Luxtronic OKO 28 User Manual

OKO 28 Šikula

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Otevírač konzerv, lahví a brusič nožů

Otvárač konzerv, flašiek a brúsič nožov

Can, bottle opener and knife - grinder

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů,
které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním
zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde knavlhčení nebo namočení
přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

- Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.

- Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

- Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

- Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste
eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami
a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.

- Používejte jen originální příslušenství.

- Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

- Nedotýkejte se pohyblivých částí.

- Neotevírejte tlakové konzervy (aerosolové typy).

- Neotevírejte konzervy, které obsahují hořlavé kapaliny, například benzín do zapalovačů.

- Pro dlouhodobé uchování funkce otvírače, udržujte řezné nože čisté. Otvírač konzerv po

tříminutovém provozu na jednu minutu vypněte.

Poznámky / Poznámky / Notes:

Popis ovládacích prvků

1. Tělo přístroje 4. Magnetický držák 6. Otvory pro broušení

2. Řezné ústrojí pro víka konzerv 7. Ovladač pro nastavení výšky

3. Hlavní spínač 5. Otvírák lahví 8. Základna otevírače

CZ-2

CZ

Poznámky / Poznámky / Notes:

Pokyny kpoužití

Otevírání konzerv

1. Otevírač umístěte na rovný povrch a síový kabel
připojte do zásuvky 230 V.

2. Hlavní spínač postavte do kolmé polohy. (Obr. 1)

3. Vložte konzervu takovým způsobem, aby horní
hrana konzervy ležela na horní části ozubeného kola
a ujistěte se, že řezné ústrojí je uvnitř konzervy podle
obrázku. (Obr. 2).

4. Zatlačte hlavní spínač pevně dolů a držte až dojde
k automatickému proříznutí konzervy a začne
prořezávání víka (Obr. 3)

5. Po úplném otevření konzervy nadzvedněte hlavní
spínač (konzerva se uvolní). Před uvolněním uchopte
celou konzervu do ruky a druhou rukou zvedněte
hlavní spínač. Magnetický držák zachytí víko
ve zvednuté poloze (Obr. 4).

Možnost nastavení:

1. Držte základnu otvírače a otočte ovladač pro nastavení
výšky směrem doprava, tělo přístroje nastavte nahoru.
Řezné ústrojí je vysunuto nahoru pro otevírání velmi
vysokých konzerv (Obr. 5).

2. Držte základnu otvírače a otočte ovladač pro nastavení
výšky směrem doleva, tělo přístroje nastavte dolů
pro snížení řezného ústrojí. Tímto nastavíte otvírač

pro konzervy běžných velikostí a úsporu místa Obr. 5 Obr. 6
při skladování. (Obr. 6)

Otevírání lahví

Uzávěr láhve (například vršek pivní láhve) vložte do otvírače uzávěrů pod úhlem 45 stupňů a
pak důrazně zvedněte láhev.

Ostření nožů/nůžek

1. Nože
Stlačte dolů hlavní spínač pro spuštění brusného
kotouče. Vložte čepel nože do některého otvoru
pro broušeni. Posunujte čepel směrem k sobě
s velmi malým tlakem na kotouč. Ujistěte se,
že držíte čepel proti stěně pouzdra. Proces
opakujte v dalších otvorech až dosáhnete
požadovaného nabroušení (Obr. 7).

2. Nůžky
Stlačte dolů hlavní spínač pro spuštění brusného kotouče, počkejte až motor dosáhne
maximálních otáček. Nůžky otevřete, držte čepel, kterou chcete nabrousit tak, aby druhá
čepel směřovala dolů. Protáhněte čepel otvorem pro broušení zleva doprava (Obr. 8).
Nůžky obrate a zopakujte postup s druhou čepelí. Při ostření používejte malý tlak a plynulý
pohyb.

CZ-3

ENG

Čištění a údržba

Pro zajištění správné hygieny řezné ústrojí pravidelně čištěte. Před čištěním ODPOJTE SÍŤOVÝ
KABEL ZE ZÁSUVKY. Kryt motoru se jednoduše čistí vlhkým hadříkem. Nikdy jej neponořujte do
vody.

Ozubené kolo a nůž očistěte vlhkou látkou. Pro úplné vyčistění použijte malý kartáček pro
odstranění nahromaděných nečistot.

Údržba

Motor a vnitřní převody otvírače konzerv jsou promazány při výrobě pro celou dobu životnosti
přístroje a nevyžadují další pozornost. Řezné ústrojí je vyrobeno z tvrzené oceli a má speciální
tvar pro mnohaletou životnost při normálním používání. Nepokoušejte se je ostřit.

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

- Zkontrolujte polohu spínače

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje. Záruka se
vztahuje na poruchy a závady, které vprůběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo
vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
kobsluze a připojen na správné síové napětí. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení záručního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) stypovým
označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatňovat u prodejce,
kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého zautorizovaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis vpřípadě:

- zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny vzáručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán kprofesionální

či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by the
authorized service.

Technical specifications

- Can, bottle opener and knife - grinder

- 3 slots for sharpening

- Adjustable height for the different sort of cans

- Power supply: 230 V ~ 50 Hz

- Power drain: 40 W

- Size: 14 x 22 x 12,5 cm

We reserve the right to change technical specifications.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid
fire or injury of electric current. Always turn off the product when you
don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance
which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized

service. The product is under a dangerous tention.

Disposal of used electrical & electronic equipment

The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment
at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments
waste. In the European Union and Other European countries which there are separate
collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct

disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment
and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this
product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore
dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.

CZ-4

ENG-13

CZ

Cleaning and Maintenance

To insure proper sanitation the cutter on the can opener should be detached and cleaned
thoroughly in warm, soapy water at regular intervals. Before cleaning, UNPLUG THE CORD
FROM OUTLET The motor housing easily wipes clean using a damp cloth, Never immerse the
motor housing in water.

Drive Wheel and cutter clean with damp cloth. To thoroughly clean drive wheel, use small brush
to remove accumulated dirt.

Maintenance

The motor and internal gears of your can opener unit are permanently lubricated at factory for
lifetime service and require no further attention, The cutting blade is made of hardened steel and
is a special design it will last for years under normal use, Do not attempt to sharpen.

Troubleshooting

The device is not working

- Check that the mains connection cable is firmly plugged in.

- Check the positions of the switches.

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of
purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories
ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or,
at our discretion, by replacing it. Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase.
Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out. If you wish to make
a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your
dealer together with the receipt.

The guarantee lapses:

- in case of unauthorized tampering

- destroyed unit by natural disaster

- any changes in guarantee list by unauthorized person

- empty guarantee list or damage this list

- using this machine for other purpose that usual, especially for professional or other commercial

use

- with apparent mechanic defects

The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage.
The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of
charge.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy vpříslušném obchodě nebo
autorizovaném servisním středisku.

Technická specifikace

- Otevířač konzerv, lahví a brusič nožů

- 3 otvory pro broušení nožů a nůžek

- Nastavitelná výška dle velikosti konzerv

- Napájení: 230 V ~ 50 Hz

- Příkon: 40 W

- Rozměry: 14 x 22 x 12,5 cm

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE

NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI
PRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům

pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit
jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do
domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obrate na místní úřad,
službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic
compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest
safety regulations.

ENG-12

CZ-5

SK

ENG

Vážený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si vemi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom opredaji a poda možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie. Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimkou
prístroja, ktorý je pre používanie vonku určený). Chráňte ho pred horúčavou, priamym
slnečným žiarením, vlhkosou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s
ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde knavlhčeniu
alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s
vodou.

- Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používa, ak chcete namontova príslušenstvo, prístroj vyčisti
alebo v prípade poruchy.

- Prístroj nesmie zosta v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opusti, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

- Ak chcete ochráni deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,
aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

- Pravidelne kontrolujte prístroj aprívodný kábel z hadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

- Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhadajte autorizovaného opravára. Ak chcete
eliminova riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradi káblom zrovnakými hodnotami
a to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou.

- Používajte len originálne príslušenstvo.

- Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

- Nedotýkajte sa pohyblivých častí.

- Neotvárajte tlakové konzervy (aerosolové typy).

- Neotvárajte konzervy, ktoré obsahujú horavé kvapaliny, napríklad benzín do zapaovačov.

- Pre dlhodobé uchovanie funkcie otvárača, udržujte rezné nože čisté. Otvárač konzerv po

trojminútovej prevádzke na jednu minútu vypnite.

Popis ovládacích prvkov

1. Telo prístroja 4. Magnetický držiak 6. Otvory pre brúsenie

2. Rezacia čas preveká konzerv 7. Ovládač pre nastavenie výšky

3. Hlavný spínač 5. Otváračfašiek 8. Základňa otvárača

Instructions for Use

Opening the can

1. Place can opener on level surface, plug electrical
cord into 230V any AC outlet.

2. Raise main switch to upright position (Fig 1).

3. Insert can so that the higher edge of the can tip
rests on top of the drive wheel, be certain that the
cutter is on the inside of can tip as shown (Fig 2).

4. Push main switch down firmly and hold until the
can lid is automatically pierced and the cutting
action begins, is not necessary to hold the can
opener cover down during the cutting cycle (Fig 3).

5. When the can is fully openned, the main switch
needs to be lifted to release the can. Before
releasing the can, grasp the can in one hand
and lift the main switch with the other (Fig 4).

Adjustable feature

1. Hold the base of can opener and turn right the high
adjuster, draw the body up until the button click into
place, the cutting assembly is raised for opening extra
tall cans (Fig.5).

2. Hold the base of can opener of the unit and press
down the button, slide the body slowly down to lower
the cutting assembly for opening regular size cans
and for compact storage (Fig. 6).

Fig. 5 Fig. 6

Opening the Bottle

Put the bottle cover (such as the beer cover) onto the cover opener by 45 degree, and then
firmly and emphatically raise the bottle.

Knife/scissors sharpening

1. Knives
Press down the main switch to start
the grinding wheel. Insert the knife blade
into inlets for sharpening.
Draw the blade towards you, using a very
light pressure on the wheel, making sure
to keep blade against wall of housing repeat
the process using after slots until desired
sharpness is achieved (Fig. 7).

2. Scissors:
Press down the main switch to start the grinding wheel,
allow the motor to develop full speed. Open scissors,
hold blade to be sharpened with the other blade on the bottom, pull blade through slot from left
to right (Fig. 8). Turn scissors over and repeat with other blade, use light pressure and
continuous motion when sharpening.

SK-6 ENG-11

SK

SK

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty,
the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

General Safety Instructions

- The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.
This appliance is not fit for commercial use.

- Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from
sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not
use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do
not put it in water.

- When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the
socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the
attached accessories.

- Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always
switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).

- To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable
is hanging low and that children do not have access to the appliance.

- Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance
if it is damaged.

- Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To
avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer,
by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

- Use only original spare parts.

- Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.

Special safety instructions for this unit

- Avoid contact with moving parts.

- Do not open pressurized (aerosol- type) cans.

- Do not open cans flammable liquids such as lighter fluids.

- To ensure continued performance by your can opener, keep the cutting blade clean. Can

pener should be turned off for one minute after operating of 3 minutes.

Pokyny na použitie

Otváranie konzerv

1. Otvárač umiestite na rovný povrch a sieový kábel
pripojte do zásuvky 230 V.

2. Hlavný spínač postavte do kolmej polohy (Obr. 1).

3. Vložte konzervu takým spôsobom, aby horná hrana
konzervy ležala na ozubenom koliečku a uistite sa,
že rezná čast je vnútri konzervy poda obrázku
(Obr. 2).

4. Zatlačte hlavný spínač konzerv pevne dolu a držte
až dôjde k automatickému prerezaniu konzervy
a začne prerezávanie veka (Obr. 3).

5. Po úplnom otvorení konzervy nadvyhnite hlavný
spínač (konzerva se uvoní). Pred uvonenim
uchopte celú konzervu do ruky a druhou rukou
zdvihnite hlavný spínač. Magnetický držiak
zachytí veko v zdvihnutej polohe (Obr. 4).

Možnos nastavenia

1. Držte základňu otvárača a otočte ovládač
pre nastavenie výšky smerom doprava, telo
prístroja vytiahnite hore až tlačítko zapadne
na miesto. Rezný prístroj je vysunutý hore
pre otváranie vemi vysokých konzerv (Obr. 5).

2. Držte základňu otvárača a otočte ovládač
pre nastavenie výšky smerom doava, telo prístroja
zatlačte pomaly dole pre zníženie rezného prístroja.
Tak nastavíte otvárač pre konzervy bežných vekostí

a úspory miesta pri skladovaní. (Obr. 6) Obr.5 Obr. 6

Otváranie fašiek

Decription of the controls

1. Main body 4. Magnetic cap holder 7. High adjuster

2. Cutter 5. Bottle opener 8. Base of can opener

3. Main switch 6. Inlets for sharpening

ENG-10

Uzáver faše (napríklad vršok pivnej faše) vložte do otvárača uzáverov pod uhlom 45 stupňov
a potom rázne zdvihnite fašu.

Ostrenie nožov/nožničiek

1. Nože
Stlačte dolehlavný spínač pre spustenie brusného
kotúča. Vložte čepe noža do niektorého otvoru
pre brúsenie. Posunujte čepe smerom k sebe
s vemi malým tlakom na kotúč.
Uistite sa, že držíte čepe proti stene puzdra.
Proces opakujte v alších zárezoch až dosiahnete
požadovaného nabrúsenia (Obr. 7).

2. Nožničky
Stlačte dole hlavný spínač pre spustenie brusného kotúča, počkajte až motor dosiahne
maximálnych otáčok. Nožničky otvorte, držte čepe, ktorú chcete nabrúsi tak, aby druhá
čepe smerovala dolu. Pretiahnite čepe otvorom pre brúsenie zava doprava (Obr. 8).
Nožničky obráte a zopakujte postup s druhou čepeou. Pri ostrení používajte malý tlak a
plynulý pohyb.

SK-7

Čistenie a údržba

Po uplynutí záruky

SK

SK

Pre zaistenie správnej hygieny by mali by všetky odnímatené časti otvárača konzerv pravidelne
čistené v teplej, mierne mydlovej vode. Pred čistením ODPOJTE SIEŤOVÝ KÁBEL ZO ZÁSUVKY.
Kryt motoru sa jednoducho čistí vlhkou utierkou. Nikdy ho neponárajte do vody.

Ozubené koliečko a nôž očistite vlhkou látkou. Pre úplné vyčistenie použite malú kefku pre
odstránenie nahromadených nečistôt.

Údržba

Motor a vnútorné prevody otvárača konzerv sú premazané pri výrobe na celú dobu životnosti
prístroja a nevyžadujú alšiu pozornos. Rezný prístroj je vyrobený z tvrdenej ocele a má
špeciálny tvar pre mnohoročnú životnos pri normálnom používaní. Nepokúšajte sa je ostri.

Odstraňovanie porúch

Prístroj nefunguje

- Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu

- Skontrolujte polohu spínača

Záruka

Na nami predaný prístroj poskytujeme záruku v trvaní 24 mesiacov od dátumu predaja. Záruka
sa vzahuje na poruchy a závady, ktoré vpriebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo
vadou použitých materiálov. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný poda návodu
naobsluhu a pripojený na správne sieové napätie. Nárok na záruku je možné uplatni iba po
predložení záručného listu a originálu dokladu o zakúpení výrobku (účtu) stypovým označením
výrobku, dátumom a čitatenou pečiatkou predajne. Nárok sa uplatňuje upredajcu, u ktorého bol
výrobok zakúpený alebo u niektorého zautorizovaných servisných stredísk.

Zákazník stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis vprípade:

- zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.

- poškodenie prístroja vplyvom živelnej pohromy.

- akejkovek zmeny vzáručnom liste sposobenej neoprávnenou osobou.

- nevyplnenie záručného listu, straty záručného listu.

- používanie výrobku pre iné účely než je obvyklé, hlavne pokia bol používaný kprofesionálnej

či inej zárobkovej činnosti .

- zjavné mechanické poškodenie.

Záruka sa nevzahuje na opotrebenie tovaru nad rámec bežného používania.
Poškodenie príslušenstva nie je automatickým dôvodom pre bezplatnú výmenu kompletného
prístroja.

Tento prístroj bol testovaný poda všetkých príslušných, vsúčasnej dobe platných smerníc CE,
ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a direktíva o nízkonapäovej bezpečnosti, a bol
skonštruovaný poda najnovších bezpečnostných predpisov. Materiál výrobku splňuje najnovšie
smernice Európskej únie.

Po uplynutí záručnej doby je možné za úplatu urobi opravy vpríslušnom obchode alebo
autorizovanom servisnom stredisku.

Technická specifikacia

- Otvárač konzerv,flašiek a brúsič nožov

- 3 otvory pre brúsenie nožov a nožničiek

- Nastavitená výškapoda vekosti konzerv

- Napätie: 230 V ~ 50Hz

- Príkon: 40 W

- Rozmery: 14 x 22 x 12,5 cm

Výrobca si vyhrazuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI,
ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ

NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE
ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na
3 materiály: lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli,
ktoré môžu by po demontáži špecializovanou spoločnosou recyklované. Dodržujte prosím
miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým
zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s
výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento
výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického
a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že
zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom

pre životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi
ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k
ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické
zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráte na
miestny úrad, službu zaisujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok
zakúpili.

SK-8

SK-9