Mabe CHM9B User Manual [es]

instructivo

congelador horizontal

1

modelos
CHM9B
CHM11B

PM01

lea este instructivo antes de instalar su congelador horizontal

2

bienvenido

Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su
producto se encuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a
conocer su producto, a leer el instructivo y obtener el máximo
provecho de él.

índice

Instrucciones importantes de seguridad .............................................. 4

Partes de su congelador ........................................................................ 6

Instalando el congelador ...................................................................... 7

Ajuste el congelador ............................................................................. 8

Circulación apropiada de aire ............................................................... 8

Requerimientos eléctricos ..................................................................... 8

Uso de extensiones eléctricos ............................................................... 8

Instrucciones de operación .................................................................... 9

Perilla de temperatura .......................................................................... 9

Sonidos normales de operación .......................................................... 10

Canasta de almacenamiento .............................................................. 10

Descongelado y desagüe ..................................................................... 10

Almacenamiento de los alimentos ..................................................... 11

Instrucciones de cuidado y limpieza ................................................... 12

Limpieza general ................................................................................. 12

Sello de la puerta ................................................................................. 12

Interrupción en el suministro de energía ........................................... 12

Ausencias y mudanzas ......................................................................... 13

Solución de problemas ........................................................................ 13

Características eléctricas nominales .................................................... 14

Garantía ............................................................................................... 18

Servicio ................................................................................................. 19

3

4

instrucciones importantes de seguridad

ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE APARATO. CUANDO USE ESTE
APARATO, SIEMPRE OBSERVE PRECAUCIONES BÁSI­CAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

IMPORTANTE: Si el congelador ha sido colocado en una posición ho­rizontal o inclinada durante cualquier periodo de tiempo, entonces
espere 24 horas antes de conectarlo al suministro de energía.

• No use extensiones.

• No conecte otros aparatos en el mismo contacto eléctrico.

• Sujete el conector por la clavija, no por el cable.

• Su producto está provisto de un tomacorriente polarizado tipo "Y"
con cable a tierra integrado.

• No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores.

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por
el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal
calificado con el fin de evitar un peligro.

• Si en su región suele haber variaciones de voltaje, use un regula­dor de voltaje.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean dife­rentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimien­to, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capaci­tación para el funcionamiento del aparato por una persona res­ponsable de su seguridad.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen
los aparatos como juguete.

• IMPORTANTE: Si no sigue las advertencias y pasos anteriores, usted
es enteramente responsable de los daños personales o materiales
que pueda sufrir con el uso de este equipo.

• Use este aparato solamente con el propósito para el que fue dise­ñado como se describe en este manual de uso.

• Antes de ser usado, este congelador debe instalarse apropiada­mente de acuerdo con las instrucciones de instalación. Consulte
también las instrucciones de conexión a tierra en la sección de ins­talación.

• Nunca desconecte el aparato jalando el cordón eléctrico. Siempre
tome firmemente la clavija eléctrica y jálela en línea recta fuera
del contacto.

• Haga reparar o reemplazar inmediatamente todo cable eléctrico
que se hayan deshilachado o dañado de cualquier otra manera. No
use un cordón eléctrico que muestra grietas o daños por abrasión a
lo largo de su longitud, en la clavija o en los extremos de los conec­tores.

ADVERTENCIA: DESCONECTE EL APARATO DEL SU­MINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE LLE­VAR A CABO CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA O
REPARACIÓN.

• Si por cualquier razón este producto requiere de servicio, recomen­damos enfáticamente que un técnico certificado lleve a cabo este
trabajo.

• No use ningún aparato eléctrico, ni ningún instrumento afilado
para deshelar su congelador.

• Si su antiguo congelador no está siendo usado, le recomendamos
retirar las puertas. Esto reduce las posibilidades de que un niño su­fra un accidente.

ADVERTENCIA: UNA VEZ QUE EL APARATO ESTÁ EN
OPERACIÓN, NO TOQUE LAS SUPERFICIES FRÍAS EN
EL INTERIOR DEL COMPARTIMIENTO, PARTICULAR­MENTE CON LAS MANOS HÚMEDAS O MOJADAS.
LA PIEL PUEDE QUEDAR ADHERIDA A ESTAS SUPER­FICIES EXTREMADAMENTE FRÍAS.

5

• No congele de nuevo alimentos que ya han sido descongelados
por completo. El Departamento de Agricultura de los Estados Uni­dos de América, dice en el boletín No. 69 de "Home and Garden":
..."Usted puede congelar de nuevo alimentos que se han descon­gelado si éstos contienen aún cristales de hielo o si aún están fríos,
por debajo de 4,4 °C".

"La carne cruda descongelada, la carne de aves o pescado que des­pide olor o que ha perdido color no debe congelarse de nuevo ni
debe consumirse. No debe consumirse tampoco el helado que ha
sido descongelado. Si el olor o color de cualquier alimento es po­bre o cuestionable, entonces deshágase de él. Estos alimentos po­drían ser peligrosos si se consumen.

"Aún el descongelado parcial y recongelado reduce la calidad co­mestible de los alimentos, particularmente frutas, vegetales y ali­mentos preparados. La calidad comestible de carnes rojas es afec­tada menos que la del resto de los alimentos. Use los alimentos
que ha congelado de nuevo tan pronto como sea posible para
mantener tanto de su calidad comestible como sea posible.

• Este congelador no debe empotrarse ni instalarse dentro de un ga­binete. Está diseñado para instalarse sobre el piso solamente.

• No opere el congelador en la presencia de humos o vapores explo­sivos.

6

Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del
aparato:

• Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso propor­cionado en Español.

• Daños provocados por accidente, descargas eléctricas, fluctuacio­nes de voltaje, energía eléctrica diferente a la especificada o catás­trofes.

• Si ha sido utilizado para fines comerciales, industriales o uso dife­rente al indicado en las instrucciones de manejo.

• Si el producto ha sido reparado por personas y/o talleres de servi­cio no autorizados.

conserve estas instrucciones

ADVERTENCIA: RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SUFRAN
SOFOCAMIENTO POR CONFINAMIENTO. ANTES DE
QUE SE DESHAGA DE SU ANTIGUO REFRIGERADOR
O CONGELADOR, RETIRE LAS PUERTAS DE ÉSTE.
DEJE LOS ANAQUELES EN SU SITIO PARA QUE LOS
NIÑOS NO PUEDAN INGRESAR FÁCILMENTE A SU
INTERIOR.

partes de su congelador

1

7

2

3

6

5

Tapón interior de desagüe.

1

Bisagras.

2

Canasta recubierta de vinilo.

3

4

Control de temperatura.

4

Tapón exterior de desagüe.

5

Indicador de encendido del

6

compresor.

instalando el congelador

desempacando el congelador

1. Retire todo el material de empaque. Esto incluye la base espuma­da y toda la cinta adhesiva que sujeta a los accesorios en el inte­rior y exterior del aparato.

2. Antes de conectar el aparato, inspecciónelo y remueva todo rastro
del material de empaque, remueva también toda la cinta adhesi­va o material impreso.

8

ajuste el congelador

• Este congelador ha sido diseñado para instalarse sobre el piso sola­mente. No debe empotrarse ni introducirse en un hueco.

• Coloque el congelador sobre un piso lo suficientemente fuerte
para soportarlo completamente cargado.

• Cuando mueva el congelador, nunca lo ladee en un ángulo mayor
que 45 grados. Esto podría dañar el compresor y al sistema sellado.

• Si el aparato ha sido ladeado, entonces permita que repose en su
posición normal durante 24 horas por lo menos antes de conectar­lo al suministro de energía eléctrica. Esto permitirá que el aparato
se asiente.

circulación de aire apropiada

• Para asegurarse de que su congelador trabaja con la máxima efi­ciencia, debe instalarse en un sitio que le proporcione una apro­piada circulación de aire, líneas de plomería y conexión eléctrica.

• Los siguientes son los espacios libres o claros recomendados que
deben mantenerse alrededor del aparato:

10,2 cm hacia los lados.
10,2 cm por la parte trasera del aparato.
Por la parte superior: No la bloquee.

requerimientos eléctricos

• Asegúrese de que exista un contacto eléctrico apropiado (120 V 15
A) con una conexión apropiada a tierra para alimentar al congela­dor.

• No use adaptadores para clavijas eléctricas. No corte las patas de la
clavija para conectarla en un contacto de dos ranuras. Esto es una
práctica peligrosa ya que no proporciona una conexión a tierra
efectiva para el congelador y podría resultar en riesgo de choque
eléctrico.

uso de extensiones eléctricas

• Evite el uso de extensiones eléctricas ya que es potencialmente pe­ligroso bajo ciertas circunstancias. Si es estrictamente necesario
usar una extensión eléctrica, use solamente una extensión eléctrica
de 3 cables que tenga una clavija de conexión a tierra de 3 patas y
conéctela en un contacto de 3 ranuras que acepte a la clavija. La
clasificación eléctrica marcada en la extensión debe ser igual que o
mayor que la clasificación eléctrica del aparato. NO USE EXTEN-

SIONES ELÉCTRICAS MÁS LARGAS QUE 3,65 m