MABE MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY, ECL1540EEBBX, ECL1540EEBBY, MCL1540EEDGX User guide

Руководство Пользователя

1

1

1

MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY,

ECL1540EEBBX, ECL1540EEBBY,
MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY,

ECL1540EEDGY

234D1334P008 Rev. 8

223

3

Поздравляем!

Вы только что приобрели специально созданный Лаундри Центр,
который отличается от любых других электроприборов, которые вы
использовали ранее, благодаря современным технологиям и операциям;

ваши требования будут удовлетворены в стирке, сушке и уходе за вашей
одеждой.

Очень важно

Правильное функционирование прибора и ваше будущее удовлетворение
при эксплуатации Прачечной зависят от того, сколько времени вы потратите на
изучение Лаундри- центра. Внимательно прочтите это руководство, чтобы узнать
подробности работы и программирования, а также множество преимуществ
вашего нового Лаундри- центра.

Если у вас возникли сомнения после прочтения данного руководства,
позвоните в сервисный центр для консультации по телефону.

– для приборов с вентиляционными отверстиями в основании, ковер не
должен загромождать отверстия;

– отработанный воздух не должен выходить в дымоход, который
используется для отвода газов от приборов сжигание газа или иных видов
топлива.

Примечание: эта инструкция не требуется, если сушильный барабан разряжает воздух в
комнату.

–прибор не должен быть установлен за запираемой дверью, раздвижной дверью или за
дверью с петлями на противоположной стороне сушильной машины таким образом, что
полное открытие двери сушильного барабана ограничено. Инструкция по установке
сушильного барабана может быть размещен на верхней части стиральной машины, там
должны быть указано, какая стиральная машина подойдет. Указания даются для сборки ся с

прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкция по технике безопасности...........4-7

Панель управления стиральной машины........9

Настройки управления ................................. 9-12

инструкции по эксплуатации
загрузка и использование

стиральной машины .........................................

Уход и очистка стиральной машины ......... 15

настройки управления сушилкой.............. 15

панель управления сушильной машины....... 15.. 17

уход и Чистка сушилки

...............................

загрузка и использование сушилки........................ 17

4

Важ ная ин фор мац ия по тех ник е б езо пас нос ти.
Про чти те все ин стр укц ии пер ед исп оль зов ани ем.

Пре дуп реж ден ие! Дл я в аше й б езо пас нос ти,
инф орм аци ю в да нно м р уко вод ств е, нео бхо дим о
соб люд ать , ч тоб ы м ини миз иро ват ь р иск по жар а
или вз рыв а, пор аже ния эл ект рич еск им ток ом и д ля
пре дот вра щен ия пов реж ден ия иму щес тва , т рав мы
или см ерт и.

•Не хр ани те и н е и спо льз уйт е б енз ин или др уги е
гор ючи е п ары и жид кос ти поб лиз ост и о т э тог о и ли
люб ого др уго го при бор а.

•Мо нта ж и те хни чес кое об слу жив ани е д олж ны
про вод ить ся ква лиф ици ров анн ыми

спе циа лис там и, слу жбо й и ли пос тав щик ом газ а.

.

Безопасность водонагревателя

При определенных условиях водород может быть произведен в
водонагреватель, который не использовался в течение двух недель или
более. Водород может быть взрывоопасным при таких обстоятельствах.
Если горячая вода не используется в течение двух недель или более,
предотвратить возможность повреждения или травмы, включив все
краны с горячей водой и оставив их работать в течение нескольких
минут. Это нужно делать перед использованием любого электрического
прибора, подключенного к системе горячего водоснабжения. Эта
простая процедура позволит избежать застоя водорода.
Поскольку газ является пожароопасным, не курите и не используйте
открытое пламя или устройство во время этого процесса

5

Правильная установка
Этот прибор должен быть правильно установлен и расположен в соответствии с
инструкциями по установке перед использованием.

Заземлите прибор в соответствии со всеми нормами и правилами. Подробно
следуйте инструкции по установке.
Установить или хранить, где он не будет подвергаться воздействию температуры
ниже точки замерзания, или под воздействием погодных условий, что может
привести к необратимому повреждению и аннулированию гарантии.
Подключить к правильно оцененной, защищенной и замеренной цепи питания,
чтобы избежать перегрузок.
Удалите все острые предметы упаковки и утилизируйте все упаковочные материалы
должным образом.

Выхлопных/воздуховодов
1 осушители газа должны быть выведены наружу.
2 использовать только жесткий металлический 4" Диаметр воздуховода внутри
сушильной кабины. Используйте только жесткий металлический проводник гибкого
металла 4" Диаметр воздуховодов для вытяжки на улице. Никогда не используйте
пластик или другие горючие, легко повреждаемые воздуховоды.
Для более подробной информации, следуйте инструкциям по установке.

Предупреждение! Ваша Лаундри
Держите зону вокруг вашей техники свободно от горючих материалов (ниток,
бумаги, ветоши и т. д.), бензина, химикатов и других горючих паров и жидкостей.

Держите пол вокруг ваших приборов чистым и сухим, чтобы уменьшить
вероятность скольжения.
Держать все моющие средства в недоступном для детей месте, желательно

в запертом шкафу. Соблюдайте все предупреждения на этикетках банок, чтобы
избежать травм.
Никогда не залезайте и не становитесь на блоки Лаундри центр.

5

Примечание: этот прибор создан так, что стиральная машина и сушилка могут
работать одновременно, если вы хотите.
Не позволяйте никому, особенно детям, чтобы залезали, висели, стояли, или играть
на или в ней. Следите за детьми, когда устройство используется рядом с ними.
Не хранить предметы, которые могут гореть или плавиться (такие как одежда,
бумага, Материал, пластик или пластиковые контейнеры, и т. д.) на верхней части
прибора или вешать их на дверь.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или
недостатком опыта и знаний, если они были допущены или инструктированы по
вопросам использования прибора лицами, ответственными за их безопасность.
Дети должны быть под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с прибором.
Если надо принять меры предосторожности при обслуживании пользователей,
соответствующие сведения должны быть приведены.
Для вашей безопасности, безопасность машины предотвращает открытие крышки
при работе обязательно закройте крышку так, чтобы страховка активировалась, и
если это не произошло, не кладите руки или другие части тела, в то время как
машина работает.

6

Важная информация по технике безопасности ознакомьтесь со
всеми инструкциями перед использованием вашего прибора
Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотой,
таких как уксус и/или для удаления ржавчины.
Смешивая различные химические вещества могут производить
токсичный газ, который может привести к смерти.
Никогда не пытайтесь эксплуатировать данный прибор, если он
поврежден, неисправен, частично в разобранном виде, или имеет
отсутствующие или сломанные детали, в том числе поврежденный
шнур или вилка.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем, службой или специализированным специалистом,
чтобы избежать риска. Розетки сломаны из-за неправильного
использования или электрическое замыкание не покрываются
гарантией.
Никогда не вскрывать прибор во время его движения.
До погрузки, разгрузки или добавления одежды, подождите, пока
машина полностью не остановилась.
Очищайте фильтр для удаления ворсинок после каждой загрузки,
чтобы предотвратить нарастание в сушилке или в помещении. Не
используйте сушилку, если экран не на месте.
Нельзя стирать или сушить изделия, которые были пропитаны
горючими или взрывоопасными веществами (например, воск,
масло, краска, бензин, обезжиривающие средства, растворители,
керосин, и т. д.). Эти вещества выделяют пары, которые могут
воспламениться или взорваться. Не добавлять эти вещества в воду
для стирки. Не использовать или размещать эти вещества вокруг

прибора во время работы.

Не помещайте предметы подвергающиеся воздействию
пищевых масел в барабан, загрязненные пищевые масла
могут привести к химической реакции, которая может
привести к перегрузке одежды и может загореться.

Любая статья, в которую вы использовали для очистки растворители
и промышленные химические вещества, содержащего
легковоспламеняющиеся материалы (например, салфетки для
уборки, мочалки, полотенца, используемое в салонах красоты,
рестораны или парикмахерские, и т. д.) не должны быть размещены
на или рядом с прибором, пока растворитель или
легковоспламеняющиеся материалы были удалены. В домах, многие
воспламеняющиеся материалы используются, такие как ацетон,
денатурированный спирт, бензин, керосин, некоторых бытовых
чистящих средств, пятна-съемники, скипидар, воски, средства для
удаления воска и продуктов, содержащих нефтяные дистилляты.
Процесс стирки может уменьшить антипирены на ткани. Чтобы
избежать этого, внимательно следуйте инструкции производителя
по ухода за одеждой.
Не сушите изделия, содержащие резину, пластмассу или
аналогичные материалы, такие как мягкие бюстгальтеры, теннисные
туфли, галоши, коврики для ванн, пледы, слюнявчики, памперсы,
полиэтиленовые пакеты, подушки и т. д. которые могут расплавиться
или сгореть. При нагревании, некоторые резиновые материалы
могут при определенных обстоятельствах вызвать пожар в

результате самовозгорания.
Не храните пластик, бумагу или одежду, которые могут сгореть или

расплавиться сверху на барабане во время работы.
Одежда с надписью сушить вдали от источников тепла или не сушить

(например, спасательные жилеты, содержащих Капок) не должны

быть помещены в сушилку.

7

· Не сушите изделия из стеклопластика в своем барабане. Раздражение кожи может образоваться из-за оставшихся частиц ,
которые могли попасть на одежду при следующей сушке.

· Чтобы свести к
отсоединяйте прибор от электросети в бытовых распределителях панели, удалив предохранитель или переключение вывода
выключателя перед выполнением любого обслуживания или чистки (кроме удаления и очистки фильтра). Примечание: повернув
ручку в положение выключения или нажатием " пуск/пауза" не отключайте прибор от сети питания .

· Интерьер машины и вытяжных воздуховодов внутри сушилки должны быть очищены по крайней мере один раз в год
квалифицированным специалистом. Следите за загрузкой и использование сушильной части. Если у вас есть газовая сушилка , она
оборудована автоматическим электронным зажиганием и не имеет запальника. Не пытайтесь зажечь с помощью спички. Ожоги
могут возникать в результате ваша рука находящаяся в непосредственной близости от горелки, когда автоматическое зажигание
включается.

· Чтобы смягчить ваши выстиранные ткани или уменьшить статическое электричество в них с помощью фена применяется
смягчитель ткани или антистатический кондиционер. Мы рекомендуем Вам использовать смягчитель ткани во время стирки,
согласно инструкции производителя для этих продуктов, или попробовать продукт, барабан, на который производитель дает
письменную гарантию на упаковке, что их продукт можно смело использовать. Обслуживание или проблемы с
производительностью, вызванные использованием этих продуктов несут производители этих продуктов и не попадают под
гарантию.

· Пожарная Опасность. Чтобы избежать опасности пожара, включая самовозгорание : не сушите изделия, содержащие поролон,
латекс, пену или же текстуру резиновых материалов. Не сушите изделия, содержащие легковоспламеняющиеся материалы, такие
как чистящие жидкости, воски, растворители , бензин, керосин и т. д. Ткань следует мыть только обычной водой .

· Риск пожара. Сушилка для белья производит горючее волокно. Сушилка должна быть подключена к выхлопной трубе на
улицу. Регулярно проверяйте отверстие снаружи и удалите любые накопления волокон на открытии и окрестностях. (не
распространяется на приборы, предназначенные для вентилируемых фасада здания ).

– Не сушить и не мыть элементы в сушильном барабане.
– Вещи, загрязненные такими веществами, как кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин; керосин, пятновыводители, скипидар,
воск и средства для удаления воска, их следует выстирать в горячей воде с дополнительным количеством моющего средства
перед сушкой в сушильной машине.
– Изделия из вспененной резины (латексная губка), шапочки для душа, водостойкие ткани, резиновые изделия, а также одежду
и подушки со вставками из вспененной резины не должны сушиться в сушильной машины.
– Смягчители ткани и другие подобные средства следует использовать, как указано в инструкции смягчителя ткани.
– Заключительная часть цикла в сушильной машине выполняется без нагрева (цикл охлаждения), чтобы гарантировать, что
элементы оставленные при температуре гарантированно не будут повреждены.
– Выньте из карманов все предметы, такие как зажигалки и спички.
– Хорошая вентиляция должна быть обеспечена в Лаундри центр, чтобы избежать обратный поток газов в помещение от
бытовой техники сжигания других видов топлива, в том числе и на открытом огне.

минимуму

возможность поражения

электрическим

током, отключите прибор от сети электропитания или

Инструкции включает в себя следующее предупреждение:
предупреждение! Никогда не останавливайте сушильный барабан до окончания цикла сушки, если все элементы будут быстро
удалены и разложены то тепло рассеится.

Когда не используется

· Крепко возьмитесь за вилку при отключении данного устройства, чтобы избежать повреждения кабеля во время
выключения. Поместите шнур вдали от зон движения, так на него не наступят, споткнуться или повредят.

· Выключить водопроводные краны, чтобы уменьшить давление на шланги и клапаны, чтобы свести к минимуму утечку, если
происходит разрыв. Проверить состояние заливного шланга; рекомендуется менять эти шланги каждые 5 лет.

· Прежде чем выбросить прибор, или перестать использовать, нужно снять шайбу и барабан, чтобы дети не прятались внутри.

· Не пытайтесь отремонтировать или заменить любую часть этого прибора, если это не указано в настоящем руководстве или

в инструкции по ремонту, если понимаете, и есть навыки.

· Не используйте не по назначению. .

Прочитайте и внимательно следуйте этой информационной безопасности. Сохраните эти инструкции.

8

Использование Лаундри центра

Стиральная Машина

Максимальная масса сухой ткани: 15kg

Сушилка

Максимальная масса сухой ткани: 6.35 kg

Модели: MCL1540EEBBX, MCL1540EEBBY, ECL1540EEBBX,
ECL1540EEBBY, MCL1540EEDGX, MCL1540EEDGY, ECL1540EEDGY

Примечание: Модель вашего Лаундри центра может сопровождаться цифрой (от
0 до 9) в конце номенклатуры

ШАГ 1

жидкое средство

моющее средство

Добавьте моющее средство

отбеливатель

ШАГ 2

положите белье

ШАГ 3

*Выберите объём
загрузки и другие опции
стирки
*Выберите цикл стирки

ШАГ 4

*Закройте крышку
*Нажмите кнопку старт