Mackie SRM450v2 Owner's Manual

SRM450v2

Aktivbox

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät

entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie

Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern).

9. Setzen Sie niemals die Schutzfunktionen des Schutzkontaktsteckers außer

Kraft. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei runde Stifte und zwei Kontakte an den Seiten. Vor allem die Kontakte an den Seiten dienen Ihrer Sicherheit. Kleben Sie niemals einen der Kontakte ab. Nutzen Sie nur Steckdosen, die einen Schutzleiter besitzen. Besitzt Ihre Steckdose keinen Schutzleiter, sollten Sie diese von einem Elektriker ersetzen lassen:

10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen und es

nicht geknickt werden kann. Achten Sie speziell auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen

Halterungen/Zubehörteile.

12. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller

empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen,

VORSICHT BEIM

WAGENTRANSPORT

Ständer, Stativ, Winkel oder Tisch. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch

des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

14. Überlassen Sie die Wartung qualiﬁziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist

notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Objekte ins Gerät gelangt sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten

aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen oder Biergläser, auf das Gerät.

16. Netzsteckdosen und Mehrfachstecker dürfen nicht überlastet werden,

da dies zu Bränden und Stromschlägen führen könnte.

17. Dieses Gerät wurde unter Class-I Konstruktionsbedingungen entwickelt

und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde angeschlossen werden.

18. Dieses Gerät ist mit einem ganzpoligen Wipp-Netzschalter ausgerüstet. Der

Schalter beﬁndet sich auf der Rückseite und sollte stets erreichbar sein.

19. Der NETZ-Stecker oder eine Gerätesteckvorrichtung dient als

Abschalteinrichtung und sollte jederzeit bedienbar sein.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. NICHT ÖFFEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE

(ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

ACHTUNG

20. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen

für Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschriften. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.

• Die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.

• Das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers anschließen.

• Einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe bitten. VORSICHT: Änderungen oder Modiﬁkationen an diesem Gerät, die von LOUD Technologies Inc. nicht ausdrücklich genehmigt sind, können zum Verlust der Betriebserlaubnis gemäß den FCC Vorschriften führen.

21. VORSICHT — Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B

(je nach Anwendbarkeit) Grenzen für Rundfunkgeräusch-Emissionen von Digitalgeräten, wie sie in den Rundfunkinterferenz-Vorschriften des Canadian Department of Communications festgelegt wurden

22. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust führen.

Lärmbedingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unterschiedlich schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs verlieren, wenn er über einen Zeitraum ausreichend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen Geräuschpegel in der folgenden Tabelle festgelegt.

Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen

Grenzen überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell gefährlichen, hohen Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle Personen, die hohe Schalldruckpegel erzeugenden Geräten ausgesetzt sind, einen Gehörschutz tragen, solange die Geräte betrieben werden. Wenn beim Betreiben der Geräte die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen überschritten werden, müssen Ohrenstöpsel oder andere Schutzvorrichtungen im Gehörkanal oder über den Ohren angebracht werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu vermeiden:

Dauer pro Tag in Stunden

8 90 Duo in kleinem Club 6 92 4 95 Untergrundbahn 3 97 2 100 Sehr laute klassische Musik 1,5 102 1 105 0,5 110 0,25 oder weniger 115 Lauteste Phasen eines Rock-Konzerts

Schallpegel dBA, langsame Ansprache

Typisches Beispiel

Adrian schreit Troy & Jayme wegen Deadlines an

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE Richtlinien (2002/96/EU) und

den Landesgesetzen nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten (EEE) übergeben werden. Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten Entsorgung dieses Produkts zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu Annahmestellen, die unbrauchbare Geräte recyceln, erhalten Sie bei der örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsträger oder der Müllabfuhr.

ACHTUNG — Um die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...........................................2

EINFÜHRUNG ..........................................................................4

ANWENDUNGSBEISPIELE ........................................................6

Schnell - Start ..................................................................6

BESCHREIBUNG DES ANSCHLUSSFELDES .................................8

1. Netzanschlussbuchse ..................................................8

2. POWER Netzschalter ...................................................8

3. POWER ON Einschaltkontrolleuchte ............................8

4. TIMED TURNOFF

Automatisches Abschalten ..........................................8

5. THERMAL Temperatur - Anzeige ..................................8

6. CONTOUR ...................................................................8

7. LOW CUT .....................................................................8

8. LEVEL einstellen ...........................................................9

9. SIGNAL PRESENT LED ...................................................9

10. PEAK Spitzenwert - Anzeige .....................................9

11.INPUT Eingangsbuchse ...............................................9

12. THRU Ausgangsbuchse .............................................9

ANSCHLÜSSE .........................................................................10

AUFSTELLEN...........................................................................10

Die Raumakustik ...........................................................10

FLIEGENDE AUFHÄNGUNG ...................................................11

WÄRMEENTWICKLUNG .........................................................12

NETZSPANNUNG ..................................................................12

Störgeräusche vermeiden .............................................12

SERVICE-INFORMATIONEN ....................................................14

Fehlersuche ...................................................................14

Reparatur ......................................................................16

WARTUNG UND PFLEGE........................................................16

TECHNISCHE DATEN ..............................................................17

BLOCKSCHALTBILD ................................................................18

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ...............................................19

Bitte tragen Sie hier die Seriennummer Ihrer SRM450v2 ein (oder von beiden SRM450v2, wenn Sie zwei besitzen). Das hilft Ihnen später bei der Abwicklung von Versicherungsfällen, beim technischen Support, etc:

Lautsprecherbox 1 Lautsprecherbox 2

gekauft bei:___________________________________ Kaufdatum:_____________

Besuchen Sie uns auf www.mackie.com,

dort erfahren Sie mehr über dieses und andere Mackieprodukte.

Part No. 0026934-01 Rev. D 04/11

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für Mackie Aktivlautsprecher von LOUD Technologies entschieden haben.

Die SRM 450v2 ist die überarbeitete Version unserer beliebten Aktivbox SRM450. Mit ihren neu entwickelten Class-D Fast-Recovery-Verstärkern, ihrem HochleistungsKompressionstreiber und dem 12“-Tieftöner hat sie sogar einen noch ausgeglicheneren Klang als das Original. SRM bedeutet Sound Reinforcement Monitor, und die SRM450v2 liefert tatsächlich einen Sound in Studioqualität.

Das Ziel unseres Designs war es, einen Sound-Reinforcement-Lautsprecher zu bauen mit:

1. großer Präzision, hoher Ausgangsleistung und

akkurater Wiedergabe.

2. sehr breitem und ausgeglichenem Abstrahlverhalten

von mittleren und hohen Frequenzen.

3. ergonomischem Design für einfachen Transport und

Aufbau.

Durch die vereinten Kräfte unserer erstklassigen Entwicklungsingenieure für Gehäuse- und Analogtechnik und unserer Lautsprecherentwickler bei EAW waren wir in der Lage, unsere Designvorgaben bis ins kleinste Detail umzusetzen.

• Jede Endstufe hat Ihre eigen Kompressor-Schaltung, die eingreift, sobald das Eingangssignal groß genug wird, um Clipping, Verzerrungen oder übermäßige Erwärmung der Schwingspule zu erzeugen. Der Kompressor reduziert das Signal auf einen sicheren Pegel. Der Bass-Kompressor arbeitet dabei unabhängig vom Hochton-Kompressor.

• Die Bass-Endstufe nutzt eine Servo-Rückkopplungsschleife, die den Stromﬂuss in der Schwingspule misst. Dies kontrolliert den Frequenzgang der Bässe und gewährleistet geringe Verzerrungen bei hohen Ausgangspegeln.

• Der Tiefton-Amp besitzt zusätzlich einen Sweeping-Filter. Hier wird die Einsatzfrequenz der Tieftonabsenkung automatisch, in Abhängigkeit von der Verstärkerleistung, aufwärts oder abwärts angepasst. Arbeitet der Verstärker z.B. im Normalbereich, liegt die untere Eckfrequenz bei 55 Hz. Nähert sich der Amp der Übersteuerung, wird diese Frequenz weich gleitend bis auf 120 Hz angehoben. Dadurch ergeben sich höhere Leistungsreserven und geringere Verzerrungen. Dies geschieht schnell und kontinuierlich, um Lautsprecher und Verstärker zu schützen und jede merkliche Verzerrung zu reduzieren.

Die Lautsprecher

Die Aktivboxen SRM450v2 besitzen einen 12“-Hochleistungs-Basslautsprecher mit 3-Zoll-Schwingspule und einen leistungsstarken 1,75“-Kompressionstreiber mit Titan-Membran. Der Hochtonlautsprecher ist an einem akustisch neutralen Exponentialhorn befestigt und liefert ein breites, kontrolliertes Abstrahlverhalten und eine präzise Reproduktion der kritischen oberen Mitten und der hohen Frequenzen. Das Ergebnis ist eine unglaublich gleichmäßige Ausbreitung rechts und links der Ausrichtungsachse, die jedem Zuhörer, egal wo er sitzt, das gleiche hochauﬂösende Gangerlebnis bietet.

Endstufen der FR-Serie

Um diese hübschen Dinger zu powern, haben wir in jede SRM450v2 zwei unserer gefeierten Endstufen der FR- (Fast Recovery) -Serie eingebaut. Außerdem ist die Bass-Endstufe im Class-D-Design, für höhere Efﬁzienz und makellose Leistung. In unserer exklusiven Schaltung kommt nur wenig negative Rückkopplung zum Einsatz, die Endstufen laufen stabil mit wenig Verzerrung und „erholen“ sich schnell, wenn sie bis ins Clippen gefahren werden.

Die Verstärker verfügen über folgende Features:

• Die Bass-Endstufe erzeugt bis zu 540 Watt

Spitzenleistung (300 Watt sinus), bis sie übersteuert.

• Die Hochton-Endstufe erzeugt bis zu 150 Watt

Spitzenleistung (100 Watt sinus), bis sie übersteuert.

Warnung: Obwohl die Verstärker über diese Schutzschaltungen verfügen, müssen Sie trotzdem dafür sorgen, dass die PEAKAnzeige nicht oft oder sogar dauernd

leuchtet. Tut sie das, nehmen sie die Fader am Mixer zurück oder den Gain am Vorverstärker, oder Sie drehen den Level-Regler der SRM450v2 zurück.

Die Frequenzweiche

Die eingebaute elektronische Frequenzweiche verfügt über eine 24 dB/Okt. Linkwitz-Riley Charakteristik. Das macht sie zwar teurer als andere Schaltungen, aber Ihre Vorzüge sind bestens bekannt. Dazu gehören:

• Absolut gradliniger Frequenzgang über die gesamte

Bandbreite, ohne das typische Kräuseln nahe des Übergangspunktes, das andere Schaltungen aufweisen.

• Die hohe Flankensteilheit von 24 dB pro Oktave dieses

Filters sorgt dafür, dass die Lautsprecher keine Frequenzen wiedergeben, die außerhalb ihrer Leistungsgrenzen liegen.

• Die akustische Summe der beiden Lautsprecher bildet

am Übergangspunkt eine geschlossene Einheit. Dadurch ergibt sich ein perfekt gleichmäßiger Leistungsverlauf.

• Unsere heldenhaften Ingenieure haben sehr sorgfältig

gearbeitet, um sicherzustellen, dass die SRM450v2 einen ebenso perfekten Phasenverlauf bietet. Dieser Fleiß hat eine phänomenale Präzision hervorgebracht, die selbst in 6 Meter Entfernung beeindruckt.

Das Gehäuse

Das Gehäuse der SRM450v2 haben wir so gestaltet, dass es zum stärksten in Spritzgusstechnik hergestellten Verbundkunststoff-Gehäuse überhaupt auf diesem Planeten wurde. Das Material ist so fest wie Beton und starr genug, um ungewollte Vibrationen im Gehäuse zu vermeiden. Zum Aufhängen der Box habe wir Flugösen eingebaut, und am Boden eine Halterung zur Montage auf einem Hochständer. Obwohl die SRM450v2 eine außergewöhnlich gute Wahl für Festinstallationen darstellt, machen sie ihr geringes Gewicht und ihre strapazierfähige Oberﬂäche auch zu einer idealen Box für transportable Soundsysteme. Aufgrund des asymmetrischen Gehäusedesigns in Trapezform lässt sich die Box seitlich auf den Boden legen und als Bühnenmonitor einsetzen.

Der aktive Vorteil

Es gibt eine ganze Reihe von Vorteilen beim Einsatz aktiver Lautsprechersysteme gegenüber passiven Lautsprechern:

• Die interne Frequenzweiche ist aktiv, und ihre

Schaltung bearbeitet das Line-Level Signal. Sie verschwendet keine Lautsprecherleistung wie eine passive Weiche mit ihren großen Spulen, Kondensatoren und Widerständen.

• Das Eingangssignal wird noch vor den Endstufen in

Hoch- und Tieftonbereich aufgeteilt. So erhält jede Endstufe nur das für den an sie angeschlossenen Lautsprecher bestimmte Signal.

• Die Verstärker sind exakt für die tatsächlichen Lautsprecherimpedanzen konstruiert worden. Man ist nicht auf Vermutungen angewiesen, welche Last wohl angeschlossen werden wird. Das führt zu einer maximalen akustischen Leistung der Lautsprecher und minimiert die Gefahr beschädigter Lautsprecher durch die Überforderung eines schwächeren Verstärkers.

• Die Kabelverbindungen zwischen Verstärkerausgang und Lautsprecher sind nur sehr kurz. Daher wird der Dämpfungsfaktor des Verstärkers nicht durch den Widerstand eines langen Lautsprecherkabels belastet. Zusätzlich wird die ganze Leistung des Verstärkers direkt dem Lautsprecher zugeführt, es entstehen keine Verluste in den Kabeln.

• Die akustische Summe der beiden Lautsprecher wird elektronisch und physikalisch optimiert, so dass die Amplitude bei der Trennfrequenz geradlinig verläuft.

• Durch die aktive Schaltung innerhalb der Lautsprecherbox kann der Konstrukteur zusätzliche Extras einbauen, wie z. B. eine hochwertige Mikrophon-/Line-Eingangsstufe und optionale Zusatzmodule.

Kurz gesagt, all die komplexen, miteinander verbundenen Komponenten in einem System können so entworfen werden, dass sie harmonisch miteinander an der Produktion des bestmöglichen Sounds arbeiten (selbst für Onkel Bert‘s Löffel-Show!).

ANWENDUNGSBEISPIELE

Schnell-Start

1. Beginnen Sie die folgenden Einstellungen an der Rückseite der SRM450v2: Schalten Sie den Power-Schalter aus (nach unten). Schalten Sie die TIMED TURNOFF, CONTOUR und LOW CUT Schalter aus.

Warnung: Drehen Sie vor jedem Gebrauch erst den LEVEL-Regler herunter (gegen den Uhrzeigersinn). Andernfalls könnten Sie eine böse Überraschung erleben, besonders wenn Sie zuletzt ein Mikrofon angeschlossen hatten, jetzt aber ein Line-Level-Signal anschließen wollen.

2. Verbinden Sie den Ausgang Ihrer Signalquelle (Mischpult, Mikrofon, Vorverstärker oder andere Mic- oder Line-Level-Quelle) direkt mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite der SRM450v2. Dieser Eingang ist sowohl für symmetrische Line-Level-Signale von Mixern, Vorverstärkern, CD-Playern, Tape Decks etc., als auch direkt angeschlossene dynamische Mikrophone ausgelegt.

3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die

Netzbuchse auf der Rückseite der SRM450v2 an. Den Netzstecker verbinden Sie mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen 230V~ Netzsteckdose.

4. Schalten Sie die Signalquelle ein. Stellen Sie sicher, dass dort der Master-Volume-Regler (sofern vorhanden) vollständig heruntergedreht ist.

5. Schalten Sie den Netzschalter der SRM450v2 ein.

6. Starten Sie die Signalquelle, einen CD-Player, oder sprechen Sie in das Mikrofon. Stellen Sie alle vorhandenen Lautstärke-Regler der Signalquelle wie im normalen Betrieb ein.

7. Drehen Sie nun langsam den LEVEL-Regler auf der Rückseite der SRM450v2 auf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist (aber die PEAK-Anzeige nicht auﬂeuchtet). Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn Sie sich bei hohen Lautstärken der Box nähern.

8. Wenn Sie nichts hören, drehen Sie immer zuerst den LEVEL-Regler der SRM450v2 herunter, bevor Sie nach den Ursachen forschen. Es könnte ein Mixer oder Vorverstärker “gemutet” sein, oder ein TAPE-Schalter aktiviert oder ein Mikrophon abgeschaltet sein.

THERMAL PEAK

ON OFF

TIMED TURNOFF

POWER

Thru

From Mixer

Left Output

Right Output

CONTOUR LOW CUTON

+3dB

Thru

From Mixer

SIGNAL PRESENT

NORMAL (+4dBu)

MIC

LINE

75Hz12k/AIR100Hz

+40dB

LEVEL

INPUTTHRU

PARALLEL

THERMAL PEAK

ON OFF

TIMED TURNOFF

POWER

CONTOUR LOW CUTON

+3dB

From Mixer

Left Output

SIGNAL PRESENT

NORMAL (+4dBu)

MIC

LINE

75Hz12k/AIR100Hz

+40dB

LEVEL

INPUTTHRU

PARALLEL

From Mixer

Right Output

CTRL - RM OUT

L R L R

HIGH

MID

LOW

AUX

PAN

MAIN OUT

ALT 3-4 OUT

TAPE

IN OUT

R/4L/3

LINE IN 9-10 LINE IN 11-12LINE IN 7-8LINE IN 5-6

LLL

RRR

CTRL ROOM/PHONES

SOURCE

L R

HIGH

MID

CONTROL

ROOM

LOW

AUX

PAN

Mixing Console

(Mackie Onyx

1220i shown)

PHONES

AUX MASTER

212

1 2 3 4

LINE2LINE4LINE3LINE

HIGH

MID

LOW

AUX

PAN

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

Mixing Console

(Mackie Onyx 1220i shown)

SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO

2 3 4 7-85-6

9-10 11-12

MAIN MIXTALKBACK

SRM450V2: STEREOBETRIEB MIT EINEM MISCHPULT UND DER THRU-BUCHSE

+ 14 hidden pages