Mabe LMS18500XKBB User Manual [es]

233D1414P013

3

¡felicidades! Usted acaba de adquirir una lavadora especialmente

diseñada, que por su moderna tecnología y funcionamiento difiere de otras
lavadoras que haya tenido anteriormente; cumpliendo con sus requerimientos
de lavado y cuidado de su ropa.

muy importante

El buen funcionamiento del aparato y su satisfacción futura con los resultados
de cuidado y limpieza de su ropa, dependen del tiempo que usted dedique a
conocer su lavadora. Por favor lea cuidadosamente este manual para conocer los
detalles de operación y programación, así como las grandes ventajas que brinda
su nueva lavadora automática. Si después de leer su manual sigue teniendo
dudas llame a SERVIPLUS ó SERVICIO MABE y recibirá orientación telefónica.

índice

precauciones

• instalación adecuada

• cuando use su lavadora

advertencias
instalación

• requerimientos de instalación

• accesorios y herramientas

• ubicación

• plomería

• desagüe

• espacio

• presión de agua

• desempaque su lavadora

• conexión de la manguera de desagüe

• conexión de la manguera de llenado

• conexión al desagüe

• nivelación

• conexión a la corriente

conociendo su lavadora

• seguro de tapa

• nivel automático de agua

• movimiento del agitador

• paneles de control

operación

• descripción de ciclos de lavado

• selección del programa

• selección del nivel de agua

• selección de la temperatura

• selección de funciones

• selección de opciones

características

• multidespachador Tecno-Clean

• inicio programado

• tabla 1. modelos y características

4
4
7
7
9
9

9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13
14
15
15
15
15
16
25
27
28
29
30
31
31
33
33
35
36

3

4

recomendaciones

• para el lavado de su ropa

• cargas de lavado recomendadas

• consejos para quitar manchas difíciles

cuidados de la lavadora
especificaciones
solución a problemas
tabla de pesos estándar por prenda
garantía

37

37
37
40
41
42
46
41
51

precauciones

Por su seguridad, lea este manual, el cual contiene información importante que
debe seguirse al pie de la letra para minimizar el riesgo de incendio, explosión,
choques eléctricos, daños a la propiedad, lesiones personales irreversibles o
incluso fallecimientos. Consérvelo cerca de usted para resolver dudas acerca

del uso, cuidado, seguridad y funcionamiento óptimo de su nueva lavadora.

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del
aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los
aparatos como juguete.

instalación adecuada

Requisitos mínimos de la instalación eléctrica: Características: Consultar voltaje
correspondiente en la tabla anexa. La instalación eléctrica debe ser provista
preferentemente con un interruptor general y circuitos independientes
balanceados protegidos por listón fusible y/o pastilla termomagnética de 15 a
20 Amperes máx. En caso de no contar con una instalación eléctrica con estas
características, posiblemente observe intermitencia o parpadeo en cualquier luz
de la casa mientras su lavadora está en funcionamiento.

Clavija/enchufeVoltaje ID

127 V ˜ 60 Hz

220 V ˜ 60 Hz

País

México
Colombia

K

Ecuador
Venezuela
Centroamérica

K

Perú

L220 V ˜ 50 Hz Chile

5

• Su lavadora esta provista de un cable tomacorriente

polarizado tipo "Y" (Para Chile tipo L) con cable
a tierra integrado, por ningún motivo la elimine
colocando un adaptador, cortando la terminal de
tierra y/o reemplazándola por una clavija/enchufe
de dos terminales.

• Instale su lavadora en el contacto más cercano y

accesible a las válvulas de agua, en caso de no ser

así evite al máximo utilizar extensiones eléctricas

y/o unir cables inadecuados para la alimentación
de su lavadora.

*Si por alguna razón tiene necesidad de utilizar

una extensión eléctrica consulte a un técnico

especializado o llame a SERVIPLUS/SERVICIO MABE
para que le indiquen el tipo y características de la

extensión eléctrica que puede utilizar.

• Para evitar variaciones de voltaje y calentamiento en el interruptor, evite

conectar otro aparato eléctrico en el mismo contacto de su lavadora mientras
esté en funcionamiento.

5

• Para conectar y desconectar su lavadora sujete el tomacorriente por la clavija/

enchufe y jale. NUNCA JALE DEL CORDÓN.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por
el fabricante, su agente de servicio o por un técnico especializado para
evitar algún riesgo. Si el tomacorriente se dañó por mal uso o descarga

eléctrica, esto no lo cubre la garantía.

6

Cable negro
línea

Cable
neutro

Cable
tierra

Enchufe Tipo I para Chile

• Evite al máximo instalar su lavadora en lugares en los que esté expuesta

a fuentes de calor, substancias corrosivas que puedan causar daños a la
misma.

Si instala la lavadora a la intemperie, cúbrala con una funda para lavadora o

cualquier otro elemento que la proteja del sol y del agua.

viva

blanco

verde

Figura "A"

Nota: La clavija/enchufe cambia dependiendo de su país
(revise tabla de clavijas/enchufes).

Si su instalación eléctrica no cuenta con cable a tierra (fig. "A") el contacto debe
ser conectado utilizando la línea y neutro únicamente, respetando la posición
mostrada en la fig. "A". (No aplica para Chile)

advertencia: Si su instalación eléctrica no cuenta con éste
tipo de contacto, adquiera uno, el cual debe ser instalado
por un técnico calificado, de no ser así es ENTERA

RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE CUALQUIER DAÑO
PERSONAL Y/O MATERIAL QUE PUEDA OCASIONAR
EL PRODUCTO.

7

cuando use su lavadora

No manipule controles indebidamente ni encienda su lavadora si está
desarmada o funcionando mal.

Nunca meta las manos en la lavadora mientras esté funcionando, espere a que
se detenga completamente y asegúrese de que la lavadora esté apagada.

advertencias

El sistema de seguridad de la tapa amortiguada se activa al
momento en que esta se abre por completo. Si se abre
parcialmente, el sistema no funcionará de manera adecuada. *

aplica a los modelos: WGF16380, LMF16380, LMF18380, LMF19380,
LMS16401, LMS19500, LME17400.

No desarme y arme la
lavadora sin
autorización.

7

Para evitar sufrir un choque
eléctrico, fallas o accidentes,
no instale su lavadora en un
lugar donde esté expuesta
a la humedad o al sol, de ser
necesario cúbrala con una
funda.

No lave la lavadora con
agua cuando la limpie.
Utilice únicamente un
trapo húmedo o una
esponja.

No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con
solventes o sustancias flamables, ya que pueden causar
accidentes.

8

Para evitar descargas eléctricas, un corto circuito o que la lavadora se dañe, no
modifique el cordón eléctrico ni la clavija/enchufe. Le recomendamos que retire
la clavija/enchufe del contacto eléctrico cuando la lavadora no esté en uso.

Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte la clavija/
enchufe con las manos mojadas.

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por
el fabricante, su agente de servicio o por personal calificado para evitar
así un riesgo.

Al desconectar la lavadora de la corriente, nunca lo haga jalando el cordón,
sino desde la clavija/enchufe.

Evitará que pueda dañarse el cordón.

9

instalación

requerimientos

La instalación de su lavadora requiere de espacios y servicios convencionales
con los que seguramente usted cuenta en su casa. A continuación lo detallamos
con objeto de que verifique accesorios y herramientas.

accesorios y herramientas: Los accesorios los encontrará en el interior de su
lavadora, junto con el manual de uso y cuidado.

Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalación de su
lavadora.

Nivel de burbuja

Desarmador plano

Desarmador de cruz

Pinzas de mecánico

9

accesorios

Empaque de goma,
1 unidad, sólo para Chile

Cincho (1)

Manguera de
llenado (2)

Tapón válvula
preinstalado,
sólo para Chile

Empaque (2)

Empaque con
ltro (2)

10

1,5 cm 1,5 cm 12,0 cm 8,0 cm

ubicación: Es recomendable colocar su lavadora
sobre un piso firme y nivelado como el concreto para
minimizar las vibraciones durante el centrifugado. No
obstante usted podrá ajustar la altura de su lavadora
mediante el ajuste de las patas niveladoras.

plomería: La alimentación de agua de su lavadora debe hacerse mediante llaves
estándar con rosca. La lavadora cuenta con opciones de lavado que requieren
de agua caliente y fría. Si su toma puede suministrar las dos temperaturas usted
podrá obtener mejores resultados. Su lavadora está diseñada para trabajar con
presiones de suministro doméstico que van desde 70 hasta 500 kPa sin embargo,
en algunos lugares del país éste intervalo puede ser incluso menor, lo cual afecta
el tiempo de llenado de su lavadora.

desagüe: Para el desagüe se requiere de un tubo vertical de 3,8 cm de diámetro

interior y de altura mayor a 90,0 cm, pero menor a 110,0 cm conectado al
drenaje de la casa.

espacio: Si desea instalar su lavadora en clóset o gabinete, debe considerar
los espacios libres adicionales a las dimensiones de su lavadora y procurar una
ventilación adecuada dejando una apertura en las puertas. En la parte inferior
evite obstruirla con alfombras o tapetes.

90,0 cm mínimo

140 cm

Ventilación

11

presión de agua: Para garantizar una presión adecuada de llenado, debe haber

una altura mínima entre la base del tanque de agua a la entrada de la lavadora
de por lo menos 2,20 m (fig. 1)

En caso de contar con cisterna o aljibe, es necesario tener una bomba que
garantice una buena presión, (Presión mínima: 0.070 MPa / Presión Máxima:

0.50 MPa). Mientras menos vueltas o codos tenga la tubería de suministro de

agua, mejor será la presión de llenado.

tip: Si el tiempo de llenado es mayor a 6-8 minutos al nivel mínimo de agua,

en su instalación.

Altura mínima
2,20 m

La instalación adecuada de su lavadora es simple, usted puede hacerla, o si lo
prefiere, solicite a su concesionario autorizado de SERVIPLUS éste servicio.

11

desempaque su lavadora

Asegúrese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte
superior como de la inferior de su lavadora.

Protector canasta

Bolsa de plástico con
accesorios de instala­ción

Esquineros

Base de cartón

12

conexiones

manguera de desagüe

La manguera de desagüe se
encuentra en el interior de su
lavadora, para extraerla siga
estos pasos:

D arugiF

La manguera se encuentra en la parte trasera de su lavadora (parte inferior

E arugiF

Figura F

mangueras de llenado

aírf auga areugnaM

Antes de conectar su lavadora a las
tomas de agua, abra las llaves de
alimentación y deje fluir el agua durante
unos minutos (lo suficiente para limpiar
la tubería y asegurarse de que no hay
obstrucciones).

etneilac auga areugnaM

Instale las mangueras como se ilustra en las figuras. Asegúrese de apretar las

Debido a las impurezas propias del agua y las condiciones de las tuberías de la red
de suministro de la Comisión del agua de su localidad, le recomendamos limpiar los
filtros de empaques una vez por mes.

Asegúrese de instalar las mangueras de llenado provistas con su lavadora.
Evite usar mangueras usadas o deterioradas.

Las mangueras de conexión tienen en sus extremos conectores, uno de color negro
y otro dorado. El conector negro debe instalarse en la llave de agua de su domicilio
y el dorado en la toma de agua de su lavadora.

En ultimo caso le recomendamos mantenga el tapón ubicado
desde fábrica en la toma de agua caliente de la lavadora.

Asegúrese de apretar el tapón lo suficiente para evitar fugas
de agua

importante: Si selecciona esta opción debe

asegurarse que la temperatura del agua
seleccionada siempre este en Frío Frío, con
esto evitará que las válvulas de la toma
de agua de su lavadora se dañen por trabajar
innecesariamente.

conexión al desagüe

Introduzca el extremo de la manguera dentro de tubo de drenaje y asegúrela
usando el cincho plástico.

90,0 cm mínimo

nivelación

Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su
lavadora quede firmemente apoyada. Para comprobar la correcta nivelación
de la lavadora use el nivel.

Utilice unas pinzas de mecánico
para ajustar las patas niveladoras

pinzas de mecánico

13

13

Nivele lado a lado
usando las patas delan­teras niveladoras

conexión a la corriente

Asegúrese de que su lavadora
esté apagada al conectar el cable
tomacorriente al contacto o
enchufe.

No presione ningún botón ni
mueva ninguna perilla mientras la
conecta.

Ve
de burbuja

14

verificación de la instalación

• Verique la nivelación y rectique que la lavadora se encuentre rmemente

apoyada sobre sus cuatro patas.

• Abra las llaves de agua y ponga a funcionar su lavadora utilizando cualquier

programa, seleccione el nivel medio de agua y presione el botón inicio/pausa
para que efectúe un ciclo completo.

• Verique que no existan fugas o ruidos extraños (el movimiento del agitador es

suave y se escucha diferente a las lavadoras de agitador tradicionales debido
a que cuenta con un nuevo sistema de lavado).

• Verique el seguro de la tapa en el momento del centrifugado; al hacerlo

debe de permanecer cerrada la tapa sin permitir que se abra hasta que la
tina esté totalmente detenida para evitar accidentes. El seguro se desactiva

aproximadamente dos minutos después de terminar el centrifugado.

¡felicidades, usted ha terminado exitosamente
su instalación!

15

conociendo su lavadora

El lavado adecuado de su ropa se realiza mediante la selección apropiada del nivel
de agua, de la temperatura para el lavado y el enjuague, así como el programa
o ciclo de lavado. En esta sección le hacemos algunas recomendaciones para
obtener resultados óptimos.

seguro de tapa: Su lavadora cuenta con un Sistema de Seguridad
que impide abrir la tapa durante el centrifugado hasta que se haya
detenido completamente. El seguro de la tapa evita que cualquier
persona (incluyendo niños) pueda meter la mano mientras la

lavadora está exprimiendo o centrifugando. Este seguro tarda en
desactivarse 2 minutos aproximadamente, después de que el motor

se ha detenido. Se considera seguro accesar una vez que el ciclo ha concluido,
es decir, cuando el LED del seguro de la tapa se apaga.

Antes de colocar las prendas dentro de la lavadora se recomienda revisar que

los bolsillos no contengan monedas o algún objeto extraño que pudiera llegar

a afectar el buen funcionamiento de su lavadora

15

nivel automático de agua (Únicamente en los modelos

id system y aqua; ver tabla 1 de modelos y características.
página 32) :

Su lavadora cuenta con un sistema que ajusta de manera
automática la cantidad de agua dependiendo de la
cantidad de ropa que se encuentre en la canasta. El sistema llena la lavadora a un
nivel en el cual el agitador interactúa con la ropa. A partir de ese nivel, el sistema
agitará por un breve lapso para verificar que el nivel de agua es el adecuado.

Si no es así, introducirá más agua y repetirá la misma operación hasta llegar al
nivel óptimo.

Para que conozca a fondo
su lavadora, verifique el
modelo que esta en la placa
de características técnicas
ubicada en la parte posterior
de su lavadora

16

lavadora según lo requiera.

programa de su elección, gire la perilla 2 para seleccionar el nivel de agua que

s
a

paneles de control

modelos LMA1022PBS y LMA1012PBS

Secuencia de Operación:

Para iniciar la operación gire la perilla y coloque el indicador de la perilla 1 en el

necesite y oprima el botón encendido / apagado (botón 3)

3

Selección de Programas. Gire la perilla

1

para cambiar entre los programas
disponibles de acuerdo al tipo de ropa
que vaya a lavar.

Nivel de agua. Existen 3 o 4 niveles

2

de agua dependiendo del modelo de
su lavadora. Use el que se ajuste a la
cantidad de ropa a lavar.

Encendido / Apagado. Oprima este

3

botón para encender o apagar su

1

4

Leds indicadores de funciones.

4

Los leds indicadores de funcione
encenderán de acuerdo a la etap
de lavado en la que su lavadora se
encuentre.

2

para mayor cuidado de sus prendas.

modelos LMA113PBE, LMA113PBAXS y LMA93PBE

secuencia de oper

ación

Pa

,

seleccione

n

inicio pausa (botón 5)

ra iniciar únicamente coloque el indicador de la perilla 1 en el programa deseado

el nivel de agua y temperatura con las perillas 2 y 3, y presione el botó

.

17

Selección de Programas. Gire la perilla

1

para cambiar entre los programas
disponibles de acuerdo al tipo de ropa
que vaya a lavar.

Nivel de agua. Existen 4 niveles de

2

agua. Gire la perilla para cambiar a
los diferentes niveles disponibles de
acuerdo con la cantidad de ropa a
lavar

Temperatura del agua. Existen 4

3

niveles de temperatura del agua para
el lavado. Usted puede seleccionarlos
dependiendo del tipo de ropa. El
enjuague siempre se hará con agua fría

Selección de Funciones (opcional).

4

Presione repetidamente el botón
No. 6 para seleccionar por separado
las etapas de los ciclos, solo lavar y
enjuagar, sólo lavar y secar, etc. Las
luces indicadoras se encienden según
lo seleccionado. Cuando se encienden
de nuevo los indicadores de Lavar,

realizará el ciclo completo de manera
automática.

Inicio/Pausa. Este botón sirve para

5

iniciar o pausar el funcionamiento de
su lavadora. Presione este botón según
lo requiera.