Macally airshell, proshell, mbshell User Manual

EN User guide / FR Guide d’utilisation

DE Bedienungsanleitung/ ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente

HARDSHELL
PROTECTIVE CASE

AIRSHELL

PROSHELL

MBSHELL

EN USER GUIDE

Thank you for purchasing the Macally AIRSHELL/
PROSHELL/MBSHELL (only one model included).
The Macally AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL
is a hard-shell polycarbonate snap-on case that
protects your MacBook Air/MacBook Pro/MacBook
(compatibility depends on the model purchased)
from dust and scratches and displays your
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook in its original
appearance. The AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL
is easy to install and lightweight for maximum
portability. The AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL
allows you to work on your MacBook Air/MacBook Pro/
MacBook , slide it into your bag and keep it fully
protected at all times.

About this guide

Maintenance

Before you start using the AIRSHELL/
PROSHELL/MBSHELL, be sure to read this
guide in its entirety.

Package contents

• AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL

(only one model included)

• User guide

Please follow the instructions below to install
and remove the AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL:

1. Clean the inside of the case and your
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook with a
dry cloth. Make sure that there is no dust or
other dirt.

Installation

2. To install, place the bottom of your
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook in the
bottom case, then place the top cover on the
top of your MacBook Air/MacBook Pro/MacBook.
Make sure that the side clips attach the
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook firmly.

3. To remove, separate the clips of the top
cover on one side from the top of the
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook. Repeat
this step for the bottom cover.

Please remove and clean the inside of the
cases and the outside of your MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook on a regular basis in
order to avoid dust and dirt to accumulate and
potentially scratch your MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook.

Technical support

For technical support in Europe, Middle East
and Africa, please call to [phone] or
email to [e-mail].
Technical support hours in Europe, Middle
East and Africa are from 9h00 to 17h00 (CET),
from Monday to Friday.

In USA, please call to [phone]

or email to [e-mail].

Warranty

Macally Peripherals warrants that this product will be
free from defects in title, materials and manufacturing
workmanship for two (2) years from the date of the
purchase. If the product is found to be defective then,
as your sole remedy and as the manufacturer’s only
obligation, Macally will repair or replace the product.
This warranty is exclusive and is limited to the Macally
AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL. This warranty shall
not apply to products that have been subjected to abuse,
misuse,abnormal electrical or environmental conditions,
or any condition other than what can be considered normal
use. The liability of Macally Peripherals arising from this
warranty and sale shall be li mited to a refund of the purchase
price. In no event shall Macally Peripherals be liable
for costs of procurement of substitute products or
services, or for any lost profits, or for any consequential,
incidental, direct or indirect damages, however caused
and on any theory of liability, arising from this warranty
and sale. These limitations shall apply notwithstanding
any failure of essential purpose of any limited remedy.

Environmental Information for Customers in
the European Union

should be disposed of separately from regular household
waste streams. It is your responsibility to dispose of
this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health.
For more detailed information about the disposal of
your old equipment, please contact your local
authorities, waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.

European Directive 2002/96/EC requires
that the equipment bearing this symbol on
the product and/or its packaging must not
be disposed of with unsorted municipal
waste. The symbol indicates that this product

Merci d’avoir acheté le Macally AIRSHELL/
PROSHELL/MBSHELL (un seul modèle inclus).
Le Macally AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL
est un étui en polycarbonate rigide qui protège
votre MacBook Air/MacBook Pro/MacBook
(compatibilité dépend du modèle acheté) de la
poussière et des rayures et préserve l’aspect
d’origine de votre MacBook Air/MacBook Pro/
MacBook. L’étui léger AIRSHELL/PROSHELL/
MBSHELL vous permet de travailler sur votre
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook, de le
glisser dans votre sac et de le maintenir
protégé à tout moment.

À propos du présent guide

Avant d’utiliser le Macally AIRSHELL/
PROSHELL/MBSHELL, veillez à lire
entièrement le présent guide.

Contenu de l’emballage

• AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL

(un seul modèle inclus)

• Guide d’utilisation

L’AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL dispose
de neuf languettes d’attache qui permettent
de fixer la coque sur votre MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook. Veuillez procéder
comme suit pour installer et retirer
l’AIRSHELL/PROSHELL/MBSHELL :

1. Nettoyez l’intérieur de l’étui et votre
MacBook Air/MacBook Pro/MacBook à l’aide
d’un chiffon sec. Assurez-vous de l’absence
de poussière et de saleté.

Installation

Entretien

Retirez et nettoyez régulièrement l’intérieur
des étuis et l’extérieur de votre MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook pour éviter
l’accumulation de poussière et de saleté et les
rayures sur votre MacBook Air/MacBook Pro/
MacBook.

Support Technique

Pour support technique en Europe,
Moyen-Orient et Afrique, veuillez nous contacter
\au [phone] ou nous envoyer un courrier
électronique à [e-mail].
Le support technique en Europe, Moyen-Orient
et Afrique est disponible du lundi au vendredi,
de 9 à 17 heures (heure centrale européenne).

Aux Etats-Unis, veuillez composer
le [phone] ou nous écrire à l’

adresse [e-mail].

Garantie

Macally Peripherals garantit ce produit exempt de
défaut en matière de désig- nation, de matériaux et de
fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter

de la date de l’achat. Si le produit s’avère défectueux,
Macally s’engage à en effectuer la réparation ou le

remplacement, ceci constituant la seule réparation

envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant.

Cette garantie est exclu- sive et limitée à le AIRSHELL/
PROSHELL/MBSHELLMacally. Elle ne pourra s’appliquer
à un produit soumis à une utilisation abusive ou erronée,
à des contraintes électriques ou d’environnement anormales,
ou à toutecondition autre que celles pouvant être
considéréesnormales pour son usage. La responsabilité de
Macally Peripherals envers l’acheteur au titre de la pré-sente

garantie est limitée au remboursement du prix d’achat

du produit. Macally Peripherals ne pourra en aucun cas

être tenu responsable de débours résultant de l’achat

de produits ou services de substitution, de manque à
gagner, ni de dom-mages conséquents ou accidentels,

directs ou indirects, quelle qu’en soit la cause ou en

vertu de quelque principe de responsabilité que ce
soit, en application de la présente garantie du produit

vendu. Ces limites s’appliquent sans préjudice de tout
manquement d’une réparation à l’objet constitutif

du produit.

Informations environnementales pour les clients
de l’Union européenne

FR GUIDE D’UTILISATION

2. Pour procéder à l’installation, placez la
partie inférieure de votre MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook dans l’étui inférieur,
puis placez la coque supérieure sur la partie
supérieure de votre MacBook Air/MacBook

Pro/MacBook. Veillez à ce que les languettes
latérales se fixent bien sur le MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook.

3. Pour procéder au retrait, séparez les
attaches de la coque supérieure d’un côté de
la partie supérieure du MacBook Air/
MacBook Pro/MacBook. Répétez cette étape
pour la coque inférieure.

La directive européenne 2002/96/CE exige

que l’équipement sur lequel est apposé ce

symbole sur le produit et/ou son emballage
ne soit pas jeté avec les autres ordures
ménagères. Ce symbole indique que le

produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui
pour les déchets des ménages.Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre
matériel élec- trique ou électronique par les moyens
de collecte indiqués par le gouvernement et les
pouvoirs publics des collectivités territoriales.

L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont
pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de
ce type de produits sur l’environnement et la santé
publique. Pour plus d’informations sur le mode
d’élimination de votre ancien équipement, veuillez

prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le

service de traitement des déchets, ou l’endroit où
vous avez acheté le produit.