MAC ALLISTER MRH18Li User Manual
MARTEAU
PERFORATEUR
SDS+ 18V
FR
MRH18Li
RÉF. : 634855
Instructions d’origine - MNL_MRH18Li__FR_V02_20130312
ATTENTION: Lire ce manual avant d’utiliser le produit.
En détail...
FR
MRH18Li par Mac Allister
Mode
d’emploi...
Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement
dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Pour commencer... 02
Le produit 03
Informations techniques et légales 04
Avant de commencer 14
En détail... 19
Fonctions de l’appareil 20
Utilisation 23
Entretien et maintenance 25
Dépannage 27
Mise au rebut et recyclage 28
Garantie 29
Déclaration de Conformité CE 30
2
MRH18Li par Mac Allister
Le produit
1 2 3 4 14
Le produit
FR
Pour commencer...
11
12
13
1. Butée de profondeur réglable
2. Mandrin
3. Bague de verrouillage
4. Sélecteur de fonction
5. Bouton marche/arrêt
6. Commutateur du sens de rotation
7. Bouton de déverrouillage de la
batterie
56789
10
8. Batterie (x2)
9. Poignée auxiliaire
10. Chargeur
11. Témoin vert (charge terminée)
12. Témoin rouge (charge en cours)
13. Pieds du chargeur (x2)
14. Bouton de verrouillage
3
FR
MRH18Li par Mac Allister
Informations techniques et légales
Informations techniques et légales
Généralités
Modèle n°: MRH18Li
> Tension:
> Vitesse à vide: 0-1050/min
> Taux d’impact: 0-4600cps/min
> Énergie d’impact: 2.0J
> Capacité de perçage maximale
Acier: 13mm
Bois: 26mm
Matériaux de construction: 20mm
> Poids de la machine (sans la batterie): 2.7kg
Charge: MCE18RH-Li
> Entrée chargeur: 220-240V~50Hz
> Sortie chargeur: 10.8 -18V
Temps de charge (approximatif): env. 90 min (pour batterie Li-ion de 3Ah)
>
> Capacité de la batterie: 3.0Ah Li-ion
18V
3.0A
4
Pour commencer...
Bruit mesuré selon les normes EN 60745-1 et EN 60745-2-6
> Niveau de pression acoustique
> Puissance acoustique
> Incertitude K:
Vibrations main-bras mesurées selon les normes EN 60745-1 et EN 60745-2-6
> Perçage à percussion dans le béton a
> Burinage a
> Incertitude K:
Le niveau d’intensité sonore perçu par l’utilisateur peut être supérieur à 85dB(A),
rendant nécessaire l’utilisation d’un casque antibruit.
La valeur déclarée des vibrations a été mesurée selon une méthode de test
standard (conformément à la norme EN 60745-1) qui peut être utilisée pour la
comparaison d’un appareil avec un autre. Elle peut également être utilisée dans le
cadre d’une évaluation préliminaire du degré d’exposition.
h,Cheq
LWA:
:
9.81m/s
LpA: 85dB(A)
h,HD
ATTENTION ! L’émission de vibration pendant l’utilisation
réelle de l’appareil peut différer de la valeur totale déclarée en
fonction de la manière dont l’appareil est utilisé. Prenez les
mesures appropriées pour vous protéger contre l’exposition
aux vibrations. Ces mesures doivent prendre en compte toutes
les parties du cycle de fonctionnement (moments où l’appareil
est éteint, moments où il tourne à vide, etc.) Les mesures
adéquates incluent notamment: entretenir l’appareil et les
accessoires de manière régulière, garder les mains au chaud,
faire des pauses régulières, planifier les séances de travail.
96dB(A)
3dB(A)
10.03m/s²
2
1.5m/s²
MRH18Li par Mac Allister
Symboles
Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi, vous
trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-
vous avec leur signication an de réduire les risques de dommages
corporels et matériels.
V~ Volt (tension alternative)
Courant continu
W Watt
Hz Hertz
A Ampères
Ah Ampère-heure
Wh Watt-heure
/min Par minute
mm Millimètres
kg Kilogrammes
dB(A) Décibels (pondérés A)
m/s² Mètres par seconde au carré
An de réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi.
Informations techniques et légales
FR
Pour commencer...
Attention
Remarque
Double isolation
Portez un casque antibruit!
Portez des lunettes de protection
Portez un masque antipoussières
Utilisation en intérieur seulement
Les batteries ne doivent pas être jetées dans une rivière ou plongées dans
l’eau.
Les batteries ne doivent pas être jetées au feu. Elles risqueraient d’exploser
et de causer des blessures.
5
FR
MRH18Li par Mac Allister
Porter des gants
La recharge de la batterie doit impérativement avoir lieu dans une
température ambiante comprise entre 0°C et 30°C. La température
max30 C
ambiante doit idéalement être comprise entre 18°C et 24°C.
Ce symbole indique que la batterie contient du lithium. Cette batterie doit
être rapportée au magasin an d’y être recyclée.
Le produit est conforme aux directives européennes en vigueur et d’une
méthode d’évaluation de la conformité à ces directives a été fait.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour
plus d’informations sur le recyclage, adressez-vous au magasin d’achat ou
aux autorités de votre commune.
Code de fabrication.Année de production (20yy) et semaine de production
yyWxx
Pour commencer...
(Wxx).
Informations techniques et légales
Env. le temps de charge de 1,5 heures
1.5h
T3,15A
Courant nominal de 3,15 A fusible
6
MRH18Li par Mac Allister
Informations techniques et légales
Mises en garde
1. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances (y compris les enfants), sauf si une personne responsable de
leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveille pendant
l’utilisation.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner
lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour
pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil
électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre
outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).
1) Sécurité de la zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en
désordre ousombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive,
par exemple en présence de liquides inammables, de gaz ou de
poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent
enammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant
l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle
de l’outil.
FR
Pour commencer...
2) Sécurité électrique
a) Il faut que les ches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne
jamais modier la che de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser
d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des ches non
modiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles
que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il
existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.
La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc
électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter,
tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur,
du lubriant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons
7
FR
MRH18Li par Mac Allister
Informations techniques et légales
Mises en garde
endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté
à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation
extérieure réduit le risque de choc électrique.
f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser
une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel
(DDR). L’usage d’un DDR réduit le risque de choc électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en train de faire et faites
preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un
outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool
ou de médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil
peut entraîner des blessures graves des personnes.
b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour
les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les
poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les
Pour commencer...
protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les
blessures de personnes.
c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en
position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de
batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt
sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position
marche est source d’accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une
clé laissée xée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des
blessures de personnes.
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout
moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations
inattendues.
f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou
de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des
parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux
longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements
pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont
connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière
peut réduire les risques dus aux poussières.
4) Utilisation et entretien de l’outil
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil
adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel
il a été construit.
8
MRH18Li par Mac Allister
b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état
de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé
par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la che de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc
de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou
avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent
le risque de démarrage accidentel de l’outil.
d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas
permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes
instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les
mains d’utilisateurs novices.
e) Observer la maintenance de l’outil. Vérier qu’il n’y a pas de mauvais
alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou
toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En
cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux
accidents sont dus à des outils mal entretenus.
f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils
destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes
tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à
contrôler.
g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces
instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail
à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles
prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.
Informations techniques et légales
FR
Pour commencer...
5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi
a) Ne recharger qu’avec le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur
qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu
lorsqu’il est utilize avec un autre type de bloc de batteries.
b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spéciquement
désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de
blessure et de feu.
c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout
autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés,
clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une
connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d’une
batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.
d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie;
éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si
le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide
médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des
brûlures.
6) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Cela assurera le maintien de la sécurité de
l’outil.
9
FR
10
MRH18Li par Mac Allister
Informations techniques et légales
Mises en garde
Mises en garde spéciques aux marteaux perforateurs
1. Portez des protections auditives. L’exposition au bruit peut provoquer une
perte d’acuité auditive.
2. Utilisez la poignée auxiliaire, le cas échéant. Si vous perdez le contrôle de
l’outil, vous risquez d’être blessé.
3. Portez toujours un masque antipoussières.
4. Tenez l’outil électrique par ses poignées isolantes quand vous effectuez
un travail durant lequel l’organe de coupe risque d’entrer en contact
avec un l électrique caché. Si l’organe de coupe entre en contact avec un
câble électrique sous tension, les parties métalliques non carénées de l’outil
électrique peuvent se retrouver sous tension et l’opérateur risque de subir un
choc électrique.
5. Enlevez la batterie de l’appareil avant d’effectuer toute manipulation de
réglage, d’entretien ou de réparation.
6. Ne pas exposer à la pluie ni à l’eau en général.
7. Le chargeur ne peut être utilisé qu’en intérieur.
8. La batterie ne doit pas être rangée dans une température ambiante supérieure
Pour commencer...
à 40°C.
9. La recharge de la batterie doit impérativement avoir lieu dans une température
ambiante comprise entre 0°C et 30°C. La température ambiante doit
idéalement être comprise entre 18°C et 24°C.
10. N’utilisez pas un autre chargeur ou une autre batterie que ceux fournis.
11. Les contacts de la batterie ne doivent pas être court-circuités (ex: avec des vis
ou des clous).
12. N’essayez pas de brûler ou d’incinérer la batterie, elle risquerait d’exploser.
13. Une batterie endommagée ne doit pas être rechargée.
14. Si le câble du chargeur est endommagé, il doit être changé dans un centre de
réparation agréé.
15. Débranchez toujours le chargeur avant de le connecter à la batterie ou de le
déconnecter.
16. Il est normal que le chargeur et la batterie chauffent pendant la recharge.
17. Une fois la batterie chargée, retirez-la du chargeur si vous ne l’utilisez pas.
18. Il est normal que la perceuse et la batterie chauffent en cours d’utilisation.
19. Les batteries ne doivent pas être jetées au feu ou avec les ordures
ménagères. Apportez-les au centre de récupération ou de recyclage le plus
près de chez vous.
20. Assurez-vous que le sol, les murs et le plafond ne contiennent pas des
canalisations ou des ls électriques cachés.
21. Les accessoires et les pièces métalliques peuvent être portés à très haute
température.
22. L’utilisateur du marteau doit être debout sur le sol ou sur une plateforme rigide.
Ne pas utiliser debout sur une échelle.
23. Tenez toujours solidement les poignées avant et arrière au cours du travail;
Loading...