Co nr ad su r IN TE RN ET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 07/09
Programmateur
SC88.40 PRO 230 V
Code : 197026
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
nées techniques et conditionnement soumis à modifications
Don
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-09/EG
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Mode d´emploi (Page 1 de 2)
F
Interrupteur horaire (hebdomadaire ou annuel)
Schéma de raccordement
Sommaire
1. Instructions de sécurité
35m m (1 canal )
Int errup teur horai re a nnuel
70mm (1 canal - 4 canal)
Interrupteur horaire
hebdomadaire ou annuel
1 can al = s chéma A
2 can al = s chéma A,B
3 can al = s chéma A,B,C
4 can al = s chéma A,B,C,D
1. Instructions de sécurité
2. Mise en service
3. DCF 77 (Montage de l´antenne)
4. Sommaire des fonctions
5. Légende des symboles
6. Fonction des touches
7. Notes de service
8. Canal O
N
O
F
F
/ Permanent P
9. Menu de programmation
10. Heures de commutation normales
11. Exemple de programmation
12. Cycle
13. Option cycle
14. Impulsion
15. Priorités des programmes de commutation
16. Sous-programme de dérogation
17. Activer un sous-programmme
18. Heures de commutation
supplémentaires
19. Programme permanent
20. Entrée externe
21. Coupure avertissement
22. Canal bouton-poussoir
23. Autres réglages
24. Modifier le programme
25. Clé de sauvegarde
!
L´ in stallat ion et le mont age ne doivent être ef fectués que pa r les é lectrici ens! Si non
il y a dange r d´inc endie o u d´élec trocuti on.
!
Stric tement respect er les indicat ions de tensio n et de fréquen ce ment ionnées sur la
plaqu e d´ide ntité!
!
Aucu n droit de gara ntie en cas de manipul ations et de m odificat ions de l´appa reil.
!
L´int errupte ur est à insta ller de telle f açon qu e celu i-ci ne soit p as soumi s aux
rayo nnement s pertub ateurs pouvant nuire à sa fo nction.
2. Mise en service
3. DCF 77 (Montage de l´antenne FU 20)
A sa fournit ure, l´ interru pteur h oraire e st à l´ état de veille , l´aff icheur
est e tteint.
Actio nner la touche
pend ant 1 s econde. pour act iver l´ apparei l.
La da te et l ´heure corresp ondent à la règ le eur opéenne pour l ´horaire
d´été .
Séle ctionner le lan gage so uhaité avec le s touche s
et valider avec
. (Re marque: Avec la touche
vous pouvez toujou rs reve nir un pas
en ar rière)
Si né cessair e sélec tionner la dat e, l´he ure et l a règle pour l ´horair e
d´été avec l es touc hes
et valider en acti onnant
.
L´int errupte ur hora ire est conçu pour rec evoir l e signa l de ra diosynch ronisat ion
DCF- 77. L´an tenne e st un a ccessoi re, ell e n´est pas fo urnie av ec l´ap pareil.
Mett re l´app areil h ors ten sion
Racco rder l´ antenne confor mément au sché ma de c âblage
Mett re l´app areil s ous ten sion
Le si gnal de radios ynchroni sation clignot e sur l ´affich eur pen dant env iron 3 minutes
Une réceptio n du si gnal es t impos sible da ns un m ilieu f ortemen t pertu rbé
(cli gnoteme nt perma nent du signal / l´in terrupt eur hor aire fon ctionne désorm ais
auto ur de la base d e temps du qua rtz int égré)
La li gne ent re l´in terrupt eur hor aire et l´anten ne est interro mpue (au cune
visua lisatio n du si gnal / fonctio nnement de l´ap pareil à base du quart z intég ré)
4. Sommaire des fonctions
5. Légende des symboles
Canal marche
Canal arrêt
Un p rogramme perman ent est actif à la dat e actue lle.
L´éta t actue l est b asé sur un hor aire de commut ation st andard.
L´éta t actue l est i ssu d´u ne comm utation manuell e. Cet état se ra modi fié par le pro gramme à la
proc haine co mmutati on.
L´éta t actue l corrr espond à une c ommutat ion man uelle ou à une commut ation pe rmanent e
progr ammée. Cet éta t est m aintenu jusqu´ à la pr ochaine action manuell e.
Jour s de sem aine lu ndi … d imanche ; les j ours so ulignés sont ac tivés.
I
L´éta t actue l corre spond à une co mmutatio n par i mpulsio n.
Z
L´éta t actue l corre spond à une co mmutatio n par c ycle (f onction généra teur d´i mpulsio ns)
W
Fonct ion heb domadai re : Co mmutati on en f onction de la d ate et compte tenu du décalag e annue l
des j ours de semain e.
e
« L´e ntrée e xterne » est a ctivée.
6. Fonction des touches
Ce sy mbole e st visu alisé s ´il y a „efface ment d u progra mme“
1. Pa ssage d u mode automat ique au mode en trée de donnée s.
2. Fo nction un pas en arri ère
F
Prog ramme / Commuta tion av ec la f onction « jours de pâq ues »es t activ e : Le program me de
comm utation détecte le déc alage a nnuel p rovoqué par les jours de pâqu es et c orrige e n
cons équence la date des co mmutati ons
1. Mo de entr ée de d onnées: Sélecti on de plusieur s optio ns.
2. Mo de entr ée de d onnées: déplac ement de la pos ition c lignota nte.
X
1x-f onction est act ivée: L a commu tation program mée est exécut ée une seule fo is
1. Mo de auto matique : March e/arrêt d´un c anal ju squ´à l a procha ine com mutatio n progr ammée.
2. M ode aut omatiqu e : Tou che acti onnée p lus de 3 secon des = é tat per manent (7).
D
DCF: L´inte rrupteur horair e reçoi t le s ignal de radio synchron isatio n DCF-77
1. Ac tiver l ´interr upteur en acti onnant la touc he penda nt plus de 1 s econde (apparei l hors -tension )
2. Va lider l a sélec tion ou la pro grammati on.
L´int errupte ur hora ire est verrou illé; l a connai ssance du PIN est ind ispensa ble pour déverr ouiller
l´app areil.
7. Notes de service
8. Canal O
N
O
F
F
/ Permanent P
9. Menu de programmation
Rése rve de m arche ( hors-te nsion): Actionn er la t ouche
pend ant une
secon de, l´a fficheu r est a ctivé.
La to uche
perm et d´av ancer o u de re culer d ´un pas dans la
progr ammatio n.
fin est visuali sé à la fin d´ une entr ée de d onnées. Valide r fin avec
pour revenir au mod e autom atique.
A l´a ide des touche s
pass er de fin à continuer et vali der ave c
pour revenir à l´en trée de s donné es.
La sé lection fin pendan t l´ent rée des données déclen che le passage au
mode automat ique, l es donn ées ne sont pa s enregi strées.
Canal
O
N
O
F
F
Acti onner le s touch es
pour provoq uer une commut ation
manu elle des canaux corres pondant s. Cett e actio n est
symbo lisée p ar la m ain, qu i reste visuali sée jus qu´à la procha ine
commu tation program mée.
Comm utation permane nte
P
La c ommutati on est permane nte en actionn ant pen dant 3
seco ndes la touche
du c anal co rrespon dant. L ´état d e la
sorti e (cont act fer mé ou c ontact ouvert) est mai ntenu j usqu´à
une n ouvelle commut ation m anuelle (3 sec ondes s ur la t ouche)
*Sur les int errupte urs hor aires a nnuels
10. Heures de commutation normales (programmation hebdomadaire)
11. Exemple de programmation STANDARD (marche et arrêt)
**La fonctio n cycle doit ê tre déj à activé e (poin t 13)
A. Pour progra mmer un e commu tation standar d (
marche, arrêt), ap puyer s ur la to uche
pou r valid er
l´élé ment
Standard situ é au ni veau du menu
B. Séle ctionne r avec les tou ches
le m enu marche ou arrêt et va lider l e choix avec
.
C. A ce niveau vous p ouvez / devez confirme r à l´a ide des touche s
et pour cha que jou r de se maine si une
comm utation est sou haitée „
Oui“ ou non souhai tée „ Non“. Va lider a vec
.
D. Régl age de l´heure
suiv it de
et des minu tes
suivi t de
.
E. Vé riifica tion: Si le con tenu cl ignotant est co rrect, valider les d onnées avec la touche
.
La to uche
offr e plusie urs opt ions (Modifier/effacer/fin).
F. P our con tinuer la prog rammatio n confi rmer
prochaine heure de commutation ave c
. Pou r termi ner
la pr ogramma tion pa sser au point
fin en ut ilisant
et valider avec
.
INDIC ATION: Utilise r la fo nction copier pour re copier l es heur es de c ommutati ons d´ un cana l à un autre.
12. Cycle
13. Option Cycle
Prog ramme st andard (progra mme heb domadai re) :
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B/C/D -> Standard -> …
Progr amme spé cial (pro gramme a nnuel) :
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B/C/D -> Programme spécial -> SP-Entrée -> Numéro programme - > …
La fo nction cycle p ermet d e réali ser une commut ation p ériodiq ue. L´in terrupt eur fon ctionne comme un géné rateur
d´imp ulsions en for mant un e impul sion (marche) et une pause (arret) de d urée va riable. L´ imp ulsion et la pa use
peuv ent avoi r chacu ne une durée ma x. de 9 :59:59 h:mm:ss .
Dans la mesu re où v ous n´a vez pas encore défini et acti vé un c ycle, l a fonct ion cyc le n´es t pas D ISPONIB LE.L´he ure
de co mmutati on d´un cycle peut êt re progr ammée d ès que vous av ez acti vé et d éfini un des 4 cycles dans le menu
Options au niveau Cycle (point 13).
L´heu re de c ommutat ion cyc le est terminé e / sub stituée par d´a utres h eures d e commu tation standar d (marche,
arret, impulsion) ou p ar une autre he ure de commuta tion cy cle.
Options-> Cycle -> Cycle 1 - 4 -> …
Il e st possi ble de définir 4 cycl es diffé rents. Ces cyc les peu vent êtr e activ és, déf inis ou désact ivés dan s le me nu Options au n iveau
Cycle (L´ imp ulsion et la p ause pe uvent a voir une durée max. de 9:59:59 h:mm:s s):
Séle ctionner dans l e menu Options l´él ément Cycle et valid er avec
.
Séle ctionner avec l a touch e
un d es 4 cy cles en visagea bles(Cycle 1 – Cycle 4) et va lider a vec
.
Activ er le c ycle en passant de l´é tat deactiv à l´ état activ à l ´aide de s touch es
pui s valid er avec
.
Défin ir la d urée de l´impu lsion „Fermeture“ (
->
…).
Défin ir la d urée de la pau se „Pause“ (
->
…).
Valid er Fin avec
.
La fo nction cycle a pparait mainten ant, si celle- ci est activée, dans l e menu nouveau programme(Standard / Programme
spécial)
Autre utilis ation d e la fo nction cycle: Entrée , Canal bouton-poussoir
14. Impulsion
15. Priorités des programmes de commutation
Prog ramme st andard (progra mme heb domadai re) :
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B/C/D -> Standard -> …
Progr amme spé cial (pro gramme a nnuel) :
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B/C/D -> Programme spécial -> SP-Entrée -> Numéro programme - > …
La fo nction impulsi on perm et de r éaliser une co mmutati on de du rée det erminée .
A la fin de l´impul sion( I mpulsio n jusqu ´à 59:59 mm:ss ), l´in terrupt eur hora ire rev ient au tomatiq uement à sa po sition
initi ale.
Les c ommutat ions no rmales, les pro grammes spécia ux, les commut ations supplém entaires et les progra mmes pe rmanent s sont
exéc utés en fonctio n de le ur prio rité ( c anal et date). Hormis les com mutatio ns supp lémenta ires, l es comm utation s de pri orité p lus
élevé e ainsi que le s progr ammes d e commut ation s uspende nt les program mes dont la pri orité e st plus basse :
Pr iorité supérie ure Co mmutatio n perma nente
manu elle ( appuyer 3 seco ndes su r la to uche can al)
Prog ramme pe rmanent
dat é
Comm utations supplé mentair es
(pou r l´int errupte ur horai re annu el)
Prog ramme sp écial 1 0
dat é ( pour l´ interru pteur h oraire annuel )
Prog ramme sp écial . ...
dat é ( pour l´ interru pteur h oraire annuel )
Program me spéc ial 01
dat é ( po ur l´int errupte ur hora ire ann uel )
Pr iorité inférie ure Pro gramme standar d
/ P rogramm e hebdo madaire
Mode d´emploi (Page 2 de 2)
F
Interrupteur horaire (hebdomadaire ou annuel)
16.Programmation d´un sous-programme de dérogation (seulement sur les interrupteurs horaires annuels)
*SP = Prog ramme s pécial
**La fonctio n cycle doit ê tre acti vée (p oint 13)
La fo nction interru pteur h oraire annuel est iss ue des p rogramm es spéc iaux (h ebdomad aires). Il est possibl e de gé rer
jusq u´à dix program mes spé ciaux ( Numéro programme 01 –> Numéro programme 10).
Un pr ogramme spécia l ne pe ut être exécut é qu´apr ès avoi r lui-m ême été activé (voir point 17 pour l ´activa tion
datée d u SP).
Quelq ues rè gles pou r la pr ogramma tion de progra mmes sp éciaux
�
Il f aut abso lument attribu er un nu méro de progra mme lor s de la program mation d´un pr ogramme spécial .
(Numéro programme 01 –> Numéro programme 10)
�
Pour chaque program me spéci al, le nombre de comm utations n´est limité que par la cap acité m émoire de l´app areil :
(SP marche, SP arret, SP Cycle, SPimpulsion)
�
La du rée du program me (dat e) est définie lors de la val idation du pro gramme spécial (point 17)
�
Chaqu e progr amme sp écial p eut êtr e solli cité con tinuell ement d ans les limite s de la capacit é mémoi re (poi nt 17)
�
A l´e xécutio n des c ommutat ions d´ un progr amme sp écial, le pro gramme standard est sa ns fonc tion à cette d ate.
�
Les p rogramm es spéc iaux so nt exéc utés en foncti on de le ur prio rité (p oint 15 )
INDIC ATION: Utilise r la fo nction copier pour re copier l es heur es de c ommutati ons d´ un cana l à un autre.
17. Activer un sous-programme de dérogation (seulement sur les interrupteurs horaires annuels)
Les p rogramm es spéc iaux so nt exéc utés lor squ´ils sont s ollicit és. Cha que prog ramme s pécial peut êt re util isé
conti nuellem ent dan s les l imites de la c apacité mémoire . Après avoir défini l e progr amme s pécial (Numéro
programme) ainsi que sa durée ( date marche à date arrêt), les o ptions suivante s suppl émentai res son t à vot re
dispo sition :
�
Dates Fixes: Le pro gramme de comm utation est ex écuté a nnuellem ent à u ne date arrêtée .
�
Avec fonction paques: Le prog ramme de commut ation t ient co mpte du décala ge annu el prov oqué par les
fêtes de pâq ues, et corrig e la dat e pour les ann ées sui vantes. (les j ours fér iés rel igieux tels qu e mercr edi des
cend res, asc ension ou pent ecôte s ont cal culés e n conséq uence)
�
Fonction X1: Le p rogramm e spéci al daté n´est exécuté qu´une seule f ois.
INDIC ATION: Utilise r la fo nction copier pour re copier l es heur es de c ommutati ons d´ un cana l à un autre.
18. Heures de commutation supplémentaires (seulement sur les interrupteurs horaires annuels)
19. Programme permanent
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B/C/D -> Heure de commutation supplément. -> …
La fo nction « heure s de co mmutati on suppl émentai res » p ermet d e réali ser des commuta tions uniques affecté es à un e date. Ces he ures
de co mmutati on supp lémenta ires n´ influen cent pas les he ures ou les pr ogrammes de com mutatio n à pri orité pl us faib le.
Les o ptions suivant es sont disponi bles ap rès avo ir défi ni la f onction commuta tion ( AT* marche,AT* arret,AT* Cycle, AT*
impulsion) ainsi que la date de commuta tion su pplémen taire:
�
Dates Fixes: La com mutatio n est e xécutée annuel lement et conf ormément à la d ate sél ectionn ée.
�
Avec fonction hebdomadaire: Commu tation à la dat e choi sie avec la pri se en c ompte d u décala ge annu el des jours d e
semai ne.
(Ex.: Progr ammation d´une commuta tion ex écutée chaque année et tous l es deux samedi du moi s de fé vrier.
�
Fonction X1: Com mutatio n unique confor mément à la da te séle ctionné e.
AT* = Heure s de co mmutati on sup plément aires
Programme -> nouveau programme -> Canal A/B/C/D -> Permanent -> …
Le pr ogramme perman ent (pr ogramme vacanc es) perm et de p rogramm er l´en clenchem ent ou la cou pure pe rmanent e
d´une sortie en fon ction d ´une dat e (jou rnelleme nt). Le nombre de com mutatio n perman entes p ar cana l n´est limité que
par l a capac ité mém oire de l´appa reil. A près av oir fixé l´inte rvalle de temp s (date marche et dat e arrêt ) pour
l´en clenchem ent ou la coup ure per manente, les o ptions suivante s sont réalisa bles :
�
Dates Fixes: Le p rogramme de com mutatio n est e xécuté annuell ement e t confor mément à la da te
sélec tionnée .
�
Avec fonction paques: Le prog ramme de commut ation r especte le déc alage an nuel de s jours de pâq ues et
corri ge en c onséque nce la date de s année s suivan tes (le s jours de pâq ues serv ent de base po ur calc uler le s autre s
jours fériés tels q ue le m ercredi des ce ndres, l ´ascens ion ou pentecô te)
�
Fonction X1: Exé cution unique d´un so us-prog ramme d e déroga tion co nformém ent à l a date s électio nnée.
20. Entrée externe (seulement sur les interrupteurs horaires de largeur 70mm )
21. Coupure avertissement
Options-> Entrée-> …
La fo nction „entrée extern e“ perm et d´ex ploiter le sign al d´un interr upteur ou d´un bouton -poussoi r. Deux entrée s exter nes aut onomes sont di sponibl es. Ell es peuv ent
être raccord ées ind épendam ment, m ais tou jours af fectées à la m ême fon ction de la sor tie. Dé finir l a carac térique (la réa ction) de la sortie dans le menu Op tions a u
nivea u Canal bouton -pousso ir.
RACCO RDEMEN T des en trées externes :
STRIC TEMENT UTILIS ER LA TE NSION E T LA FR EQUENCE MARQUÉ ES SUR L´APPAR EIL !
ENTR EE EXTER NE 1:
Racco rdement d´un i nterrup teur ou d´un b outon-po ussoir externe à EXT 1: Born e 6 (te nsion E XT 1 = tension de l´a ppareil )
ENTR EE EXTER NE 2:
Racco rdement d´un i nterrup teur ou d´un b outon-po ussoir libre d e poten tiel à EXT 2: Bornes 13 u. 1 4
Possi bilité s de ré glage d e la fon ction „ En trée ex terne“:
Le m enu Options contien t l´élé ment Entrée. Ce dernie r est ut ilisé p our con firmer si un i nterrupt eur ou un bout on-pous soir so nt racc ordés à l´entré e exter ne et s ur
quell es sort ies le signal externe doit a gir:
�
Séle ctionner avec l a touch e
si un bouton-poussoir ou un interrupteur a déjà é té racc ordé ou sera r accordé ultéri eurement . Valid er avec
.
�
La ph ase sui vante c onsiste à défi nir le canal ou les ca naux (s ur les interru pteurs horaire s à plus ieurs c anaux) qui ser ont pil otés pa r le si gnal ex terne. Décider pour
chaq ue canal à l´ai de de l a touch e
s´il sera c ommandé par le signal extern e ( Canal … activ ) ou non ( Canal … deactiv ). Vali der ave c
.
Défi nir la c aractér ique (l a réact ion) de la sort ie dans le men u Options au niveau Canal bouton-poussoir (po int 17)! !!
L´app areil e st four ni avec la fon ction in verseur . Une action sur la touche du cana l corre spondant ou iss ue d´un e entré e extern e (bout on-pous soir ou interr upteur)
provo que un changem ent de l ´état du canal concer né. (ON -> OFF ou OFF -> ON)
Options -> Coupure avertissement -> …
Au ni veau du menu o ptions, vous avez ac cès au s ous-men u Coupure
avertissement pour procéder aux ré glages suivant s:
�
Attention deactiv: La fonction préavi s d´ext inction reste i nactiv e.
�
Attention activ: La f onction préavis d´exti nction est act ivée L ´utilis ateur
est p révenu deux fo is ( po ur les i nstalla tions d ´éclair age le préavis d´extin ctio es t
réali sé par un doub le clig notemen t confo rmément à la no rme DIN 18015- 2 =
avert issemen t pour éviter une obs curité i nattend ue)
La Coupure avertissement act ivée ag it sur t ous les canaux , ains i que s ur
toute s les c ommutat ions AR RET.
22. Canal bouton-poussoir
Options -> Canal bouton-poussoir - > …
Le m enu Options contien t l´élé ment Canal bouton-poussoir. Ce dernier permet
d´att ribuer certain es fonc tionali tés aux sortie s (cana ux). Apr ès avoi r attri bué une des fon ctions
(voir résumé des fo nctions “canal bouton -poussoi r”) à u n canal , vous pouvez déclenc her cett e
fonct ion déf inie en appuya nt sur l a touch e front ale de l ´appare il ou a u moyen d´un s ignal e xterne
(bout on-pous soir ou interr rupteur) . Les t ouches sont at tribuée s aux ca naux de la man ière
suiva nte:
�
Canal A => Touche frontal e A s ur l´ap pareil / Canal B => Touche f rontale B …
**La fonction cycle doit être activée (point 13)
Résu mé des fonction s „Cana l bouto n-pouss oir“:
Vous avez la possib ité de définir la fon ctionali té de c haque c anal à l´aide d e l´élé ment Canal bouton-poussoir. Apr ès avoi r attri bué une des fon ctions à
un ca nal, vo us pouv ez décl encher cette f onction définie en app uyant s ur la t ouche fr ontale de l´ap pareil ou au m oyen d´ un sign al exte rne. Vo us pouv ez chois ir
une
des foncti ons sui vantes p our cha que can al:
�
inverseur fonction (rég lage st andard) : Une action sur la touche du cana l corre spondan t ou is sue d´u ne entr ée exte rne (bou ton-pou ssoir o u
inter rupteur ) provo que un changem ent de l ´état d u canal concer né. (ON -> OFF ou . OFF -> ON). Cett e situa tion co rrespon d à une comman de manu elle
ordin aire.
�
Tempo retombee: Une a ction s ur la touche corresp ondante au cana l ou is sue d´u ne entr ée exte rne (bou ton-pou ssoir o u inter rupteur ) provo que le
pass age à l´ état ON du ca nal con cerné e t la te mporisat ion dé marre. A la fin de la tempori sation, le cana l retom be à l´ état OFF. Une ac tion sur le can al
penda nt l´éc oulemen t de la tempori sation provoqu e le co mportem ent suiv ant:
� A ction s ur la to uche c orrespo ndante au canal = la t emporis ation e st stop pée et l e canal passe à l´état OFF.
� A ction e xterne ( bouton -pousso ir ou i nterrup teur ) = la tem porisat ion rec ommence / fonct ion mi nuterie d´escal ier -> réarmem ent imm édiatrr r
�
Cycle 1 – 4: Une act ion sur la tou che can al ou u n signal extern e (b outon-po ussoir ou inte rrupteu r) font démarr er la fo nction cycle. AT TENTION: La
fonct ion cyc le n´es t dispo nible q u´après avoir a ctivé e t défini celle -ci dans le men u Options au niv eau de l´éléme nt Cycle.
�
Fonction marche: Une act ion sur la tou che can al ou u n signal extern e (bout on-pous soir ou interr upteur) met l´i nterrup teur ho raire à l´état ON
perm anent. C et état ne peu t être modifié que par une no uvelle a ction s ur la t ouche c anal.
�
Fonction arret: Une a ction s ur la t ouche c anal ou un sign al exte rne (bo uton-po ussoir ou inte rrupteu r) met l ´interr upteur horaire à l´ét at OFF
perm anent. C et état ne peu t être modifié que par une no uvelle a ction s ur la t ouche c anal.
La fo nctionT empo re tombee, invers eur fonc tion, a insi qu e la fo nction Cycle s ont mis es hors -servic e par l e progr amme de commuta tion st ocké da ns
l´int errupt eur hora ire ou par une comman de manue lle!!!
23. Autres réglages
24. Modifier le programme
Menu
Menu princip al
Appli cations
Programme demande
Programme
Heur es de co mmutati on / no mbre de pas de program me
Programme copier
Programme
Copi e des he ures de commut ation d ´un can al à un autre. Le cana l
n´est pas ef facé, l es heur es de c ommutati on copi ées son t tout
simpl ement a joutées .
!
Les p rogramm es vaca nces ne sont p as copi és!!
Programme effacer
Programme
Perm et d´eff acer le progra mme sur tous l es cana ux, ou s ur un s eul
canal ou seu lement des pas de pro gramme.
Date-Heure
Réglages
Prog rammatio n de la date e t de l´ heure
Heure d été
Réglages
Régla ge de l ´horair e été / hiver
Langage
Réglages
Choi x du lan gage
Programme - > Programme modifier - > …
Le m enu Programme modifier permet d e modif ier les commut ations p rogramm ées au niveau de chaq ue canal .
25. Clé de sauvegarde
Réglages usine
Réglages
Remis e à zer o, c´es t à dir e retou r à l´ét at de l ivraiso n.
!
La d ate, l´h eure et les pa s de pr ogramme sont d éfiniti vement
effac és
Compteur
Options
Affi chage d es heure s de ma rche et du nom bre de c ommutat ions
pour chaque canal et affic hage du total d e l´int errupte ur horai re
PIN-Code
Options
L´int errupte ur hora ire peu t être verroui llé grâ ce à un code PI N de
6 chi ffres. Ce code peut ê tre modi fié, a ctivé ou désact ivé. En cas
d´oub li ou d e perte de ce code, c ontacte r notre service àprès-
vente .
Fonct ion rem ise à z éro
Appu yer simu ltanéme nt sur les 4 t ouches p endant 2 secon des. L´ interrup teur es t
remi s à zér o. Les h eures d e commu tation ne sont pas eff acées! La date et l´h eure
sont effacée s -> si non pro céder c omme à la mise en serv ice.
Les o ptions suivant es sont disponi bles l ors de l ´utilis ation d e la cl é de sau vegard e:
�
Données sauvegarder: Sauve garde du progra mme de l´inter rupteur sur la clé de
prog rammatio n. Le p rogramm e actue llement enregi stré sur la clé est re mplacé.
(inte rrupteu r de ve rsion i dentiqu e).
�
Horloge programmer: Cha rger le s donnée s de la clé su r l´inte rrupteu r horai re.
Le p rogramm e actuel lement contenu dans l a mémoi re de l ´interr upteur est remp lacé.
�
Clé fonction: Permet de fai re fonc tionner et de t ester l e progr amme en registr é sur
la cl é. Dans ce cas de fig ure, le progra mme act uellemen t insta llé sur l´inte rrupteu r est i nhibé.
�
Clé lire: Lecture des pa s de pr ogramme et de l a capac ité mém oire de la clé.
Loading...