LUXOR Service manual / Схема, сервісна інструкція Service manual & schematics

Page 1

Scheme Service Manual


LUXOR.	1806615
LUXOR.	1806618
LUXOR.	1806714
LUXOR.	1806719
LUXOR.	6615
LUXOR.	6618
LUXOR.	6714
LUXOR.	6719
LUXOR.	A-2 CHASSIS.
LUXOR.	T6C-3.
LUXOR. LUXOR. LUXOR. LUXOR. LUXOR.	6618 6714 6719 A-2 CHASSIS T6C-3.

Page 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 Tekniska data Technical specification Technische Daten
2 Innehållsförteckning Contents Inhaltzverzeichnis

Servicekontakt Service-connector Service-Kontakt

3 Mottagarens servicelägen Service position of receiver Servicelage des Empfängers
4 Reservdelslista Spare part list Ersatzteilliste
5 Blockschema Block diagram Blockschaltbild
6 Bildrörsanslutning Picture tube connection Bildröhre Anschluss
7-8 Baskort Puls Puls Main board Puls-Basisplatine
9 MF-modul IF-module ZF-Modul
10 Baskort Signal Signal Main board Signal-Basisplatine
11 Färgdekoder P-2 Colour decoder P-2 Farbdekoder P-2

12 Anslutningsmodul MONO/STEREO Connection module MONO/STEREO Anschluss-Modul MONO/STEREO

INHAL TZVERZEICHNIS

13 Audio-Videomodul STERED Audio-Video modul STERED Audio-Video Modul STEREO
14 Hörtelefonmodul MONO/STEREO Phone module MONO/STEREO Kopfhörer-Modul MONO/STEREO

HF-delare Prescaler HF-Teiler

CONTENTS

15 Audio-Videomodul MONO Audio-Video module MONO Audio-Video Modul MONO
16 Frekvenssyntesmodul Frequence synth. module Frequenze-Synthes Modul
17 Fjärrkontrollmodul Remote control module Frensteur-Modul
18 Manöverpanel Control panel Bedienungs-Paneel
19 Displaymodul Display module Anzeige-Modul
- IR-mottagare IR-receiver IR-Empfänger
20 Manövermodul Local control module Bedienungs-Modul

21 Digitalmodul Digital module Digital-Modul
22 Analogmodul Analogous module Analog-Modul
24 Dummy RGB

Sändare Transmitter Sender

25 Kretskort sändare P.C. board transmitter Sender-Platine
26-27 Sprängritning Exploded wiew Sprengzeichnung
- 29 Kabelförbindningsschema Lead connection diagram Schaltbild Kabelverdindung
- 0 Komponentsymboler Component symbols Symbole der Bauteile
- 0-42 Kopplingsschema Circuit diagram Schaltschema
43-46 IEK-blockschema IC-block diagrams IC-Blockschaltbilder
- 47 Ordlista Translation of terms Wortliste

Justerings- och trimmningsanvisning, se T6D-2 Adjustment- and alignment instructions, see T6D-2E For the U.K. and Hongkong, see T6D-2GB Justier- und Abgleichanweisung, siehe T6D-2T

SERVICEKONTAKT

för att undvika att muting och frånslagsautomatik.skall kopplas in. Use the service-connector when servicing the receiver.

Use the service-connector when servicing the receiver. This to avoid switch on of muting and switch-off automatic.

Använd servicekontakten vid service av mottagaren. Detta

Verwenden Sie bei Reparatur-Arbeiten den Service-Kontakt. Sie verhindern dadurch, dass die Muting- und Abschalt-Automatik in Funktion tritt.

Page 3

MOTTAGABENS SERVICELÄGE

BAKSTYCKETS BORTTAGANDE

För in en skruvmejsel i de två hålen(A) på bakstycket och vrid medurs till spärren lossar. Lyft därefter bakstycket av hakarna(B). (Se fig. 1)

BASKORTETS UTFALLNING TILL SERVICELAGE

Lossa de båda skruvarna(C). Lösgör baskortet genom att lyfta de båda baskorts-hållarna(D) uppåt. Genom att försiktigt fälla baskortet bakåt, kan kortet ställas i två servicelägen. (Se fig. 2)

MANOVERPANELEN OCH HORTELEFONUTTAGETS BORTTAGANDE

6615/6618 Skruva Bort de fyra skruvarna(E) och tag bort plåten(F). Därefter kan manöver-

6615/6618/6714/6719 Skruva bort skruvarna(G) och tag bort plåten(H). Därefter kan hörtelefon-enheten skruvas bort. (Se fig. 3)

6714/6719 Tryck på de fyra spärrarna(I) i pilens riktning och tag ut manöverpanelen. (Se fig. 4)

SERVICING POSITIONS OF RECEIVER

REMOVING THE BACK COVER

Insert a screwdriver in the two holes(A) on the back cover and turn clockwise un-til the catch opens. Then lift the back cover out of the hooks(B). (See fig. 1)

SETTING THE MAIN P.C. BOARD TO SERVICING POSITIONS

Slacken the two screws(C). Free the main P.C. board by lifting the two boards re-tainer(D). By carefully pulling the board backwards, it can be set to two diff-rent servicing positions. (See fig. 2)

REMOVING THE CONTROL PANEL AND THE EARPHONE JACK

6615/6618 Remove the four screws(E) and lift of the plate(F). Then the control panel can be drown out. (See fig. 3)

6615/6618/6714/6719 Remove the screws(G) and lift of the plate(H). Then the earphone jack-unit can be removed. (See fig. 3)

6714/6719 Push, in the arrows direction the four catches(I) and remove the control panel. (See fig. 4)

SERVICEI AGE DES EMPEANGERS

ENTFERNUNG DER RUCKWAND

Führen Sie einen Schraubenzieher nacheinander in die zwier Schlitze(A) der Rück-wand ein und drehen Sie ihn soweit nach rechts, bis die Sperren öffnen. Heben Sie danach die Rückwand von den haken(B) ab. (Siehe Fig. 1)

HERAUSKLAPPEN DER BASISPLATINE IN DIE SERVICE LAGE

Lösen Sie die beiden Schrauben(C). Lösen Sie die Basisplatine indem Sie die beiden Halterungen(D) nach oben drucken. Die Basisplatine Tüst sich unn leicht nach hinten herausklappen und in zwei Service-Stelleungen festsetzen. (Siehe Fig. 2)

AUSBAU DER BEDIENUNGSEINHEIT UND DES KOPFHURER-ANSCHLUSS

6615/6618 Drehen Sie die vier Schrauben(E) heraus und entfernen Sie das Blech(F). Hiernach Können Sie die Bedienungseinheit herausziehen. (Siehe Fig. 3)

6615/6618/6714/6719 Drehen Sie die Schrauben(G) heraus und entfernen Sie das Blech(H). Danach Können Sie den Kopfhörer-Anschluss abschrauben. (Siehe Fig. 3)

6714/6719 Drücken Sie in Pfeilrichtung auf die vier Sperren(I). Ziehen Sie danach die Bedie-nungseinheit heraus. (Siehe Fig. 4)

Page 4

RESERVDELSLISTA V. g. uppge alltid vid beställning: Artikelnummer, benämning, typ och serie. When ordering please always state: Part No, description, model and series.

SPARE PARTS LIST

ERSATZTEILLISTE

Bei Bestellung bitte stets angeben: Artikelnummer, Bezeichnung, Gerätetyp und Serie.

T
Artikel nr Part no	Benämning	Description	Bezeichnung
Artikel Nr

55 20704-01	Bildrörsanslutning	Picture tube connection	Bildröhreanschluss
55 20787-01	Baskort Puls	Puls Main board	Puls-Basisplatine
55 30598-01	MF-modul	IF-module	ZF-Modul
55 30598-09	MF-modul (England)	IF-module (England)	ZF-Modul (England)
55 20731-01	Baskort Signal	Signal Main board	Signal-Basisplatine
55 20715-01	Färgdekoder P-2	Colour decoder P-2	Farbdekoder P-2
55 20720-01	Anslutningsmodul MONO/STEREO	Connection module MONO/STEREO	Anschluss-Modul MONO/STEREO
55 20717 - 01	Audio-Videomodul STEREO	Audio-Video module STEREO	Audio-Video Modul STEREO
55 20716-01	Audio-Videomodul MONO	Audio-Video module MONO	Audio-Video Modul MONO
55 20724-01	Hörtelefonmodul MONO	Phone module MONO	Kopfhörer-Modul MONO
55 20724-02	Hörtelefonmodul STEREO	Phone module STERE0	Kopfhörer-Modul STEREO
55 20740-01	HF-delare	Prescaler	HF-Teiler
55 20729-01	Frekvenssyntesmodul	Frequence Synth module	Frequenz-Synthes-Modul
55 20728-01	Fjärrkontrollmodul	Remote control module	Fernsteur-Modul
55 20736-01	Displaymodul	Display module	Anzeige-Modul
55 20493-11	IR-mottagaremodul	IR-receiver module	IR-Empfänger Modul
55 20493-12	IR-mottagaremodul	IR-receiver module	IR-Empfänger Modul
55 20737-01	Manövermodul	Local control module	Bedienungs-Modul
55 20734-01	Digitalmodul	Digital module	Digital-Modul
55 20734-08	Digitalmodul (Tyskland)	Digital module (Germany)	Digital-Modul (Deutchland)
55 20734-09	Digitalmodul (England)	Digital module (England)	Digital-Modul (England)
55 20735-01	Analogmodu]	Analogous module	Analog-Modul
55 20723-01	Dummy RGB	Dummy RGB	Dummy RGB
56 90064-11	Kanalväljare	Tuner	Kanalwähler
56 70028-11	Kanalväljare (6618)	Tuner (6618)	Kanalwähler (6618)
56 96615-01	Manöverpanel (Luxor 6615,6618)	Control panel (Luxor 6615,6618)	Bedienungspaneel (Luxor 6615,6618
56 96615-21	Manöverpanel (Skantic 6615,6618)	Control panel (Skantic 6615,6618)	Bedienungspaneel (Skantic 6615,66
56 96714-01	Manöverpanel (Luxor 6714,6719)	Control panel (Luxor 6714,6719)	Bedienungspaneel (Luxor 6714,6719)
56 96714-21	Manöverpanel (Skantic 6714,6719)	Control panel (Skantic 6714,6719)	Bedienungspaneel (Skantic 6714,67
190 9013-iù	Sändare (Luxor 6615)	Transmitter (Euxor 6615)	Sender (Luxor 6615)
190 9013-20	Sändare (Skantic 6615)	Transmitter (Skantic 6615)	Sender (Skantic 6615)
190 9011-10	Sändare (Luxor 6618)	Transmitter (Luxor 6618)	Sender (Luxor 6618)
190 9010-10	Sändare (Luxor 6714)	Transmitter (Luxor 6714)	Sender (Luxor 6714)
190 9010-20	Sändare (Skantic 6714)	Transmitter (Skantic 6714)	Sender (Skantic 6714)
190 9012-10	Sändare (Luxor 6719)	Transmitter (Luxor 6719)	Sender (Luxor 6719)
190 9012-20	Sändare (Skantic 6719)	Transmitter (Skantic 6719)	Sender (Skantic 6719)
96 00026-01	Batteri 9 V	Battery 9 V	Batterie 9 V
40 96615-15	Emballage (Luxor 6615,6618)	Packing (Luxor 6615,6618)	Verpackung (Luxor 6615,6618)
40 96615-25	Emballage (Skantic 6615)	Packing (Skantic 6615)	Verpackung (Skantic 6615)
40 96714-15	Emballage (Luxor 6714,6719)	Packing (Luxor 6714,6719)	Verpackung (Luxor 6714,6719)
40 96714-25	Emballage (Skantic 6714,6719)	Packing (Skantic 6714,6719)	Verpackung (Skantic 6714,6719)
66 76615-10	Bruksanvisning, Text-TV (Luxor)	Operating instructions,Tele-text TV (Luxor)	Bedienungsanleitung, Videotext TV (Luxor)
66 76615-20	Bruksanvisning, Text-TV (Skantic)	Operating instructions,Tele-text TV (Skantic)	Bedienungsanleitung, Videotext TV (Skantic)
66 76618-10	Bruksanvisning (Luxor Stereo TV)	Operating instructions (Luxor Stereo TV)	Bedienungsanleitung (Luxor Stereo TV)
66 76618-20	Bruksanvisning (Skantic Stereo TV)	Operating instructions (Skantic Stereo TV)	Bedienungsanleitung (Skantic Stereo TV)
			-
66 76714-10	Bruksanvisning (Luxor Mono TV)	Operating instructions (Luxor Mono)	Bedienungsanleitung (Luxor Mono 1

Page 5

6615 6618

6714 6719

Page 6

PICTURE TUBE CONNECTION PART NO 55 20704-01

BILDRÖHRE ANSCHLUSS

0 0704-(

COMPONENT SIDE BESTÜCKUNGSSEITE

LOTSEITE

					_		- 6
		64 20012-01	0502	184004	62 40070-01	PH07	150 9 W	61 10110-01	1 805	Bridge transform	mer 58 10043-01
INUT	10A 4000	64 50012-01	DEUS	87893 6883	62 09722-01	PN02	390 11 14	61 10071-01	06	Linearity unit	59 60048-01
02	1 M 217MD	64 50023-01	04	B7183 (33	63 40087-01	03	10 KΩ. 7 W	61 10119-01	LND1	Choke 12 mH	58 30048-01
03	A14 EM 217MT	64 50024-07	05	114148	63 08824-01	100	47 0. 9 W 5%	61 10109-01	02	Choke	59 10044-01
ļ	ATC. LH 317H	64 50008-01	DHD1	114448	63 40054-01	8521	12 Kg.: 0.3 W 1%	61.:40083-01	03	Choke 4 JH	58 30028-01
1001	TDA 1950F	64 30013-01	02-04	BY 299	63 40080-01				04	Mains transform	er 58 10082-01
1301	TDA 1670	64 30014-01	06	MR 814	63 40194-01		~		05	Choke 33,7 µH	59 00340-01
1.00			DN01	1N4005	53 40102-01				06	Remote transform	mer 58 00222-01
	aa		02	MR 812	63 40058-01	PE01	4,7 KΩ, 0,1 W	61 17960-01	07	Choke 33,7 µH	59 00340-01
	$\mathbf{\nabla}$ $\mathbf{\nabla}$		03-04	EM 513	63 40126-01	PN01	4,7 KΩ, 0,1 W	61 17960-01	08	Ferritpearl	59 70053-01
TE01	BC 557A	63 10013-01		Alt. 1N4007	63 40193-01	PR01	100 Ω, 0,1 W	61 17700-01	09	Choke 1,5 mH	59 00224-01
02	C 107 D-L	63 70005-01	05	BA 159	63 08751-01	02	47 KΩ, 0,1 W	61 17705-01			~~
03	BF 423	63 00036-01	06	MR 812	63 40058-01	03	22 KΩ, 0,1 W	61 17704-01	\| -+	┆╠┼╶╨
THOI	BD 419	63 20041-01	07	BA 159	63 08751-01	04	1 KΩ, 0,1 W	61 17702-01	\| - P		-
02	BU 208A	63 20070-01	08	BY 299	63 40080-01	PS01,02	10 KΩ, 0,1 W	61 17961-01	AH01	Tripler with	63 60007-01
TN01	BU 208A	63 20070-01	09,10	MR 852	63 40074-01	PV01	100 KΩ, 0,1 W	61 17706-01		Blender 7 KV
02	BC 547B	63 10011-01	12	MR 852	63 40074-01	02	220 KΩ, 0,1 W	61 17707-01
TR01,02	8C 5478	63 10011-01	13-17	1N4002	63 40068-01	03	470 Ω, 3 W	61 80058-01
03	BC 5578	63 10057-01	18-21	C 1740	63 08857-01
04	2N5192	63 09190-01	DR01.,02	1N4148	63 08824-01				FN01	T 3,15 A	65 89567-01
			DV01	1N4001	63 40004-01		•		02	F 1,25 A	65 70019-01
1						LH01	Drive transf	58 10083-01	04	T 125 mA	65 83224-01
			1			02	Choke 4 µH	58 30028-01	05	T 200 mA	65 82931-01
DED1	BZX83 C8V2	63 08732-01				03	Choke	59 10044-01
02	1N4148	63 08824-01	SNO1	Relay 18 V	60 20020-01	04	Line outputtransf	58 10081-01

Page 7

KOMPONENTSIDA COMPONENT SIDE BESTÜCKUNGSSEITE

Page 8

--2-2---_____ IM01 02 03 1349 64 00012-01 LMO1 Choke PM01,02 1 KΩ 0,1 ₩ 61 17702-01 TCA 270S 64 00012-01 64 00008-01 64 00026-01 07 40359-01 TRA 12010 ____$ 40290-01 Coil 8,2pF N150 2,2pF NP0 56 pF N330 47 pF N330 4,7pF N750 39 pF NP0 62 21235-01 62 00034-01 62 00098-01 62 00097-01 62 00092-01 62 00016-01 10 40290-01 40290-02 40292-01 CM23 24 31 32 Coil 63 00057-01 63 10041-01 63 00005-01 63 10041-01 40295-01 40303-01 199 40 558R 40292-01 16 Coil Choke 40298-01 18 58 35600-01 0A 90 63 08615-01

Page 9

KOMPONENTSIDA COMPONENT SIDE BESTÜCKUNGSSEITE

FOLIESIDA PRINTED SIDE LÖTSEITE

					-
IT01	MC 78M05CT	64 50009-01	DT01-04	1N4148	63 08824-01	LT01,02	Choke 10 µH	59 00225-01
02	MC 14001 BCP	64 40010-01	05	ZPD 12	63 40034-01
03	MC 14011 UBCP	64 40014-01	06-09	1N4148	63 08824-01		-75
			11,12	1N4148	63 08824-01		-,
	44		13	TAA 550B	63 08731-0 2	PT01,02	4,7 KΩ, Pot	61 17960-01
	ŶΫ			Alt. ZTK 33			0,1 W
TT01,02	BC 548B	63 10056-01	14	1N4148	63 08824-01	03	10 KΩ, Pot	61 17961-01
03	BD 415	63 20035-01					0,1 W
04,05	BC 548B	63 10056-01	-
06	BC 635	63 10086-01

Page 10

FOLIESIDA PRINTED SIDE LOTSEITE

Page 11

				-52
IF01	TDA 3300	64 20015-01	PF01	100 KΩ, 0,1 W	61 17706-01	RF49,51,53	27 ΚΩ	61 00075-01
	н		02	100 Ω	61 17700-01	1	2% 1/2 W
	-∞∞		03-05	1 KΩ, 0,1 W	61 17702-01	55	1 KΩ 5%	61 29258-02
	7 4						1/3 W
TF01	BC 558B	63 10041-01				57,61	27 ΚΩ	61 00075-01
02-04	BC 548B	63 10056-01	LF01,02	Coil,filter	59 40299-01		2% 1/2 W
05	BF 392	63 00027-01	03	Choke 22 µH	59 00221-01	63	1 ΚΩ 5%	61 29258-02
06	BF 469	63 00042-01	. 04	Coil,trap	59 40298-01		1/3 W
07	BF 392	63 00027-01	05	Coil,phase	59 40351-01	65	27 KΩ	61 00075-01
08	BF 469	63 00042-01	06	Coil	59 40352-01		2% 1/2 W
09	BF 392	63 00027-01		-
10	BF 469	63 00042-01			┙┛┝╴		S
11-13	BF 493S	63 00064-01					-11
14	BC 558 B	63 10041-01	AF01	0,33 µs	59 60054-01	CF32	1 μF 20%	62 50185-01
			02	SDL 145 PAL	59 60059-01		63 V
				Delay-line		33	6,8pF+	62 00033-01
l			03	X-tal 4,43 MHz	63 62662-01		0,25pF/63V
DF01-11	1N4148	63 08824-01				34,37	1 µF 20%	62 50185-01
12-14	BA 157	63 08822-01					63 V
1

ANSLUTNINGSMODUL MONO/STEREO ARTIKEL NR 55 20720-01

ANSCHLUSS-MODUL MONO/STEREO ARTIKEL NR 55 20720-01

ART. NR. 55 20720-01A

KOMPONENTSIDA COMPONENT SIDE BESTÜCKUNGSSEITE


		-
DK01	1N4001	63 40004-01
02	1N4148	63 08824-01
	JACKS
	Loudspeaker jack	43 60160-01

Page 12

AUDIO-VIDEO MODUL STEREO ARTIKEL NR 55 20717-01

AUDIO-VIDEO MODULE STEREO PART NO 55 20717-01

AUDIO-VIDEO MODUL STEREO ARTIKEL NR 55 20717-01

FOLIESIDA PRINTED SIDE LÖTSEITE

Page 13

HÖRTELEFONMODUL ARTIKEL NR 55 20724-01 MONO 55 20724-02 STEREO

PHONE MODULE PART NO 55 20724-01 MONO 55 20724-02 STEREO

KOPFHÖRER MODUL ARTIKEL NR 55 20724-01 MONO 55 20724-02 STERED

KOMPONENTSIDA COMPONENT SIDE BESTÜCKUNGSSEITE

HF-DELARE F

PRESCALER PART NO 55 20740-01

HF-TEILER ARTIKEL NR 55 20740-01

KOMPONENTSIDA COMPONENT SIDE BESTÜCKUNGSSEITE

Page 14

AUDIO-VIDEOMODUL MONO ARTIKEL NR 55 20716-01

AUDIO-VIDEO MODULE MONO PART NO 55 20716-01

AUDIO-VIDEO MODUL MONO ARTIKEL NR 55 20716-01

AF in dec V

Lebte 2 Boss vertete 2

FOLIESIDA PRINTED SIDE LÖTSEITE

┎┽╃┼┾┽┼┾┽ $ -d- -d-LIII IIII CA 3086 ILOS 64 10009-01 TLOI BC 5588 63 10041-01 DL01-08 1N4148 63 08824-01 TDA 4290 64 10037-01 02-04 BC 548B 63 10056-01 63 08824-01 51 1N4148 TDA 1512 52 64 10036-01 51,52 BC 5588 63 10041-01 ------LL51 Coil 0,35 mH 59 10060-01

Page 15

FREKVENSSYNTES MODUL ARTIKEL NR 55 20729-01

FREQUENCE SYNTH MODULE PART NO 55 20729-01

FREQUENZ-SYNTHES-MODUL ARTIKEL NR 55 20729-01

_____ LJ01 5 uH Choke 58 35600-01 IJ01 SAA 1274 64 90101-01 TJ05 BC 547B 63 10011-01 64 90099-01 02 SAA 1075 06-09 BC 557B 63 10057-01 64 90100-01 63 10011-01 03 SAA 1276 10-15 BC 547B -727--PJ01 4,7 KΩ,Pot 61 17960-01 ---------------------------------------1N4148 63 08824-01 т јо 1 BC 557B 63 10057-01 DJ01-10 ZPD 15 63 40169-01 02,03 BC 547B 63 10011-01 11 _ CJ11 2,2 µF 20% 62 50166-01 04 BC 5578 63 10057-01 50 V Elyt

Page 16

REMOTE CONTROL MODULE PART NO 55 20728-01

FERNSTUR-MODUL ARTIKEL NR 55 20728-01

Page 17

MANOVERPANEL

ARTIKEL NR

56 96615-01 (LUXOR 6615, 6618) 56 96615-21 (SKANTIC 6615, 6618) 56 96714-01 (LUXOR 6714, 6719) 56 96714-21 (SKANTIC 6714, 6719)

CONTROL PANEL

PART NO

56 96615-01 (LUXOR 6615, 6618) 56 96615-21 (SKANTIC 6615, 6618) 56 96714-01 (LUXOR 6714, 6719) 56 96714-21 (SKANTIC 6714, 6719)

BEDIENUNGSPANEEL

ARTIKEL NR

56 96615-01 (LUXOR 6615, 6618) 56 96615-21 (SKANTIC 6615, 6618) 56 96714-01 (LUXOR 6714, 6719) 56 96714-21 (SKANTIC 6714, 6719)

15			-9

			10
1.	56 40090-01
2.	55 20493-12
3.	53 26615-10(6615,6618)
	53 26714-10(6714,6719)
4.	55 20736-01
5.	55 20737-01
0. 7	51 10923-10
8.	47 10026-01
9.	53 30485-11(Luxor 6615,6618)
	53 30485-21( Skantic 6615)
	53 30485-10(Luxor 6714,6719)
	53 30485-21(Skantic 6714,6719)	2-
10.	53 30484-11(Luxor 6615)
	53 30484-02(Luxor 6618)	5 2990
	53 30484-10(Luxor 6714)
	53 30484-19(Luxor 6/19)	6 17
	53 30484-22(Skantic 6015)
	53 30484-29(Skantic 6719)	6 17
11.	53 30268-01	^۲ 6 م
12.	47 10044-01	ୟ ପ
13.	49 71133-01
14.	50 90027-01
15.	55 20724-01(Mono)

55 20724-02(Stereo)
16. 51 60000-10
17. 49 11372-01

Page 18

DISPLAY MODULE PART NO 55 20736-01

ANZEIGE-MODUL ARTIKEL NR 55 20736-01

IR-RECEIVER MODULE PART NO 55 20493-11 55 20493-12

IR-EMPFÄNGER MODUL ARTIKEL NR 55 20493-11 55 20493-12

55 20493-12

	-$ -$	) .
TB01-03	BC 413C	63 10051-01
04	BC 559B	63 10022-01
05	BC 548C	63 10021-01
		K
DB01	BPW 41	63 50002-01
02	1N4148	63 08824-01

Page 19

FOLIESIDA PRINTED SIDE LOTSEITE



DG50-55	1N4148 63 08824-01

	22
PG50	10 KΩ LIN 61 80015-01
51	47 KΩ LIN 61 80059-01
52,53	10 KΩ LIN 61 80015-01

		·						1
I Z01	CD 4013BE	64 40022-01	IZ11	SN 74LS 257AN	64 40046-01	DZ01-09	1N4148	63 08824-01
02	CD 4011AE	64 40014-01	12,13	SN 74LS 161N	64 40041-01
03	CD 4006BE	64 40069-01	14,15	TMS 2114-20NL	64 40026-01		_ _
04	CA 3086	64 10009-01	16	SAA 5052	64 90049-01		حو
05	MC 6805 P2	64 90090-01		SAA 5050 Engl.	64 90072-01	PZ01	22 kΩ	61 80011-01
06	CA 3086	64 10009-01		SAA 5051 Germ.	64 90080-01
07	MCM 144102P	64 90124-01
08	SN 74LS 02N	64 40061-01		44		·
09	SAA 5041	64 90050-01		$\phi$ $\phi$		EZ01	Accu-	65 50560-01
10	SAA 5020	64 90052-01	TZ01-08	BC 547A	63 10066-01		mulator 1,2	۷.
			ور

			1						1

Page 20

PRINTED SIDE

Page 21

FOLIESIDA PRINTED SIDE LOTSEITE

Page 22

							┥╍┝╴
IW01	SAA 5030	64 90051-01	DW02-06	1N4148	63 08824-01	AW01	X-tal 6MHz	63 90014-01
02	UA78M12UC	64 50006-01
03	UA7805UC	64 50018-01					203
	- K) - K		LW01	Coil 5,6 µH	59 00243-01	PW01	Pot 1 KΩ	61 80020-01
ļ	4 4		02	Coil 3 µH	59 40070-01	02	Pot 10 KΩ	61 82002-01
TW01	BC 547A	63 10066-01	03	Coil 14 µH	59 40069-01	03-06	Pot 470 Ω	61 80019-01
02	BC 548C	63 10021-01	04	Coil 15 µH	59 00220-01
03	BC 557A	63 10013-01	05	Coil 10 µH	59 00225-01		S
04	BC 547A	63 10066-01	06	Coil 33 µH	59 00223-01
05-07	BC 548C	63 10021-01	07	Coil 9,4 µH	59 40297-01	CW15,22	6-80 pF	62 80004-01
08,09	BC 547A	63 10066-01	08	Coil 33,7 µH	59 00340-01
10	BC 548C	63 10021-01

SÄNDARFUNKTIONS TABELL

TRANSMITTER FUNCTION TABLE

SENDER-FUNKTIONS-TABELLE

TR	TRANSMITTER FUNCTION TABLE
	190 9013	190 9012	190 9011	190 9010	190 9014	190 9511	190 9512	190 9596
BI CI DI EI FI	U Program Normal Tuning + Tuning -	U Program Normal Tuning + Tuning -	() Program Normal Tuning + Tuning -	U Program Normal Tuning + Tuning -	い Program Normal	い Normal	し Program Normal	0 (dd) >0<
GI HI C2 C2 E2	Q Next Last Clock Halt	Q Next Last Clock Halt	Q Next	Q Next	Q Next	Q Next	Q Next Wait Halt Reveal	Q
F2 G2 H2 A3 B3	Memo Store Large 2	Memo Store Large 1 2	\| 2	\| 2	\| 2	\| 2	Clock Large 2	\| 2
C3 D3 E3 F3 G3	3 4 5 6 7	345 67	345 67	34567	3 4 5 6 7	3 4 5 6 7	34567	345 67
H3 A4 B4 C4 D4	8 9 0	8 9 0	8 9 0	8 9 0	8 9 0	8 9 0	8 9 0	8 9 10 11 12
E44 G44 C55 D5	WBSS O WBSS O	Loudness O Loudness O	WBSS O WBSS O	Loudness O Loudness O	Loudness O Loudness O	A.V Loudness O Loudness O	Loudness O Loudness O	13 14 15 16
A6 866 06 26	Balance // Balance Bright + Bright - Colour +	Treble + Treble - Bright + Bright - Colour +	Balance ⊿ Balance √ Bright + Bright - Colour +	Treble + Treble - Bright + Bright - Colour +	Treble + Treble - Bright + Bright - Colour +	Bright + Bright - Colour +	Bright + Bright - Colour +	-0+ -0+ -00-+
F6 66 H6 F7 F7	Colaur – Volume + Volume – AUX Mix	Colour – Volume + Volume – AUX Mix	Colour - Volume + Volume - AUX	Colour - Volume + Volume ~ AUX	Colour - Volume + Volume - AUX	Colour - Volume + Volume -	Colour – Volume + Volume –	-+- ++-
G7 H7	Text Channel	Text Channel	Channel	Channel			Text Mix

Page 23

DUMMY RGB ARTIKEL NR 55 20723-01

SÄNDARE ARTIKEL NR

ARTIKEL NR 190 9013-10 (LUXOR 6615) 190 9013-20 (SKANTIC 6615) 190 1911-10 (LUXOR 6618) 190 9010-10 (LUXOR 6714) 190 9010-20 (SKANTIC 6714) 190 9012-10 (LUXOR 6719) 190 9012-20 (SKANTIC 6719)

TRANSMITTER

PART NO

ARTIKEL NR PART NO 190 9013-10 (LUXOR 6615) 190 9013-20 (SKANTIC 6615) 190 1911-10 (LUXOR 6618) 190 9010-10 (LUXOR 6714) 190 9010-20 (SKANTIC 6714) 190 9013-10 (LUXOR 6615) 190 9013-20 (SKANTIC 6615) 190 1911-10 (LUXOR 6618) 190 1917-10 (LUXOR 6618) 190 9010-10 (LUXOR 6714) 190 9010-20 (SKANTIC 6714) 190 9012-10 (LUXOR 6719) 190 9012-20 (SKANTIC 6719) 190 9012-10 (LUXOR 6719) 190 9012-20 (SKANTIC 6719)

SENDER

53	20002-13	(Luxor 6615)
53	20002-23	(Skantic 6615)
53	20002-11	(Luxor 6618)
53	20002-10	(Luxor 6714)
53	20002-20	(Skantic 6714)
53	20002-12	(Luxor 6719)
53	20002-22	(Skantic 6719)

2. 53 20005-01
55 40014-50 (6615,6719) 55 40015-50 (6618,6714)
55 20733-01
5. 43 50014-01
53 20003-01
51 10477-10
8. 96 00026-01
٩ 53 20004-01

Page 24

Page 25

Page 26

1.	40 06615-17	Coffe brown(Luxor)	37. 51	10798-10
	40 06615-27	Mocca brown(Skantic)	38. 51	10798-10
2.	51 60002-10		• 39. 44	20285-05
3.	43 50026-01		40. 49	11333-10
4.	51 60001-10		41. 51	10798-10
5.	52 20026-02		42. 51	10798-10
6.	44 20681-15		43. 44	20686-01
7.	53 40007-01		44. 51	10798-10
8.	51 10798-10		45. 59	30025-01
9.	52 20002-01		46, 51	60002-10
10.	52 20001-01		47. 49	31975-11
11.	49 31975-11		48. 51	60001-10
12.	51 60002-10		49. 51	10799-10
13.	65 00024-01	(6714/6719)	50. 53	10007-01
	65 00047-01	(6615/6618)	51. 51	10798-10
14.	49 31975-11		52. 51	60001-10
15.	51 60002-10		53. 51	10799-10
16.	43 01327-01		54. 53	10007-01
17.	52 20004-01		55. 44	20681-15
18.	59 60068-01		56, 53	30437-02
. 19.	49 31975-11		57.51	10798-10
20.	51 60002-10		58. 47	40016-01
21.	49 11215-11		59. 51	60001-10
22.	51 10798-10		60. 53	30445-02
23.	51 10799 - 10		61. 40	10086-01
24.	51 10799-10		62. 53	30445-02
25.	51 10798 - 10		63. 51	60001-10
26.	51 10798-10		64, 51	10798-10
27.	53 30412-01		65 53	30437 - 02
28.	49 11215 - 11		66. 49	20046-01
29.	51 10798-10		67. 53	40006-01
30.	44 20600-01		68. 40	46615-02
31.	51 10798-10		69.49	20046-01
32.	51 10477 - 10		70. 53	40006-01
33.	49 11215-11		71. 53	04751-01
34.	51 10798-10		72.51	10007-10
35.	55 20787-01		73. 44	00095-07
36.	53 30412-01		74. 44	20699-07

Page 27

Page 28

KABELFÖRBINDNINGS-SCHEMA

Page 29

SCHALTBILD KABELVERBINDUNG

180 6615 180 6618

180 6714 180 6719

Page 30

CAPACITOR CLASSIFICATION TABLE

ТҮРЕ	CODE	VOLTAGE RATING	CODE	VOLTAGE RATING	CODE	TOLERANCE	CODE
POLYESTER POLYCARBONATE CERAMIC POLYSTYRENE (STY ELECTROLYTIC POLYPROPYLENE MET. PAPER TANTALUM	A B C C E F F T	3 V 6 10 16 25 35 40 50 63 100 160	A B C D E F G H J K L	250 V 350 385 400 450 500 630 1000 1500 2000	MNOPRSTUWX	\| % 2 2.5 5 10 20 -20+80 -10+50 -10+75	F G J K M Z T X

KOPPLINGSSCHEMATS UPPBYGGNAD SE T5C-1

EXPLANATIONS CONCERNING THE CIRCUIT DIAGRAM SEE T5C-1

AUFBAU DES SCHALT-SCHEMAS SIEHE T5C-1

Smärre avvikelser från schemat kan förekomma på grund av ändringar företagna under produktionen

Minor deviations from the circuit diagram may occur due to alterations during production

Kleine Abweichungen dieses Schaltschemas können auf grund von Änderungen während der Produktion vorkommen

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

*) Additional in 6615, 6618 **) Removed in 6615, 6618 ***) Additional in 6615, 6719

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

6MHZ clock from VIP SAA5030 ÷ 625 Decoder Timing si to TROM SAA5050 Sync out to VIP SAA5030 Row address bus (5 bits)

SAA 1250

Timing chain chip TIC

Teletext data acquisition and control chip TAC

Page 48

TDA 3300

SAA 1276

Video input processor chip VIP

Page 49

TDA 1950

Page 50

TDA 1512

TDA 4290 >1/ Ī 330pF H И TDA 4290 L2 Ø 本 lin. phys. -•• + U_s U_Ref • 51 F اµر100 ≣ 10kΩ kO 100 nF 3,3nF 820Ω 1kΩ

Page 51

ORDLISTA	TRANSLATION OF TERMS	WORTLIST .
Svenska Swedish Schwedisch	Engelska English Englisch	Tyska German Deutsch
Antenningång	Aerial input	Antennen-Eingang
Bandfilter	Band filter	Bandfilter
Bas	Bass	Bass
Strålström	Beam current	Strahlstrom
Strålbegränsning	Beam lin.	Strahlungsbegrenzung
Släckning för skärmsiffra	Blank on screen	Höschimpuls für die Bildschirm-
Avlänkningsenhet	Deflection yoke	Ablenkeinheit Ziffer.
Avmagnetiseringsslinga	Degaussing coil	Entmagnetisierungsspule
Snabbsläckning	Fast blank	Schnell-Löschung
Vertikal	Frame	Vertikal
Jord	Ground	Chassis
H.fly back	H.fly back	H.fly back
IR-ingång	IR-input	IR-Eingang
IR-utgång	IR-output	IR-Ausgang
Mute	Mute	Stumm
Siffra på skärmen	On screen	Ziffer aut dem Bildschirm
Osc. utgång	Osc. output	OscAusgang
Reset	Reset	Reset
Sandslott	Sand castle	Sand-Schloss
Sawfilter	Saw filter	Saw-Filter
Ljuddetektor	Sound detektor	NF-Detektor
Ljudkontroll	Sound control	Tonmisch
Ljudblandare	Sound mixer	Tonmischer
Ljudomkopplare	Sound switch	Tonumschalter
Omkopplare	Switch	Umschalter
Till nätrelä	To mains relay	Zum Netz-Relais
Fälla	Trap	Trap
Diskant	Treble	Diskant
Diskant fjärr	Treble remote	Diskant Fernsteur
Avstämning	Tuning	Abstimmung
Vert. släckning	Vert. blanking	VertLöschung
Vert. synk	Vert sync.	VertSynchr.
Videodetektor	Video detektor	Video-Detektor
Videoomkopplare	Video switch	Video-Umschalter