Luxtronic MWEG 821 PW User Manual

MWEG 821 PS
MWEG 821 PW

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Mikrovlnná trouba s grilem / Mikrovlnná rúra s grilom

Microwave oven with grill

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovej­te.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není
určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou
podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí
(v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj
v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte
zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel),
jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě
poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte,
resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel
dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel zhlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali
rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem,
naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalikovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Bezpečnostní opatření pro zabránění možnému vystavení nadměrné mikrovlnné energii

a) Nepokoušejte se pracovat s touto troubou, pokud má otevřená dvířka, mohlo by dojít ke
škodlivému vystavení vaší osoby mikrovlnné energii. Je důležité nepoškodit a nijak
nemanipulovat s bezpečnostním blokováním.
b) Nepokládejte mezi čelní stěnu trouby a dvířka žádné předměty a dbejte, aby se zbytky špíny
nebo čistidla nehromadily na těsnící ploše.
c) VÝSTRAHA: Pokud jsou dvířka trouby poškozena, trouba nesmí být používána, dokud
nebude opravena kvalikovanou osobou.

Důležitá bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ: Pro snížení nebezpečí vzniku požáru, úderu elektrickým proudem, zranění osob nebo
vystavení přílišné mikrovlnné energii se během používání zařízení držte základních bezpečnostních
opatření, včetně následujících:

CZ - 2

Varování

1. Tekutiny a jiná jídla nesmí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože tyto jsou náchylné
k explozi.

2. Pro jakoukoliv jinou než kvalikovanou osobu je nebezpečné odstranit kryt, který poskytuje
ochranu před mikrovlnným zářením.

3. Dovolte dětem používat mikrovlnnou troubu, pouze pokud jim byly poskytnuty dostatečné
pokyny a dítě je schopno používat troubu bezpečně a rozumí nebezpečím plynoucím z
nesprávného použití.

4. Mikrovlnný ohřev nápojů může vyústit v opožděný eruptivní var, proto buďte opatrní při
manipulaci s nádobou.

5. Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.

6. Tato trouba by měla být pravidelně čištěna a jakékoliv zbytky jídla by měly být odstraněny.

7. Čtěte a dodržujte specická BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU
VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII

8. Pokud ohříváte jídlo v plastikových nebo papírových nádobách, hlídejte troubu vzhledem k
možnosti jejich vznícení.

9. Pokud zpozorujete kouř, vypněte zařízení nebo je odpojte od elektrické sítě a ponechejte
dvířka zavřená, abyste udusili případné plameny.

10. Nepřevařujte jídlo.

11. Nepoužívejte prostor trouby pro odkládání věcí. Neskladujte vznětlivé předměty jako např.
chléb, sušenky apod. uvnitř trouby.

12. Před vložením do trouby odstraňte z papírových nebo plastikových nádob/sáčků drátěné
provázky a kovová držadla.

13. Instalujte a umísťujte tuto troubu pouze podle poskytnutých pokynů.

14. Vejce ve skořápce ani celá natvrdo uvařená vejce by neměla být ohřívána v mikrovlnných
troubách, protože mohou explodovat, a to i po skončení mikrovlnného ohřevu.

15. Používejte toto zařízení pouze pro jeho zamýšlené použití, jak je popsáno v manuálu.

16. Nepoužívejte v zařízení korozivní chemikálie nebo páry. Tato trouba je speciálně navržena
k ohřevu. Není navržena pro průmyslové nebo laboratorní použití.

17. Obsah lahví pro krmení dětí a nádob s dětským jídlem musí být rozmíchán nebo protřepán
a teplota pokrmu před konzumací zkontrolována, aby se předešlo popáleninám.

18. Neudržování trouby v čistém stavu může vést k poškození povrchu, které může nepříznivě
ovlivnit životnost zařízení a případně vést k nebezpečné situaci.

19. Nepoužívejte troubu v blízkosti vody, ve vlhkém sklepě ani v blízkosti plaveckého bazénu.

20. Teplota přístupných povrchů může být při provozu zařízení vysoká. Udržujte kabel od
ohřátého povrchu a nezakrývejte žádné otvory na troubě.

21. Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.

CZ

Pro snížení rizika zranění osob

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit vážné zranění nebo smrt. Nerozebírej­te toto zařízení.

VAROVÁNÍ

Nesprávné použití uzemnění může způsobit úder elektrickým proudem. Nezapojujte zařízení
do zásuvky, dokud není správně namontováno a uzemněno.

CZ - 3

Toto zařízení musí být uzemněno. V případě elektrického zkratu snižuje
uzemnění riziko úderu elektrickým proudem poskytnutím drátu, po kterém
může odtéci elektrický proud. Toto zařízení je vybaveno kabelem s ochranným
vodičem připojeným na ochranný kolík. Tato zástrčka musí být zapojena do
zásuvky, která je správně namontována a uzemněna.

Poraďte se s kvalikovaným elektrotechnikem nebo údržbářem, pokud jste
úplně neporozuměli pokynům pro uzemnění, nebo pokud máte pochyby, zda
je zařízení správně uzemněno. Je-li

Přípojka s dvěma kolíky
a ochranou zdířkou

nezbytné použití prodlužovacího kabelu, použijte pouze 3žilový prodlužovací
kabel s ochranným vodičem. Zařízení se připojuje do zásuvky se 2 otvory s ochranným kolíkem.

1. Krátký napájecí kabel je dodáván, aby se snížilo riziko zamotání se do nebo zakopnutí
o delší kabel.

2. Pokud používáte soupravu s dlouhým kabelem nebo prodlužovací kabel:

1) Průřez přívodního nebo prodlužovacího kabelu musí být odpovídající elektrickému příko ­ nu zařízení.

2) Prodlužovací kabel musí být 3žilový s ochrannou zdířkou.

3) Dlouhý kabel by měl být veden tak, aby nevisel přes pult nebo hranu stolu, kde by za
něj mohly tahat děti nebo abyste o něj mohli zakopnout.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí osobního zranění
Pro jakoukoliv jinou než pověřenou osobu je nebezpečné provádět jakékoliv opravy nebo údrž­bu, které zahrnují odstranění krytu mikrovlnné trouby, jež poskytuje ochranu před vystavením
mikrovlnné energii.

KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ

Viz pokyny k „Materiálům, které můžete použít v mikrovlnné troubě nebo které nesmíte použit
v mikrovlnné troubě.“ Používání některého nekovového kuchyňského náčiní není v mikrovln­né troubě bezpečné. Máte-li pochybnosti, můžete kuchyňské náčiní vyzkoušet níže uvedeným
postupem.

Test kuchyňského náčiní:

1. Naplňte microwave-safe nádobu (bezpečnou pro užití v mikrovlnné troubě) 1 šálkem studené
vody (250 ml) a vložte jej do trouby spolu se zkoumaným kuchyňským náčiním.

2. Zapněte mikrovlnou troubu na maximální výkon po dobu 1 minuty.

3. Opatrně ohmatejte zkoumané kuchyňské náčiní. Pokud je prázdné kuchyňské náčiní teplé,
nepoužívejte je pro mikrovlnné vaření.

4. Nepřekračujte 1 minutu doby vaření.

5. Vyjměte nádobu z mikrovlnné trouby

CZ - 4

Materiály, které můžete použít v mikrovlnné troubě

Kuchyňské náčiní Poznámky

Hliníková fólie Pouze na zakrytí. Malé hladké kusy mohou být použity na zakrytí

tenkých částí masa nebo drůbeže, aby se zabránilo jejich převaření.
Pokud je fólie příliš blízko stěn trouby, může dojít k hoření
elektrického oblouku. Fólie by měla být nejméně 2,5 cm od stěn
trouby.
Stolní nádobí Pouze Microwave-safe nádobí (bezpečné pro užití v mikrovlnné
troubě). Řiďte se pokyny výrobce stolního nádobí. Nepoužívejte prask­ lé nebo naštípnuté nádoby.
Skleněné hrnce Vždy odejměte poklici. Používejte pouze pro lehké ohřátí jídla. Většina
skleněných hrnců není tepelně odolná a může prasknout.
Skleněné nádobí Pouze tepelně odolné skleněné nádobí. Ujistěte se, že neobsahuje
železné součásti. Nepoužívejte prasklé nebo naštípnuté nádoby.
Sáčky pro pečení Řiďte se pokyny výrobce. Neuzavírejte drátěným provázkem.
v troubě Perforujte, aby mohla unikat pára.
Papírové talíře a šálky Používejte pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání. Nenechávejte při
vaření troubu bez dozoru.
Papírové utěrky Použijte pro zakrytí jídla pro přihřívání a absorbování tuku. Bez dozoru
používejte pouze pro krátkodobé vaření.
Pergamenový papír Používejte jako ochranu před stříkáním nebo jako obal pro napařo
vání. Plast pouze Microwave-safe (bezpečné pro užití v mikrovln
né troubě). Řiďte se pokyny výrobce. Měl by být označen jako
„Microwave Safe“ (bezpečný pro užití v mikrovlnné troubě). Některé
plastové nádoby změknou, když se jídlo uvnitř zahřeje. „Varné sáčky“
a neprodyšně uzavřené plastové sáčky by měly být proděravěny nebo
ventilovány podle doporučení na balení.
Plastový obal Pouze Microwave-safe (bezpečné pro užití v mikrovlnné troubě).
Použijte pro zakrytí jídla během vaření, aby zůstala zachována vlhkost.
Dávejte pozor, aby se plastový obal nedotýkal jídla.
Teploměry Pouze Microwave-safe (bezpečné pro užití v mikrovlnné troubě)
(teploměry pro určení teploty masa a sladkostí).

Voskovaný papír Použijte pro zakrytí pokrmu pro zabránění stříkání a uchování vlhkosti.

CZ

Materiály, které se v mikrovlnné troubě nesmí používat

Kuchyňské náčiní Poznámky

Hliníkový tác Může dojít k jiskření a elektrickým výbojům. Přemístěte jídlo do
microwave-safe nádoby (bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě)

Krabice s kovovým Může dojít k jiskření a elektrickým výbojům. Přemístěte jídlo do micro
držadlem wave-safe nádoby (bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě).
Kovové nebo Železo brání přístupu mikrovlnné energie k jídlu. Kov může způsobit
pokovené hoření elektrického oblouku.
kuchyňské náčiní
Drátové provázky Mohou způsobit jiskření a elektrický výboj a požár v troubě.
Papírové sáčky Mouhou v troubě způsobit požár.
Plastiková pěna Plastiková pěna se může rozpustit nebo kontaminovat tekutinu

uvnitř, pokud je vystavena vysoké teplotě.
Dřevo Dřevo při používání v mikrovlnné troubě vysychá a může se rozštěpit
nebo prasknout.

CZ - 5

Popis ovládacích prvků

Spolu s vaší troubou jste obdrželi
následující příslušenství:
Skleněný talíř 1
Kruhová podsada talíře 1
Návod k obsluze 1
Podstavec pro grilování 1

A Ovládací panel
B Hřídel talíře
C Kruhová podsada talíře
D Skleněný talíř
E Průhledové okénko
F Dvířka
G Systém bezpečnostního blokování - vypíná troubu,
pokud jsou během provozu otevřena dvířka.

Instalace talíře

Podstavec pro grilování

a. Otevřete dvířka a vložte na dno kruhovou podsadu
talíře. Na něj vložte skleněný talíř tak, aby byl střed
talíře usazený na hřídeli na dně mikrovlnné trouby.
b. Nikdy neobracejte skleněný talíř vzhůru
nohama. Skleněný talíř by nikdy neměl
být omezován v pohybu.
c. Během vaření musí být používány skleněný
talíř i kruhová podsada talíře.
d. Všechno jídlo a nádoby s jídlem musí být pro
vaření položeny na skleněném talíři.
e. Pokud skleněný podnos nebo kruhová podsada
talíře praskne nebo se rozbije, obraťte se na
nejbližšího pověřeného obchodního zástupce.

Automatické menu:

A1: Auto reheat - automatické ohřívání
A2: Vegetable - zelenina
A3: Fish - ryba
A4: Meat - maso
A5: Pasta - pasta
A6: Potato - brambory
A7: Pizza - pizza
A8: Soup - polívka

CZ - 6

Pokyny k použití

Instalace

Vyjměte troubu z krabice a odstraňte všechen balící materiál z prostoru mikrovlnné trouby.
Prohlédněte troubu, zda není někde promáčknutá nebo nemá poškozená dvířka. Neinstalujte,
pokud je trouba poškozená.
Kryt: Odstraňte všechnu ochrannou fólii z povrchu krytu trouby. Neodstraňujte světle hnědý
Mica kryt, který je připevněn k otvoru trouby pro ochranu magnetronu.

1.Vyberte vodorovný povrch, který poskytuje dostatek místa pro přívody a vývody vzduchu.

2. Mezi troubou a sousedními stěnami je vyžadována minimální vzdálenost 7,5 cm.
Jedna strana musí být volná.

Volný prostor

CZ

3. - Ponechejte minimálně 30 cm volného prostoru nad troubou.

- Neodstraňujte ze spodní strany trouby nohy.

- Blokování přívodu a vývodů vzduchu může poškodit troubu.

- Umístěte troubu co nejdále od rozhlasových přijímačů a TV. Provoz mikrovlnné trouby
může způsobit rušení vašeho rozhlasového přijímače nebo TV signálu.

4. Zapojte vaši troubu do standardní domácí zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence je
stejná jako napětí a frekvence na štítku přístroje.

VÝSTRAHA: Neinstalujte troubu na horní panel sporáku ani jiné zařízení vydávající teplo.
Pokud je trouba nainstalována v blízkosti nebo přímo na zdroji tepla,
může dojít k jejímu poškození a záruka bude zrušena.

Pozor povrch trouby může být během provozu horký!

Nedotýkejte se!

CZ - 7

Ovládání

CZ - 8

Poznámka: Tlačítko instrukcí „Power/Grill/Combi“

CZ

3. Soubor programu v předstihu

Zadejte program na vaření. Mohou být zadány maximálně tři stádia. Jako první by mělo být
nastaveno Defrost (rozmrazení). Jestliže je to zahrnuto v multi-úrovňovém programu.
Například: Pokud chcete použít pro vaření jídla „20 minut 100% síly mikrovln + 5 minut 80% síly
mikrovln.

CZ - 9

CZ - 10

8. Načasovaný Start

Nejprve nastavte proces vaření, přičemž postupujte podle výše uvedených pokynů.
Poté nastavte čas, kdy chcete vaření spustit.
Například: Chcete začít vařit pizzu prostřednictvím automatické funkce v 11:30.
Nejprve nastavte proces vaření, viz 7. Automatické vaření.

CZ

CZ - 11

Čištění

Ujistěte se, že jste troubu odpojili od zdroje napájení.

1. Vyčistěte po použití vnitřek trouby lehce navlhčeným hadříkem.

2. Omyjte příslušenství obvyklým způsobem v mýdlové vodě.

3. Dveřní rám, izolace a sousední části musí být, jsou-li znečištěny, opatrně očištěny vlhkým
hadříkem.

Odstraňování problémů

Normální

Mikrovlnná trouba ruší Příjem rozhlasového a TV signálu může být při provozu mikrovlnné
přijem televizního signálu. trouby rušen. Je to obdobné rušení malých elektrických zařízení
jako mixéru, vysavače nebo fénu. Je to normální.

Slabé světlo trouby. Při mikrovlnném vaření o nízkém výkonu se může světlo zeslabit.
Je to normální.

Na dveřích se akumuluje Při vaření se může z jídla uvolňovat pára. Většina je odvedena
pára, z ventilačních otvorů ventilačními otvory. Některá se ovšem může akumulovat na chlad­vychází horký vzduch. nějším místě jakým jsou např. dvířka trouby. Je to normální.

Trouba byla omylem Trouba se nepoškodí, pokud běží prázdná pouze po krátký čas.
spuštěna bez jídla uvnitř. Nicméně měli byste se tomu vyhnout.

Problém Možná příčina Odstranění

Troubu (1) Napájecí kabel není pevně zapojen. Odpojte jej. Po 10 sekun­nelze zapnout. dách jej opět zapojte.

(2) Vypadla pojistka nebo se vypnul Nahraďte pojistku nebo
jistič proudu zapněte jistič proudu

(3) Problémy se zásuvkou. Vyzkoušejte zásuvku s jiný
mi elektrickými zařízeními.

Trouba nehřeje. (4) Dvířka nejsou dovřena. Dovřete dvířka.

Skleněný talíř (5) Špinavé válečky ložisek a spodní Viz. kapitola „Čištění“ pro
vydává při provozu část trouby. očištění špinavých částí.
trouby hluk.

CZ - 12

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej­ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autori­zovaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesio­ nální či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

CZ

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří­stroje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo auto­rizovaném servisním středisku.

Technická specikace

- Mikrovlnná trouba s grilem

- Kapacita trouby 21 l

- Elektronické ovládání, funkce „Easy Tronic“

- Mikrovlnný výkon 800 W

- Výkon grilu 1000 W

- 8 nastavení automatického menu

- 24 h. hodiny

- Příkon: 1300 W

- Napájení: 230 V ~ 50 Hz

- Rozměry (š x v x h): 48,5 x 29 x 38 cm

- Hmotnost: 14,9 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 13

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI

VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE­BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRA­VOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE­LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem

nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích exis­tují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako

důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické
zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na
místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakou­pili.

CZ - 14