Mackie 1202-VLZ Pro User Manual [de]

MICROSERIES 1202-VLZ PRO 12-KANAL MIC/LINE MIXER BEDIENUNGSANLEITUNG

GEFAHRENHINWEISE

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

ZU MINIMIEREN, SOLLTEN SIE WEDER DIE OBERE NOCH DIE

UNTERE GEHÄUSEHÄLFTE ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE ANWENDER-RELEVANTEN TEILE IM INNEREN DES GE-

RÄTES. SERVICEARBEITEN SOLLTEN AUSSCHLIEßLICHVON

QUALIFIZIERTEM PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.

Das Blitzsymbol innerhalb des Dreiecks befindet sich an Stellen, an denen der Benutzer mit gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses in Berührung kommen könnte.

Das Ausrufezeichen innerhalb des Dreiecks weist den Benutzer auf ergänzende Erklärungen zu einer Funktion in der Bedienungsanleitung oder weiterführender Literatur hin.

GEBRAUCHSHINWEISE

1. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie den MicroSeries 1202-VLZ-Audio- Mixer in Betrieb nehmen.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftigen Gebrauch auf.

3. Beachten Sie bitte alle Warnungen auf dem MicroSeries 1202-VLZ Audio Mixer sowie jene, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

4. Befolgen Sie bitte die Bedienungshinweise.

5. Feuchtigkeit und Wasser: Verwenden Sie den MicroSeries 1202-VLZ nicht in feuchter bzw. nasser Umgebung.

6. Hitze: Betreiben Sie den MicroSeries 1202-VLZ nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen etc.

7. Stromversorgung: Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung aufgeführten bzw. auf dem MicroSeries 1202-VLZ angegebenen Stromquellen.

8. Stromanschluss: Verlegen Sie die Stromkabel bitte so, dass sie nicht durch andere Gegenstände beschädigt werden können.

9. Gegenstände und Flüssigkeiten: Lassen Sie keine Gegenstände auf den Mixer fallen, und verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gehäuse.

10. Servicearbeiten bei Beschädigungen: Servicearbeiten sollten ausschließlich vom qualifizierten Personal vorgenommen werden, und zwar wenn

A. das Netzkabel oder der Netzstecker des

MicroSeries 1202-VLZ beschädigt ist,

oder

B. Gegenstände auf den Mixer gefallen sind

oder Flüssigkeit eingedrungen ist,

oder

C. das Gerät Regen ausgesetzt war

oder

D. der MicroSeries 1202-VLZ nicht bzw.

nicht normal funktioniert, oder

E. das Gerät heruntergefallen bzw. das Ge-

häuse beschädigt ist.

11. Service: Unternehmen Sie bitte keine – außer den in dieser Betriebsanleitung genannten – Reparaturmaßnahmen.

12. Erdung: Umgehen Sie niemals die Erdung des Gerätes.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlages auszuschließen, sollten Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeitseinflüssen aussetzen.

LESEN SIE DIESE SEITE!!!

Wir verstehen, dass Sie es nicht erwarten können, Ihren neuen MicroSeries 1202-VLZ auszuprobieren – oder Sie gehören zu jenen Menschen, die niemals Bedienungsanleitungen lesen. In jedem Fall sollten Sie JETZT diese Seite lesen; Sie werden es nicht bereuen!

WICHTIGE EINSTELLUNGSANLEITUNG

Um den Headroom und die bestmögliche Klangqualität des MicroSeries 1202-VLZ auszunutzen, sollte man dieses Mischpult NICHT WIE GEWOHNT justieren: nämlich alles aufdrehen, bis es zerrt, und dann zurückregeln. Bitte gehen Sie wie folgt vor: Einstellen der Eingangspegel (nur Kanäle 1-4) Bei den ersten vier Kanalzügen müssen Sie zum Einstellen der optimalen Pegel noch nicht einmal hören, was Sie tun. Wenn Sie es trotzdem möchten: Schließen Sie einen Kopfhörer an der PHONESBuchse an, und drehen Sie den CONTROL ROOM/ PHONES-Regler ein Viertel auf.

Die folgenden Schritte müssen pro Kanal vorgenommen werden:

1. Drehen Sie die TRIM-, GAIN- und AUX SENDRegler ganz zu (entgegen den Uhrzeigersinn).

2. Stellen Sie den EQ-Regler in die Mittelposition.

3. Schließen Sie die Signalquelle am Eingang an.

4. Drücken Sie den SOLO-Schalter.

5. Schicken Sie ein Signal in den gewählten Eingang. Das kann eine Stimme, ein Instrument, ein CD-Player oder der Ausgang eines Kassettenrekorders sein. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Eingangs für den Normalbetrieb eingestellt ist. Ansonsten müssen Sie später unnötig nachregeln.

6. Justieren Sie den TRIM-Regler des Kanalzuges so, dass die LED-Ketten ca. „0“ dB anzeigen und niemals über „+7“ dB hinausgehen.

7. Stellen Sie bei Bedarf den EQ ein, und wiederholen Sie dann Schritt 6.

8. Deaktivieren Sie den SOLO-Schalter des Kanalzuges.

9. Wiederholen Sie diese Schritte für die Kanäle 1 bis 4.

Weitere Tipps:

Für bestmögliche Wiedergabe sollten der GAINRegler und der MAIN MIX-Regler etwa auf „U“Position stehen (Unity Gain). Die MAIN MIX- und CONTROL ROOM/PHONESRegler sollten beim Anschluss von Signalquellen an den MS1202-VLZ immer zugedreht sein. Bei der Inbetriebnahme Ihrer Anlage sollten Sie die Endstufen zuletzt anschalten, beim Ausschalten hingegen zuerst.

Heben Sie bitte den Transportkarton auf.

Vielleicht brauchen Sie ihn eines Tages!

DER SOFORTMIX

Und so können Sie sofort loslegen – vorausgesetzt, Sie verfügen über ein Mikrofon und ein Keyboard:

1. Schließen Sie das Mikrofon an den MIC IN des ersten Kanalzuges an.

2. Schalten Sie den MS1202-VLZ ein.

3. Justieren Sie die Regler gemäß der Ein- stellungsanleitung .

4. Verbinden Sie die MAIN OUTPUTs (XLR, KLINKE oder CINCH) mit Ihrem Verstärker.

5. Verbinden Sie den Verstärker mit den Lautsprechern, und schalten Sie ihn an.

6. Bringen Sie den GAIN-Regler des ersten Kanals in die Mittelposition, und drehen Sie den MAIN MIX-Regler zu einem Viertel auf.

7. Singen Sie!

8. Schließen Sie Ihr Keyboard an den Stereokanal 5-6 an.

9. Bringen Sie den GAIN-Regler des Kanals in Mittelstellung.

10. Jetzt spielen und singen Sie bitte! Das ist Ihr erster Mix!

Bitte tragen Sie hier für zukünftige Verwendungszwecke die Seriennummer des Gerätes ein:

Gekauft bei:

Kaufdatum:

EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen! Es gibt eine Menge MischpultHersteller und noch mehr Modelle auf dem Markt, aber Sie haben sich für ein MACKIE-Produkt aus Woodinville/USA entschieden. WIE SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BENUTZEN Jedes Feature des MS1202-VLZ wird „geografisch“ erklärt, also nach der Position des jeweiligen Elements. Die Erklärungen sind in drei Kapitel unterteilt, weil Ihr Mischpult über drei Sektionen verfügt:

1. PATCHBAY: die Patchbay auf der Ober- und

Rückseite,

2. KANALZUG: die acht Kanalzüge auf der linken

Oberseite,

3. AUSGANGSSEKTION: die Ausgangssektion

auf der rechten Seite.

In diesen Kapiteln finden Sie Illustrationen, in denen die Features numeriert sind. Wenn Sie etwas über ein Feature herausfinden möchten, schauen Sie in der jeweiligen Illustration nach der Nummer, und lesen Sie in den Abschnitten nach. Darüber hinaus gibt es Kreuzverbindungen innerhalb der einzelnen Abschnitte. Wenn Sie also lesen: „

Um Ihre eigenen Kabel herzustellen

dann suchen Sie sich einfach die betreffende Nummer in der Anleitung, und Sie finden dort die Antwort. Dann werden Ihnen noch Feature-Nummern wie diese begegnen: . Diese Nummern führen Sie zu relevanten Informationen.

“,

Dieses Symbol markiert sehr wichtige oder für den MS1202-VLZ einzigartige Informationen, die Sie sich merken sollten.

Dieses Symbol führt Sie zu detaillierten Informationen und praktischen Tipps.

ANSCHLÜSSE

Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie einen erklärenden Abschnitt zu Themen wie XLR-Anschlüsse, symmetrische Anschlüsse, spezielle Anschlüsse.

DIVERSE MYSTERIEN

Zu guter Letzt finden Sie an dieser Stelle Aufschluss über Themen wie symmetrische Verbindungen, Phantomspeisung, Erdung usw.

PATCHBAY

CHANNEL STRIPS

OUTPUT

SECTION

INHALTSVERZEICHNIS

Inhalt

EINSTELLUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS-DIAGRAMME PATCHBAY-BESCHREIBUNG

MIC-EINGÄNGE PHANTOMSPEISUNG LINE-EINGÄNGE LOW CUT TRIM STEREO LINE-EINGÄNGE EFFEKTE SERIELL ODER

PARALLEL?

INSERT AUX RETURNS TAPE-EINGANG XLR-SUMMENAUSGÄNGE SUMMENAUSGANGSPEGEL ¼“-SUMMENAUSGÄNGE TAPE-AUSGANG PHONES ALT 3/4 CONTROL ROOM AUX SEND 1&2 STROMNETZANSCHLUSS SICHERUNG POWER-Schalter PHANTOM-Schalter

KANALZUG-BESCHREIBUNG

„U“ WIE UNITY GAIN GAIN PRE-FADER SOLO MUTE/ALT 3-4 PAN KONSTANTE LAUTSTÄRKE 3-BAND EQ AUX SEND

BESCHREIBUNG

DER AUSGANGSSEKTION

MAIN MIX VLZ MIX-AUFBAU SOURCE-MATRIX CONTROL ROOM/PHONES PRE-FADER SOLO (PFL) RUDE SOLO LED ASSIGN TO MAIN MIX ANZEIGEELEMENTE

AUX-EINFÜHRUNG AUX 1 SELECT AUX 1 MASTER AUX RETURNS EFX TO MONITOR

JACK NORMALLING MODIFIKATIONEN SIGNALFLUSS-DIAGRAMM GAIN-STRUKTUR-DIAGRAMM SPEZIFIKATIONEN SERVICE-INFO

(A) APPENDIX:

Verkabelungsbeispiele

(B) APPENDIX:

Symmetrierte Verbindungen, Phantomspeisung, Erdung, u.a. Mysterien

DIE PROFESSIONELLEN VERBESSERUNGEN Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der neuen Features des MS1202-VLZ:

LOW CUT FILTER VIRTUAL LINE PAD 60 dB MIC GAIN SYMMETRIERTE STEREO-

KANALEINGÄNGE SYMMETRIERTE AUX RETURN-

EINGÄNGE SYMMETRIERTE XRL MAIN-

AUSGÄNGE 30 dB-ABSENKUNG DES

XLR-SUMMENSIGNALS CONTROL ROOM-AUSGÄNGE

PRE-FADER SOLO MUTE/ALT 3-4 3-BAND EQ VLZ MIX-AUFBAU CONTROL ROOM/PHONES

SOURCE RUDE SOLO LED

ASSIGN TO MAIN MIX EFFEKT ZUM MONITOR

ANSCHLUSS-DIAGRAMME

MS1202-VLZ 2-TRK Aufnahme Setup

MS1202-VLZ Video Setup

MS1202-VLZ DJ Setup

MS1202-VLZ Stereo-PA-Anwendung

MS1202-VLZ PATCHBAY-BESCHREIBUNG

Auf die Gefahr hin, Ihnen altbekannte Weisheiten zu vermitteln: Hier schließt man alles an: Mikrofone, Line-Pegel-Instrumente und Effektgeräte, Kopfhörer und das letztendliche Ziel der Mischung, eine Bandmaschine, ein PA-System usw.

MIC-EINGÄNGE (Kanäle 1-4)

Wir verwenden phantomgespeiste, symmetrierte Mikrofon-Eingänge wie die großen Studiopulte, und zwar exakt aus den gleichen Gründen: Diese Art der Schaltung ist äußerst vorteilhaft, was die Rauschund Brummwerte anbelangt. Sie können nahezu jedes Mikrofon anschließen, das über eine männliche XLR-Buchse verfügt.

wie die Signale von diesen Eingängen geroutet werden

. Wenn Sie Ihre eigenen Kabel herstellen möchten, dann achten Sie bitte auf die nachfolgende Pin-Belegung:

Siehe , um zu erfahren,

PHANTOMSPEISUNG

Die meisten professionellen Kondensator-Mikrofone sind für Phantomspeisung ausgelegt, die vom Mischpult über die Leitungen des Mikrofonkabels transportiert wird (semi-professionelle Mikrofone verwenden statt dessen oftmals eine Batterie). Die Phantomspeisung des MS1202-VLZ wird durch den PHANTOM-Schalter auf der Rückseite aktiviert

Verbinden Sie bitte niemals (unsymmetrierte) Mikrofone oder Instrumente mit den MIC IN-Buchsen, wenn die PHANTOM-POWERSPEISUNG angeschaltet ist.

LINE INPUTS (Kanäle 1-4)

Diese vier Line-Eingänge verfügen nicht über Phantomspeisung und können von symmetrierten oder unsymmetrierten Quellen mit nahezu jedem Pegel angesteuert werden. Diese Eingänge können von Instrumenten-Pegeln (-30 dB) bis hin zu -10 dBV bis + 4 dBu alles verarbeiten, da hier 35 dB mehr Gain als in den Kanälen 5-12 bereitsteht.

diese Signale reroutet werden: .

Wie

Pin 1 = Masse oder Abschirmung Pin 2 = Positiv (+ oder „heiß“) Pin 3 = Negativ (- oder „kalt“)

Professionelle dynamische oder KondensatorMikrofone klingen hervorragend über diese Eingänge. Die Eingänge des MS1202-VLZ können jeden Mikrofonpegel ohne Übersteuerung verarbeiten. Beachten Sie bitte die WICHTIGE EINSTEL-

LUNGSANLEITUNG .

Um symmetrierte Quellen an diese Eingänge anzuschließen, verwenden Sie bitte eine Stereoklinkenbuchse:

Spitze = Positiv (+ oder „heiß“) Ring = negative (- oder „kalt“) Abschirmung = Masse

Um unsymmetrierte Quellen an diese Eingänge anzuschließen, verwenden Sie bitte einen MonoKlinkenstecker:

Spitze = Positiv (+ oder „heiß“) Abschirmung = Masse

Die Line-Eingänge 1-4 sind gut für den Anschluss älterer Instrumente geeignet, die größerer Verstärkung bedürfen. Sie können die Pegel über die TRIMRegler justieren.

LOW CUT (Kanäle 1-4)

Mit dem LOW CUT-Schalter können Sie Bassfrequenzen unterhalb 75 Hz absenken (18 dB pro Oktave). Wir empfehlen den Einsatz dieser Funktion bei jeder Mikrofonanwendung mit Ausnahme von Bassdrum, Bass und basslastigen Synthie-Sounds. Von diesen Signalen abgesehen, passiert unterhalb von 75 Hz nichts, was Sie hören möchten. Das Herausfiltern der ungewollten Basssignale lässt die gewollten umso klarer und transparenter werden. Außerdem verringern sie die Feedback-Gefahr bei der Live-Beschallung und sparen Verstärkerleistung.

Anders betrachtet bietet Ihnen die LOW CUT-Funktion weitere Flexibilität bei der Live-Beschallung, denn durch den LOW CUT-Einsatz lässt sich der Bass-EQ ohne Gefahr bei den Gesangssignalen einsetzen. In vielen Fällen verbessert ein Bass

Low cut with low EQ

Shelving EQ den Gesangssound. Allerdings treten sehr schnell tieffrequente Störgeräusche wie Rumpeln oder Popplaute in den Vordergrund, die hingegen der LOW CUT beseitigen kann. So sieht die Kombination von LOW EQ und LOW CUT in Form von Frequenzkurven aus.

TRIM (Kanäle 1-4)

Wenn Sie den Abschnitt Einstellungsprozedur

noch nicht gelesen haben sollten, dann tun Sie das bitte jetzt. TRIM justiert die Eingangsempfindlichkeit der Micund Line-Eingänge der Kanäle 1 bis 4. Dadurch können externe Signale optimal für die interne Bearbeitung ausgepegelt werden. Ein an der XLR-Buchse anliegendes Signal wird bei zugedrehtem Regler um 10 dB, bei voll aufgedrehtem Regler um 60 dB verstärkt. Bei den Klinkeneingängen haben wir es bei zugedrehtem Regler mit einer Absenkung von 10 dB, bei aufgedrehtem Regler mit einer Verstärkung von 40 dB zu tun - „U“ (Unity Gain) befindet sich in der 9:00-Uhr-Position. Diese 10 dB-Absenkung erweist sich als hilfreich, wenn ein Signal mit hohem Pegel anliegt bzw. einen starken Boost durch den EQ-Einsatz verursacht oder beides zusammen. Ohne diese Absenkung könnte der Kanal schnell zum Übersteuern gebracht werden.

Low cut

STEREO LINE-EINGÄNGE (Kanäle 5-6, 7-8, 9-10 und 11-12)

EFFEKTGERÄTE: SERIELL ODER PARALLEL?

Diese symmetrierten Eingänge sind für den Stereooder Mono-Betrieb konzipiert und akzeptieren sowohl symmetrierte als auch unsymmetrierte Signale von -10 dBV bis +4 dBu. Hier kann jedes professionelle oder semi-professionelle Instrument, aber auch Kassettenrekorder oder Effekte angeschlossen werden.

Wie diese Signale von diesen Eingängen reroutet werden: . Wie mache ich mein eigenes Kabel: .

In der Stereo-Audio-Welt wird einem ungerade numerierten Kanal normalerweise ein „Links“-Kanal zugeteilt. So würden Sie beispielsweise ein Stereosignal an die Line-Eingänge 5-6 anschließen, indem Sie den linken Ausgang des Gerätes mit der Buchse von Kanal 5 und den rechten Ausgang mit der Buchse von Kanal 6 verbinden. Wenn Sie ein Monosignal (nur ein Kabel) anschließen möchten, verwenden Sie bitte immer den Left (MONO)-Eingang. Auf diese Art und Weise ist das Signal auf beiden Seiten des Stereobildes präsent. Diesen Trick nennt man „Jack Normalling“ .

Serial device

In den nächsten beiden Abschnitten werfen wir mit den Begriffen „seriell“ und „parallel“ nur so um uns. Und das meinen wir damit: „Seriell“ bedeutet, dass das vollständige Signal das Mischpult verlässt (INSERT SEND), zu einem Effektgerät geschickt wird und wieder zum Mischpult zurückkehrt (INSERT RETURN). Beispiele: Kompressoren/Limiter, grafische Equalizer. Line-Pegel-Quellen können außerdem vor oder hinter dem Mischpult durch ein Effektgerät geschickt werden. „Parallel“ bedeutet, dass das Signal im Mischpult abgezweigt (AUX SEND), bearbeitet und zum Mischpult zurückgeführt (AUX RETURN) und dort wieder dem ursprünglichen Signal beigemischt wird. Auf diese Art und Weise können Sie das Signal mehrerer Kanäle zu einem einzigen Effektgerät führen. Beispiele: Reverb, Digital Delay (siehe untenstehende Diagramme).

Parallel device

INSERT (Kanäle 1-4)

AUX RETURNS

An diesen Buchsen auf der Rückseite des Micro Series 1202-VLZ schließen Sie serielle Effektgeräte wie etwa Kompressoren, Equalizer, De-Esser usw. an

. Da die meisten Leute nur über ein paar dieser Geräte verfügen, haben wir die Inserts nur für die ersten vier Kanäle implementiert. Wenn Sie derartige Geräte für die Kanäle 5-12 verwenden möchten, dann schalten Sie diese einfach vor die Eingänge der jeweiligen Kanäle. Die INSERT-Punkte befinden sich schaltungstechnisch hinter den TRIM und LOW CUT-Reglern, aber vor dem EQ und vor dem GAIN-Regler des Kanals. Der SEND (Tip) ist niederohmig ausgelegt (120 Ohm) und kann jedes Gerät ansteuern. Der RETURN (Ring) hingegen ist hochohmig (über 10 kOhm) und kann von nahezu jedem Gerät angesteuert werden. Das INSERT-Kabel muss wie folgt beschaltet sein:

Tip = Send (Ausgang zum Effektgerät) Ring = Return (Eingang vom Effektgerät) Sleeve = Masse

Abgesehen von den Einschleifmöglichkeiten können diese Buchsen auch wie direkte Kanalausgänge eingesetzt werden: Post TRIM, Post LOW CUT und Pre EQ. Hier sind drei Möglichkeiten für den Einsatz der INSERT-Buchsen:

Hier schließen Sie die Ausgänge von Effektgeräten oder externen Audioquellen parallel an. Diese symmetrierten Eingänge sind identisch mit den Stereo-Line-Eingängen . Die Eingänge können sowohl Stereo- als auch Mono-Signale, symmetrierte oder unsymmetrierte Signale und Pegel von -10 dBV bis +4 dBu verarbeiten. Nahezu jedes professionelle wie semi-professionelle Effektgerät kann hier angeschlossen werden.

Wie die Signale von

diesen Eingängen geroutet werden? Siehe .

Ein Gerät: Wenn Sie lediglich ein paralleles Effektgerät zur Verfügung haben, verwenden

Sie AUX RETURN 1 und lassen AUX RETURN 2 unbelegt. Auf diese Art und Weise kann der unbenutzte AUX RETURN 2 Level-Regler eingesetzt werden, um über den EFX TO MONITOR–Schalter den AUX RETURN 1 zu den Bühnenmonitoren zu führen. Mono-Gerät: Wenn Sie ein Effektgerät mit einem Mono-Ausgang (ein Kabel) einsetzen, verbinden Sie dieses mit dem AUX RETURN 1 LEFT, und lassen Sie AUX RETURN 1 RIGHT unbelegt. So wird das Signal zu beiden Kanälen geschickt und taucht, wie ein Monosignal, in der Mitte auf. Das funktioniert nicht beim AUX RETURN 2. Hierzu benötigen Sie ein Y-Kabel.

TAPE-EINGANG

Diese CINCH-Eingänge arbeiten sowohl mit professionellen als auch semi-professionellen Rekordern. Um die typischerweise niedrigen Pegel auszugleichen, werden die eingehenden Signale automatisch um 6 dB geboostet. Schließen Sie Ihren Rekorder hier unter Verwendung handelsüblicher Cinch-Kabel an.

Signale von diesen Eingängen geroutet werden? Siehe .

Verwenden Sie diese Eingänge beispielsweise dazu, einen Mix abzuhören. Ohne Neuverkabelung können Sie sofort einen neuen Mischdurchgang starten. Die Eingänge lassen sich ebenfalls dazu verwenden, einen CD-Player oder einen portablen Rekorder anzuschließen und so in Konzertpausen Musik einzuspielen.

Wie die

Ausgänge? Der MS1202-VLZ hat jede Menge davon: XLR MAIN, ¼“ MAIN, TAPE, PHONES, CONTROL ROOM und AUX SENDS. Schauen wir sie uns an.

XLR SUMMEN-AUSGÄNGE

Diese niederohmigen Ausgänge sind symmetriert und in der Lage, +4 dBu Line-Inputs mit bis zu 28 dB Headroom anzusteuern. Dieser Ausgang verfügt über 6 dB mehr Pegel als jeder andere Ausgang (auf dem MAIN-MIX-Poti durch eine spezielle „U BAL“ Markierung, links von der„U“ Markierung vermerkt).

geroutet werden? Siehe .

Um diese Ausgänge einzusetzen, schließen Sie bitte symmetrierte XLR-Stecker mit der folgenden Beschaltung an:

Wie die Signale zu diesen Ausgängen

WARNUNG: Das Drücken von TAPE in der SOURCE-Matrix und ASSIGN TO MAIN MIX

kann eine Feedback-Schleife zwischen TAPE IN und TAPE OUT zur Folge haben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Tape-Deck sich nicht im Record-, Record-Pause- oder Input-Monitor-Modus befindet, wenn Sie diese Schalter aktivieren, oder drehen Sie den CONTROL ROOM/PHONES-Level-Regler ganz zu.

Pin 1 = Masse oder Abschirmung Pin 2 = Positiv (+ oder „heiß“) Pin 3 = Negativ (- oder „kalt“)

+ 30 hidden pages