Luxtronic ZS 088 User Manual

ZS 088

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

Suchá žehlička / Suchá žehlička

CZ

PŘED POUŽITÍM ŽEHLIČKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO INSTRUKCE.

Varování: V zájmu snížení rizika zasažení elektrickým proudem nebo vzniku požáru,
vedoucímu ke zranění nebo poškození, dodržujte následující pravidla:

1. Přečtěte si všechny instrukce.

2. Používejte žehličku pouze k účelům, ke kterým je určena.

3. Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte žehličku do vody
nebo jiných kapalin.

4. Žehličku byste měli vždy před připojením nebo odpojením ze zásuvky nastavit do
vypnuté polohy (OFF). Nikdy netahejte za síovou šňůru při vytahování ze zásuvky;
místo toho uchopte zástrčku.

5. Nedovolte, aby se šňůra dotýkala horkých povrchů. Před namotáním síové šňůry
kolem žehličky pro skladování, ji ponechejte zcela vychladnout.

6. Když žehličku nepoužíváte, vždy ji odpojte z elektrické zásuvky.

7. Nepoužívejte žehličku s poškozenou zástrčkou nebo síovou šňůrou, nebo pokud
došlo k jejímu pádu nebo poškození.

• Pokud je poškozena síová šňůra, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním
zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

8. Používáte-li přístroj v blízkosti dětí, dbejte zvýšené pozornosti. Nenechávejte žehličku
bez dozoru, když je připojena, nebo je na žehlicím prkně.

9. Veškeré opravy svěřte pouze autorizovanému servisnímu středisku.

• Tyto instrukce uchovejte.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO
VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ
SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V

PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale

označuje, že s výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom.

Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha

recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V

Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta

pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi ako
dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva
k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a
elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii
výrobku sa obráte na miestny úrad, službu zaisujúcu likvidáciu domáceho odpadu
alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Popis součástí

A. Žehlicí plocha
B. Základna
C. Kontrolka ohřevu
D. Regulátor teploty
E. Síová šňůra
F. Odkládací podstavec

Používání žehličky

Nastavení teploty

Regulátor teploty nastavte do požadované polohy podle žehlené látky a následujícího
seznamu:

• Syntetika

•• Hedvábí/Vlna

••• Plátno/Bavlna

2

7

Rady pre žehlenie

Rady pro žehlení

1. Prádlo, ktoré budete žehli, si rozdete poda druhu látky. Pokyny pre žehlenie sú

obvykle prišité na vnútornom šve odevu a mali by ste ich vždy dodržova. Žehlenie
začnite od látok, ktoré vyžadujú nastavenie najnižšej teploty.

2. Pokiaě si nie ste istý druhom látky odevu, vyskúšajte žehlenie na malom kúsku.

3. V prípade nejasnosti začnite na najnižšej teplote. Pokia na látke zostávajú záhyby,
postupne zvyšujte teplotu pre vyhadanie najlepšieho nastavenia pre dobré
výsledky bez poškodenia látky.

Prvé použitie žehličky

1. Pred prvým použitím skontrolujte, či napätie uvedené na štítku odpovedá napätiu
vo vašej elektrickej sieti.

2. Niektoré časti žehličky môžu by ahko natreté tukom, takže žehlička môže pri
prvom zapnutí dymy. Po krátkej chvíli sa dym stratí.

Normálna prevádzka

1. Postavte žehličku na odkladací podstavec a zasuňte sieovú šnúru do zásuvky.

2. Nastavte regulátor teploty na požadovanú teplotu.

3. Akonáhle prestane svieti kontrolka ohrievania, dosiahla žehlička požadovanú
teplotu.

4. Dajte pozor, aby ste pri žehlení neprechádzali po zipsoch, nitoch a pod. na džínach,
pretože môže dôjs k poškriabaniu žehliacej plochy. Miesto toho žehlite okolo.

5. Po dokončení žehlenia postavte žehličku na odkladací podstavec a odpojte zo
zásuvky.

• Varovanie: Nenechávajte žehličku bez dozoru, pokia je pripojená do zásuvky.

Čistenie a údržba

1. Žehličku po vychladnutí utrete vlhkou látkou a potom vysušte.

2. Zbytky škrobu a aviváže môžete zo žehliacej plochy odstráni pomocou
neabrazívneho čističu.

• Upozornenie: Nikdy nepoužívajte drsné hubky, brúsne papiere alebo hrubé čističe,
keže môžu poškriaba povrch.

1. Prádlo, které budete žehlit, si rozdělte podle druhu látky. Pokyny pro žehlení jsou

obvykle přišity na vnitřní šev oděvu a měli byste je vždy dodržovat. Žehlení začněte
od látek, které vyžadují nastavení nejnižší teploty.

2. Pokud si nejste jisti druhem látky oděvu, vyzkoušejte žehlení na malém kousku.

3. V případě nejasnosti začněte na nejnižší teplotě. Pokud na látce zůstávají záhyby,
postupně zvyšujte teplotu pro nalezení nejlepšího nastavení pro dobré výsledky
bez poškození látky.

První použití žehličky

1. Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku odpovídá napětí
ve vaší elektrické síti.

2. Některé části žehličky mohou být lehce natřené tukem, takže žehlička může při
prvním zapnutí zakouřit. Po krátké chvíli kouř ustane.

Normální provoz

1. Postavte žehličku na odkládací podstavec a zasuňte síovou šňůru do zásuvky.

2. Nastavte regulátor teploty na požadovanou teplotu.

3. Jakmile přestane svítit kontrolka ohřevu, dosáhla žehlička požadované teploty.

4. Dejte pozor, abyste při žehlení nepřejížděli zipy, nýty apod. na džínách, protože
může dojít k poškrábání žehlicí plochy. Místo toho žehlete okolo.

5. Po dokončení žehlení postavte žehličku na odkládací podstavec a odpojte ze
zásuvky.

• Varování: Nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je připojena do zásuvky.

Čištění a údržba

1. Žehličku po vychladnutí otřete vlhkou látkou a poté vysušte.

2. Zbytky škrobu a aviváže můžete ze žehlicí plochy odstranit pomocí neabrazivního
čističe.

• Upozornění: Nikdy nepoužívejte drsné hubky, brusné papíry nebo hrubé čističe,
jelikož mohou poškrábat povrch.

Technické údaje

Príkon: 1000 W
Napätie: 230 V ~ 50 Hz

Zmena technickej špecifikácie vyhradena.

Technické údaje

Příkon: 1000 W
Napětí: 230 V ~ 50 Hz

Změna technické specifikace vyhrazena.

6

3

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI
ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE
ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V

PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI PRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu

označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.

Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude

provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V

Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro

použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako
důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a
elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obrate na místní úřad, službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.

SK

PRED POUŽITÍM ŽEHLIČKY SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO INŠTRUKCIE.

Varovanie: V záujme zníženia rizika zasiahnutia elektrickým prúdom alebo vzniku
požiaru, vedúcemu k zraneniu alebo poškodeniu, dodržujte nasledujúce pravidlá:

1. Prečítate si všetky inštrukcie.

2. Používajte žehličku iba k účelom, ku ktorým je určená.

3. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte žehličku do vody
alebo iných kvapalín.

4. Žehličku by ste mali vždy pred pripojením alebo odpojením zo zásuvky nastavi do
vypnutej polohy (OFF). Nikdy neahajte za sieovú švúru pri vyahovaní zo zásuvky;
miesto toho uchopte zástrčku.

5. Nedovote, aby se šnúra dotýkala horúcich povrchov. Pred namotaním sieovej
šnúry okolo žehličky pre skladovanie, ju ponechajte úplne vychladnú.

6. Ke žehličku nepoužívate, vždy ju odpojte z elektrickej zásuvky.

7. Nepoužívajte žehličku s poškodenou zástrčkou alebo sieovou švúrou, alebo pokia
došlo k jej pádu alebo poškodeniu.

• Pokiaě je poškodená sieová šnúra, musí by vymenená výrobcom, jeho
servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.

8. Ak používate prístroj v blízkosti detí, dbajte na zvýšenú pozornos. Nenechávajte
žehličku bez dozoru, ke je pripojená, alebo je na žehliacej doske.

9. Všetky opravy zverte iba autorizovanému servisnému stredisku.

• Tieto inštrukcie uchovajte.

Popis súčastí

A. Žehliaca plocha
B. Základňa
C. Kontrolka ohrievania
D. Regulátor teploty
E. Sieová šnúra
F. Odkladací podstavec

Používanie žehličky

Nastavenie teploty

Regulátor teploty nastavte do požadovanej polohy poda žehlenej látky a nasledujúceho
zoznamu:

• Syntetika

•• Hodváb/Vlna

••• Plátno/Bavlna

4

5