Mac allister MPS750 User Manual

Elagueuse sur perche

750W

MPS750

Réf: 616837

Original Instructions_MNL_MPS750_V01_120611

FR

MPS750 par Mac Allister

C'est

parti...

Ce mode d'emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement
dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.

Pour commencer...

Avant de commencer
Sécurité

Et dans le détail...

Fonctions de l'appareil

Utilisation
Entretien et maintenance
Dépannage
Mise au rebut et recyclage
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de conformité CE

02

03
13

14

15
18
23
30
31
32
44
45

02

MPS750 par Mac Allister

Le produit

Avant de commencer

FR

27

25
26

18

6

9

7
5

8

10

4

3

2

1

11
12
13

14
15
16

Pour commencer...

19

20 23 2422

21

17

03

FR

MPS750 par Mac Allister

Avant de commencer

Pour commencer...

1. Poignée avant

2. Tube

3. Bague de verrouillage du tube

4. Rallonge du tube

5. Guide-chaîne

6. Chaîne

7. Pignon de renvoi

8. Molette de verrouillage

9. Molette de tension

10. Couvercle

11. Ouvertures d'aération

12. Bouchon du réservoir d'huile

13. Réservoir d'huile de chaîne

14. Trou du réservoir d'huile

15. Trou de montage

16. Griffe d'abattage

17. Pignon d'entraînement

18. Harnais

19. Câble et prise mâle

20. Boucle

21. Bouton de déblocage

22. Bouton marche/arrêt

23. Poignée arrière

24. Détendeur de câble

25. Pignon de tension

26. Disque de tension

27. Fourreau du guide-chaîne

Déballage

> Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface

plane et stable.

> Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires

de livraison, le cas échéant.

> Vérifiez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des

pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l'appareil et
contactez le magasin d’achat. L’utilisation d’un produit incomplet
ou endommagé peut représenter un danger à la fois pour les
biens et pour les personnes.

> Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires

au fonctionnement et à l’utilisation de l’appareil. Les accessoires
incluent notamment les équipements de protection personnelle.

> Débranchez le connecteur de la bougie d’allumage.

04

Accessoires requis

(non fournis)

Huile de graissage
Kit d'affûtage
Équipements de protection individuelle adéquats

MPS750 par Mac Allister

Avant de commencer

Montage

ATTENTION ! L'appareil doit être entièrement monté
avant d'être mis en marche! N'utilisez jamais un appareil
monté seulement en partie ou comportant des pièces
endommagées!
Suivez les instructions étape par étape et utilisez les
illustrations fournies comme guide visuel pour monter
l'appareil plus facilement.
Ne branchez pas l'appareil avant de l'avoir entièrement
monté.
Protégez-vous impérativement les mains avec des gants
pour le montage !

La chaîne [6] et le guide-chaîne [5] doivent être montés avant la
première utilisation de l'appareil.

Chaîne et guide-chaîne

La chaîne [6] et le guide-chaîne [5] doivent impérativement être

FRQIRUPHVDX[VSpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVGHODSSDUHLO

ATTENTION ! Utilisez toujours une chaîne à rebond
réduit ou une chaîne conforme aux normes en matière de
réduction des rebonds. Une chaîne standard (non équipée
des maillons permettant de limiter les rebonds) ne peut être
utilisée que par une personne ayant de l'expérience dans
l'utilisation de ce type d'appareil.
Néanmoins, les chaînes à rebond réduit ne sont pas
entièrement exemptes de rebonds. Une chaîne à rebond
réduit ne doit en aucun cas être considérée comme une
garantie de sécurité totale contre les blessures. Par
conséquent, il est impératif d'utiliser une chaîne à rebond
réduit en complément d'autres dispositifs de protection
contre les rebonds (ex: le capot avant)!

FR

Pour commencer...

> Posez l'appareil sur une

surface plane et adéquate,
avec le couvercle [10] vers le
haut.

> Dévissez la molette de

verrouillage [8] et ôtez-la avec
le couvercle [10] (fig. 1).

10

8

Fig. 1

05

FR

5

MPS750 par Mac Allister

Avant de commencer

Pour commencer...

> Étalez la chaîne [6], en faisant

attention à bien orienter les
lames dans le sens de rotation,
puis enfilez la chaîne dans la
rainure autour du guide-chaîne
[5] (fig. 2).

Fig. 2

> Alignez le guide-chaîne [5] et la chaîne [6] avec le pignon

d'entraînement [17] et le trou de montage [15]. Enfilez la chaîne
sur le pignon d'entraînement[17] puis abaissez le guide-chaîne [3]
pour l'emboîter sur le trou de montage [15] (fig. 3, 4).

17

6

Fig. 3

1

5

Fig. 4

5

06

REMARQUE : Le trou au centre du disque de tension [26]
doit être parfaitement aligné avec le trou de montage [15].
Si nécessaire, ajustez la position en tournant le disque de
tension [26] dans un sens ou dans l'autre.

$77(17,21/DÀqFKHHWOLF{QHGHODPHGHFRXSHGRLYHQW

être orientées dans le même sens que sur la photo ci­dessous.

> La flèche indique le sens de

rotation de la chaîne (fig. 5).
Vérifiez que la chaîne [6] passe
bien autour du pignon de renvoi
[7] du guide-chaîne [5].

65

Fig. 5

MPS750 par Mac Allister

> Remettez le couvercle en place [10]. Assurez-vous que la molette

de tension [9] est bien emboîtée sur le pignon de tension [25] (fig. 6,

7).

11 10a12

Fig. 6

> Remettez en place la molette

de verrouillage [8]. Serrez
légèrement la molette de
verrouillage [8] en la tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre (fig. 8).

Avant de commencer

Fig. 7

FR

8

Fig. 8

REMARQUE : Ne serrez pas à fond la molette de
verrouillage pour le moment. La tension de la chaîne ne
peut pas se régler avec la molette de verrouillage serrée,
celle-ci doit être desserrée au préalable.

REMARQUE : La chaîne [6] n'est pas encore tendue. Pour
tendre la chaîne, reportez-vous à la section "Tension de
la chaîne". La chaîne a besoin d'être retendue au bout
d'environ une heure d'utilisation.

Tension de la chaîne

Contrôlez toujours la tension avant d'utiliser l'outil, après les
premières coupes et régulièrement au cours du travail (toutes les 5
coupes environ). Lors de la première utilisation, une chaîne neuve
peut s’allonger considérablement. Ceci est tout à fait normal pendant
la période de rodage. Avec le temps, la chaîne aura besoin d'être
retendue de moins en moins souvent.

Pour commencer...

07

FR

MPS750 par Mac Allister

Pour commencer...

> Posez l'appareil sur une surface plane adéquate.
> Tournez la molette de tension [9] dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que les maillons d'entraînement touchent juste
le bord inférieur du guide-chaîne [5] (fig. 9, 10).

Avant de commencer

ATTENTION ! Débranchez l'appareil avant de retendre la
chaîne.
Les lames de la chaîne sont très coupantes. Ne manipulez
jamais la chaîne sans mettre des gants.
La chaîne doit être gardée tendue en permanence. Le risque
de rebond augmente si la chaîne est détendue. Une chaîne
détendue peut en outre sortir de la rainure du guide-chaîne.
La chaîne risquerait alors d'être endommagée et de blesser

OXWLOLVDWHXU(Q¿QXQHFKDvQHGpWHQGXHDFFpOqUHOXVXUHGX

guide-chaîne, du pignon et de la chaîne elle-même.
Évitez de trop tendre la chaîne, vous risqueriez de
surcharger le moteur et de l'abîmer. Évitez aussi de la laisser
trop détendue, car elle risquerait de dérailler. Une chaîne
correctement tendue permet de prolonger la durée de vie de
l'appareil et fournit de meilleurs résultats de coupe. La durée
de vie de la chaîne dépend principalement du graissage et
de la tension.

REMARQUE : La tension de la chaîne ne peut pas se
régler avec la molette de tension serrée, celle-ci doit être
desserrée au préalable.

08

Fig. 9

8

9

5

Fig. 10

MPS750 par Mac Allister

> Testez la tension de la chaîne [6] en soulevant la chaîne d'une

main sans tenir l'appareil avec l'autre main. La chaîne est
suffisamment tendue quand elle peut être décollée de 2-4 mm au
niveau du milieu du guide-chaîne [5] (fig. 11, 12).

Maillons d'entraînement

Avant de commencer

FR

Fig. 11

> Si la chaîne s'avère être trop tendue ou pas assez, ajustez-la à

nouveau.
> Resserrez la molette de verrouillage [8].
> Saisissez la chaîne [6] du côté supérieur du guide-chaîne [5] et

tirez-la manuellement dans un sens et dans l'autre, à plusieurs

reprises. La chaîne doit pouvoir bouger librement tout en étant

bien tendue.

Fig. 12

Graissage de la chaîne

ATTENTION ! L'appareil est fourni avec le réservoir d'huile
vide ! Il est indispensable de faire le plein d'huile de chaîne
avant de l'utiliser. Ne faites jamais fonctionner l'appareil
avec une chaîne non graissée; cela l'endommagerait
gravement.
Si vous faites fonctionner la tronçonneuse avec une chaîne

VqFKHRXLQVXI¿VDPPHQWJUDLVVpHVRQHI¿FDFLWpVHQ

trouvera amoindrie, sa durée de vie sera raccourcie, outre
le fait que la surchauffe entraînera une usure très rapide de
la chaîne et du guide-chaîne.
La décoloration du guide-chaîne et l'émission de fumée

VRQWOHVVLJQHVGXQJUDLVVDJHLQVXI¿VDQW8QJUDLVVDJH

adéquat de la chaîne pendant les travaux de coupe est

HVVHQWLHOD¿QGHPLQLPLVHUODIULFWLRQGHODFKDvQHDYHFOH

guide-chaîne.

Pour commencer...

09

FR

MPS750 par Mac Allister

Avant de commencer

Pour commencer...

> Posez l'appareil sur une

surface plane et stable avec le
bouchon du réservoir [12] vers
le haut. Il est recommandé de
placer une feuille isolante en
dessous.

> Dévissez le bouchon du

réservoir d'huile [12], puis ôtez­le (fig. 13).

> Remplissez le réservoir avec

une huile adéquate, en utilisant
un entonnoir muni d'un filtre
afin d'empêcher les éventuels
résidus de pénétrer à l’intérieur.
Évitez de trop remplir le
réservoir: laissez un espace
d’environ 5 mm entre la surface
de l'huile et la paroi supérieure
du réservoir, afin que l'huile
puisse s’étendre (fig. 14).

REMARQUE : En été, utilisez de l'huile SAE #30; en hiver,
ou si les arbres ont beaucoup de sève, utilisez de l'huile
SAE #10.

12

Fig. 13

Fig. 14

10

> Vérifiez le niveau d'huile avant

d'allumer la machine, puis
régulièrement au cours du
travail. Remplissez le réservoir
chaque fois que la jauge passe
en-dessous du seuil "MIN" (fig.

15).

> Essuyez les éventuelles

coulures de lubrifiant avec un
chiffon et remettez en place le
bouchon du réservoir [12].

5(0$548(/HOXEUL¿DQWO¶KXLOHXVDJpHHWOHVREMHWV

qui en sont recouverts doivent être mis au rebut dans le
respect des réglementations locales en vigueur.

MIN

Fig. 15

MPS750 par Mac Allister

Contrôle

REMARQUE : Effectuez le test suivant avant d'utiliser
l'appareil.
Cet appareil est muni d'un système de graissage
automatique. Ce système permet de libérer au fur et à
mesure l'huile nécessaire à la chaîne et au guide-chaîne.
Le contrôle du graissage nécessite de démarrer l'appareil.
Avant de procéder au contrôle, l'appareil doit être
entièrement monté et le mode d'emploi doit avoir été lu
dans son intégralité.

> La chaîne [6] et le guide-chaîne

[5] doivent impérativement être

bien en place au moment du

contrôle de graissage.
> Lancez le moteur, laissez-

le tourner à vitesse moyenne

et vérifiez que l'huile de

chaîne est libérée comme sur

l'illustration ci-contre (fig. 16).

> Si nécessaire, faites ajuster le débit d'huile par un centre de

réparation agréé ou par une personne de qualification équivalente.

Avant de commencer

Fig. 16

FR

Pour commencer...

Branchement de l'appareil

ATTENTION ! Pour votre sécurité, il est essentiel de
toujours utiliser cet appareil avec une rallonge! Utilisez

XQHUDOORQJHVSpFL¿TXHPHQWFRQoXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

en extérieur, avec une prise protégée contre les
éclaboussures. Assurez-vous que la taille et le calibre de la

UDOORQJHVRQWVXI¿VDQWVSRXUODSSDUHLOPP

La rallonge doit toujours rester accrochée au détendeur de
câble. N’utilisez jamais l'appareil sans rallonge. La prise de
courant doit être protégée par un disjoncteur différentiel à
courant résiduel (DDR).

2

)!

11

FR

MPS750 par Mac Allister

> Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt [22] est bien sur Off.
> Pliez la rallonge à environ 30 cm du bout. Faites passer la boucle

dans le trou situé sur la protection arrière, puis accrochez-la sur
le détendeur [24]. Tirez doucement sur le câble pour vous assurer
qu'il est bien accroché à la poignée (fig. 17-18).

24

Avant de commencer

Pour commencer...

Fig. 17

> Branchez la prise mâle de l'appareil sur la prise femelle de la

rallonge.

> Puis branchez la rallonge sur une prise de courant adéquate.

$77(17,219pUL¿H]ODWHQVLRQGHODSULVH(OOHGRLW

correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.

> Votre appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Fig. 18

12

MPS750 par Mac Allister

Veuillez prendre note des points suivants :

Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le
mode d’emploi dans son intégralité.

L'utilisation de cet appareil est complexe; vous devez donc
impérativement être en forme, à la fois physiquement et
mentalement, pour pouvoir l'utiliser de manière sûre.

9pUL¿H]TXHYRXVGLVSRVH]GHWRXVOHVDFFHVVRLUHV

nécessaires au fonctionnement et à l’utilisation de
l’appareil.

Munissez-vous d’équipements de protection adéquats.

Aucune personne non autorisée (notamment les enfants)
ni aucun animal ne doit entrer dans la zone de travail ou
rester à proximité.

Sécurité

FR

Faites en sorte que l’appareil reste toujours en bon état.

Assurez-vous que les accessoires et les dispositifs de
sécurité sont montés correctement.

Avant d'utiliser l'appareil, n'oubliez pas d'enlever tous les
outils utilisés pour le montage.

Cet appareil doit faire l’objet d’examens réguliers ; ne
l’utilisez pas si vous avez le moindre doute concernant son
état de marche.

ATTENTION ! Pour votre sécurité et celle des autres, lisez
les mises en garde de la section "En détails – Informations
techniques et légales – Mises en garde", et suivez-les à la
lettre.

Pour commencer...

13

FR

MPS750 par Mac Allister

Et dans
le détail...

Fonctions de l'appareil

Utilisation
Entretien et maintenance
Dépannage
Mise au rebut et recyclage
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de conformité CE

Et dans le détail...

14

15
18
23
30
31
32
44
45

MPS750 par Mac Allister

Fonctions de l'appareil

Domaine d’utilisation

Cette scie télescopique MPS750 possède un moteur d'une
puissance de 750 W. Elle est conçue pour couper des branches
d'un diamètre n'excédant pas 24 cm. Elle ne permet pas de couper
d'autres matériaux (ex: plastique, roche, métal ou bois contenant
d'autres substances).
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec la chaîne et le guide­chaîne décrits dans le mode d'emploi. N'essayez en aucun cas
d'utiliser des modèles de types ou de tailles différents.
Cet appareil ne doit pas être utilisé en dehors du domaine
domestique.
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Ne l’utilisez pas
pour d’autres travaux que ceux décrits dans le mode d’emploi.

Harnais

FR

Le harnais (18) vous permet de porter l'appareil.

ATTENTION ! Portez toujours l’appareil avec le harnais! Ne
le portez pas en le tenant seulement avec les mains.

> Accrochez le harnais à la boucle [20] située du côté supérieur du

tube [2] (fig. 19)
> Passez le harnais sur l'épaule droite, avec le mousqueton au

niveau de la hanche droite (fig. 20)

18

2

20

Fig. 19

> Pour détacher le harnais de la boucle [20], ouvrez le mousqueton.
> En cas d'urgence, enlevez le harnais de votre épaule.

Fig. 20

Et dans le détail...

15