Руководство Пользователя
1
1
1
MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY,
ECL1540EEBBX, ECL1540EEBBY,
MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY,
ECL1540EEDGY
234D1334P008 Rev. 8
223
3
Поздравляем!
Вы только что приобрели специально созданный Лаундри Центр,
который отличается от любых других электроприборов, которые вы
использовали ранее, благодаря современным технологиям и операциям;
ваши требования будут удовлетворены в стирке, сушке и уходе за вашей
одеждой.
Очень важно
Правильное функционирование прибора и ваше будущее удовлетворение
при эксплуатации Прачечной зависят от того, сколько времени вы потратите на
изучение Лаундри- центра. Внимательно прочтите это руководство, чтобы узнать
подробности работы и программирования, а также множество преимуществ
вашего нового Лаундри- центра.
Если у вас возникли сомнения после прочтения данного руководства,
позвоните в сервисный центр для консультации по телефону.
– для приборов с вентиляционными отверстиями в основании, ковер не
должен загромождать отверстия;
– отработанный воздух не должен выходить в дымоход, который
используется для отвода газов от приборов сжигание газа или иных видов
топлива.
Примечание: эта инструкция не требуется, если сушильный барабан разряжает воздух в
комнату.
–прибор не должен быть установлен за запираемой дверью, раздвижной дверью или за
дверью с петлями на противоположной стороне сушильной машины таким образом, что
полное открытие двери сушильного барабана ограничено. Инструкция по установке
сушильного барабана может быть размещен на верхней части стиральной машины, там
должны быть указано, какая стиральная машина подойдет. Указания даются для сборки ся с
прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция по технике безопасности...........4-7
Панель управления стиральной машины........9
Настройки управления ................................. 9-12
инструкции по эксплуатации
загрузка и использование
стиральной машины .........................................
Уход и очистка стиральной машины ......... 15
настройки управления сушилкой.............. 15
панель управления сушильной машины....... 15.. 17
уход и Чистка сушилки
...............................
загрузка и использование сушилки........................ 17
4
Важ ная ин фор мац ия по тех ник е б езо пас нос ти.
Про чти те все ин стр укц ии пер ед исп оль зов ани ем.
Пре дуп реж ден ие! Дл я в аше й б езо пас нос ти,
инф орм аци ю в да нно м р уко вод ств е, нео бхо дим о
соб люд ать , ч тоб ы м ини миз иро ват ь р иск по жар а
или вз рыв а, пор аже ния эл ект рич еск им ток ом и д ля
пре дот вра щен ия пов реж ден ия иму щес тва , т рав мы
или см ерт и.
•Не хр ани те и н е и спо льз уйт е б енз ин или др уги е
гор ючи е п ары и жид кос ти поб лиз ост и о т э тог о и ли
люб ого др уго го при бор а.
•Мо нта ж и те хни чес кое об слу жив ани е д олж ны
про вод ить ся ква лиф ици ров анн ыми
спе циа лис там и, слу жбо й и ли пос тав щик ом газ а.
.
Безопасность водонагревателя
При определенных условиях водород может быть произведен в
водонагреватель, который не использовался в течение двух недель или
более. Водород может быть взрывоопасным при таких обстоятельствах.
Если горячая вода не используется в течение двух недель или более,
предотвратить возможность повреждения или травмы, включив все
краны с горячей водой и оставив их работать в течение нескольких
минут. Это нужно делать перед использованием любого электрического
прибора, подключенного к системе горячего водоснабжения. Эта
простая процедура позволит избежать застоя водорода.
Поскольку газ является пожароопасным, не курите и не используйте
открытое пламя или устройство во время этого процесса
5
Правильная установка
Этот прибор должен быть правильно установлен и расположен в соответствии с
инструкциями по установке перед использованием.
Заземлите прибор в соответствии со всеми нормами и правилами. Подробно
следуйте инструкции по установке.
Установить или хранить, где он не будет подвергаться воздействию температуры
ниже точки замерзания, или под воздействием погодных условий, что может
привести к необратимому повреждению и аннулированию гарантии.
Подключить к правильно оцененной, защищенной и замеренной цепи питания,
чтобы избежать перегрузок.
Удалите все острые предметы упаковки и утилизируйте все упаковочные материалы
должным образом.
Выхлопных/воздуховодов
1 осушители газа должны быть выведены наружу.
2 использовать только жесткий металлический 4" Диаметр воздуховода внутри
сушильной кабины. Используйте только жесткий металлический проводник гибкого
металла 4" Диаметр воздуховодов для вытяжки на улице. Никогда не используйте
пластик или другие горючие, легко повреждаемые воздуховоды.
Для более подробной информации, следуйте инструкциям по установке.
Предупреждение! Ваша Лаундри
Держите зону вокруг вашей техники свободно от горючих материалов (ниток,
бумаги, ветоши и т. д.), бензина, химикатов и других горючих паров и жидкостей.
Держите пол вокруг ваших приборов чистым и сухим, чтобы уменьшить
вероятность скольжения.
Держать все моющие средства в недоступном для детей месте, желательно
в запертом шкафу. Соблюдайте все предупреждения на этикетках банок, чтобы
избежать травм.
Никогда не залезайте и не становитесь на блоки Лаундри центр.
5
Примечание: этот прибор создан так, что стиральная машина и сушилка могут
работать одновременно, если вы хотите.
Не позволяйте никому, особенно детям, чтобы залезали, висели, стояли, или играть
на или в ней. Следите за детьми, когда устройство используется рядом с ними.
Не хранить предметы, которые могут гореть или плавиться (такие как одежда,
бумага, Материал, пластик или пластиковые контейнеры, и т. д.) на верхней части
прибора или вешать их на дверь.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или
недостатком опыта и знаний, если они были допущены или инструктированы по
вопросам использования прибора лицами, ответственными за их безопасность.
Дети должны быть под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с прибором.
Если надо принять меры предосторожности при обслуживании пользователей,
соответствующие сведения должны быть приведены.
Для вашей безопасности, безопасность машины предотвращает открытие крышки
при работе обязательно закройте крышку так, чтобы страховка активировалась, и
если это не произошло, не кладите руки или другие части тела, в то время как
машина работает.
6
Важная информация по технике безопасности ознакомьтесь со
всеми инструкциями перед использованием вашего прибора
Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотой,
таких как уксус и/или для удаления ржавчины.
Смешивая различные химические вещества могут производить
токсичный газ, который может привести к смерти.
Никогда не пытайтесь эксплуатировать данный прибор, если он
поврежден, неисправен, частично в разобранном виде, или имеет
отсутствующие или сломанные детали, в том числе поврежденный
шнур или вилка.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем, службой или специализированным специалистом,
чтобы избежать риска. Розетки сломаны из-за неправильного
использования или электрическое замыкание не покрываются
гарантией.
Никогда не вскрывать прибор во время его движения.
До погрузки, разгрузки или добавления одежды, подождите, пока
машина полностью не остановилась.
Очищайте фильтр для удаления ворсинок после каждой загрузки,
чтобы предотвратить нарастание в сушилке или в помещении. Не
используйте сушилку, если экран не на месте.
Нельзя стирать или сушить изделия, которые были пропитаны
горючими или взрывоопасными веществами (например, воск,
масло, краска, бензин, обезжиривающие средства, растворители,
керосин, и т. д.). Эти вещества выделяют пары, которые могут
воспламениться или взорваться. Не добавлять эти вещества в воду
для стирки. Не использовать или размещать эти вещества вокруг
прибора во время работы.
Не помещайте предметы подвергающиеся воздействию
пищевых масел в барабан, загрязненные пищевые масла
могут привести к химической реакции, которая может
привести к перегрузке одежды и может загореться.
Любая статья, в которую вы использовали для очистки растворители
и промышленные химические вещества, содержащего
легковоспламеняющиеся материалы (например, салфетки для
уборки, мочалки, полотенца, используемое в салонах красоты,
рестораны или парикмахерские, и т. д.) не должны быть размещены
на или рядом с прибором, пока растворитель или
легковоспламеняющиеся материалы были удалены. В домах, многие
воспламеняющиеся материалы используются, такие как ацетон,
денатурированный спирт, бензин, керосин, некоторых бытовых
чистящих средств, пятна-съемники, скипидар, воски, средства для
удаления воска и продуктов, содержащих нефтяные дистилляты.
Процесс стирки может уменьшить антипирены на ткани. Чтобы
избежать этого, внимательно следуйте инструкции производителя
по ухода за одеждой.
Не сушите изделия, содержащие резину, пластмассу или
аналогичные материалы, такие как мягкие бюстгальтеры, теннисные
туфли, галоши, коврики для ванн, пледы, слюнявчики, памперсы,
полиэтиленовые пакеты, подушки и т. д. которые могут расплавиться
или сгореть. При нагревании, некоторые резиновые материалы
могут при определенных обстоятельствах вызвать пожар в
результате самовозгорания.
Не храните пластик, бумагу или одежду, которые могут сгореть или
расплавиться сверху на барабане во время работы.
Одежда с надписью сушить вдали от источников тепла или не сушить
(например, спасательные жилеты, содержащих Капок) не должны
быть помещены в сушилку.
7
· Не сушите изделия из стеклопластика в своем барабане. Раздражение кожи может образоваться из-за оставшихся частиц ,
которые могли попасть на одежду при следующей сушке.
· Чтобы свести к
отсоединяйте прибор от электросети в бытовых распределителях панели, удалив предохранитель или переключение вывода
выключателя перед выполнением любого обслуживания или чистки (кроме удаления и очистки фильтра). Примечание: повернув
ручку в положение выключения или нажатием " пуск/пауза" не отключайте прибор от сети питания .
· Интерьер машины и вытяжных воздуховодов внутри сушилки должны быть очищены по крайней мере один раз в год
квалифицированным специалистом. Следите за загрузкой и использование сушильной части. Если у вас есть газовая сушилка , она
оборудована автоматическим электронным зажиганием и не имеет запальника. Не пытайтесь зажечь с помощью спички. Ожоги
могут возникать в результате ваша рука находящаяся в непосредственной близости от горелки, когда автоматическое зажигание
включается.
· Чтобы смягчить ваши выстиранные ткани или уменьшить статическое электричество в них с помощью фена применяется
смягчитель ткани или антистатический кондиционер. Мы рекомендуем Вам использовать смягчитель ткани во время стирки,
согласно инструкции производителя для этих продуктов, или попробовать продукт, барабан, на который производитель дает
письменную гарантию на упаковке, что их продукт можно смело использовать. Обслуживание или проблемы с
производительностью, вызванные использованием этих продуктов несут производители этих продуктов и не попадают под
гарантию.
· Пожарная Опасность. Чтобы избежать опасности пожара, включая самовозгорание : не сушите изделия, содержащие поролон,
латекс, пену или же текстуру резиновых материалов. Не сушите изделия, содержащие легковоспламеняющиеся материалы, такие
как чистящие жидкости, воски, растворители , бензин, керосин и т. д. Ткань следует мыть только обычной водой .
· Риск пожара. Сушилка для белья производит горючее волокно. Сушилка должна быть подключена к выхлопной трубе на
улицу. Регулярно проверяйте отверстие снаружи и удалите любые накопления волокон на открытии и окрестностях. (не
распространяется на приборы, предназначенные для вентилируемых фасада здания ).
– Не сушить и не мыть элементы в сушильном барабане.
– Вещи, загрязненные такими веществами, как кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин; керосин, пятновыводители, скипидар,
воск и средства для удаления воска, их следует выстирать в горячей воде с дополнительным количеством моющего средства
перед сушкой в сушильной машине.
– Изделия из вспененной резины (латексная губка), шапочки для душа, водостойкие ткани, резиновые изделия, а также одежду
и подушки со вставками из вспененной резины не должны сушиться в сушильной машины.
– Смягчители ткани и другие подобные средства следует использовать, как указано в инструкции смягчителя ткани.
– Заключительная часть цикла в сушильной машине выполняется без нагрева (цикл охлаждения), чтобы гарантировать, что
элементы оставленные при температуре гарантированно не будут повреждены.
– Выньте из карманов все предметы, такие как зажигалки и спички.
– Хорошая вентиляция должна быть обеспечена в Лаундри центр, чтобы избежать обратный поток газов в помещение от
бытовой техники сжигания других видов топлива, в том числе и на открытом огне.
минимуму
возможность поражения
электрическим
током, отключите прибор от сети электропитания или
Инструкции включает в себя следующее предупреждение:
предупреждение! Никогда не останавливайте сушильный барабан до окончания цикла сушки, если все элементы будут быстро
удалены и разложены то тепло рассеится.
Когда не используется
· Крепко возьмитесь за вилку при отключении данного устройства, чтобы избежать повреждения кабеля во время
выключения. Поместите шнур вдали от зон движения, так на него не наступят, споткнуться или повредят.
· Выключить водопроводные краны, чтобы уменьшить давление на шланги и клапаны, чтобы свести к минимуму утечку, если
происходит разрыв. Проверить состояние заливного шланга; рекомендуется менять эти шланги каждые 5 лет.
· Прежде чем выбросить прибор, или перестать использовать, нужно снять шайбу и барабан, чтобы дети не прятались внутри.
· Не пытайтесь отремонтировать или заменить любую часть этого прибора, если это не указано в настоящем руководстве или
в инструкции по ремонту, если понимаете, и есть навыки.
· Не используйте не по назначению. .
Прочитайте и внимательно следуйте этой информационной безопасности. Сохраните эти инструкции.
8
Использование Лаундри центра
Стиральная Машина
Максимальная масса сухой ткани: 15kg
Сушилка
Максимальная масса сухой ткани: 6.35 kg
Модели: MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY, ECL1540EEBBX,
ECL1540EEBBY, MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY, ECL1540EEDGY
Примечание: Модель вашего Лаундри центра может сопровождаться цифрой (от
0 до 9) в конце номенклатуры
ШАГ 1
жидкое средство
моющее средство
Добавьте моющее средство
отбеливатель
ШАГ 2
положите белье
ШАГ 3
*Выберите объём
загрузки и другие опции
стирки
*Выберите цикл стирки
ШАГ 4
*Закройте крышку
*Нажмите кнопку старт
Модели:
MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY, ECL1540EEBBX, ECL1540EEBBY,
MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY, ECL1540EEDGY
4
1
5
2 3
9
Выбор программы
1
Поверните ручку для выбора одной из
доступных программ в зависимости от
типа одежды, которую вы собираетесь
стирать.
2
Температуры
Выберите один из 4х уровней
температуры воды, или пусть датчик
автоматически решит по
выбранной программе (позиция
автоматический датчик).
Уровень воды
Есть 4 уровня воды и один
3
автоматический датчик. Выберите тот,
который вам нужен или пусть
автоматический датчик сделает это за
вас.
Функция ""personal touch””
4
Нажмите кнопку "Selection", чтобы
выбрать независимые функции
цикла стирки или сочетание
этапов стирки, полоскания
и отжима и т. д. Загорится индикатор с
указанием выбранных функций.
Старт/пауза
5
С помощью этой кнопки вы можете
начать эксплуатацию вашей стиральной
машины или сделать паузу в работе.
Чтобы продолжить, просто нажмите
кнопку еще раз.
описание цикла стирки
Ваша стиральная машина имеет ручку, с 7-ю основными программами,
предназначенными для лучшей очистки и ухода за одеждой
цикл стирки тип одежды
"Tough stains"
- трудновыводимые
пятна
Whites
Color
Bulky
Extra delicate
Extra delicate
Extra spin
одежда очень грязная
или со старыми пятнами (
не использовать с
деликатными тканями)
Белые или светлые ткан
Цветная и слегка
загрязнённая одежда
Объёмная одежда
Одежда с
вышивкой, ленты,
нежный трикотаж и
маркировкой
"деликатная стирка" .
Малыая и средняя загрузка
слегка загрязнённой
одежды
избегать для одежды из
шерсти
(не рекомендуется для
деликатных вещей)
интенсивности
стирки
максимум
максимум
быстрая
средний/нормальный
быстрая
максимум
10
13
Выбор температуры
Ручной режим: Поверните ручку для выбора
температуры справа на тип одежды, которую вы
собираетесь мыть.
Автоматический режим: стиральная машина
автоматическая, датчик положения, где машина
автоматически выбирает нужную температуру,
основанных на программе.
Если надо, выберите температуру в соответствии с
вашими потребностями.
Для достижения наилучших результатов в стирке и уходе
за одеждой, мы рекомендуем Вам использовать
автоматический или следуйте инструкциям на этикетке
ткани.
Выбор уровня воды
Ручной режим: Поверните ручку для выбора уровня
воды в зависимости от количества одежды, которую вы
собираетесь мыть.
Автоматический режим: данная стиральная машина
имеет автоматический датчик уровня воды, который
эффективно стирает и сохраняет большие объемы
воды, используя подходящее количество для каждой
стирки.
Мы рекомендуем Вам всегда использовать
автоматический режим.
Функции
Автоматический режим: начнётся в автоматическом режиме после того,
как запрограммирован ваш омыватель, нажмите на кнопку старт/пауза.
Если вы хотите изменить программу, и стиральная машина уже
запущена, нажмите ту же кнопку, чтобы остановить барабан, изменения
нужные и возобновятся, нажмите кнопку старт/пауза цикл начнется с
начала.
Персональный режим: в режиме личного использования вы можете
пройти через этапы мытья самостоятельно и воспользоваться,
например, водой или прополоскать, чтобы смыть очередную партию
белья.
11
Выбор вариантов
Замачивание: Эта функция до начала цикла
стирки, предусмотрено 15 минут
медленного перемешивания, чтобы удалить
трудновыводимые пятна.
personal
touch
замачивание
стирка
полоскание
selection
Полоскание только: сливает и вращает
барабан, пока горит лампочка отжима,
после этого бак заполнится чистой водой
и снова прополоскает, чтобы завершить
цикл без слива воды в конце, и индикатор
полоскания останется гореть.
отжим
замок двери
Стирка только: Эта функция заполнит
машинку водой, а затем начнёт цикл. В
конце стирки индикатор отжима
включится, без слива воды.
selection
personal
touch
замачивание
стирка
полоскание
отжим
замок двери
personal
touch
sзамачивание
стирка
полоскание
selection
отжим
замок двери
12
15
стирка и полоскание: Выполняет
заполнение и впоследствии вращение
при стирке. По окончании произойдёт
слив воды, где загорится индикатор
отжима, затем наполнит бак чистой
водой и, вращаясь при полоскании,
завершит цикл без слива воды в конце,
во время этого процесса будет гореть
индикатор полоскания.
personal
touch
замачивание
стирка
полоскание
selection
personal
touch
замачивание
стирка
полоскание
отжим
замок двери
selection
Осуществит заполнение водой и
впоследствии впри вращении стирка. В
конце будет слив воды и отжим белья,
тем самым заканчивая эту функцию.
Индикатор отжима остаётся гореть.
отжим
замок двери
полоскание и отжим: Выполняет слив
воды, и загорается индикатор отжима,
наполнит бак чистой водой и выполнит
перемешивание, полоскание, а затем
сделает слив воды и отжим белья.
selection
personal
touch
замачивание
стирка
полоскание
отжим
замок двери
17
Для Моделей: MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY, ECL1540EEBB X,
ECL1540EEBBY, MCL1540EEDGX0, MCL1540EEDGY, ECL1540EEDGY
Отбеливающая воронка
1 Проверить на ярлыках одежды уход по специальными инструкции.
2 Измерьте жидкий отбеливатель внимательно, следуйте инструкциям на
бутылке.
•Никогда не наливайте неразбавленный жидкий хлорный отбеливатель
непосредственно на одежду или в корзину.
•не наливайте отбеливатель порошкообразный в воронку.
3 Перед началом полоскания, залить отмеренное количество
отбеливателя прямо на воронку. Избежать разбрызгивания или через
дозатор. Если вы предпочитаете использовать порошкообразный
отбеливатель, добавьте его в корзину для стирки.
Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотой, таких
как уксус и/или для удаления ржавчины. Смешивание может производить
токсичный газ, который может привести к смерти.
Примечание: не заливайте отбеливатель в дозатор смягчителя ткани.
Рекомендуемая загрузка при стирке
Модели: MCL1540EEBBX,
MCL1540EEBBY, ECL1540EEBBXO, ECL1540EEBB Y,
13
MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY, ECL1540EEDGY
Модели: MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY, ECL1540EEBBX, ECL1540EEBBY,
MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY, ECL1540EEDGY
14
Загрузка и использование стиральной машины
Всегда следуйте этикетке производителя ткани при стирке
Сортировка стирки
Сортировка по цвету (белые, светлые, цветные), пятна, ткани. Тип
ткани (прочный хлопок, легкий уход, деликатная) и ли ткань
производит волокна (махровая ткань, синель) или собирает ворс
(бархат, вельвет
Правильное использование моющего средства
Добавьте моющее средство и включите стиральную машину перед
тем, как добавлять вещи, так моющее средство будет эффективнее
работать. Использование слишком мало или слишком много
моющего средства является частой причиной проблемной стирки.
Вы можете использовать меньшее количество моющего средства
если у вас мягкая вода, с меньшей нагрузкой или слегка грязные
Загрузка стиральной машины
Барабан нагрузки с сухими вещами, не выше верхнего ряда
тверстий в корзине барабана. При загрузке влажными
о
предметами, убедитесь, что вы установили нужный уровень воды
для пользования. Уровень воды должен просто прикрывать
одежду. Чтобы добавить вещи после того как барабан начал
работать, поднимите крышку и погрузить дополнительные вещи в
воду.
Убедитесь, что громоздкие пред
меты распределены вдоль стены
корзины.
Не мойте ткани, содержащие легковоспламеняющиеся
материалы (воски, моющие жидкости и др.).
Перемешивание начнется с закрытой крышкой.
Уход и очистка мойки
Чистка корзины: оставить крышку открытой после стирки,
обы позволить влаге испариться. Если вы хотите очистить
чт
корзину, воспользуйтесь чистой мягкой тканью, смоченной жидким
моющим средством, затем промыть. (Не используйте агрессивные
или песчаные средства).
Шланга: Мабе рекомендует заменять шланги каждые 5 лет.
Замена
Поверхность: немедленно вытереть подтёки. Протрите влажной тканью.
Попробуйте, чтобы не повредить поверхность острыми предметами.
Транспортировка и хранение: попросите специалиста по удалению воды из
дренажного насоса и шлангов. Обратитесь к Инструкции по установке,
упакованной с продуктом для получения информации о том, как
переустановить доставка род, чтобы сохранить ванну неподвижным при
перемещении шайбы. Не храните омыватели, где они будут подвергаться
воздействию погоды.
Долго не используется: Нужно отключить водоснабжение. Слейте всю воду из
шлангов если погода будет ниже нуля.
19
1
2
15
2
1
Важно: очищайте фильтр для удаления ворсинок каждый раз, когда вы
используете сушилку
автоматические циклы сушки
1 а)
1
Во время цикла сушки, кнопки не получится использовть пока термостат
датчик показывает сухую одежду; затем регулятор автоматически
перейдет в положение "off".
· Температура
· Высокая: обычно для плотного хлопка. Для больших нагрузок выберите оптимальный сухой.
· Оптимальная: для синтетики, смеси и вещей, обозначенные постоянный пресс.
· Низкая: для деликатной стирки, синтетика и специального ухода трикотажа. Пункты, помеченные
вваливаться сухой низкий.
· Автоматические циклы автоматического определения тканью досуха. Выберите менее сухой, если
вы хотите, чтобы Ваша одежда слегка гасится в конце цикла сушки. Выбрать осушитель, если
вы хотите, чтобы они были сухими.
Приурочен циклов для выбранного времени.
б) временный цикл сушки (ручная)
Временный сухой. Таймер работает в течение всего цикла.
От мятин: для удаления мятин из элементов, которые являются
чистыми и сухими или слегка влажными.
Всбитие: для освежения или удаления ворса уже сухой одежды.
2 Начало
Закройте дверь сушилки. Нажмите кнопку старт.
2
Открытие двери во время работы остановит барабан.
Чтобы перезапустить барабан, закройте дверцу и выберите Начать,
чтобы завершить цикл.
16
Загрузка и использование омывателя
Внешняя часть: протирать пыль любых разливов или
стиральные соединения с влажной тканью. Панель
управления барабаном и отделки могут быть повреждены
некоторыми прачечными предварительной обработки
почвы и пятновыводительных продуктов. Держите эти
продукты далеко от сушилки. Тогда одежда может быть
помыта и нормально высушена. Повреждения вашего
барабана, вызванные этими продуктами не покрывается
гарантией.
Фильтр: чистить фильтр перед каждым использованием.
Сдвиньте решетку, закрывающую фильтр. Переместите
пальцы через фильтр. Он может образовывать скопления
воска на фильтра за счет использования смягчителя ткани
добавляется в барабан. Чтобы удалить остатки, промойте
фильтр с мылом и теплой водой. Полностью высушить и
выполнить замену. Не эксплуатируйте сушилку без ворсинок
фильтра и сетки на месте. Проводите квалифицированный
технический вакуум сушилки один раз в год.
в некоторых моделях
очистка экрана от
в
олокон
Выт
21
яжной канал: проверка и очистка вытяжного канала как минимум раз в год,
чтобы предотвратить засорение. Частично засорившийся выхлоп может удлинить
время высыхания.
Выполните следующие действия:
1. От
ключить Электропитание, вынув штепсельную вилку из розетки.
2. Отсоединить трубопровод от осушителя.
3. Вакуумный трубопровод со шлангом крепления и Подсоедините воздуховод.
Вытяжка: с зеркалом, убедитесь, что внутренний закрылки клобука вытыхания
свободно передвигаться при работе. Убедитесь, что нет дикой природы (птиц,
насекомых и т. д.) гнездятся внутри воздуховода или вытяжки.
да
C
C
H
Колено Широко
Рекомендуется
H
17
Не используйте
вентиляционную
трубу
чрезмерно
длинную
C
H
C
H
нет~
Не
размещайте
его на
гибкий шланг
C
H
Не прижима
йте гибкие
трубы к
стене
18
Устранение неполадок
Стиральная машинаa
шком много
Сли
п
ены
Возможные причины Что делать
Слишком много
моющего средства
ользование
Исп
слишком большого
количества моющего
средства
Шланги подводки воды и
сливной шланг
неправильно
подключены
Утечка воды
Канализация может
быть забита
Постоянное давление в
шлангах подводки воды
емпературы более
Т
прохладной воды
обеспечивают более
высокую
энергоэффективность
Водоснабжение
отключено или
Температура
воды кажется
неправильной
неправильно подключено
o Сетки фильтров
клапана воды
засорены
Тщательно дозируйте моющее средство.
Используйте меньше средства, если у вас
.
мягкая вода или небольшая загрузка или
слегка загрязнённая одежда.
Используйте меньшее количество моющего
средства. Используйте меньше мыла, если у
вас мягкая вода или небольшая загрузка или
слегка
Убедитесь, что шланги подводки затянуты на
смесители и шайбы на месте. Убедитесь, что
конец сливного шланга был правильно
вставлен в и закреплен в
роверьте домашнюю сантехнику. Возможно,
П
вам придется вызвать Сантехника
Перекройте шланги кранами и выключайте
воду после каждого использования.
Проверьте состояние заполнения шлангов,
они должны быть заменены
Новые моющие средства были разработаны
для работы при более низких температурах
воды, не влияя на производительность
стиральной машины.
Поверните краны горя
полностью и убедитесь, что шланги
подключены правильно.
Выключите подачу воды и снимите водяные
шланги, подключённые в верхней задней
части стиральной машины. Используйте
щетку для очистки
чей и холодной воды
да сливается
Во
прежде,
чем цикл завершен
Утечка воды
Водонагреватель не
равильно установлен
п
рышка открыта или цикл
К
был приостановлен на
паузу в течение 24 часов.
С
ливной шланг пережат
или неправильно
подключен
Убедитесь, что температура воды из
водонагревателя в пределах 48°C– 60°C.
С
бросьте цикл..
Выпрямите сливной шланг и убедитесь,
что стиральная машина не стоит на нем.
Верхняя часть сливного шланга должна
быть не менее 8 фут м над полом.
19
23
Стиральная машина
Стиральная
Возможные причины
Это
машина
останавливается
при отжиме
Э
Слышно, но не
то нормально
видно воду в
конце цикла
Стиральная машина
Стиральная машина
отключена
Водоснабжение
отключено
менты
Эле
управления не
Стиральная
ина
маш
не работает
установлены должным
образом
Крышка открыта –
характеристика
безопасности
предотвращает вращение,
когда крышка открыта
нормально
Стиральная машина может остановиться во время
от
жима, чтобы слить воду,
содержащую моющее средство.
Возможные причины
Убедитесь, что шнур надежно
подключен к исправной розетке
Включите оба крана горячей и
холодной полностью.
Проверьте элементы управления
Закройте крышку и перезапустить цикл,
с самого начала, если это необходимо
Что делать
Что делать
Движение
в
нутри
машины,
когда она
выключена
Автоматический
выключатель/
предохранитель
сработал/перегорел
Электронику
необходимо
перезагрузить
С
т не нажат
тар
Маг
нит крышки
отсутствует
Переключение
механизма
отключается, чтобы
в
ернуться в исходное
положение (только при
отжиме)
Проверьте автоматические выключатели/
плавкие предохранители. Замените
предохранитель или сбросьте автомат.
Стиральная машина должна иметь отдельную
розетку.
Отключите стиральную машину, подождите
2 минуты, снова включите, и нажмите кнопку
Старт.
Нажмите Старт
Поз
воните в сервис
Когда машина выключена вручную,
затвор отключит двигатель до полного
отключения (только при отжиме). Если
приподнять крышку, прежде чем
двигатель отключится, то отключение
продолжится, когда крышка будет
закрыта.
20
(стиральная машина)
Одежда слишком мокрая
Цветные пятна
ые или
Сер
пожелтевшие
вещи
Ворс или
следы на
одежде
Возможные причины
Неправильно выбран
режим отжима
Неправильное
пользование
ис
смягчителя ткани
Окрашивание Сти
Недостаточное
л
ичество
ко
моющего средства
Жесткая вода
да не достаточно
Во
горячая
Стиральная машина
перегружена
рошок не
По
растворяется
Окрашивание
Сушка вещей на
воздухе
Неправильная
сортировка
Слишком долгая
стирка
Порошок не
растворяется
Что делать
Убедитесь, что режим отжима выбран в
соответствии с загрузкой стирки.
Некоторые ткани будут более влажными,
когда полоскание их холодной водой.
Проверьте упаковку смягчителя и следуйте
инструкции по использованию.
Предварительно обработайте пятна и вновь постирайте.
райте отдельно белые или светлые
ткани от темных цветов.
Используйте больше моющего средства
(особенно при больших заагрузках).
Обязательно следуйте указаниям
изготовителя моющего средства по
использованию
Используйте умягчитель для воды,
например, Калгон, либо установить
умягчитель воды.
Убедитесь, что температура воды из
водонагревателя в пределах 48°C– 60°C.
Выберите объём загрузки в зависимости
от количества вещей.
Добавьте моющее средство, пока бак
олняется водой до загрузки одежды.
нап
Сортируйте одежду по цвету.
Учитывайте, если ярлычок на ткани
указывает стирать отдельно, нестойкие
красители могут быть указаны.
Если Вы не высушите ваши вещи в
сушильной машине, на них могут
остаться ворсинки.
Отделите ворсинки
Стирайте небольшие объёмы за более
короткое время.
Добавьте моющее средство, пока бак
наполняется водой до загрузки одежды.
Перегрузка
Неправильное
использование
смягчителя тканей
Попробуйте жидкий порошок.
Используйте теплую воды.
Загружайте вещи свободно, не выше
верхнего ряда отверстий в баке
стиральной машины.
Проверьте упаковку смягчителя и
следуйте инструкции по использованию.
25
21
(стиральная
машина)
Катушки Результат
Зацепки,
дырочки,
разрывы,
чрезмерный
износ
Смятие
Возможные причины
нормального износа
хлопка и пушистой
ткани.
Заколки, брошки,
крючки, острые
кнопки, пряжки,
молнии и острые
предметы,
оставленные в
карманах.
Неразбавленный
хлорный
отбеливатель.
Химические
вещества, такие
как осветлитель
волос или краска,
тойкие растворы.
с
Неправильная
сортировка
Что делать
Пока это не образовалось при стирке,
вы можете замедлить процесс
образования катушек, стирая одежду
наизнанку.
Зас
тегните замочки, крючки, пуговицы и
молнии
Выверните трикотаж наизнанку
Проверьте инструкцию отбеливателя в
упаковке, чтобы использовать нужное
количество.
Никогда не добавляйте неразведенный
отбеливатель для стирки
Промойте детали перед стиркой, на
которых могут оказать химикаты.
Избегайте смешивания тяжелых вещей
(например, рабочая одежда) с лёгкими
вещами (такими как блузки).
Попробуйте смягчитель ткани.
Перегрузка или
неправильный
уровень воды.
Неправильные
циклы стирки и
сушки.
Многократная
стирка в слишком
горячей воде.
Загрузите стиральную машинку так,
чтобы было достаточно места , чтобы
вещи могли свободно передвигаться и
вода покрывала все вещи.
Выберите цикл от типа ткани (особенно
при небольшой загрузке).
Используйте п
рохладную воду.
22
en secadora
La secadora
no inicia
La secadora no
calienta
La secadora se
sacude o hace
ruido
Manchas de
grasa en la
ropa
Pelusa en la
ropa
Se produce
estática
causas posibles qué hacer
La secadora está
desconectada
Se quemó el fusible/
el disyuntor está
desactivado
El fusible se quemó/
el disyuntor está
desactivado; es posible
que la secadora seque
pero que no caliente
El servicio de gas está
cerrado.
Cierto nivel de
sacudida/ruido es
normal. Es posible
que la secadora esté
apoyada sobre un piso
desnivelado
Uso incorrecto del
suavizante de tela
Secado de prendas
sucias con prendas
limpias
La ropa no estaba
completamente limpia
Asegúrese de que el cable de la secadora
esté bien conectado en el tomacorriente.
Revise la caja de fusibles/ disyuntor de su
hogar y reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor.
eléctricas usan 2 fusibles/ disyuntores.
Revise la caja de fusibles/ disyuntor de su
hogar y reemplace ambos fusibles o reinicie
ambos disyuntores. La secadora podrá secar
sólo si un fusible está quemado o sólo un
disyuntor está desconectado.
Asegúrese de que la llaves de la secadora y
principal estén completamente abiertas.
Mueva el Centro de Lavado a un espacio
nivelado, o ajuste las patas niveladoras
tanto como sea necesario hasta que quede
nivelada
Siga las instrucciones que figuran en el
paquete del suavizante de tela.
Use la secadora para secar sólo prendas
limpias. Las prendas sucias podrán ensuciar
las prendas limpias y la secadora.
A veces algunas manchas que no se pueden
ver cuando la ropa está mojada aparecen luego
del secado. Use los procedimientos de lavado
adecuados antes de secar.
Limpie la rejilla para pelusas antes de cada
lleno
Orden incorrecto
carga.
Ordene los productores de pelusa (como la
felpilla) de los recolectores de pelusa (como
la pana).
La electricidad estática
puede atraer pelusas
Sobrecarga
Consulte las sugerencias en esta sección, en
STATIC (Estática).
Separe las cargas grandes y arme cargas más
pequeñas.
Papel, pañuelos, etc.
que quedan en los
Vacíe todos los bolsillos antes de lavar la
ropa.
bolsillos
No se usó ningún
suavizante de tela
Secado excesivo
Intente usar un suavizante de tela.
Los Acondicionadores de Secado de Tela Bounce®
fueron aprobados para uso en Secadoras GE, de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Intente usar un suavizante de tela.
Seco) o DAMP DRY (Seco con Humedad).
Materiales sintéticos,
planchado permanente
y mezclas pueden causar
estática
Intente usar un suavizante de tela.
Nota: La mayoría de las secadoras
LESS DRY (Menos
23
27
en la secadora
Tiempos
de secado
inconsistentes
La ropa
tarda
demasiado
tiempo en
secarse
causas posibles qué hacer
Tipo de calor Los tiempos de secado automático varían de
acuerdo con el tipo de calor usado (eléctrico,
natural o gas LP), tamaño de la carga, tipo
de telas, humedad de la ropa y condición de
los conductos de escape.
Orden incorrecto
Grandes cargas de telas
pesadas (como toallas
de playa)
Separe las prendas pesadas de las prendas
(generalmente, una carga bien ordenada
livianas
en la lavadora es una carga bien ordenada en la
secadora).
Las telas grandes y pesadas contienen más
humedad y tardan más tiempo en secarse.
Separe las telas grandes y pesadas en cargas
de secado.
Haga coincidir la configuración de los
inadecuada de los
controles con la carga que está secando.
controles
Limpie la rejilla para pelusas antes de cada
lleno
Conducto inadecuado u
obstruido
carga.
Revise las instrucciones de instalación para
un conducto/ ventilación adecuada.
Asegúrese de que el conducto esté limpio,
desenroscado y sin obstrucciones.
Revise que el regulador de la pared
exterior funcione fácilmente.
Revise las Instrucciones de Instalación
para asegurar que la secadora cuente con
la ventilación correcta
Fusibles quemados
o disyuntores
desactivados
Sobrecarga/
combinación de cargas
Reemplace los fusibles o reinicie los disyuntores.
Debido a que la mayoría de las secadoras usan
2 fusibles/disyuntores, asegúrese de que
ambos estén funcionando.
No coloque más de una carga de lavado por
vez en la secadora.
Si sólo secará una o dos prendas, agregue
La ropa está
arrugada
La ropa se
encoge
Secado excesivo
Dejó las prendas en
la secadora una vez
Sobrecarga
Algunas telas encogen
naturalmente cuando
se lavan.
Otras pueden ser
lavadas con seguridad
pero pueden encogerse
en la secadora.
adecuado.
Seleccione tiempo de secado más corto.
Retire las prendas mientras tienen una
pequeña cantidad de humedad. Seleccione la
LESS DRY (Menos Seco) o DAMP
DRY (Seco con Humedad).
doble o cuelgue las mismas de inmediato.
Separe las cargas grandes y arme cargas más
pequeñas.
Para evitar que la ropa encoja, siga las instrucciones
de las etiquetas de cuidado de las prendas en
forma precisa.
Algunas prendas se podrán presionar para
que regresen a su tamaño original luego del
secado.
Si le preocupa que una prenda específica se
pueda encoger, no la lave ni seque.
24
tabla de pesos estándar por prenda
Kgs
Camisas
Camisetas
Pantalones de vestir
Sudaderas
Ropa interior
0.2
0.08
0.4
0.3
0.05
especificaciones técnicas de su centro de lavado
Modelos (s) MCL1540EEBBX
ECL1540EEBBX
MCL1540EEDGX
Tensión de
alimentación o
tensión nominal
(Volt)
Frecuencia de
operación o
frecuencia nominal
(Hertz)
Corriente Nominal
220 V ~
60 Hz
18 A
MCL1540EEBBY
ECL1540EEB
MCL1540EEDGY
ECL1540EEDGY
220- 240 V ~
50 Hz
18 A
BY
NOTA: el modelo de su Centro de Lavado puede venir acompañado de un dígito (entre 0 y 9) al final de la nomenclatura.
36
Loading...