Macally QMOUSE, QMOUSEB, RFQMOUSE, RFTURBO, XMOUSE User Manual

QMOUSE/QMOUSEB

GB User guide / FR Guide d’utilisation
DE Bedienungsanleitung / ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente

3 BUTTON OPTICAL
USB MOUSE

GB USER GUIDE

About this guide

Before you start using the Macally QMOUSE, be
sure to read this guide in its entirety.

Safety intructions

Package contents

• QMOUSE

• User guide

Hardware basics

Installation instructions

1

Technical support

Thank you for purchasing the Macally QMOUSE.
The Macally QMOUSE is an optical USB wired
mouse with a 1200 dpi optical sensor, three
soft-click buttons and scroll wheel for a precise and
smooth control. The ergonomic and ambidextrous
design offers maximum comfort to both
left-handed and right-handed users and helps to
increase your productivity. The QMOUSE works
both with Mac and PC and doesn’t require any
driver.

Please read the following carefully before using this
Macally product. Incorrect use of this product may
result in reduced performance, permanent
damage and void warranty:

1. Do not place this product near a heat source.

2. Operating temperature of -5°C to 40°C. Storage
temperature of -5°C to 40°C.

3. Do not place this product near moisture nor
liquids.

4. Operate and store at humidity of 20% to 90%
(non-condensing)

5. Do not place heavy objects on this product.

6. Do not drop this product.

7. Do not dispose this product in the garbage. Take
it to your local recycling centre.

The Macally QMOUSE is automatically recognized
by the computer and does not require a driver.
Simply plug the mouse to the computer and you
are ready to go!

However, if you wish to configure the mouse
settings to your personal preferences you can do
this in the settings of the operating system:

Mac OS
To configure the tracking speed, scrolling speed,
double click speed and primary mouse button, go to
Mouse in System Preferences. To configure the
mouse button functions, go to Mission Control in
System Preferences.

Windows
To configure the mouse buttons, pointer, pointer
options and wheel, go to Mouse in
Hardware/Control Panel.

For technical support in Europe, Middle East and
Africa, please call to [phone] or email to
[e-mail]. Technical
support hours in Europe, Middle East and Africa are
from 9h00 to 17h00 (CET), from Monday to Friday.
In USA, please call to [phone]. or email to
[e-mail].

5 Feet/
150 cm

Buttons

Scroll
wheel

1200 dpi

optical

sensor

USB

connector

2

Warranty

Macally Peripherals warrants that this product will be free from
defects in title, materials and manufacturing workmanship for two
(2) years from the date of the purchase. If the product is found to be
defective then, as your sole remedy and as the manufacturer’s only
obligation, Macally will repair or replace the product. This
warranty is exclusive and is limited to the Macally QMOUSE. This
warranty shall not apply to products that have been subjected to
abuse, misuse,abnormal electrical or environmental conditions, or
any condition other than what can be considered normal use. The
liability of Macally Peripherals arising from this warranty and sale
shall be limited to a refund of the purchase price. In no event shall
Macally Peripherals be liable for costs of procurement of substitute
products or services, or for any lost prots, or for any consequential,
incidental, direct or indirect damages, however caused and on any
theory of liability, arising from this warranty and sale. These
limitations shall apply notwithstanding any failure of essential
purpose of any limited remedy.

Environmental Information for Customers in the
European Union

CE Compliance

European Directive 2002/96/EC requires that the
equipment bearing this symbol on the product and/or
its packaging must not be disposed of with unsorted
municipal waste. The symbol indicates that this

product should be disposed of separately from
regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. For more detailed information about the disposal of your
old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.

This product is CE marked in accordance with the requirements of
the applicable EU Directives (EC Directive 2014/30/EU).
Responsible for CE marking is Teklink Europe B.V. (Macally
EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG, Nijmegen, The Netherlands. A
copy of the ocial Declaration of Conformity is available upon
request at [e-mail].

Mode d'installation

FR GUIDE D’UTILISATION

À propos du présent guide

Contenu de l’emballage

Consignes de sécurité

• QMOUSE

• Guide d’utilisation

Matériel

3

La souris Macally QMOUSE est automatiquement
reconnue par l’ordinateur et ne requiert aucun
pilote. Il vous suffit de brancher la souris sur
l’ordinateur et vous êtes prêt !

Toutefois, si vous souhaitez configurer les
paramètres de la souris selon vos propres
préférences, rendez-vous dans les paramètres du
système d’exploitation :

Mac OS
Pour configurer la vitesse de déplacement, la
vitesse de défilement, la vitesse du double clic et le
bouton principal de la souris, rendez-vous dans
Souris sous Préférences Système. Pour configurer
les fonctions des boutons de la souris, rendez-vous
dans Mission Control sous Préférences Système.

Windows
Pour configurer les boutons de la souris, le
pointeur, les options du pointeur et la roulette,
rendez-vous dans Souris sous Panneau de
configuration/Matériel.

Merci d’avoir acheté la souris Macally
QMOUSE. La souris Macally QMOUSE est
une souris optique USB dotée d’un
capteur optique de 1 200 ppp, de trois
boutons à clic doux et d’une molette de
défilement pour un contrôle précis et en
douceur. Le concept ergonomique et
ambidextre offre un confort maximal aux
utilisateurs gauchers comme droitiers et
contribue à augmenter la productivité.
La souris QMOUSE fonctionne avec les
ordinateurs Mac et PC et ne requiert
aucun pilote.

Avant d’utiliser la souris Macally QMOUSE,
veillez à lire entièrement le présent guide.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser ce produit Macally. L’utilisation
inappropriée de ce produit peut en réduire les
performances, l’endommager de manière
définitive et en annuler la garantie :

1. Ne placez pas ce produit à proximité d’une
source de chaleur.

2. Température de fonctionnement de -5°C à 40°C.
Température de stockage de -5 °C à 40°C.

3. Ne placez pas ce produit à proximité de produits
liquides ou d’une source d’humidité.

4. Faites fonctionner et stockez le produit dans un
environnement dont l’humidité est comprise entre
20 % et 90 % (sans condensation).

5. Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit.

6. Ne faites pas tomber le produit.

7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets
ménagers. Déposez-le dans un centre de recyclage
proche de chez vous.

Câble de
150 cm

Boutons

Molette de
defilement

Capteur optique

de 1200 ppp

Connecteur

USB

Support Technique

4

Garantie

Macally Peripherals garantit ce produit exempt de défaut en
matière de désignation, de matériaux et de fabrication pour
unedurée de deux (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le
produit s’avère défectueux, Macally s’engage à en eectuer la
reparation ou le remplacement, ceci constituant la seule réparation
envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant. Cette garantie
est exclusive et limitée à la souris QMOUSE Macally. Elle ne pourra
s’appliquer à un produit soumis à une utilisation abusive ou
erronée, à des contraintes électriques ou d’environnement
anormales, ou à toute condition autre que celles pouvant être
considérées normales pour son usage. La responsabilité de Macally
Peripherals envers l’acheteur au titre de la présente garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat du produit. Macally
Peripherals ne pourra en aucun cas être tenu responsable de
débours résultant de l’achat de produits ou services de substitution,
de manque à gagner, ni de dommages conséquents ou accidentels,
directs ou indirects, quelle qu’en soit la cause ou en vertu de
quelque principe de responsabilité que ce soit, en application de la
présente garantie du produit vendu. Ces limites s’appliquent sans
préjudice de tout manquement d’une réparation à l’objet
constitutif du produit.

En Europe, Moyen-Orient et Afrique, veuillez
nous contacter au [phone] ou nous
envoyer un courrier électronique à
[e-mail]. Le
support technique en Europe, Moyen-Orient
et Afrique est disponible du lundi au vendredi,
de 9 à 17 heures (heure centrale
européenne). Aux Etats-Unis, veuillez
composer le [phone] ou nous écrire à
l’adresse [e-mail].

Informations environnementales pour les clients de
l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que

l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur

le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec

les autres ordures ménagères. Ce symbole indique

que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type
de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien

équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.

Conformité CE

Ce produit porte le logo CE conformément aux exigences des
directives applicables de l’Union européenne (EC Directive
2014/30/EU). Le responsable du marquage CE est Teklink Europe
B.V. (Macally EMEA), Kerkenbos 13-50, 6546 BG Nimègue,
Pays-Bas. Une copie de la déclaration ocielle de conformité est
disponible sur demande à l’adresse : [e-mail]