it
es
nl
de
en
fr
GEFAHR
DANGER
pH 5–9
CAS 64-17-5
REF 935075 200 Tests
Kit per la determinazione colorimetrica del valore di pH
Avvertenze di pericolo: pH 5–9 contiene etanolo 90–98 %.
Per informazioni sui pericoli, leggere l’etichetta esterna e consultare la scheda di sicurezza. La scheda di sicurezza può essere
scaricata dal sito www.mn-net.com/SDS.
Istruzioni per l’uso: vedasi anche il pittogramma sull’interno
1. Risciaquare più volte il tubo con il campione d’acqua e riempirlo fino al segno ad anello (5 mL).
2. Aggiungere 4 gocce di pH 5–9 e mescolare agitando.
3. Collocare il tubo sopra la scala colorata ed assegnare il valore dall’osservazione dall’alto. I valori intermedi possono essere
stimati.
Questo metodo è applicabile anche per l’analisi dell’acqua di mare.
Smaltimento: Per informazioni sullo smaltimento, consultare la scheda di sicurezza. La scheda di sicurezza può essere scaricata dal sito www.mn-net.com/SDS.
Interferenze: Tuttavia risultati errati possono essere dati da concentrazioni elevate di sale neutri o colloidi, oppure da un
contenuto di solventi superiore al 10%.
Juego analítico para la determinación colorimétrica del valor del pH
Precauciones de seguridad: pH 5–9 contiene etanol 90–98 %.
Encontrará la información sobre los riesgos en la etiqueta exterior y en la ficha de datos de seguridad. Puede descargar la
ficha de datos de seguridad en www.mn-net.com/SDS.
Instrucciones de uso: vea también el pictograma en el interior
1. Lavar repetidamente el recipiente con la prueba del agua y llenarlo hasta la marca (5 mL).
2. Añadir 4 gotas de pH 5–9 y mezclar agitando.
3. Colocar el recipiente sobre la escala de colores y asignar uno de los valores cromáticos. Los valores
intermedios pueden interpolarse.
El método es aplicable también para el análisis de aguas marinas.
Desechado: Consulte la información sobre la eliminación en la ficha de datos de seguridad. Puede descargar la ficha de
datos de seguridad en www.mn-net.com/SDS.
Interferencias: Los contenidos altos de sales neutras y coloides así como los porcentajes de disolventes orgánicos de más
de 10% pueden falsear el resultado de la medida.
Testset voor de colorimetrische bepaling van de pH-waarde
Voorzorgsmaatregelen: pH 5–9 bevat ethanol 90–98 %.
Informatie over de gevaren vindt u op het verpakkingsetiket en het veiligheidsinformatieblad. U kunt het veiligheidsinformatieblad downloaden van www.mn-net.com/SDS.
Gebruiksaanwijzing: zie ook het pictogram op de achterzijde
1. Testbuisje meermalen met het watermonster uitspoelen en tot de markeerstreep (5 mL) afvullen.
2. 4 druppels pH 5–9 toevoegen en mengen door schudden.
3. Testbuisje op de kleurenschaal zetten en kleur vergelijken (van boven af door het buisje heen kijken).
Tussengelegen waarden kunnen geschat worden.
De methode is ook bruikbaar voor de analyse van zeewater.
Afvalverwerking: Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad voor informatie over de afvoer. U kunt het veiligheidsinformatieblad
downloaden van www.mn-net.com/SDS.
Storingen: Hoge gehaltes aan neutrale zouten en colloïden kunnen evenals organische aandelen van oplosmiddelen hoger
dan 10% het meetresultaat vervalsen.
www.mn-net.com Made in Germany
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
Tel.: +49 24 21 969-0 · Fax: +49 24 21 969-199 · info@mn-net.com
Tel.: +49 24 21 969-0 · Fax: +49 24 21 969-199 · info@mn-net.com
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · Germany
www.mn-net.com Made in Germany
par des solvants organiques représentant plus de 10% du volume.
Interférences : Les résultats de mesure peuvent être affectés par des niveaux élevés de sels neutres et de colloïdes ainsi que
nées de sécurité. Vous trouverez la fiche de données de sécurité sur le site www.mn-net.com/SDS pour la télécharger.
Eliminations des échantillons : Vous trouverez des informations concernant l’élimination des produits dans la fiche de don-
Cette méthode peut être utilisée aussi pour l’analyse de l’eau de mer.
peuvent être évaluées.
3. Placer le récipient sur l’échelle de couleurs et attribuer la valeur par l’inspection du haut. Des valeurs intermédiaires
2. Ajouter 4 gouttes de pH 5–9 et mélanger en agitant.
1. Rincer plusieurs fois le récipient avec l’échantillon d’eau et le remplir jusqu’à la graduation (5 mL).
Mode d’emploi : voyez aussi le pictogramme à l’intérieur
trouverez la fiche de données de sécurité sur le site www.mn-net.com/SDS pour la télécharger.
Vous trouverez des informations sur les risques sur l’étiquette de l’emballage et dans la fiche de données de sécurité. Vous
Indications de danger : pH 5–9 contient de l’éthanol 90–98 %.
Kit de test pour la détermination colorimétrique du pH
wrong results.
Interferences: High concentrations of neutral salts and colloids as well as organic solvent contents above 10% can cause
from www.mn-net.com/SDS.
Disposing of the sample: Information regarding disposal can be found in the safety data sheet. You can download the SDS
This technique can also be applied for analysing sea water.
estimated.
3. Place the measuring vessel on the colour chart and assign the value by comparison of the colour. Mid-values can be
2. Add 4 drops of pH 5–9 and mix by swirling.
1. Rinse the test vessel several times with the water sample and fill to the ring mark (5 mL).
Instructions for use: also refer to the pictogram on the inside
www.mn-net.com/SDS.
Information regarding safety can be found on the box label and in the safety data sheet. You can download the SDS from
Hazard warning: pH 5–9 contains ethanol 90–98 %.
Test kit for performing colorimetric tests on the pH value
Meßergebnis verfälschen.
Störungen: Hohe Gehalte an Neutralsalzen und Kolloiden sowie organische Lösungsmittelanteile über 10% können das
nen Sie unter www.mn-net.com/SDS herunterladen.
Entsorgung: Informationen zur Entsorgung entnehmen Sie bitte dem Sicherheitsdatenblatt. Das Sicherheitsdatenblatt kön-
Die Methode ist auch zur Analyse von Meerwasser geeignet.
sich schätzen.
3. Messgefäß auf die Farbkarte stellen und in der Durchsicht von oben Farbvergleichswert zuordnen. Zwischenwerte lassen
2. 4 Tropfen pH 5–9 zugeben und durch Umschwenken mischen.
1. Probegefäß mit der Wasserprobe mehrmals spülen und bis zum Markierungsstrich (5 mL) füllen.
Gebrauchsanweisung: siehe auch Pictogramm auf der Innenseite
Sie unter www.mn-net.com/SDS herunterladen.
Informationen zu Gefahren finden Sie auf dem Außenetikett und im Sicherheitsdatenblatt. Das Sicherheitsdatenblatt können
Gefahrenhinweise: pH 5–9 enthält Ethanol 90–98 %.
Testbesteck zur kolorimetrischen Bestimmung des pH-Wertes
PD / A039135 / 935075 / 0941
pH 5–9
5.5 6.0 6.5 7.0
5.0
7.5 8.0 8.5 9.0
pH
campione
muestra
monster
Probe
sample
échantillon
5–9
4 x
5 mL
Loading...