Rychlovarná konvice / Rýchlovarná kanvica / Kettle
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USERS MANUAL
CZ SK EN
VK 401 W
Všeobecné bezpečnostní pokyny CZ
- Před použitím tohoto zařízení, prosím, pečlivě pročtěte tento návod.
- Prosím, uschovejte tento návod, záruční list, doklad o nákupu a pokud možno také originální
obal výrobku.
- Zařízení je určeno výhradně pro domácí, nikoliv pro komerční využití.
- Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. Při montáži příslušenství, čištění nebo
pokud se vyskytne na zařízení závada, vypněte nejdříve hlavní vypínač a poté vytáhněte
zástrčku ze zásuvky - netahejte za kabel.
- Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti zařízení, zabráníte tím nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Při výběru prostoru pro umístění zařízení dbejte na to, aby byl přístroj mimo dosah
dětí a aby přívodní kabel nevisel v jejich dosahu.
- Zkontrolujte, zda není přístroj nebo přívodní kabel poškozen, v tomto případě nesmí být přístroj
používán.
- Nepokoušejte se přístroj sami opravit, obrate se na odborný servis.
- Z bezpečnostních důvodů smí poškozený nebo zničený přívodní kabel vyměnit pouze výrobce,
autorizovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba.
- Chraňte zařízení před teplem, přímým slunečním zářením, vlhkostí, ostrými předměty apod.
- Nikdy nenechávejte zařízení v chodu bez dozoru. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej vypněte,
by na malou chvíli.
- Používejte výhradně originální příslušenství.
- Nepoužívejte zařízení ve venkovním prostředí.
- Za žádných okolností nesmí být zařízení ponořeno do vody nebo jiné kapaliny nebo přijít do
kontaktu s nimi. Zařízení neobsluhujte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
- Pokud dojde k namočení zařízení, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nesahejte na mokré části.
- Zařízení používejte pouze k účelům, k nimž je určeno.
Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj
- Před prvním použitím je třeba v konvici pětkrát převařit pitnou vodu a po každém převaření vodu
vylít.
- Plňte pouze studenou vodou.
- Úroveň hladiny vody musí být mezi značkami MAX a MIN.
- Před zvednutím ze základny přístroj vypněte.
- Vždy zkontrolujte, zda je víko řádně uzavřeno.
- Základna a vnější části přístroje nesmí být vlhké.
- Konvici je nutné po každém použití zcela vyprázdnit.
Cleaning
Always remove the plug from the mains supply before cleaning the machine.
The exterior of the machine should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without
additives.
The calcium filter can be removed for cleaning.
Technical data
Power supply: 230 V ~ 50 HZ
Rated power: 2000 W
Subject to technical changes without prior notice!
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or
injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or
before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable
by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is
under a dangerous tention.
Liquidation of old electrical and electronic devices
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the
product packing means that the product must not be disposed as household
waste. Please transport the product to the respective collection point where the
electric and electronic device will be recycled. Collection points for the used
electric and electronic devices exist in the European Union and also in other
European countries. By proper liquidation of the product you can prevent possible
negative impacts on environment and human health, which might otherwise occur
as a consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials
contributes to protection of natural resources. Therefore please do not throw the
old electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed information please
contact your local authority, any service company liquidating household waste or the store where
you have bought the product.
Použití
1. Naplňte konvici vodou. Nepřeplňujte,
sledujte indikátor hladiny vody.
2. Položte konvici rovně na základnu.
3. Elektrické připojení
- Zkontrolujte, zda napětí sítě je shodné
s pracovním napětím přístroje. Technické
údaje naleznete na štítku na spodní
straně základny.
- Pouze připojte přístroj k řádně
instalované zásuvce 230 V ~ 50 Hz.
4. Přepněte vypínač do polohy “1” , kontrolka
znázorňující ohřev vody se rozsvítí.
5. Pokud voda začne vřít, přístroj se
automaticky vypne. Odpojte přístroj od
přívodu elektrickéhoproudu. Při vylévání
nezvedejte víko konvice.
General Safety Instructions EN
Čištění
- Before using this device ,please read the instruction manual carefully.
- Please keep these Instructions,the guarantee certificate,the sales receipt and if possible, the
carton with the inner packaging.
- The device is intended exclusively for private and not for commercial use .
- Always remove the plug from the socket whenever the device is not in used when attaching
accessory parts,cleaning the device or whenever a distrurbance occurs, switch off the device
beforehand, pull on the plug, not on the cable.
- In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them
unsupervised with the device. Consequently , when selecting the location for your device,do so
in such a way that children do not have access to the device,take care to ensure that the cable
does not hang down.
- Test the device and the cable regularly for damage, if there is damage of any kind, the device
should not be used.
- Do not repair the device yourself, but rather consult an authorised expert.
- For Safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent
lead from the manufacturer, our customer service department or a similary qualified person.
- Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp deges and such
like.
- Never use the device unsupervised . Switch off the device whenever you are not using it, even
if this is only for a moment.
- Use only original accessories.
- Do not use the device outdoors
- Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid, or come into contact
with such, Do not use the device with wet or moist hands.
- Should the device become moist or wet, remove the mains plug from the socket immediately,
Do not reach into the water.
- Use the device only for the intended purpose.
Special Safety Instructions for this Machine
- Before the first use boil and drain water in the kettle. Repeat 5 times.
- Use only cold water when filling .
- The water level must be between the MAX and MIN, marks
- Switch the machine off before removing it from the base.
- Always ensure that the lid is tightly closed.
- The base and exterior of the machine must not become wet
- Empty the Kettle after each use.
Use
1. Fill the kettle with water.Do not overfill use the water level indicator
2. Place the kettle flush on the base.
3. Electrical connection
- Check whether the electrical voltage that you
intend to use is the same as that of the machine.
Detailes are to be found on the label on the base.
- Only connect the machine to a porperly installed
230 V 50 Hz safety socket.
4. Switch the machine to position “1” ,the control
lamp on the water level indicator show that the
water is being boiled.
5. After boiling the machine switchs off automatically.
Disconnect the machine from the mains electricity
supply. Do not press up the lid when pouring .
Před čištěním přístroje vždy vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
V případě potřeby čistěte vnější části přístroje
navlhčeným hadříkem bez čistících prostředků.
Vápníkový filtr lze z důvodu čištění
z přístroje vyjmout.
Technické údaje
Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 HZ
Příkon: 2000 W
Změna technické specifikace vyhrazena.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte
tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném
případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím
nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace
o recyklaci výrobku se obrate na místní úřad, službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Všeobecné bezpečnostné pokyny SK
Čistenie
- Pred použitím tohto zariadenia, prosím, starostlivo prečítajte tento návod.
- Prosím, uschovajte tento návod, záručný list, doklad o nákupe a pokia možno tiež originálny
obal výrobku.
- Zariadenie je určené výhradne pre domáce, a nie pre komerčné využitie.
- Pokia zariadenie nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Pri montáži príslušenstva, čistení
alebo pokia sa vyskytne na zariadení chyba, vypnite najskôr hlavný vypínač
a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky - neahajte za kábel.
- Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti zariadení, zabránite tým nebezpečenstvu úrazu
elektrickým prúdom. Pri výbere priestoru pre umiestenie zariadení dbajte na to, aby bol prístroj
mimo dosah detí a aby prívodný kábel nevisel v ich dosahu.
- Skontrolujte, či nie je prístroj alebo prívodný kábel poškodený, v tomto prípade nesmie by
prístroj používaný.
- Nepokúšajte sa prístroj sami opravi, obráte sa na odborný servis.
- Z bezpečnostných dôvodov smie poškodený alebo zničený prívodný kábel vymeni iba výrobca,
autorizovaný servis alebo iná kvalifikovaná osoba.
- Chráňte zariadenie pred teplom, priamym slnečným zariadením, vlhkostí, ostrými predmetmi
a pod.
- Nikdy nenechávajte zariadenie v chode bez dozoru. Pokia zariadenie nepoužívate, vždy ho
vypnite, aj ke len na malú chvíu.
- Používajte výhradne originálne príslušenstvo.
- Nepoužívajte zariadenie vonku.
- Za žiadnych okolností nesmie by zariadenie ponorené do vody alebo inej kvapaliny alebo prís
do kontaktu s nimi. Zariadenie neobsluhujte mokrými nebo vlhkými rukami.
- Pokia dôjde k namočeniu zariadenia, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nesiahajte na mokré
časti.
- Zariadenie používajte iba k účelom, ku ktorým je určené.
Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj
- Pred prvým použitím je potreba v kanvici päkrát prevari pitnú vodu a po každom prevarení
vodu vylia.
- Plňte iba studenou vodou.
- Úroveň hladiny vody musí by medzi značkami MAX a MIN.
- Pred zdvihnutím zo základne prístroj vypnete.
- Vždy skontrolujte, či je veko riadne uzavreté.
- Základňa a vnútorné časti prístroja nesmú by vlhké.
- Kanvicu je nutné po každom použití celkom vyprázdni.
Použitie
1. Naplňte kanvicu vodou. Nepreplňujte, sledujte indikátor hladiny vody.
2. Položte kanvicu rovno na základňu.
3. Elektrické pripojenie
- Skontrolujte, či napätie siete je zhodné
s pracovným napätím prístroja.
Technické údaje nájdete na štítku na
spodnej strane základne.
- Iba pripojte prístroj k riadne inštalovanej
zásuvke 230 V ~ 50 Hz.
4. Prepnete vypínač do polohy “1” , kontrolka
na indikátoru hladiny znázorňuje ohrev
vody.
5. Pokia voda začne vrie, prístroj sa
automaticky vypne. Odpojte prístroj
od prívodu elektrického prúdu. Pri vylievaní
nedvíhajte veko kanvice.
Pred čistením prístroja vždy vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.
V prípade potreby čistite vonkajšiu čas
prístroja navlhčenou utierkou bez čistiacich
prostriedkov.
Vápnikový filter je možné z dôvodu čistenia
z prístroja vytiahnu
Technické údaje
Napätie: 230 V ~ 50 HZ
Príkon: 2000 W
Zmena technickej špeifikácie vyhradena.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY
STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ POUŽÍVATE, VYPNITE HO
ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s
výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte
tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto
elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných
európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické
zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným
negatívnym následkom pre životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v
opačnom prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom.
Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu
prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre
podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráte na miestny úrad, službu zaisujúcu likvidáciu
domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.
Loading...