mabe FMM200HSBSY0, FMM250HSBSY0, FMM350HSBSY0, FMM515HSBSY0, FMM450HSBSY0 Owner's Manual

instructivo

congelador horizontal

owner's manual

chest freezer

1

lea este instructivo antes de instalar su congelador horizontal

modelos
FMM200HSBSY0
FMM250HSBSY0
FMM350HSBSY0

PM01

for the English version go to page 19

FMM450HSBSY0
FMM515HSBSY0

2

bienvenido

Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su
producto se encuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a
conocer su producto, a leer el instructivo y obtener el máximo
provecho de él.

IMPORTANTE: NO regrese este producto a la tienda. Si usted tiene
un problema con este producto, contacte al centro de servicio auto­rizado.

Se requiere prueba de compra para servicio en garantía.

instrucciones importantes de seguridad

• Su seguridad es importante para nosotros. Lea por favor esta in­formación antes de usar su producto nuevo.

• No use extensiones.

• No conecte otros aparatos en el mismo contacto eléctrico.

• Sujete el conector por la clavija, no por el cable.

• Su producto está provisto de un tomacorriente polarizado tipo "Y"
con cable a tierra integrado.

• No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por
el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal
calificado con el fin de evitar un peligro.

• Si en su región suele haber variaciones de voltaje, use un regula­dor de voltaje.

• Este aparato no se destina para ponerse en funcionamiento por
medio de un programador exterior o por medio de un sistema de
control remoto externo.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean dife­rentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimien­to, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capaci­tación para el funcionamiento del aparato por una persona res­ponsable de su seguridad.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen
los aparatos como juguetes.

• IMPORTANTE: Si no sigue las advertencias y pasos anteriores, usted
es enteramente responsable de los daños personales o materiales
que pueda sufrir con el uso de este equipo.

3

4

Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del
aparato:

• Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso propor­cionado en Español.

• Daños provocados por accidente, descargas eléctricas, fluctuacio­nes de voltaje, energía eléctrica diferente a la especificada o catás­trofes.

• Si ha sido utilizado para fines comerciales, industriales o uso dife­rente al indicado en las instrucciones de manejo.

• Si el producto ha sido reparado por personas y/o talleres de servi­cio no autorizados.

Este aparato está destinado para utilizarse en aplicaciones domésti­cas y similares tales como:

a) Áreas de cocina para personal que labora en tiendas, oficinas y

otros ambientes de trabajo;
b) Granjas, hoteles, moteles y otros ambientes tipo residencial;
c) En ambientes tipo alojamiento y desayuno.
d) Para la preparación de alimentos y aplicaciones no comerciales si-

milares.

ADVERTENCIA: MANTENER LIBRES DE OBSTRUC­CIÓN LAS APERTURAS DE VENTILACIÓN EN EL EN­VOLVENTE DEL APARATO O DE LA ESTRUCTURA
PARA EMPOTRAR.

ADVERTENCIA: NO UTILIZAR APARATOS ELÉCTRI­COS DENTRO DE LOS COMPARTIMIENTOS DE AL­MACENAMIENTO DE ALIMENTOS DEL APARATO, A
MENOS QUE SEAN DEL TIPO QUE RECOMIENDA EL
FABRICANTE.

ADVERTENCIA: NO ALMACENE SUSTANCIAS EX­PLOSIVAS TALES COMO LATAS DE AEROSOL CON
UN AGENTE INFLAMABLE DENTRO DE ESTE APA­RATO.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando
utilice este aparato, siempre ejerza precauciones básicas de seguri­dad, incluyendo las siguientes:

• Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, se­gún se describe en esta guía de uso y cuidado.

• Antes de usarlo, este congelador debe ser instalado apropiada­mente siguiendo las instrucciones de instalación. Observe las ins­trucciones para conectarlo a tierra en la sección de instalación.

• Nunca desconecte su congelador tirando del cordón eléctrico.
Siempre sujete firmemente la clavija y retírela del contacto en lí­nea recta.

• Repare o reemplace inmediatamente todo cordón eléctrico que
muestre raspaduras o daños. No utilice ningún cordón que mues­tre señales de abrasión o grietas en su extensión, clavija o terminal
de conexión.

• Desconecte su congelador antes de limpiarlo y antes de hacer cual­quier reparación.

Nota: Si por alguna razón este producto necesita servicio, reco­mendamos enfáticamente contactar al centro de servicio autoriza­do.

• No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante
para descongelar su congelador.

• Si su antiguo congelador no está siendo utilizado, recomendamos
remover las puertas. Esto reducirá los riesgos de accidentes infanti­les.

• Una vez que su congelador se encuentre operando, no toque las
superficies frías del compartimento del congelador, especialmente
si sus manos se encuentran húmedas o mojadas. Su piel puede ad­herirse a estas superficies extremadamente frías.

• No congele alimentos que ya hayan sido totalmente descongela­dos.

• Usted puede congelar de nuevo, sin correr ningún riesgo, aquellos
alimentos congelados que hayan sido descongelados y que aún
contengan cristales de hielo o que aún se encuentren fríos con una
temperatura por debajo de los 4,5 °C.

• Las carnes molidas, aves, o pescados descongelados que despidan
un olor extraño o muestren decoloración no deben congelarse de
nuevo y NO deben consumirse. El helado descongelado debe dese­charse. Si el olor o color de cierto alimento es deficiente o cuestio­nable, deséchelo. Tal alimento podría resultar peligroso si se ingie­re.

• El descongelar parcialmente y congelar de nuevo los alimentos dis­minuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas,
verduras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las car­nes rojas es afectada en menor grado en comparación con la de
muchos otros alimentos. Use los alimentos recongelados lo más
pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su cali­dad de consumo.

5

6

• Este congelador no debe empotrarse ni colocarse dentro de un ga­binete de cocina. Ha sido diseñado exclusivamente para ser instala­do sobre sus propias patas (es una instalación "de piso").

• No opere su congelador en la presencia de gases explosivos.

ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE QUE LOS NI­ÑOS PUEDAN QUEDAR ATRAPADOS DENTRO DE
UN APARATO ABANDONADO. ANTES DE DESHA­CERSE DE SU REFRIGERADOR O CONGELADOR AN­TERIOR, REMUEVA SUS PUERTAS. DEJE LOS ANA­QUELES EN SU SITIO PARA QUE LOS NIÑOS NO
PUEDAN INGRESAR FÁCILMENTE EN EL INTERIOR.

guarde estas instrucciones para una referencia
futura

Gracias por haber adquirido nuestro producto. Este sencillo manual
le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su congela­dor.

Anote el modelo y número de serie. Ambos se encuentran impresos
en una etiqueta en la parte posterior del aparato.

Modelo

Número de serie

Fecha de compra

Engrape su recibo de compra en este manual.
Éste debe presentarse para todo servicio postventa bajo garantía.

índice

Instrucciones importantes de seguridad .............................................. 3

Partes y características ........................................................................... 8

Instrucciones de instalación .................................................................. 9

Desempaque ........................................................................................... 9

Ajustando el congelador ....................................................................... 9

Circulación apropiada de aire ............................................................... 9

Requisitos eléctricos ............................................................................... 9

Uso de cordones eléctricos de extensión ........................................... 10

Limitantes de instalación .................................................................... 10

Características y operación del congelador ....................................... 11

Instrucciones de operación .................................................................. 11

Características generales ..................................................................... 11

Canastas para guardar alimentos ....................................................... 12

Deshielo y desagüe .............................................................................. 13

Información acerca del almacenamiento de alimentos .................... 14

Sonidos normales de operación .......................................................... 14

7

Cuidado y limpieza .............................................................................. 15

Limpieza general ................................................................................. 15

Interrupción del suministro de energía .............................................. 15

Vacaciones o mudanza ........................................................................ 16

Solución de problemas ........................................................................ 16

Características eléctricas nominales .................................................... 18

8

partes y características

A

B

E

C

M

D

N

A. Tapa o puerta.
B. Empaque hermético de la

tapa.

C. Luz interior (en algunos mo-

delos).
D. Cuerpo del congelador.
E. Compartimiento de almace-

namiento.
F. Rejilla de ventilación.
G. Panel de control.

P

F

H

G

L

I

KJ

H. Canasta (en algunos mode-

los).
I. Cámara del compresor.
J. Compresor.
K. Ventilador (en algunos mode-

los).
L. Condensador posterior (en al-

gunos modelos).
M. Cerradura.
N. Tapón de salida del agua de

deshielo.
P. Tapón de desagüe (dentro de

la cavidad del congelador).

instrucciones de instalación

desempacando el congelador

1. Remueva todo el material de empaque. Esto incluye la base de es­puma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del conge­lador, adentro y afuera.

2. Antes de encender el congelador, inspecciónelo y remueva todo
residuo de empaque, de cinta adhesiva así como todo el material
impreso.

ajustando el congelador

• El congelador ha sido diseñado como una unidad autoestable. No

debe instalarse en un nicho ni empotrarse.

• Coloque el congelador sobre un piso suficientemente fuerte para

soportarlo cuando su interior está completamente lleno.

• Cuando mueva el congelador, nunca lo incline en un ángulo mayor

a 45°. Esto podría dañar al compresor o al sistema sellado.

• Si el congelador ha sido inclinado, colóquelo en su posición vertical

y déjelo en esta posición por lo menos por 24 horas antes de en­cenderlo, para permitir que el refrigerante vuelva a su condición
normal.

9

circulación de aire apropiada

• Para asegurarse de que el congelador funciona con la eficiencia

máxima para la que fue diseñado, debe ser instalado en un lugar
en donde exista una apropiada circulación de aire y que cuente
con conexiones eléctricas y de plomería.

• Alrededor del congelador se recomienda dejar los siguientes claros

o espacios libres:

Hacia los costados 102 mm (4").
Por encima del aparato 102 mm (4").
Hacia atrás del aparato 102 mm (4").

requisitos eléctricos

• Asegúrese de que usted cuenta con un contacto eléctrico que su-

ministra la energía eléctrica apropiada, así como una correcta co­nexión a tierra para enchufar el congelador.

• Evite el uso de adaptadores para conectar clavijas de tres patas. No

remueva la tercera pata de conexión a tierra de la clavija, para
usar un contacto eléctrico de dos ranuras. Esta es una práctica peli­grosa que no permite la conexión efectiva a tierra del congelador,
y que puede crear riesgos de choque eléctrico.

10

uso de extensiones eléctricas

• Evite el uso de un cordón eléctrico de extensión debido a peligros
potenciales de seguridad cuando se usa bajo ciertas condiciones. Si
es necesario usar una extensión eléctrica, use una de 3 conductores
que tenga una clavija de 3 patas para conexión a tierra y un con­tacto eléctrico de 3 ranuras que aceptará a la clavija del congela­dor. La clasificación marcada del cordón eléctrico de extensión
debe ser igual a o mayor que la clasificación eléctrica del congela­dor.

limitantes de instalación

• No instale el congelador en un lugar que no se encuentre apropia­damente aislado ni calentado, por ejemplo en una cochera, etc. El
congelador no ha sido diseñado para operar a temperaturas por
debajo de los 12 °C (53° F).

• Elija un lugar adecuado para el congelador, sobre un piso firme y
plano, en donde esté protegido de los rayos solares directos y de
fuentes de calor tales como radiadores, registros de calefacción,
aparatos para cocinar, etc. Corrija cualquier desnivel o irregulari­dad que tenga el piso.