Märklin Track Plan Brochure [ml]

Gleisplan-Broschüre

Track Plan Brochure

Brochure de plans
de réseaux

Railplan-brochure

Für den Ausbau einer Märklin-Z-Start­packung stehen mehrere Alternativen zur
Verfügung. Die komfortabelste Variante
ist der Zukauf der Erweiterungspackun­gen E (Artikel 8190 mit Handweichen,
8191 mit elektromagnetischen Weichen),
der Doppelgleispackung T1 (Artikel 8192),
der Bahnhofsgleispackung T2 (Artikel 8193)
oder der Rangiergleispackung T3 (Artikel

8194). Ohne zeitaufwendige Planung kann
mit diesen Gleis-Zusammenstellungen die
Anlage erweitert werden. Zu vielen Aus­bauschritten stehen dabei verschiedene
Alternativen zur Verfügung.

Das SET-Aufbauprogramm ist auf das aktu­elle Start-Sortiment abgestimmt. Je nach
Packungsgröße sind außer der eigentlichen
Startkonfiguration (S) bereits weitere Erwei­terungspackungen enthalten.

Im ersten Kapitel wird die Geometrie des
Märklin-Z-Gleissystems in einigen Beispie­len vorgestellt.

Im zweiten Kapitel dieser Gleisplanbro­schüre werden Ihnen die verschiedenen
Ausbaustufen des SET-Aufbauprogramms
vorgestellt. Alle Beispiele sind mit elek­tromagnetischen Weichen geplant. Bei
Verwendung der Erweiterungspackung 8190
muß daher die Weiche 8562 durch die Wei­che 8565 und die Weiche 8563 durch die
Weiche 8566 ersetzt werden.

Im dritten Kapitel dieser Gleisplanbroschü­re finden Sie weitere 10 Gleispläne, die frei
konzipiert wurden.
Die für diese Anlagen benötigten Teile sind
natürlich auch zum großen Teil in der Start­packung und den Ergänzungspackungen
enthalten.

Die vorgestellten Gleispläne können nach
eigenen Vorstellungen ergänzt und verän­dert werden. Mit Signalen, Entkupplungs­gleisen oder einem Bahnübergang lassen
sich stufenweise die Spielmöglichkeiten
ausbauen.

Several alternatives are available for
expandig a Märklin Z Gauge starter set.
The easiest way is to buy the E extension
sets (item no. 8190 with manual turn outs,
item no. 8191 with electric turnouts), the T1
double track set (item no. 8192), the T2 sta­tion track set (item no. 8193), or the T3 yard
track set (item no. 8194). You can expand
your layout with these track combinations
without time-consu ming planning. There
are different alternatives available for many
of the expansion steps.

The SET extension set program is designed
for the current starter set assortment. This
assortment contains other extension sets,
depending on the size of the starter set, in
addition to the actual starter set track con­figurations (S).

The geometry of the Märklin Z Gauge track
system is presented in several examples in
the first section.

In the second part of this track plan bro­chure, you will find the different expansion
steps for the SET extension set program. All
of the examples are planned with electric
turnouts. If you are using the 8190 track
extension set, then you must substitute the
8565 turnout for the 8562 and the 8566 for
the 8563.

In the third part of this track plan brochure,
you will find another 10 track plans that
are free lance designs. The track sections
required for these layouts are, of course,
contained for the most part in the starter
set and the track extension sets.

The track plans presented here can be
expanded and changed as you desire. The
operating possibilities can be expanded
with signals, uncoupler tracks, or with a
railroad.

2

Il existe plusieurs possibilités pour l’exten­sion d’un coffret de départ Märklin Z. La
variante la plus confortable est d’acquérir
les coffrets d’extension E (réf. 8190 avec
aiguillages manuels, 8191 avec aiguillages
électromagnétiques), le coffret double voie
T1 (réf. 8192), le coffret voie de gare T2 (réf.

8193) ou le coffret voie de triage T3 (réf.

8194). Ces configurations de voie vous per­mettent d’étendre votre réseau sans perdre
de temps à planifier. A cette occasion, vous
disposerez de diverses alternatives pour de
nombreuses étapes d’extension.

Le programme d’extension SET est harmo­nisé avec l’actuelle gamme de démarrage.
En fonction de leur taille, les coffrets
contiennent déjà d’autres coffrets d’exten­sion en plus de la configuration de démar­rage proprement dite (S).

Le premier chapitre présente la géométrie
du système de voie Z Märklin au travers de
quelques exemples.

Dans le second chapitre de cette brochure
sur les plans de réseaux, vous trouverez
une présentation des diverses étapes
d’extension SET. Tous les exemples
comportent des aiguillages électroma­gnétiques. En cas d’utilisation du coffret
d’extension 8190, il faut donc remplacer
l’aiguillage 8562 par l’aiguillage 8565 et
l’aiguillage 8563 par l’aiguillage 8566.

Le troisième chapitre de cette brochure sur
les plans de réseaux vous fournira 10 plans
de réseaux supplémentaires, librement éla­borés. Les pièces indispensables pour ces
réseaux sont naturellement présentes pour
l’essentiel dans le coffret de démarrage et
les coffrets complémentaires.

Vous pouvez compléter et modifier à votre
gré les plans de réseaux présentés. Des
signaux, des éléments de voie de déte­lage ou un passage à niveau permettent
d’étendre progressivement les possibilités
de jeu.

Voor het uitbreiden van Märklin-Z-startsets
zijn meerde alternatieven beschikbaar. De
comfortabelste variant is het kopen van de
uitbreidingsset E (art.nr. 8190 met handwis­sels, 8191 met elektromagne tische wis­sels), de dubbel-spoor set T1 (art.nr. 8191),
een stationssporen set T2 (art.nr. 8193) of
de rangeer-sporen set T3 (art.nr. 8194).
Zonder tijdrovende planning kan met deze
rail-assortiment sets de baan worden uitge­breid. Voor de vele uitbreidingsstappen zijn
er verschillende alternatieven.

Het SET uitbreidingsprogramma is op het
verkrijgbare start-assortiment afgestemd.
Afhankelijk van de grootte van de verpak­king zijn er naast de startconfiguratie (S)
verschillende uitbreidingsset verkrijgbaar.

In het eerste hoofdstuk wordt met enkele
voorbeelden de geometrie van het Märklin­Z-railsysteem voorgesteld.

In het tweede hoofdstuk van deze railplan­brochure worden u de verschillenden stap­pen van het SET-uitbreidingsprogramma
voorgesteld. Alle voorbeelden zijn opge­bouwd met elektromagnetische wissels.
Bij het gebruik van de uitbreidingsset 8190
dienen dan de wissel 8562 door de wissel
8565 en de wissel 8563 door de wissel 8566
vervangen te worden.

In het derde hoofstuk van deze railplan­brochure zijn nog eens 10, vrij ontworpen,
baan ontwerpen opgenomen. De voor deze
banen noodzakelijke delen zijn natuurlijk
voor het grootste deel afkomstig uit de
start- en uitbreidingssets.

De voorgestelde baanontwerpen kunnen
naar eigen inzicht uitgebreid en veranderd
worden. Met seinen, ontkoppelrails of een
overweg kunt u stapsgewijs de speelmoge­lijkheden uitbreiden.

3

Gleis-Geometrie Track Geometry Géométrie des voies Rail-geometrie

4

Das SET- The SET Extension La gamme Het SET
Aufbauprogramm Set Program d’extension SET uitbreidingsprogramma

Kleine Startpackung (S) · The Small Starter Set (S)
Petit coffret de démarrage (S) · Kleine startset (S)

1 x 8500 4 x 8520 4 x 8521 1 x 8590
Erweiterungspackung E (Nr. 8190) · E Track Extension Set (Nr. 8190)

Coffret d’extension E (Nr. 8190) · Uitbreidingsset E (Nr. 8190)

10 x 8500 1 x 8565 1 x 8566 2 x 8591

Erweiterungspackung E (Nr. 8191) · E Track Extension Set (Nr. 8191)
Coffret d’extension E (Nr. 8191) · Uitbreidingsset E (Nr. 8191)

Doppelgleispackung T1 (Nr. 8192) · T1 Double Track Set (no. 8192)
Coffret double voie T1 (réf. 8192) · Dubbelspoor set T1 (nr. 8192)

6 x 8500 2 x 8521 4 x 8530 1 x 8568 1 x 8569 1 x 72090 1 x 72720
Bahnhofsgleispackung T2 (Nr. 8193) · T2 Station Track Set (no. 8193)

Coffret voie de gare T2 (réf. 8193) · Stationssporen set T2 (nr. 8193)

6 x 8500 2 x 8504 2 x 8521 1 x 8568 1 x 8569 1 x 72090 1 x 72720

Rangiergleispackung T3 (Nr. 8194) · T3 Yard Track Set (no. 8194)
Coffretvoie de triage T3 (réf. 8194) · Rangeersporen set T3 (nr. 8194)

10 x 8500 1 x 8562 1 x 8563 2 x 8591 1 x 72090 1 x 72720

10 x 8500 1 x 8560 1 x 8562 1 x 8563 4 x 8991 1 x 72090 1 x 72720

5

Das SET-Aufbauprogramm The SET Extension Set Program La gamme d’extension SET Het SET uitbreidingsprogramma

45 cm

55 cm

S

S + E

45 cm

110 cm

S + E

S + E

50 cm

6

100 cm

55 cm

95 cm