Mabe LMA1493PBAS1, LMA12400PBA User Manual [es]

instructivo

lavadoras

1

modelos

LMA14103PGS
LMA1493PBS1
LMA1493PBAS1
LMA1483PBS1
LMA1383PB1
LMA1383PBAS1
LMA12400PBA
LMA113PBE2

189D3864P001 REV.0

LMA1083PBS1
LMA1083PBAS1
LMA93PBE2
LMA1083PBAXS
LMA113PBAXS
LMA1383PBAXS
LMA1493PBAXS

lea este instructivo antes de instalar su lavadora

2

¡felicidades!

Usted acaba de adquirir una lavadora especialmente diseñada, que
por su moderna tecnología y funcionamiento difiere de otras lava­doras que haya tenido anteriormente; cumpliendo con sus requeri­mientos de lavado y cuidado de su ropa.

muy importante

El buen funcionamiento del aparato y su satisfacción futura con los
resultados de cuidado y limpieza de su ropa, dependen del tiempo
que usted dedique a conocer su lavadora. Por favor lea cuidadosa­mente este manual para conocer los detalles de operación y progra­mación, así como las grandes ventajas que brinda su nueva lavadora
automática. Si después de leer su manual sigue teniendo dudas lla­me a SERVIPLUS y recibirá orientación telefónica.

índice

precauciones

• instalación adecuada

• cuando use su lavadora
advertencias
instalación

• requerimientos de instalación

• accesorios y herramientas

• ubicación

• plomería

• desagüe

• espacio

• presión de agua

• desempaque su lavadora

• conexión de la manguera de desagüe

• conexión de la manguera de llenado

• conexión al desagüe

• nivelación

• conexión a la corriente

• verificación de la instalación
conociendo su lavadora

• seguro de tapa

• nivel automático de agua

• movimiento del agitador

• paneles de control
operación

• programas de lavado

• selección del programa

• selección del nivel de agua

• selección de la temperatura

3

4
4
7
7
9
9

9
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13
14
15
15
15
15
16
20
20
21
22
23

4

• selección de funciones

• selección de opciones

características

• multidespachador Tecno-Clean

• despachador de suavizante

• despachador de cloro

• inicio programado

• tabla 1. modelos y características

recomendaciones

• para el lavado de su ropa

• cargas sugeridas

consejos

• para quitar manchas difíciles
cuidados de la lavadora
especificaciones
solución a problemas
diagramas
garantía

24
24
26
26
26
26
27
27
28
28
28
30
30
31
32
33
36
38

precauciones

Por su seguridad, lea este manual, el cual contiene información im­portante que debe seguirse al pie de la letra para minimizar el ries­go de incendio, explosión, choques eléctricos, daños a la propiedad,
lesiones personales irreversibles o incluso fallecimientos. Consérvelo
cerca de usted para resolver dudas acerca del USO, CUIDADO, SEGU­RIDAD Y FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO DE SU NUEVA LAVADORA.

instalación adecuada

Requisitos mínimos de la instalación eléctrica:
CARACTERÍSTICAS: Consultar voltaje correspondiente en la tabla

anexa. Provista preferentemente con un interruptor general y circui­tos independientes balanceados protegidos por listón fusible y/o
pastilla termomagnética de 15 a 20 Amperes máx. En caso de no
contar con una instalación eléctrica con estas características, posible­mente usted observe una intermitencia o parpadeo en cualquier luz
de la casa, mientras su lavadora está en funcionamiento.

K

K

País
México

Andina
Centroamérica

Clavija Voltaje ID

127 V - 60 Hz

220 V - 60 Hz Perú

• Su lavadora esta provista de un cable tomaco­rriente polarizado tipo "Y" con cable a tierra
integrado, por ningún motivo la elimine colo­cando un adaptador, cortando la terminal de
tierra y/o reemplazándola por una clavija de
dos terminales.

Por su seguridad su instalación debe ser realizada como se muestra
en la figura "A" de la página siguiente.

• Instale su lavadora en el contacto más cercano y accesible a las vál­vulas de agua, en caso de no ser así evite al máximo utilizar exten­siones eléctricas y/o unir cables inadecuados
para la alimentación de su lavadora. *Si por al­guna razón tiene necesidad de utilizar una ex­tensión eléctrica consulte a un técnico especia­lizado o llame a SERVIPLUS para que le indi­quen el tipo y características de la extensión
eléctrica que puede utilizar.

• Para evitar variaciones de voltaje y calentamiento en el interrup­tor, evite conectar otro aparato eléctrico en el mismo contacto de
su lavadora mientras esté en funcionamiento.

5

• Para conectar y desconectar su lavadora sujete el tomacorriente
por la clavija y jale. NUNCA JALE DEL CORDÓN.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplaza­do por el fabricante, su agente de servicio o por un técnico espe­cializado para evitar algún riesgo. Si el tomacorriente se dañó por
mal uso o descarga eléctrica, esto no lo cubre la garantía.

• Evite al máximo instalar su lavadora en lugares en los que esté ex­puesta a fuentes de calor, substancias corrosivas que puedan cau­sar daños a la misma. Si instala la lavadora a la intemperie, cúbrala
con una funda para lavadora o cualquier otro elemento que la
proteja del sol y del agua.

Cable negro
línea viva

Cable blanco
neutro

Cable verde
tierra

Figura "A"

Nota: La clavija cambia dependiendo de su país (revise tabla de cla­vijas).

6

advertencia: Si su instalación eléctrica no cuenta con éste tipo de
contacto, adquiera uno, el cual debe ser instalado por un técnico
calificado, de no ser así es ENTERA RESPONSABILIDAD DEL CLIEN­TE CUALQUIER DAÑO PERSONAL Y/O MATERIAL QUE PUEDA
OCASIONAR EL PRODUCTO.

Si su instalación eléctrica no cuenta con cable a tierra (fig. "A") el
contacto debe ser conectado utilizando la línea y neutro únicamen­te, respetando la posición mostrada en la fig. "A".

posteriormente realice lo siguiente

1. Localice el siguiente material en la bolsa de accesorios: 2 tornillos
, 2 cables color verde, 1 abrazadera, 1 tuerca y 2 conectores para
cable.

2. Localice la válvula metálica de agua fría más cercana a su lavado­ra, ensamble la abrazadera a tierra sobre una sección de la tube­ría utilizando el tornillo y la tuerca provisto para ello. Por último
ensamble uno de los cables a tierra sobre la abrazadera (fig. B,
punto 2).

3. Localice en la parte posterior derecha de su lavadora (fig. B punto

1) el orificio en el que deberá colocar el tornillo, con la ayuda de
un destornillador de punta plana y el tornillo, ensamble el cable
como se indica en la fig. B, punto 1, asegurándose de atornillar
correctamente para tener un buen contacto entre las partes.

4. Provea un cable calibre No. 18 AWG tan largo como se requiera
de manera que permita la unión entre éste y los cables ensambla­dos anteriormente, para ello desforre ambos extremos teniendo
extremo cuidado de no romper los hilos del mismo, en caso de ha­ber roto más de tres hilos corte la parte dañada y repita la opera­ción de tal forma que el número de hilos sea el correcto para la
conexión.

5. Para realizar la conexión utilice los conectores para cable tipo
campana procediendo como sigue: una las puntas de los cables e
introdúzcalas en el conector y gire a favor de las manecillas del re­loj como si las enroscara hasta tener una unión firme (fig. B punto

3) o si lo prefiere puede utilizar cinta para aislar cables eléctricos.
Verifique con un leve estirón de los cables si la conexión fue reali-

zada correctamente, de lo contrario intente nuevamente.

Abrazadera

a tierra

7

Agua
caliente

2

1

3

Cable No. 18 AWG

Agua
fría

Conector tipo
campana

cuando use su lavadora

No manipule controles indebidamente ni encienda su lavadora si
está desarmada o funcionando mal.

Nunca meta las manos en la lavadora mientras esté funcionando, es­pere a que se detenga completamente y asegúrese de que la lava­dora esté apagada.

advertencias

No desarme y arme
la lavadora sin auto­rización.

Para evitar sufrir un
choque eléctrico, fallas
o accidentes, no instale
su lavadora en un lugar
donde esté expuesta a
la humedad o al sol, de
ser necesario cúbrala
con una funda.

8

No lave la lavadora con
agua cuando la limpie.
Utilice únicamente un
trapo húmedo o una
esponja.

Esta prohibido lavar ropa húmeda con solventes o
substancias flamables, ya que pueden causar acci­dentes.

Para evitar descargas
eléctricas, un corto circui­to o que la lavadora se
dañe, no modifique el
cordón eléctrico ni la cla­vija. Le recomendamos
que retire la clavija del
contacto eléctrico cuan­do la lavadora no esté en
uso.

Para evitar sufrir una
descarga eléctrica, no co­necte ni desconecte la
clavija con las manos mo­jadas.

Si el cordón de alimenta­ción es dañado, éste
debe ser reemplazado
por el fabricante, su
agente de servicio o por
personal calificado para
evitar así un riesgo.

Al desconectar la lavado­ra de la corriente, nunca
lo haga jalando el cor­dón, sino desde la clavija.
Evitará que pueda dañar­se el cordón.

instalación

requerimientos

La instalación de su lavadora requiere de espacios y servicios conven­cionales con los que seguramente usted cuenta en su casa. A conti­nuación lo detallamos con objeto de que verifique accesorios y he­rramientas.

accesorios y herramientas: Los accesorios los encontrará en el in­terior de su lavadora, junto con el manual de uso y cuidado.

Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalación de
su lavadora.

Nivel de burbuja

Desarmador plano

Desarmador de cruz

Pinzas de mecánico

9

accesorios

Abrazadera a tierra (1)

Cincho (1)

Cable a tierra (1)

Tornillo a tierra (1)

Tuerca (1)

Tornillo (1)

Manguera de
llenado (2)

Conector para
cable (2)

Empaque (2)

Empaque con
filtro (2)

10

ubicación: Es recomendable colocar su lavado­ra sobre un piso firme y nivelado como el con­creto para minimizar las vibraciones durante el
centrifugado. No obstante usted podrá ajustar
la altura de su lavadora mediante el ajuste de
las patas niveladoras.

plomería: La alimentación de agua de su lavadora debe hacerse
mediante llaves estándar con rosca. La lavadora cuenta con opciones
de lavado que requieren de agua caliente y fría. Si su toma puede
suministrar las dos temperaturas usted podrá obtener mejores resul­tados. Su lavadora está diseñada para trabajar con presiones de su­ministro doméstico que van desde 70 hasta 500 kPa sin embargo, en
algunos lugares del país éste intervalo puede ser
incluso menor, lo cual afecta el tiempo de llena­do de su lavadora.

desagüe: Para el desagüe se requiere de un tubo vertical de 3,8 cm
de diámetro interior y de altura mayor a 90,0 cm, pero menor a
110,0 cm conectado al drenaje de la casa.

90,0 cm mínimo

espacio: Si desea instalar su lavadora en clóset o gabinete, debe
considerar los espacios libres adicionales a las dimensiones de su la­vadora y procurar una ventilación adecuada dejando una apertura
en las puertas. En la parte inferior evite obstruirla con alfombras o
tapetes.

140 cm

Ventilación

1,5 cm 1,5 cm 8,0 cm 8,0 cm

presión de agua: Para garantizar una presión adecuada de llena­do, debe haber una altura mínima entre la base del tanque de agua
a la entrada de la lavadora de por lo menos 2,20 m (fig. 1) En caso
de contar con cisterna o aljibe, es necesario tener una bomba que
garantice una buena presión, (por lo menos 70 psi / 483 kPa). Mien­tras menos vueltas o codos tenga la tubería de suministro de agua,
mejor será la presión de llenado.

tip: Si el tiempo de llenado es mayor a 6-8 minutos al nivel mínimo
de agua, revise que los filtros no están tapados, o puede tener pro­blemas de presión, si es así consulte a su plomero.

Altura mínima
2,20 m

La instalación adecuada de su lavadora es simple, usted puede ha­cerla, o si lo prefiere, solicite a su concesionario autorizado de
SERVIPLUS éste servicio.

11

desempaque su lavadora

Asegúrese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la
parte superior como de la inferior de su lavadora.

Protector canasta

Bolsa de plástico con
accesorios de instala­ción

Esquineros

Base de cartón

12

conexiones

manguera de desagüe

La manguera de desagüe se encuentra en el interior de su lavadora,
para extraerla siga estos pasos:

La manguera se encuentra en la parte trasera de su lavadora (parte
inferior derecha), sujetar la porción de manguera (fig. D) firmemen­te del extremo salido y jale la parte superior hacia afuera (fig. E)
hasta extraerla en su totalidad. (fig. F).

Figura E

Figura D

mangueras de llenado

Antes de conectar su lavadora a las tomas de agua, abra las llaves de
alimentación y deje fluir el agua durante unos minutos (lo suficiente
para limpiar la tubería y asegurarse de que no hay obstrucciones).

Instale las mangueras como
se ilustra en las figuras. Ase­gúrese de apretar las co­nexiones lo suficiente para
evitar fugas de agua.

Debido a las impurezas pro­pias del agua y las condicio­nes de las tuberías de la red
de suministro de la Comisión
del agua de su localidad, le recomendamos limpiar los filtros de em­paques una vez por mes.

Asegúrese de instalar las mangueras de llenado que son provistas
con su lavadora. Evite usar mangueras usadas o deterioradas.

En caso de solo contar con una toma de agua fría, puede utilizar
cualquiera de estas tres opciones, según le convenga:

Utilice un adaptador tipo "Y" conectando así ambas tomas de la la­vadora.

• Si cuenta con dos tomas de agua con la misma temperatura, co-

necte las dos mangueras de manera indistinta a la lavadora. Le re­comendamos que en la selección de
temperatura utilice Tibio, esto re­ducirá el tiempo de llenado.

Manguera agua fría

Manguera agua caliente

Figura F