Macally AMPTUNE User Manual

www.macally-europe.com

USER GUIDE EN
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
GUIDE DE L’UTILISATEUR FR
GUîA DEL USUARIO ES
GEBRUIKERSGIDS NL
GUIDA D’USO IT

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 1 1-3-2010 20:53:07

EN USER GUIDE

1

3

4 765

2

1

1

3

4 765

2

2

Thank you for purchasing the Macally AmpTune, stereo speaker and
charger for iphone and iPod. The Macally AmpTune works with Apple
iPhone or iPod with 30-pin Dock Conenctor and any audio device with

3.5 mm audio jack.

About t his guide

Before you start using the AmpTune, be sure to read this manual in
its entirety.

Package contents

• AmpTune

• AC/DCadaptor

• Remotecontrol

• Audiocable

• Userguide

Registrati on

Please register this product at http://www.macally-europe.com/
register.php.

Technical support

Please call to [phone] or email to techsupport@macally­europe.com. Technical support hours are from 9h00 to 17h00 (CET),
from Monday to Friday.

Hardware basics

1

1

Bottom v iew

1 Battery compartment

Remote co ntrol

Note: The Play/Pause, Previous Track and Next Track buttons work under
the music mode of iPod only.

How to u se the AmpTune

1a. Connect the power adaptor from the DC jack on the back of the

AmpTune to the wall power outlet; or,

1b. Install 4 AA batteries (not included) in the battery compartment

located on the bottom of the AmpTune.*

2. Press the power button to turn on the AmpTune.

3. Slide the speakers to the sides to expose the 30-pin Dock Connector
ports.

4a. Place your iPhone or iPod in the AmpTune; the iPhone or iPod touch

can be placed vertically or horizontally, all other iPod models should
be placed vertically only.

4b.Connect other MP3 players to the 3.5 mm audio jack on the back of

the AmpTune by using the audio cable (included).

5. Slide both speakers towards the center to hold your iPhone or iPod
in place.

* Note: The charging function is disabled during battery use. Average
battery usage time is around 6 hours play time.

3

2

Front vie w

1 30-pin iPod Dock Connector
2 Back

3 Play/Pause

4 Next
5 Volume Down

6 VolumeUp

7 Power

1

Rear vie w

4 765

2

Warranty

Macally Peripherals warrants that this product will be free from defects in title, materials and
manufacturing workmanship for two (2) years from the date of the purchase. If the product
is found to be defective then, as your sole remedy and as the manufacturer’s only obligation,
Macally will repair or replace the product. This warranty is exclusive and is limited to the Macally
AmpTune. This warranty shall not apply to products that have been subjected to abuse, misuse,
abnormal electrical or environmental conditions, or any condition other than wha t can be
considered normal use.

The liability of Macally Peripherals arising from this warranty and sale shall be limited to a refund
of the purchase price. In no event shall Macally Peripherals be liable for costs of procurement of
substitute products or services, or for any lost profits, or for any consequential, incidental, direct
or indirect damages, however caused and on any theory of liability, arising from this warranty
and sale. These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any
limited remedy.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol
on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted
municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of
separately from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collec-

tion facilities app ointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human
health. For more detailed information ab out the disposal of your old equipment, please contact
your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

1 Line-in jack
2 DC jack

– 2 –

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 2 1-3-2010 20:53:10

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

1

3

4 765

2

1

1

3

4 765

2

2

Vielen Dank für den Kauf des Macally AmpTune Lautsprechers und
Ladegerät für iPhone und iPod. Der Macally AmpTune funktioniert mit
Apple iPhone oder iPod mit 30-poligem Dock Connector oder allen
Audiogeräten mit 3,5 mm.

Über di ese Anleitung

Bevor Sie den Macally AmpTune benutzen, lesen Sie bitte die gesamte
Anleitung hier durch.

Lieferumfa ng

• AmpTune

• Netzanschluss

• Fernbedienung

• Audiokabel

• Bedienungsanleitung

Registrie rung

Wir bitten Sie Ihr Produkt unter http://www.macally-europe.com/
register.php zu registrieren.

Technische A ssistenz

FürtechnischeAssistenz,verwendenSiebittedie Rufnummer+3124

373 14 10 oder senden Sie ein e-mail an techsupport@macally-europe.
com. Die technische Assistenz kann Montags bis Freitags von 9:00 bis

17:00UhrMEZerreichtwerden.

Hardwaregr undlagen

1

1

Unteransic ht

1 Batteriefach

Fernbedienu ng

Hinweis: Die Tasten Abspielen/Pause, Vor und Zurück, funktionieren
während des Abspielens lediglich mit iPod.

Benutzung des AmpTune

1a. Schliessen Sie das Netzgerät hinten an der Spannungs versorgungs-

buchse des AmpTune und eine Netzsteckdose an, oder

1b. Legen Sie 4 Batterien Typ AA (nicht inbegriffen) in das Batteriefach

anderUnterseitedesAmpTuneein.*

2. Drücken Sie den Einschaltkopf um den AmpTune zu aktivieren.

3. Schieben Sie die Lautsprecher seitlich auseinander um den 30-poli-

gen iPod Dockinganschluss freizulegen.

4a. Legen Sie Ihr iPhone oder iPod in den AmpTune ein; der iPhone oder

iPod touch kann waagerecht oder senkrecht eingesteckt werden,
alle anderen iPod Modelle sollten senkrecht stehen.

4b. Schliessen Sie andere MP3-Geräte mit dem beiliegenden

Audiokabel am 3,5 mm Klinkensteckeranschluss an der Hinterseite
des AmpTune an.

5. Schieben Sie beide Lautsprecher zusammen um den iPhone oder

iPod festzuhalten.

* Hinweis: Die Ladefunktion ist während des Batteriebetriebes ab geschal­tet. Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien beträgt 6 Stunden.

Vorderansich t

1 30-poligem iPod Dock Connector

2 Zurück
3 Abspielen/Pause

4 Vorwärts
5 Lautstärke verringern
6 Laustärke erhöhen

7 Ein/Aus

1

Rückansich t

1 Line-in Eingang
2 Gleichstromanschluss

4 765

2

Gewährleistung

Macally Peripherals garantiert daß dieses Produkt frei von Rechtsmängeln ist, und gewährleistet
eine G arantie von zwei (2) Jahre für Material- und Fertigungsfehler ab Kaufdatum. Sollte das
Produkt jedoch Mängel aufweisen, so besteht der Anspruch des Käufers und die Verpflichtung
des Herstellers lediglich in der Reparatur oder im Ersatz des Produkts durch Macally. Diese
Gewährleistung gilt ausschließlich für dem AmpTune. Sie gilt nicht für den Fall, daß der Defekt des
Produkts durch Anwendungsfehler, Mißbrauch, anormale elektrische oder Umweltbedingungen
bzw. Bedingungen entstand, die nicht als normaler Gebrauch gelten.

Die Verantwortung von Macally Peripherals aufgrund dieser Garantie ist auf den Wert des
von Ihnen verauslagten Kaufpreises begrenzt. In keinem Falle haftet Macally Peripherals für
Vertretungskosten, Kosten für den Produktersatz oder Serviceleistungen wie auch verloren gegan­genen Gewinn oder andere folgerichtige zufällige, direkte oder indirekte Schäden wie auch immer
verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten, die ihre Grundlage in dieser Garantie bzw.
diesem Kauf haben. Diese Beschränkungen sind auch dann anzuwenden, wenn die essenziellen
Ziele einer beschränkten Besserung nicht erreicht werden.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, da ss technische Ausrüstung,

die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen

ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll

getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät

und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen
und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die ör tlichen Behörden oder städtischen
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

3

2

– 3 –

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 3 1-3-2010 20:53:10

FR GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

3

4 765

2

1

1

3

4 765

2

2

Merci d’avoir acheté le Macally AmpTune, un haut-parleur stéréo et
chargeur de batterie pour iPhone et iPod. Le Macally AmpTune fonc­tionne avec Apple iPhone ou iPod avec connecteur Dock de 30 pin et
n’importe quel autre appareil audio équipé d’une prise de 3,5mm.

A propos de ce guid e

Avant d’utiliser Macally AmpTune, assurez-vous de lire attentivement le
contenu intégral de ce guide.

Contenu de l’embalage

• AmpTune

• Adapteurdesecteur

• Télécommande

• Câbleaudio

• Guidedel’utilisateur

Enregistre ment

Veuillez enregistrer ce produit à l’adresse suivante: http://www.
macally-europe.com/register.php

Suppor t technique

Pour support technique, veuillez nous contac ter au [phone]
10 ou nous envoyer un courrier électronique à techsupport@macally­europe.com. Le support technique est disponible du lundi au vendredi,
de 9 à 17 heures (heure centrale européenne).

Caracté ristiques techn iques

1

1

Vue d’en desso us

1 Compartiment de pile

Télécommande

Note : Les boutons lecture/pause, précédent, suivant ne fonctionnent que
dans le mode musique du iPod.

Comment utiliser le AmpTune

1a. Branchez l’une des prises de l’adapteur de secteur derrière le

AmpTune et l’autre au courant ; ou alors

1b. Mettez les pilles (non incluses) dans leur compartiment qui se

trouve en bas du AmpTune

2. Appuyez sur le bouton « Marche » pour allumer le AmpTune.*

3. Eloignez les haut-parleurs l’un de l’autre pour accéder aux points de

connexion du Connecteur Dock iPod de 30 pin

4a. Mettez votre iPhone ou iPod dans le AmpTune ; l’iPhone ou iPod

touch peut être mit, soit horizontalement, soit verticalement, tandis
que tous les autres modèles iPod ne peuvent qu’être mis verticale­ment

4b. Branchez d’autres lecteurs MP3 à la prise de 3,5mm derrière le

AmpTuneutilisantlecâbleaudio(inclus)

5. Rapprochezlesdeuxhaut-parleurspourgarderl’iPhoneouiPoden

place

* Note: La fonction recharge s’arrête automatiquement pendant l’utilisation
des pilles. La durée moyenne d’utilisation des pilles est de 6h.

Vue de face

1 Connecteur Dock iPod de 30 pin
2 Précédant

3 Lecture/Pause

4 Suivant
5 Baisser le volume
6 Augmenter le volume
7 Marche

1

Rear vie w

1 Prise de 3,5mm stereo
2 Prise DC

4 765

2

Garantie

Macally Peripherals garantit ce produit exempt de défaut en matière de désignation, de matériaux
et de fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le produit
s’avère défectueux, Macally s’engage à en effectuer la réparation ou le remplacement, ceci consti­tuant la seule réparation envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant. Cette garantie est
exclusive et limitée à la souris AmpTune Macally. Elle ne pourra s’appliquer à un produit soumis à
une utilisation abusive ou erronée, à des contraintes électriques ou d’environnement anormales,
ou à toute condition autre que celles pouvant être considérées normales pour son usage.

La responsabilité de Macally Peripherals envers l’acheteur au titre de la présente garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat du produit. Macally Peripherals ne pourra en aucun cas
être tenu responsable de débours résultant de l’achat de produits ou services de substitution, de
manque à gagner, ni de dommages conséquents ou accidentels, directs ou indirects, quelle qu’en
soit la cause ou en vertu de quelque principe de responsabilité que ce soit, en application de la
présente garantie du produit vendu. Ces limites s’appliquent sans préjudice de tout manquement
d’une réparation à l’objet constitutif du produit.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé

ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres

ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un

circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par

les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des
collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter
contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique.
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre
contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.

3

2

– 4 –

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 4 1-3-2010 20:53:10

ES GUÍA DEL USUARIO

1

3

4 765

2

1

1

3

4 765

2

2

Gracias por comprar el Macally AmpTune, altavoz estéreo y cargador
para iPhone e iPod. El Macally AmpTune funciona con Apple iPhone o
iPod con conector Dock de 30 pins o cualquier otro dispositivo de audio
con clavija de audio de 3,5 mm.

Acerca de esta guía

Antes de comenzar a usar el AmpTune de Macally, lea esta guía
íntegramente.

Contenido del paquete

• AmpTune

• AdaptadordeCA/CC

• Mandoadistancia

• Cabledeaudio

• Guíadelusuario

Registro

Porfavorregistreesteproductoen http://www.macally-europe.com/

register.php.

Soporte técnico

Para soporte técnico, por favor llame al [phone] o envíe un
correo electrónico a techsupport@macally-europe. com. Los horarios
del servicio técnico son de 9h00 a 17h00 (CET), de lunes a viernes.

Hardware

1

3

2

4 765

Vista fro ntal

1 Conector Dock de 30 pins
2 Atrás

3 Reproducción/Pausa

4 Siguiente
5 Bajar el volumen
6 Subir el volumen
7 Encendido

1

2

Vista po sterior

1 Salida de audio de 3,5 mm
2 Salida de alimentación

1

Vista in ferior

1 Compartimento de pilas

Mando a distancia

Nota: Los botones Reproducción/Pausa, Atrás y Siguiente únicamente
funcionan en el modo música de iPod.

Cómo uti lizar el AmpTune

1a. Conecte el adaptador de corriente de la clavija de CC en la parte

posterior del AmpTune a la toma de corriente de la pared; o,

1b. Instale 4 pilas AA (no incluidas) en el compartimento de pilas situ-

ado en la parte inferior del AmpTune.*

2. Pulse el botón de encendido para encender el AmpTune.

3. Deslice los altavoces hacia los lados para que queden al descubierto

los puertos conectores de 30 espigas de la estación para iPod.

4a. Coloque su iPhone o iPod en el AmpTune. El iPhone o iPod touch

puede colocarse vertical u horizontalmente. Los otros modelos de
iPod únicamente deben colocarse en posición vertical.

4b. Conecte otro MP3 en la salida de audio de 3,5 mm en la parte

posterior del AmpTune utilizando el cable de audio (incluido).

5. Desplace ambos altavoces hacia el centro para mantener el iPhone

o iPod en su lugar.

* Nota: La función de carga se desactiva durante el uso de las
pilas. El tiempo medio de uso de la batería es de una s 6 horas de
funcionamiento.

Garantía

Macally Peripherals garantiza que este producto está exento de defectos materiales y derivados
de su proceso de fabricación y cuenta con una garantía de dos (2) años a contar desde la fecha
de compra. Si el producto resulta defectuoso, Macally, como única solución para el usuario y como
obligación exclusiva del fabricante, reparará o reemplazará el producto. Esta garantía es exclusiva
y está limitada al ratón AmpTune de Macally. Esta garantía no se aplica a productos que hayan
sido sometidos a abuso, uso indebido, condiciones eléctricas o ambientales anormales, o cualquier
otra condición que no se considere de desgaste normal.

La obligación de Macally Peripherals que emana de esta garantía y venta estará limitada al
reembolso del importe de la compra. Macally Peripherals en ningún caso se responsabilizará de
los costes de adquisición de productos o servicios de reemplazo, o de la pérdida de beneficios, o de
daños consecuentes, incidentales, directos o indirectos, sea cual fuere su causa y según toda base
de obligación que se desprenda de esta garantía y venta. Estas limitaciones son aplicables a pesar
de cualquier falta de propósito esencial de toda solución limitada.

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en

el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos

urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe

separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación.

Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos

y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el
gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará
contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las
personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato
usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su
zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

– 5 –

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 5 1-3-2010 20:53:11

NL GEBRUIKERSGIDS

1

3

4 765

2

1

1

3

4 765

2

2

Dank u voor de aanschaf van uw Macally AmpTune, een stereospeaker
en oplader voor iPhone en iPod. De Macally AmpTune werkt met Apple
iPhone en iPod met een 30-pins Dock Connector en andere audio­apparatuur met een 3.5 mm audio jack .

Info over deze gids

Voordat u de Macally AmpTune gaat gebruiken, leest u deze gids eerst
in zijn geheel door.

Inhoud van de verpakkin g

• AmpTune

• AC/DC-adapter

• Afstandsbediening

• Audiokabel

• Gebruikersgids

Registrati e

Registreer dit product op http://www.macally-europe.com/register.

php.

Technische o ndersteuning

Voor technische ondersteuning, bel [phone] of stuur een
e-mail aan [e-mail]. De tijden voor tech-

nische ondersteuning zijn van maandag t/m vrijdag van 9u00 tot

17u00 (CET).

Basisinfor matie over de hardware

1

1

Onderkant

1 Batterijcompartiment

Afstandsb ediening

Opmerking: de knoppen “Afspelen/Pauze”, “Vorig nummer” en “Volgend
nummer” werken alleen bij de muziekmodus van de iPod.

Hoe gebr uikt u de A mpTune

1a. Sluit de voedingsadapter van de DC-jack op de achterkant van de

AmpTune op het stopcontact aan of

1b. Plaats 4 AA-batterijen (niet inbegrepen) in het batterijcomparti-

ment aan de onderkant van de AmpTune.*

2. Druk op de aan-knop om de AmpTune aan te zetten.

3. Schuif de speakers opzij om de 30-pins iPod Dock Connector-

poorten bloot te leggen.

4a. Plaats uw iPhone of iPod op de AmpTune; de iPhone of iPod touch

kan zowel staand als liggend geplaatst worden, alle andere iPod­modellen mogen alleen staand geplaatst worden.

4b.Sluit andere MP3-spelers met de audiokabel (inbegrepen) op de 3,5

mm jack op de achterkant van de AmpTune aan.

5. Schuif beide speakers naar het midden om de iPhone of iPod op zijn

plaats te houden.

* Opmerking: wanneer batterijen gebruikt worden, staat de oplaadfunctie
uit. De gemiddelde batterijduur is ongeveer 6 uur speeltijd.

Garantie

Macally Peripherals garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten en geeft
een garantie van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als
enige verhaalsmogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant, het product herstellen of
vervangen. Deze garantie is exclusief en beperkt tot de Macally AmpTune. Deze garantie is niet van
toepassing voor producten die werden blootgesteld aan verkeerd gebruik, misbruik, abnormale
elektrische of omgevingsvoorwaarden, of elke andere toestand die niet als normale slijtage kan
worden beschouwd.

De aansprakelijkheid van Macally Peripherals tengevolge van deze garantie en verkoop is beperkt
tot een terugbetaling van de aankoopprijs. Macally Peripherals kan in geen geval aansprakelijk
worden gesteld voor kosten van aankoop of vervanging van producten of diensten, of voor
enigerlei winstderving, of voor enigerlei gevolgschade, incidentele, directe of indirecte schade,
wat ook de oorzaak ervan is en volgens welke aansprakelijkheidstheorie ook, uit hoofde van deze
garantie en verkoop. Deze beperkingen zijn van toepassing, ook als een beperkte oplossing een
essentieel doel niet nakomt.

Informatie voor klanten in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van

dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met

niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart

moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van

deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de

landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste
vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het
milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur
neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel
waar u het product hebt aangeschaft.

Voorkant

1 30-pins iPod Dock Connector
2 Achteruit

3 Afspelen/Pauze

4 Vooruit
5 Volume omlaag
6 Volume omhoog
7 Voeding

1

Achterkant

1 Line-in jack

3

2

4 765

2

2 DC-jack

– 6 –

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 6 1-3-2010 20:53:11

IT GUIDA D’USO

1

3

4 765

2

1

1

3

4 765

2

2

Grazie per aver acquistato il AmpTune di Macally, altoparlante stereo
e caricabatterie per iPhone e iPod. Il AmpTune di Macally funziona con
Apple iPhone o iPod con connettore Dock a 30-pin e qualsiasi disposi­tivo audio con jack audio da 3.5 mm.

Premessa

Prima di iniziare ad utilizzare il Macally AmpTune, leggere attenta­mente la guida.

Contenuto della confezion e

• AmpTune

• AdattatoreAC/DC

• Controlloremoto

• Cavoaudio

• Guidautente

Registraz ione

Vi preghiamo di voler registrare il prodotto a http://www.macally­europe.com/register.php.

Assistenz a tecnica

Per assistenza tecnica, contattare il [phone] inviare una email
a [e-mail]. L’assistenza tecnica è disponibile
dalle 9h00 alle 17h00 (CET), dal Lunedì al Venerdì.

Base ha rdware

1

1

Vista in feriore

1 Vano batterie

Controllo remoto

Nota: I tasti Play/Pause, Previous Track e Next Track funzionano solo in
modalità musica dell’iPod.

Come uti lizzare il Am pTune

1a. Collegare l’adattatore di potenza dal jack DC sulla parte posteriore

del AmpTune alla presa di corrente a muro; oppure,

1b. Installare 4 batterie AA (non incluse) nel vano batterie posto nella

parte inferiore del AmpTune.*

2. Premere il tasto di accensione per accendere il AmpTune.

3. Far scorrere gli altoparlanti verso i lati per evidenziare le porte del

connettore Dock a 30-pin dell’iPod.

4a. Posizionare l’iPhone o iPod nel AmpTune; l’iPhone o iPod touch

posso essere posizionati sia verticalmente che orizzontalmente,
tutti gli altri modelli di iPod possono essere posizionati solo verti­calmente.

4b. Collegare gli altri lettori MP3 al jack audio da 3.5 mm sulla parte

posteriore del AmpTune utilizzando il cavo audio (incluso).

5. Far scorrere entrambi gli altoparlanti verso il centro per mantenere

l’iPhone o iPod in posizione.

* Nota: La funzione di carica viene disattivata mentre le batterie sono in
uso. L’utilizzo medio delle batterie è di circa 6 ore di funzionamento.

3

2

Vista an teriore

1 Connettore Dock a 30-pin
2 Back

3 Play/Pause

4 Next
5 Volume Down

6 VolumeUp

7 Power

1

Vista po steriore

1 Jack audio da 3.5 mm
2 Jack DC

4 765

2

Garanzia

La Macally Peripherals garantisce che questo prodotto è privo di difetti di sor ta, materiali o
fabbricazione per la durata del periodo di garanzia, a decorrere dalla data di acquisto. Qualora il
prodotto dovesse risultare difettoso, come vostra unica riparazione ed obbligo del costruttore, la
Macally provvederà a riparare o sostituire il prodotto. La presente garanzia è esclusiva e limitata
al AmpTune Macally. La presente garanzia non è applicabile a prodotti che siano stati oggetto di
uso indebito, uso eccessivo, condizioni elettriche o ambientali anomale o qualsiasi altra condizione
diversa da ciò che si considera uso normale.

La responsabilitá della Macally Peripherals scaturente dalla presente garanzia e vendita è limitata
al rimborso del prezzo di acquisto. La Macally Peripherals non sarà in alcun caso responsabile per
il costo di fornitura di prodotti o servizi sostitutivi, né per perdite di profitto, né per qualsiasi danno
conseguente, incidentale, diretto o indiretto, qualunque ne sia la fonte, né per qualsiasi teoria di
responsabilità scaturente da questa garanzia e vendita. Queste limitazioni varranno anche nonos­tante eventuali mancanze di scopo essenziale di qualsiasi riparazione limitata.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate

con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme

ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve

essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprie-

tario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elet-

troniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze
potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni
più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo
a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale
avete acquistato il prodotto.

– 7 –

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 7 1-3-2010 20:53:11

Copyright © 2010 Macally Peripherals

email: sal es@macally-euro pe.com

website: w ww.macally-europe.c om

00633_Teklink_AmpTune-Manual_rev2.indd 8 1-3-2010 20:53:11

Macally Europ e

Teklink Eu rope BV

Tel: [phone]

Fax: [phone]