre mixer digitali
di dimensioni medie si sono imposti negli studi di registrazione con interfacce ricche
di funzioni (p.es.: controllori per DAW) non indispensabili per l'utilizzazione
dal vivo. Alcune di queste consolle nascondono il loro prezzo reale richiedendo
l'acquisto di schede aggiuntive per sopperire ai loro limiti di entrate/uscite fisiche.
Console Live digitale TT24
La
zato per utilizzazione audio dal vivo. Abbiamo usato la nostra enorme conoscenza
ed esperienza maturata nel progettare mixer analogici, per realizzare una consolle digitale ed intuitiva per un'ampia gamma di utilizzazioni e budget:
• teatri e luoghi di culto;
• installazioni fisse per concerti;
• service professionali per concerti dal vivo.
Il TT24 conserva un “approccio analogico”, che sfrutta l'esperienza del fonico,
pur fornendo tutti i vantaggi legati alla funzionalità del digitale. Con tutte le sue
funzioni delle consolle di alto livello, la TT24 è estremamente economica.
In poche parole, la filosofia del progetto dell'interfaccia della consolle TT24 è:
Fornire accesso veloce ed intuitivo a qualsiasi funzione principale per il
missaggio dal vivo, con al massimo due pressioni del tasto, il tutto
facilmente raggiungibile dalle due mani del fonico.
Rendere lineare la struttura del menu Touchscreen: nessun tasto o menu
“avanti” ed “indietro” per raggiungere l'accesso alla funzione desiderata.
e' un mixer digitale di dimensioni medie ottimiz-
9
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Introduzione
1.2 Elenco delle caratteristiche
•Consolle per missaggio 24-bit/96 kHz progettata per utilizzazione dal vivo
• 24 ingressi mic/line con EQ 4 bande/comp/gate/HPF/inversione di fase (accoppiabili in stereo)
• Otto ingressi linea con EQ a 4-bande (accoppiabili in stereo)
• Richiamo immediato di 99 snapshot ("istantanee") con filtraggio
• Connessioni del pannello posteriore: 36x28 analog I/O (24 ingressi Mic/Line, 8 ingressi Line,
4 ingressi) x (8 uscite Matrix, 3 uscite Main, 3 uscite Monitor, 12 mandate Aux Sends);
28x28 digital I/O (24 I/O ottici ADAT, 2 I/O AES/EBU, 2 I/O S/PDIF)
• Sezione QuickMix con touch LCD da 5.5" touch LCD, 12 codificatori rotativi con tasto a
pressione e tasti QuickMix
• 29 fader motorizzati da 100mm.
•28 V-Pot multi-funzione
• 12 mandate Aux con EQ parametrico a 6 bande
• Uscite Left-Right e CTR/Mono con EQ parametrico a 6 bande (inclusi due filtri "kill") e
compressore/limiter
• Modo Aux per attivare l'ascolto immediato del missaggio
•Matrix-Plus 11x8 con ingressi collegabili
• Otto flex-groups definibili dall'utilizzatore
•Circuito di accoppiamento di 2 consolle, per creare un mixer unico da 96 ingressi
• Software TT per controllare e vedere i parametri della consolle tramite PC
1.2.1 Funzioni del DSP
Il TT24 comprende un potentissimo DSP, distribuito fra ingressi ed uscite in
modo ottimizzato per il suono dal vivo. Il team di progettisti del TT24 ha passato
molto tempo per implementare e distribuire il DSP del TT24, e soddisfare le
rigorose esigenze per l'utilizzazione in tempo reale nei concerti dal vivo.
24 ingressi Mic/Line
• Inversione di polarità
(inclusi due filtri "kill") e compressore/limiter
• Filtro passa-alto variabile
• Gate/Expander
• Compressor/Limiter
•EQ parametrico a 4 bande
• Accoppiamento in stereo
10
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Introduzione
8 ingressi Line
•EQ parametrico a 4 bande
• Accoppiamento in stereo
Uscite Main (LEFT, RIGHT, CTR/MONO)
• Compressor/Limiter
•EQ parametrico a 6 bande (inclusi due filtri "kill")
• Modi operativi L/R + Mono o LCR
12 mandate Aux
• Compressor/Limiter
•EQ parametrico a 6 bande (inclusi due filtri "kill")
• Accoppiamento in stereo
8 Flex-Groups con 8 blocchi DSP assegnabili
• Compressor/Limiter
•EQ parametrico a 4 bande
• Modi operativi Mono, Stereo, LCR e VCA
8 uscite Matrix
• Delay disponibile per ogni uscita matrix fino a 600ms.
4 effetti stereo interni
• Reverb (riverbero)
•Gated Reverb (riverbero con gate)
• Mono/Stereo/Ping-Pong Delay (delay mono/stereo/ping-pong)
•Chorus (chorus)
•Flanger (flanger)
11
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Introduzione
1.3 Terminologia e Convenzioni
In tutto questo manuale sono utilizzati i seguenti termini e convenzioni.
• I controlli del touchscreen e della consolle sono scritti in grassetto, usando
esattamente il loro nome e maiuscole (p.es, premete il tasto banco ANLG
• Le aree del touchscreen e della consolle sono scritti in lettere maiuscole non
corsive (p.es., premete il tasto PAN dell'area V-POT CONTROL).
•
Activate
vuol dire: “premete il tasto fino a quando non si accende”.
•
Deactivate
vuol dire: “premete il tasto fino a quando non si spegne”.
•
Convertitore A/D
appartiene ad interruttori/tasti che si alternano fra due valori e
appartiene ad interruttori/tasti che si alternano fra due valori e
significa convertitore analogico/digitale
).
•
Convertitore D/A
•
Interagisce
tasto ed automaticamente si de-seleziona il tasto scelto precedentemente.
Comunque sia un tasto è sempre attivo. I tasti di Bank Select, per esempio,
interagiscono fra di loro. Un altro termine usato per descrivere questo
funzionamento è “Radio button”, derivante dai tasti delle autoradio degli
anni '60 per richiamare le stazioni radio.
Il Touchscreen è una interfaccia nuova per la maggior parte dei fonici che
comporta alcuni termini tecnologici nuovi.
•
Toccate
•
Selezionate
Ciò consente ad un'istruzione singola di descrivere questa azione senza
conoscere la precedente condizione del controllo. Se il controllo, p. es.,
è selezionato, toccando una volta il controllo lo selezionate. Se è già
selezionato non è necessaria nessuna azione.
significa che premendo un tasto simultaneamente si sceglie quel
riguarda le selezioni sul Touchscreen (p.es., toccate il tasto EQ).
descrive il toccare un tasto o un box di spunta che è
significa convertitore digitale/analogico
attivato
.
non
12
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
A
CK
T
OUT
S
S
0
Capitolo 2: Istruzioni rapide
Queste istruzioni rapide vi aiuteranno ad iniziare ad usare velocemente e facilmente
il TT24, fornendovi istruzioni passo-per-passo per le sue funzioni usate piu' spesso.
Ovviamente garantiamo che i nostri progettisti hanno verificato queste istruzioni!
E' utile fare riferimento all'appendice B:
configurazioni e schema a blocchi
per vedere come diversi impianti reali sono interconnessi.
2.1 Connessione di amplificatore/casse
1. Inserite i cavi di una coppia di amplificatori/casse stereo nei connettori
XLR denominati MAIN OUT LEFT e RIGHT (figura 2-1).
2. Collegate il cavo di un amplificatore/cassa ad AUX SEND 1.
3. Collegate la cuffia.
MAIN
RIGH
Uscite Main
TALKBA
Ingressi/uscite
CD/Tape A
CD/TAPE
1
Ingressi
CD/Tape B
Figura 2-1 Uscite Main e mandate Aux
AUX SEND
LINE INPUT
12 mandate
Aux
MONITOR
2.2 Connessione di un microfono
Questa sezione vi spiega come collegare un microfono al canale 1, regolarne il
guadagno, indirizzarlo a Group/Aux ed attivare/regolare il filtro passa-alto
variabile.
Collegate il microfono al canale 1
1. Collegate un microfono all'ingresso XLR del canale 1 ( in alto a destra
nel pannello posteriore).
2. Premete il tasto di selezione del banco ANLG (a destra nella figura 2-2).
3. Mettete il tasto LINE nella posizione alzata (mic).
13
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
S
R
OG
L
OT
OL
G
L
S
R
R
O
S
5
UX
D
UT
O
CT
E
Tasto
Mute
Descrizione
banco/
canale
Tasto
Select
Tasto
Solo
LEA
METER
ANAL
L
MUT
Selezione
2
INP
A
EN
ELE
L
del banco
Tasto Clear Solo
Tasto PFL
Sezione
V-Pot Control
DIGITA
ETURN
MASTE
V-P
NTR
ANL
DGT
RTN
MST
Figura 2-2 Parte superiore del canale (a sinistra); selezione del banco, Clear Solo, PFL e V-Pot (a destra)
4. Mettete l'interruttore 48V
mentazione phantom, altrimenti lasciatelo
abbassato
se il microfono ha bisogno dell'ali-
alzato
.
Impostare il guadagno del canale
5. Attivate il tasto PFL
(a destra nella figura 2-2).
6. Per mettere il canale in solo premete il tasto SOLO del canale 1 (sopra il fader).
7. Fornite al microfono un segnale significativo, guardate gli indicatori a
destra del Touchscreen ed ascoltate nella cuffia (il livello della cuffia è
nell'area UTILITY).
Il livello dovrebbe essere fra –7 e –10 dBFS.
8. Premete di nuovo il tasto SOLO del canale 1 o il tasto CLEAR SOLO,
(annullare il solo) a sinistra di PFL, per uscire dall'ascolto in modo solo.
Indirizzate il canale 1 all'uscita Main, al Group 1 e all'Aux 1
9. Premete e tenete premuto il tasto L/R
dell'area GROUP ASSIGN (figura
2-3) ed attivate il tasto SELECT del canale 1.
Si accendono i tasti SELECT di tutti i canali, indicando che tutti i canali
sono indirizzati all'uscita Main. Dovreste sentire il segnale del microfono,
tramite il fader master, nelle casse collegate alle uscite MAIN OUT.
Ora indirizzate il segnale a Group 1 invece che direttamente a MAIN OUT:
10. Premete e tenete premuto il tasto L/R dell'area GROUP ASSIGN e disat-
tivate il tasto SELECT del canale 1 (in modo tale che sia
spento
).
Il canale 1 non invia più il segnale a MAIN OUT.
14
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
S
R
OG
L
T
R
OT
OL
UX
S
GMUTE
L
S
R
CT
O
E
O
E
CT
O
E
CT
O
/
O
/
CT
UX
E
0
R
O
S
AUX
11. Premete e tenete premuto il tasto Group 1 dell'area GROUP ASSIGN e
disattivate il tasto SELECT del canale 1.
Ora il segnale del microfono e' indirizzato a Group 1.
12. Premete e tenete premuto il tasto L/R dell'area GROUP ASSIGN ed
attivate il tasto SELECT del canale 1.
Ora Group 1 e' assegnato a LEFT e RIGHT MAIN OUT.
Usate i fader del canale, del Group e del Master per ascoltare il segnale
del microfono dalle casse collegate a MAIN OUT.
Tasti Mute dei Group
Selezione
del banco
Tasto Clear Solo
Tasto PFL
Sezione
V-Pot Control
Tasto Aux Mode
Sezione
Aux Sends
METER
LEA
ANAL
MASTE
L
DIGITA
ETURN
V-P
NTR
A
END
ANL
DGT
RTN
MST
MOD
ELE
A
1
MUT
ELECT
L
MUT
GROUP ASSIGN/SELEC
ELE
L
L
Figura 2-3 Aree Aux, Group e Master
MUT
MON
CTR
Tasto assegnazione Master Center/Mono
Tasti Group Assign/Select
Tasto assegnazione Master Left/Right
ELE
L
ELE
MASTE
Tasto Master Select
Tasti Group Select
Tasti Group Solo
13. Premete AUX SENDS 1 nell'area V-POT CONTROL (figura2-3).
14. Regolate il livello Aux 1 del canale 1 tramite il V-Pot.
15. Premete il tasto AUX MSTR dell'area QuickMix (figura 2-4).
16. Regolate il livello master di Aux 1 tramite la corrispondente manopola
QuickMix (vedete la schermata Aux Master della figura 2-5).
Dovreste ascoltare il vostro microfono sulla cassa spia collegata ad Aux 1.
15
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
/
UX
UP
L
L
E
E
L
P
UX
R
S
Tasto Aux Master
GRP
A
Livello
Master
AUX 1
A
MST
NA
Figura 2-4 Area QuickMix
NAPSHOT
ET
TR
PY
RECAL
TOR
PAST
TI
Tasto
Figura 2-5 Touchscreen specifico di AUX MASTER
Attivate e regolate il filtro passa-alto variabile
17. Premete HPF nell'area V-POT CONTROL (figura 2-2).
Ciò assegna il filtro passa-alto ai V-Pot del canale.
18. Attivate il filtro passa-alto premendo la manopola V-Pot del canale 1 in
modo tale che il led rosso inferiore si accenda.
19. Girate il V-Pot per regolare il filtro nella gamma da 20Hz a 400Hz per
eliminare le basse frequenze indesiderate.
20. Per vedere la gamma delle frequenze, selezionate il canale 1 quindi
il tasto EQ della sezione QuickMix.
Ora il Touchscreen mostra la gamma di frequenze dell'HPF.
16
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
2.3 Connessione di un lettore CD/registratore
Questa sezione spiega come collegare un lettore CD/registratore agli appositi
connettori (A = RCA, B = jack bilanciato) di CD/TAPE A
per dimostrare la procedura per l'accoppiamento stereo di due canali.
Collegare un lettore CD all'ingresso CD/Tape
1. Collegate il lettore CD all'ingresso CD/TAPE A o B (figura 2-1).
2. Premete il tasto UTIL (figura 2-4).
Stereo
Input
Assign
o B ed ai canali 23/24
Figura 2-6 schermata di assegnazione dell'ingresso stereo
3. Toccate STEREO INPUT ASSIGN nel Touchscreen (figura 2-6).
4. Toccate TAPE/CD A o TAPE/CD B nell'area INPUT SELECTION
(figura 2-6).
5. Selezionate L/R nell'area GRP ASSIGN per indirizzare la sorgente
stereo alle uscite MAIN LEFT e RIGHT.
6. Regolate MUTE e SOLO dal Touchscreen.
7. Regolate il fader d'ingresso stereo al livello desiderato tramite la sua
manopola di QuickMix.
Collegare un lettore CD ai canali 23 e 24
1. Collegate le uscite del CD ai connettori LINE dei canali 23 e 24.
2. Mettete l'interruttore LINE nella posizione abbassata (livello linea).
3. Premete e tenete premuti gli interruttori SELECT dei canali 23
fino a quando nel Touchscreen appare Link Channels.
4. Toccate OK per accettare l'accoppiamento dei canali.
e
24
5. Premete il tasto PAN dell'area V-POT CONTROL (Figura 2-3).
17
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
6. Girate il V-Pot del canale 23 totalmente a sinistra. Il pan-pot del canale
24 passa automaticamente nella direzione opposta. Che ficata!
7. Attivate il tasto SOLO sopra il fader di entrambi i canali su solo. Dato
che è attivo PFL, il canale accoppiato
non
va automaticamente in solo.
8. Regolate la manopola GAIN del canale ed osservate gli indicatori di
livello a destra del Touchscreen.
Il livello dovrebbe essere fra -7 e -10 dBFS.
9. Ripetete i punti 7 ed 8 per l'altro canale accoppiato.
NOTA: l'accoppiamento in stereo funziona sempre con una coppia di canali dispari/pari
consecutivi. I parametri del canale dispari sono copiati nel canale pari, tranne Pan,
che è accoppiato al contrario (p.es., al pan-pot tutto a sinistra del canale dispari
corrisponde il pan-pot totalmente a destra del canale pari).
Regolazione di EQ, Dinamiche ed indirizzamento del canale
1. Selezionando i canali 23 e 24, premete il tasto EQ dell'area QuickMix per
vedere nel Touchscreen la schermata dell'EQ a 4 bande (figura 2-7).
2. Selezionate l'interruttore EQ IN per attivare l'EQ.
3. Usate le 12 manopole di QuickMix per regolare i parametri dell'EQ.
Figura 2-7 schermate Touchscreen di EQ a 4 bande (a sinistra) e dinamiche
4. Premete il tasto DYN di QuickMix per vedere nel Touchscreen la
schermata DYNAMICS (figura 2-7).
5. Nel Touchscreen selezionate gli interruttori GATE IN e COMP IN per
attivare i processori.
18
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
6. Usate le 12 manopole di QuickMix per regolare i parametri delle dinamiche.
Toccate i grafici Gate o Compressor di Touchscreen per avere una
schermata più dettagliata nel Touchscreen.
7. Premete il tasto GRP/AUX di QuickMix per vedere le schermate
GRPS/AUXES di Touchscreen (figura 2-8).
8. Indirizzate il canale selezionato ai Group 1–8, L/R e C/Mono selezionando
i loro tasti dall'area GROUPS nella metà superiore del Touchscreen.
9. Regolate i livelli delle mandate Aux scelte tramite le manopole QuickMix.
Figura 2-8 schermate Touchscreen di GRPS/AUXES
10. Premete le manopole QuickMix per alternare ogni mandata Aux fra
pre-fader e post-fader.
2.4 Funzioni Aux
Questa sezione spiega come impostare, indirizzare e miscelare i circuiti Aux.
Ognuno dei 12 master delle Aux ha il suo proprio EQ e compressor/limiter.
1. Premendo il tasto AUX MSTR button (figura 2-4) vedrete la schermata
AUX MASTER nel Touchscreen.
2. Selezionate Aux master 1 premendo la manopola in alto a sinistra di
QuickMix. La figura 2-9 (a sinistra) mostra che è selezionata Aux 1.
3. Toccate il grafico di EQ o premete il tasto EQ di QuickMix per vedere
l'EQ a 6 bande per la mandata Aux 1 scelta (a destra nella figura 2-9).
Il tasto EQ IN/OUT è collocato in alto a destra del Touchscreen.
19
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
Figura 2-9 Schermate Touchscreen AUX MASTER (a sinistra) ed EQ a 6 bande (a destra).
Le sei bande di equalizzazione hanno i seguenti formati:
• le bande 2 e 3 sono filtri totalmente parametrici (GAIN, FREQ, Q)
;
• le bande 1 e 4 sono, rispettivamente, filtri shelving alti e bassi;
• le bande 5 e 6 sono filtri "kill" per attenuare le frequenze indesiderate
con interventi stretti. Premete le manopole dei filtri Kill di
QuickMix per scegliere a rotazione off/-67-12/-18 dB. Quando la
quantità dell'attenuazione aumenta, il filtro Q aumenta (ossia la
banda si restringe). Girate la manopola per scegliere la frequenza.
Premete il numero dell'Aux desiderato nell'area V-POT CONTROL ed usate
i V-Pot del canale per regolare i livelli delle mandate Aux. Tutti i 12 livelli Aux di
un canale selezionato possono essere impostate usando il Touchscreen e le
manopole QuickMix premendo il tasto GRP/AUX di QuickMix.
Esempi di indirizzamento delle Aux
Per inviare il microfono del canale 1 a tutte le casse spia:
1. Premete il tasto SELECT del canale 1.
2. Premete il tasto GRP/AUX di QuickMix.
3. Regolate le manopole QuickMix per regolare il livello di ogni mandata Aux.
Per regolare la mandata per una cassa spia:
1. Nell'area AUX SENDS premete il tasto del numero della Aux desiderata.
2. Usate i V-Pot di ogni canale per regolare il missaggio personalizzato.
20
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
2.5 Effetti
Ognuno dei quattro processori di effetti può essere usato per i seguenti effetti:
riverbero, riverbero con gate, delay mono/stereo/ping pong, chorus e flanger.
Le mandate effetti di default sono le mandate Aux 9–12 ma può essere usata
qualsiasi mandata Aux o uscita Matrix. I ritorni effetti sono nel banco Returns.
1. Premete il tasto del banco ANLG.
2. Nell'area V-POT CONTROL premete AUX SENDS 9.
3. Mettete il V-Pot del canale 1 a ore 3:00 per regolarne il livello per Aux 9.
4. Premete il tasto EFX di QuickMix.
Nel Touchscreen si apre INTERNAL EFX (a sinistra in figura 2-10).
Figura 2-10 schermate degli effetti INTERNAL e del Chorus
5. Toccate il tasto Edit, vicino a Chorus, per modificare (in inglese edit) i
suoi parametri nella sua schermata specifica (a destra di figura 2-10).
6. Premete il tasto del banco RTRNS.
7. Parlate nel microfono ed aumentate i livelli dei Returns (INT EFX 1L ed
INT EFX 1R) fino a quando non sentite la quantità di effetto desiderata.
21
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Istruzioni rapide
22
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24
Capitolo 3: Controlli della superficie della consolle
La superficie della consolle TT24 è organizzato nelle seguenti aree, ognuna delle
quali è descritta nel suo capitolo specifico:
• Canale
•QuickMix
•Selezione del banco
•Controlli V-Pot
• Utility
•Flex-Groups e Master
• Solo
3.1 Canale
Il TT24 ha 24
LINE. Ogni canale può controllare un ingresso alla volta scelto tramite uno
dei quattro banchi.
La sezione superiore di ogni canale (a sinistra nella figura 3-1) ha i seguenti
controlli analogici relativi al solo banco Analog: interruttore LINE per scelta
dell'ingresso mic/line;
controllo di guadagno mic/line GAIN e due led di indicazione del livello:
48V;
OL (sovraccarico) e SIG (segnale).
Sotto questa sezione ogni canale ha un potenziometro virtuale (V-Pot), i tasti
MUTE
figura 3-1).
La manopola V-Pot, che può eseguire, una alla volta, molte funzioni del canale,
consiste in un codificatore rotativo con tasto a pressione circondato da un
anello con led a 15-segmenti (leggete
, SELECT e SOLO ed un fader motorizzato da 100 mm. (a destra nella
canali
delimitati in basso da un fader ed in alto dall'interruttore
interruttore di attivazione dell'alimentazione phantom
Area controlli V-Pot
a pagina 29).
23
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Controlli della superficie della consolle
G
N
0
0
8V
M
INP
T
2
A
EN
ELE
Tasto di livello
Mic/Line
Interruttore di
alimentazione
Manopola
Gain
Tasto
Mute
4
Descrizione
Banco/Canale
2
4
AI
Tasto
Select
Led
Overload
Led
Signal
Manopola
V-Pot
Figura 3-1 canale: parte superiore (a sinistra) parte inferiore (a destra)
3.1.1 Tasto LINE
Abbassate
microfonico XLR. Per installazioni permanenti che richiedono l'accesso in
alternativa fra gli ingressi microfono e linea nello stesso canale, potete
collegare entrambi gli ingressi e selezionare quello desiderato tramite
l'interruttore LINE.
il tasto LINE per usare l'ingresso linea ed
Tasto
L
Solo
I
Fader
del canale
alzatelo
per l'ingresso
3.1.2 Alimentazione Phantom 48V
Abbassando
continua, richiesta dalla maggior parte dei microfoni a condensatore, ai
connettori XLR del canale. Il TT24 può fornire l'alimentazione phantom
simultaneamente a tutti i 24 ingressi microfonici. Usando microfoni dinamici,
che non hanno bisogno dell'alimentazione phantom, premete il tasto per
rialzarlo. L'ingresso linea non è influenzato dall'interruttore 48V per
l'alimentazione phantom.
il tasto 48V attivate l'alimentazione phantom a 48V in corrente
24
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Controlli della superficie della consolle
3.1.3 Manopola GAIN
La manopola GAIN controlla l'amplificatore analogico che regola la sensibilità
d'ingresso del segnale microfonico o linea. La gamma del guadagno dell'ingresso
microfonico è 0–60dB; la gamma per la linea è da -20dB a +40dB. Per l'ingresso
linea l'indicazione “U” del guadagno unitario è nella posizione ore 10:00 mentre
per l'ingresso microfonico è totalmente in senso anti-orario. La manopola è circondata dalle serigrafie concentriche dei livelli:
esterna microfono ed interna linea.
3.1.4 Led OL e SIG
Il led verde SIG s'illumina quando il segnale microfono/linea selezionato supera
-15 dBu
del convertitore AD. I led SIG ed OL restano accesi solo quando il segnale è
superiore alle rispettive soglie.
. Il led rosso OL s'illumina quando il segnale è 3dB prima del clipping
3.1.5 Manopole V-Pot
Le manopole V-Pot mostrano e controllano, una per volta, le seguenti funzioni:
pan; HPF; livelli mandate Aux; pan Aux (in caso di Aux stereo), trim digitale e indicazione di livello del canale. La funzione è assegnata dall'area V-POT CONTROL.
Il V-Pot è circondato da un anello di 15 led verdi da ore 7:00 a ore 5:00. Si illu-
minano in senso orario se il livello del segnale aumenta, a meno che non sia
indicato diversamente. Il V-Pot ha anche un led inferiore rosso usato per indicare diverse funzioni incluse indicazione di clip, regolazioni di default, on/off,
ecc. Il led su ore 12:00 a volte è usato per indicare una regolazione nominale
(p.es., il pan- pot regolato al centro). Il comportamento specifico di ogni funzione
è spiegato in
Area V-Pot Control
a pagina 29.
Led ore 12:00
Led inferiore
Figura 3-2 V-Pot
25
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Controlli della superficie della consolle
3.1.6 Tasto MUTE
Premete il tasto MUTE per alternare la condizione del canale fra mute (tasto
acceso) ed attivato (tasto non acceso).
NOTA: Le mandate Aux pre-fader possono essere cambiate globalmente a pre-mute o
post-mute dalla schermata SETUP- GENERAL di Touchscreen (leggete pagina 91).
3.1.7 Area di descrizione banco/canale
Questa area indica il segnale audio attualmente controllato dal canale. Ogni
canale, in qualsiasi momento, può controllare un canale da ognuno dei quattro
banchi. La figura 3-1, per esempio, mostra il canale 1. I quattro nomi dei canali
sono elencati nell'area di descrizione banco/canale:
• Selezionando il banco
• Selezionando il banco DIGITAL, il canale 1 controlla il canale digitale 25.
• Selezionando il banco RETURNS, il canale 1 controlla l'ingresso Line 1.
• Selezionando il banco MASTERS, il canale 1 controlla la mandata Aux 1.
3.1.8 Tasto SELECT
Quando il tasto SELECT è illuminato indica che questo canale è selezionato per:
• mostrare e controllare i suoi parametri nel Touchscreen;
• essere assegnato ai gruppi, usato insieme ai controlli GROUP ASSIGN/
SELECT (leggete
ANALOG, il canale 1 controlla il canale analogico 1.
Controlli Group e Master
a pagina 40).
26
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Controlli della superficie della consolle
Accoppiamento dei canali in stereo
Premendo e tenendo premuti i tasti SELECT di un paio di canali
pari/dispari per due secondi, si accoppiano le loro funzioni. Una schermata del
Touchscreen
canali X e Y?”).
l'operazione. Per dis-accoppiare i canali premete e tenete premuto entrambi
i tasti SELECT di nuovo per due secondi. Una schermata del Touchscreen
richiede la conferma: “Unlink Channel X and Y?” (“Dis-accoppiare i canali X
e Y?”). Toccate YES per dis-accoppiarli o CANCEL per lasciarli accoppiati.
Dopo l'accoppiamento in stereo le regolazioni del canale dispari sono copiate in
quello pari; la modifica di una regolazione in un canale si copia nell'altro. L'unica
eccezione a questa regola è il pan-pot. I pan sono in rapporto
piati. Regolando il pan-pot di un canale totalmente a sinistra, l'altro è totalmente
a destra; regolando un pan-pot a ore 10:00, l'altro pan è regolato a ore 2:00.
Ai canali accoppiati è applicata una compressione stereo reale, quindi il segnale
sommato è inviato ad un compressore stereo.
richiede la conferma: “Link Channel X and Y?” (“Accoppiare i
3.1.9 Tasto SOLO
Premete il tasto SOLO per mettere in solo il canale. Questo tasto retroilluminato
giallo si accende quando il canale è in solo. La selezione globale PFL/AFL è
effettuata nella sezione Solo master (leggete
adiacenti
Per accoppiare i canali toccate YES o CANCEL per annullare
Area Solo
inverso
a pagina 41).
nei canali accop-
Il comportamento di default del Solo è di consentire l'ascolto in solo di più canali.
Comunque, attivando il modo EXCLUSIVE SOLO (tramite il Touchscreen
SETUP-GENERAL) ogni selezione di Solo disattiva la precedente. Nel modo
EXCLUSIVE SOLO, premendo CTRL+SOLO si aggiungono altri canali a quello
in solo .
3.1.10 Fader del canale
Il fader motorizzato da 100mm. controlla il livello del canale. La sua funzione
dipende dal banco selezionato (leggete
Premendo Aux Mode (pagina 32) il fader controlla il livello delle mandate
Aux 1-12 secondo la selezione della mandata Aux effettuata nell'area V-POT
CONTROL (leggete pagina 29). È variabile da
lati in modo logaritmico.
Area di selezione del banco
-
∞ a +10 dB in passi interval-
a pagina 28).
27
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Controlli della superficie della consolle
3.2 Area di selezione del banco
I quattro tasti per la selezione del banco (ANLG, DGTL, RTNS, MSTR) cambiano
la mappatura dei 24 canali (figura 3-3). I quattro tasti interagiscono, ed uno è
sempre attivo. Tutti i canali mantengono le loro impostazioni nonostante il
cambio fra i banchi.
3.2.1 Tasto ANALOG
Per selezionare il banco ANALOG premete il tasto ANLG. Il tasto si illumina in
rosso ed i 24 ingressi analogici microfono/linea sono assegnati ai canali 1–24.
3.2.2 Tasto DIGITAL
Per selezionare il banco DIGITAL premete il tasto DGTL. Il tasto si illumina in
verde e gli ingressi digitali sono assegnati ai canali 1–24.
ANALOG
DIGITAL
RETURNS
MASTER
Figura 3-3 tasti di selezione dei banchi
ANLG
DGTL
RTNS
MSTR
A 44,1/48 kHz, nel pannello posteriore ci sono 24 ingressi digitali da tre connettori digitali ottici ADAT. A 96 kHz, sono disponibili 12 ingressi digitali dai 3 connettori ottici ADAT.
3.2.3 Tasto RETURNS
Per selezionare il banco RETURNS premete il tasto RTRN. Il tasto si illumina
in rosso ed i seguenti ingressi sono controllati dai
1–8:
otto ingressi linea analogici (connettori jack bilanciati nel pannello
posteriore);
9–16: quattro ritorni effetti stereo interni;
17–24: otto canali di ritorno (o ingressi) dalle schede di espansione.
canali:
28
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Console Surface Controls
3.2.4 MASTER
Per selezionare il banco MASTERS premete il tasto MSTR. Il tasto si illumina
in verde ed i seguenti segnali sono controllati dai canali:
1–12: dodici master delle mandate Aux;
13–20: otto master dei Group;
22–24: uscite Main Left, Right e Center/Mono.
NOTA: i fader Left e Right sono sempre accoppiati. I fader Left-Right e Center/Mono possono
essere accoppiati, nel caso in cui ciò dovesse essere necessario.
3.3 Area V-Pot Control
I tasti a destra dei fader del canale assegnano l'attuale funzione ai V-Pot del
canale. Queste comprendono i quattro tasti dei V-POT CONTROL (PAN,
TRIM, METERS, HPF), AUX SENDS 1–12 ed AUX PAN (vedete la figura 3-4).
Questi tasti sono tutti interattivi quindi può essere attivo solo un tasto per volta.
AUX PAN funziona esclusivamente per mandate Aux accoppiate in stereo e non
de-seleziona il tasto della mandata Aux selezionata. Quando è selezionato, si
illumina un singolo led intorno al V-Pot per indicare la posizione del pan-pot.
Il tasto AUX MODE è spiegato in questa sezione a causa della sua relazione
con gli altri tasti.
3.3.1 Tasto TRIM
Il tasto Digital Trim, disponibile esclusivamente per il banco ANALOG, serve
per regolare il livello di ingresso immediatamente dopo il convertitore A/D e
l'indicatore di livello del canale, prima del DSP del canale. Ciò consente L'impostazione del guadagno analogico per conversione A/D ottimale mantenendo
il livello d'ingresso regolabile per il DSP del canale. Ciò fornisce anche un me-
todo per abbassare il livello di tutte le uscite dei canali ed inviarli insieme:
Digital Trim, nel percorso del segnale, è precedente alle mandate Aux e ai
Group.
Comunque, non interagisce con gli altri tasti.
Il Digital Trim fornisce ±15 dB di attenuazione o guadagno, regolabile a passi
di 0,1dB ed è indicato da un singolo led illuminato. Quando il Digital Trim è
impostato su guadagno unitario, si illuminano il led superiore (posizione ore
12:00) e il led inferiore, di colore rosso, del V-Pot.
29
Manuale operativo mixer digitale live Mackie TT24 Controlli della superficie della consolle
OT
OL
UX
S
3
UX
E
0
S
UX
V-P
NTR
METER
A
A
MOD
A
END
FX
FX
1
FX
Figura 3-4 Area V-Pot Control
3.3.2 PAN
La posizione del Pan è indicata da un singolo led illuminato. Quando il pan è
centrato esattamente, si illuminano il led superiore (posizione ore 12:00) e
quello inferiore del V-Pot.
Il posizionamento LR o LCR è disponibile per i banchi ANALOG, DIGITAL e
RETURNS e gli otto gruppi (modo dipendente) del banco MASTER.
3.3.3 HPF
Il filtro HPF (passa-alto) può rimuovere frequenze basse indesiderate da un canale
di ingresso. La gamma di frequenza del filtro di attenuazione è 20Hz–400 Hz;
la frequenza di default è 80 Hz. L'HPF ha una pendenza fissa di 18 dB/ottava.
La frequenza approssimativa è indicata da un led del V-Pot illuminato da
solo (la frequenza aumenta in senso orario). Premete il V
sattivare l'HPF; quando l'HPF è attivo s'illumina il led inferiore rosso. Premete
il tasto SELECT di un canale individuale, quindi premete il tasto EQ di Quick-
Mix per vedere la gamma di frequenza di HPF quando girate il V
30
-
Pot per attivare/di-
-
Pot.
Loading...