Luxtronic ZV 006A User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

USERS MANUAL

Zastřihovač vlasů / Zastrihovač vlasov / Hair clipper

ZV 006A

Důležité bezpečnostní pokyny CZ

Při používání elektrického zastřihovače vlasů by měly být dodržovány základní
bezpečnostní pravidla včetně následujících:

Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k obsluze.

Tyto pokyny uchovejte

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze, záruční list a prodejní doklad.

NEBEZPEČÍ:
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem:

1. Spadl-li vám zastřihovač do vody, nevytahujte jej. Okamžitě jej odpojte.

2. Nepoužívejte nikdy zastřihovač, máte-li mokré nebo vlhké ruce.

3. Nepoužívejte jej při koupání nebo ve sprše.

4. Nepokládejte nebo neskladujte zastřihovač na místech, kde může spadnout nebo
být stažen do vany nebo umyvadla. Nepokládejte jej do vody nebo jiné kapaliny.

5. Po použití vždy ihned zastřihovač odpojte ze zásuvky.

6. Před čištěním, sundáváním nebo nasazováním dílů zastřihovač odpojte ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

1. Zastřihovač nesmí být nikdy ponechán zapojený bez dozoru.

2. Pokud je zastřihovač používán v blízkosti dětí, dětmi nebo invalidy je vyžadována
zvýšená pozornost.

3. Zastřihovač používejte pouze pro domácí použití a způsobem popsaným v tomto
návodu k obsluze. Používejte pouze originální příslušenství a adaptér.

4. Zastřihovač nikdy nepoužívejte pokud je poškozen síový kabel, jestliže nepracuje
správně nebo spadl-li, je-li poškozen nebo dostal-li se do styku s vodou. V takovém
případě odneste zastřihovač do autorizovaného servisního střediska na prohlídku
a opravu.

5. Chraňte zastřihovač před teplem, přímým slunečním zářením nebo vlhkostí.

6. Nepoužívejte jej venku nebo tam, kde se používají aerosolové spreje nebo je
dávkován kyslík.

7. Vždy ihned po použití odpojte zastřihovač ze zásuvky, vyjma doby kdy se nabíjí.

8. Nepoužívejte zastřihovač
s poškozenou nebo zlomenou
čepelí nebo hřebínkem, nebo
když na čepeli chybí zuby,
protože může dojít ke zranění.

Vlastnosti

IMPORTANT

· Never use the clipper with a damaged or broken cutter or Guide Comb.

· Clear the clipper regularly.

· Do not apply pressure to the cutters. Do not touch the cutters with hard objects as
this may dent or damage the cutter blades.

· Do not use sharpeners as this will damage
affect the cutting performance.

your cutter blades and will adversely

Technical data

230 V~50 Hz

We reserve the right to change technical specifications.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid
fire or injury of electric current. Always turn off the product when you

don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance
which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
The product is under a dangerous tention.

Liquidation of old electrical and electronic devices

This symbol appearing on the product, on the product accessories or on
the product packing means that the product must not be disposed as
household waste. Please transport the product to the respective
collection point where the electric and electronic device will be recycled.
Collection points for the used electric and electronic devices exist in the
European Union and also in other European countries. By proper
liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on

environment and human health, which might otherwise occur as a
consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials
contributes to protection of natural resources. Therefore please do not throw the old
electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed information
please contact your local authority, any service company liquidating household waste
or the store where you have bought the product.

1. Odnímatelný nástavec
úrovně zastřižení

2. Systém stříhací čepele

3. Nástavec prostříhávání

4. Otočné kolečko pro
ovládání/uzamknutí
prostřihovacího nástavce

5. Přepínač ON/OFF
(vypnutí/zapnutí)

6. Indikátor nabíjení

7. Nabíjecí stojánek

2

19

Trimming with the Thinning Guide

The Thinning Guide is a device that allows you to thin a chosen part of the hair rather
than trim it all at the same length. By rotating the Turning Wheel for actuating the
thinning guide a metallic blocker will come forward and block a number of teeth of the
clipper. So that when you cut hair with the Thinning Guide, some of the hair gets
between the teeth of the clipper and is cut, but most of the hair falls in the gaps between
the teeth and is not cut. This allows some of the hairs to be cut short and other hairs to
remain at the full length of the style. With some of the hairs cut short, this thins out the
hair.

1. Remove the Guide Comb.

2. To actuate the Thinning Guide, rotate the Turning Wheel to “ “.

3. Lift hair with the Barber’s Comb or fingers to desired length and cut hair with the
clipper.

Maintenance

Příslušenství:

8. Štěteček pro čištění

9. Hřeben

10.Nůžky

11. Napájecí adaptér

12. Mazací olej

It is important to clean out the clipper after each use.

1. Switch the clipper OFF.

2. Remove the Guide Comb and lightly shake or brush hair from the clipper and the
Guide Comb.

3. Remove the cutter system from the clipper by pushing it down with your thumb.

4. Clean the cutters and inside of clipper with the provided Cleaning Brush.

5. Apply 1-2 drops of the Lubrication Oil (acid-free oil / sewing machine oil) on the
Cutter System.

6. Click the Cutter System back to its original position.

Nabíjení

· Pro zvýšení kapacity a životnosti akumulátoru by měl být přístroj nabíjen po
dobu 7 hodin před prvním použitím a pak zcela vybitý používáním. Následně
nabíjejte na plnou kapacitu (6 hodin). Tento proces nabití/vybití by měl být
proveden každých šest měsíců.

· Používejte pouze dodávaný kabel.

· (Dobíjejte) nabíjejte při teplotách mezi 15 a 35°C.

· Nabíjení při nižších nebo vyšších teplotách nepříznivě ovlivní životnost akumulátoru.

· Pro co nejdelší životnost akumulátoru, nenechávejte probíhat nabíjení déle než 24
hodin. Dobíjení (nabíjení) po delší než požadovanou dobu zastřihovač
nepoškozuje.

· Jestliže nebyl zastřihovač používán déle než jeden měsíc, musí být před použitím
nabitý naplno.

· Pro co nejefektivnější využívání akumulátoru používejte zastřihovač do úplného
vybití a pak jej znovu plně nabijte.

1. Vypněte zastřihovač (OFF).

2. Kabel napájecího adaptéru připojte k nabíjecímu stojánku. Napájecí adaptér
připojte do zásuvky 230 V/50 Hz.

3. Zastřihovač postavte do nabíjecího stojánku tak, aby indikátor nabíjení směřoval
ven.

18

4. Indikátor nabíjení se rozsvítí pro indikaci nabíjení zastřihovače.

3