Macally QKEY, QKEYB, XKEY, XKEYHUB User Manual

QKEY/QKEYB

GB User guide / DE Bedienungsanleitung
FR Guide d’utilisation / ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente

FULL SIZE USB KEYBOARD
FOR MAC

A

:Fn+esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15

Q

1

!

`

~

2@3#4$5%6^7

&

8

*

9(0

)

-

_

=

+

A

Z X C V B N M

,<.

>

/

?

‘

“

;

:

[{]

}

\

|

shiftshift

caps lock

tab

esc

commandcommand optionoption controlcontrol

return

delete

S D F G H J K L

fn home

end

delete

page

up

page
down

clear

enter

/

7 8 9

4 5 6

1

0

.

2 3

*

_

+

E R T Y U I O PW

GB USER GUIDE

About this guide

Before you start using the Macally QKEY, be sure
to read this guide in its entirety.

Package contents

• Keyboard

• User guide

Hardware basics

How to use the Macally keyboard

Safety intructions

1

Thank you for purchasing the Macally QKEY. The

Macally QKEY is a USB keyboard with a standard

layout and full size, yet thin, keys for a comfortable
and efficient typing experience. The additional
shortcut keys and numeric keyboard further increase
efficiency and productivity. The Macally QKEY is very

easy to use. Simply plug the cable into the USB port of
your computer and you are ready to go! Unlike
wireless keyboards, this keyboard doesn’t require
charging nor syncing. Also, no software is required!
The long 150 cm cable allows you to easily connect
your keyboard to your computer, even if it’s

underneath your desk. Thin (only 0,79"/20 mm),

compact, white and versatile, the Macally QKEY is the

perfect companion for your Mac!

Please read the following carefully before using

this Macally product. Incorrect use of this product
may result in reduced performance, permanent

damage and void warranty:

1. Do not place this product near a heat source.

2. Operating temperature of 5°C to 50°C. Storage

temperature of -20°C to 60°C.

3. Do not place this product near moisture nor

liquids.

4. Operate and store at humidity of 10% to 85%
(non-condensing)

5. Do not place heavy objects on this product.

6. Do not drop this product.

7. Do not dispose this product in the garbage. Take
it to your local recycling centre.

The first time that you plug this keyboard to your

Apple computer, the “Keyboard Setup Assistant”
window will open. Please follow the instructions to

identify the keyboard and use this keyboard
correctly.

If, after initial setup, you experience any issue with
this keyboard (e.g. can’t type correctly), please

unplug the keyboard from the computer and plug it

back in. Then, choose “Apple Menu”, open
“System Preferences…”, click on “Keyboard” and
then click on “Change Keyboard Type…” to run the
“Keyboard Setup Assistant” and re-identify the

keyboard.

USB Plug

Fn key

File Save (Cmd-S)

Caps Lock LED

Fn Lock LED

A

:Fn+esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15

Q

1

!

`

~

2@3#4$5%6^7

&

8

*

9(0

)

-

_

=

+

A

Z X C V B N M

,<.

>

/

?

‘

“

;

:

[{]}\

|

shiftshift

caps lock

tab

esc

commandcommand optionoption controlcontrol

return

delete

S D F G H J K L

fn home

end

delete

page

up

page
down

clear

enter

/

7 8 9

4 5 6

1

0

.

2 3

*

_

+

E R T Y U I O PW

2

Technical support

Warranty

Macally Peripherals warrants that this product will be free from
defects in title, materials and manufacturing workmanship for two
(2) years from the date of the purchase. If the product is found to be
defective then, as your sole remedy and as the manufacturer’s only
obligation, Macally will repair or replace the product. This
warranty is exclusive and is limited to the Macally QKEY. This
warranty shall not apply to products that have been subjected to
abuse, misuse,abnormal electrical or environmental conditions, or
any condition other than what can be considered normal use. The
liability of Macally Peripherals arising from this warranty and sale
shall be limited to a refund of the purchase price. In no event shall
Macally Peripherals be liable for costs of procurement of substitute
products or services, or for any lost prots, or for any consequential,
incidental, direct or indirect damages, however caused and on any
theory of liability, arising from this warranty and sale. These
limitations shall apply notwithstanding any failure of essential
purpose of any limited remedy.

Contact us for further technical support! In Europe,
Middle East and Africa, please call to [phone]
10 or email to [e-mail].
Technical support hours in Europe, Middle East and
Africa are from 9h00 to 17h00 (CET), from Monday

to Friday. In USA, please call to [phone] or

email to [e-mail].

The top row keys on this keyboard can be used

either as shortcuts (icons) to perform specific tasks
or as standard function keys (F1-F15).

Shortcut key mode

Shortcut key mode is the standard mode of this
keyboard. Please find below the tasks of each
shortcut key:

fn+Esc - Switch between Shortcut and Function

key modes

Note: Above shortcuts are not global and may work dierently
from one app to the other. Please try out the shortcuts in your app
rst and/or check the menu of your app to learn more about its
shortcuts.

Standard function key mode

Press the “Fn” and “Esc” keys simultaneously to
switch to standard F1-F15 function key mode. Fn
Lock LED will turn On. When you want to switch
back to shortcut key mode, press the “Fn” and
“Esc” keys simultaneously. Fn Lock LED will turn
off. Please note that when you start/restart your

computer or simply unplug the keyboard from your

computer, the top row keys will automatically

restore to shortcut key mode.

To perform a secondary function without switching

from shortcut key mode to function key mode and

vice versa, press the “Fn” key with one of the top
row keys simultaneously. For instance, when you

are in shortcut key mode and you press the F11

key, volume will increase, but when you press the
“Fn” and “F11” keys simultaneously, you will
activate “Show Desktop” in Mission Control.

Decrease brightness of built-in Mac display
Increase brightness of built-in Mac display
Cut (Cmd-X)
Copy (Cmd-C)
Paste (Cmd-V)

Previous track (Cmd-Left Arrow)
Play/Pause (Spacebar)
Next track (Cmd-Right arrow)

Mute

Volume Down
Volume Up

Eject
Print (Cmd-P)

Screenshot: capture selected portion of the screen
(Cmd-Shift-4)

Force Quit Application (Cmd-option-esc)

File Save (Cmd-S)

Environmental Information for Customers in the
European Union

CE Compliance

European Directive 2002/96/EC requires that the
equipment bearing this symbol on the product and/or
its packaging must not be disposed of with unsorted
municipal waste. The symbol indicates that this

product should be disposed of separately from
regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. For more detailed information about the disposal of your
old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.

FR GUIDE D’UTILISATION

À propos du présent guide

Avant d’utiliser le Macally QKEY, veillez

à lire entièrement le présent guide.

Consignes de sécurité

3

Lisez attentivement les instructions

suivantes avant d’utiliser ce produit
Macally. L’utilisation inappropriée de ce

produit peut en réduire les performances,

l’endommager de manière définitive et en
annuler la garantie :

1. Ne placez pas ce produit à proximité

d’une source de chaleur.

2. Température de fonctionnement de 5°C
à 50°C. Température de stockage de -20 °C
à 60°C.

3. Ne placez pas ce produit à proximité de

produits liquides ou d’une source
d’humidité.

4. Faites fonctionner et stockez le produit

dans un environnement dont l’humidité est

comprise entre 10 % et 85 % (sans
condensation).

5. Ne posez pas d’objets lourds sur ce

produit.

6. Ne faites pas tomber le produit.

7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets
ménagers. Déposez-le dans un centre de
recyclage proche de chez vous.

Merci d’avoir acheté le clavier Macally QKEY. Le clavier
Macally QKEY est un clavier USB à la disposition

standard, avec touches de taille standard mais
néanmoins fines pour une expérience de saisie

confortable et efficace. Le pavé numérique et les

touches de raccourci supplémentaires contribuent

également à l’efficacité et à la productivité. Le clavier

Macally QKEY est très facile à utiliser. Il vous suffit de

brancher le câble dans le port USB de votre ordinateur

et vous êtes prêt ! Contrairement aux claviers sans fil, ce
clavier ne nécessite ni chargement, ni synchronisation.

De même, aucun logiciel n’est nécessaire ! Le câble de

150 cm de long vous permet de connecter facilement le

clavier à l’ordinateur, même sous un bureau. Le clavier

Macally QKEY fin (seulement 20 mm), compact, blanc
et polyvalent, est le compagnon parfait pour votre Mac !

This product is CE marked in accordance with the requirements of
the applicable EU Directives (2014/30/EU). Responsible for CE
marking is Teklink Europe B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50,
6546 BG, Nijmegen, The Netherlands. A copy of the ocial
Declaration of Conformity is available upon request at
[e-mail].

A

:Fn+esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15

Q

1

!

`

~

2@3#4$5%6^7

&

8

*

9(0

)

-

_

=

+

A

Z X C V B N M

,<.

>

/

?

‘

“

;

:

[{]}\

|

shiftshift

caps lock

tab

esc

commandcommand optionoption controlcontrol

return

delete

S D F G H J K L

fn home

end

delete

page

up

page
down

clear

enter

/

7 8 9

4 5 6

1

0

.

2 3

*

_

+

E R T Y U I O PW

Contenu de l’emballage

• Clavier

• Guide d’utilisation

Description du matériel

4

Comment utiliser le clavier Macally

La première fois que vous branchez ce clavier à votre
ordinateur Apple, l’Assistant réglages clavier s'ouvre.
Suivez les consignes visant à identifier le clavier et à
l’utiliser correctement.

Si, après la configuration initiale, vous rencontrez

un problème avec ce clavier (par exemple, vous ne
pouvez pas taper correctement), débranchez ce

dernier de l’ordinateur, puis rebranchez-le. Dans

le menu Apple, ouvrez ensuite « Préférences

système... », cliquez sur « Clavier », puis sur «
Changer de type de clavier… » afin d’exécuter «
l’Assistant réglages clavier » et d’identifier une

nouvelle fois le clavier.

Les touches de la rangée supérieure de ce clavier
peuvent être utilisées comme raccourcis (icônes)

afin d’effectuer des tâches spécifiques ou comme

touches de fonction standard (F1-F15).

Mode touches de raccourci

Le mode touches de raccourci est le mode

standard de ce clavier. Les tâches que chaque
touche de raccourci effectue sont les suivantes :

fn+esc - Permet de basculer entre les modes
touches de raccourci et touches de fonction.

Remarque : les raccourcis ci-dessus ne sont pas universels et
peuvent fonctionner diéremment d'une application à l’autre.
Veuillez tester les raccourcis dans votre application dans un premier
temps et/ou vérier le menu de votre application pour en savoir
plus à propos des raccourcis.

Prise USB

Touche Fn

Enregistrer un fichier (Cmd-S)

DEL de verrouillage des majuscules

DEL de verrouillage de la fonction

Diminuer la luminosité de l’écran Mac intégré
Augmenter la luminosité de l’écran Mac intégré

Couper (Cmd-X)
Copier (Cmd-C)
Coller (Cmd-V)
Morceau précédent (Cmd-Flèche gauche)

Lire/Pause (barre d’espace)

Morceau suivant (Cmd-Flèche droite)
Muet
Réduire le volume
Augmenter le volume
Éjecter
Imprimer (Cmd-P)

Capture d'écran : capture la portion d'écran

sélectionnée (Cmd-Maj-4)

Forcer la sortie de l’application (Cmd-Option-esc)
Enregistrer un fichier (Cmd-S)