CORDLESS SCREWDRIVER SDE3.6
INSTRUCTION MANUAL
SVENSKA / NORSK / ENGLISH
INNEHÅLLSFÖRTECKNING / REGISTER / TABLE OF CONTENT
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter .............4-8
Delar .................................. 9
Användning ....................... 10
Underhåll ...........................11
Specifikationer .....................11
Information .........................12
NORSK
Sikkerhetsinstrukser ................13
Deler ................................ 14
Bruk ................................. 15
Vedlikehold ........................ 16
Specifikasjoner ................... 16
Informasjon ........................ 17
ENGLISH
Safety Instructions ............ 18-22
Parts ................................. 23
Operation ......................... 24
Maintenance ..................... 25
Specifications ..................... 25
Information ........................ 26
4 | SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR
ELVERKTYG
VARNING: Läs noggrant igenom alla
säkerhetsföreskrifter och instruktioner innan du
börjar använda produkten. Om varningarna
och instruktionerna inte följs kan elstöt, brand
och/eller allvarliga skador uppstå.
Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.
Begreppet “elverktyg” i varningstexterna hänför sig
till ditt nätdrivna elverktyg (med sladd) och till ditt
batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
ARBETSPLATSSÄKERHET
• Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Dålig
belysning och oordning ökar risken för olyckor.
• Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, så som i
närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm.
Elverktyg skapar gnistor som gör att damm och
gaser kan antändas.
• Håll barn och övriga åskådare borta medan du
använder elverktyget. Blir du störd kan du förlora
kontrollen över verktyget.
ELEKTRISK SÄKERHET
• Elverktygskontakter måste passa vägguttagets
spänning. Modiera aldrig kontakten på något
sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans
med skyddsjordade elverktyg. Omodifierade
kontakter och matchande vägguttag reducerar
risken för elstöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som
rör, element och kylskåp. Det är större risk för elstöt
om din kropp är jordad.
• Exponera inte elverktyg för regn eller väta. Om
verktyget utsätts för vatten och det tränger in i
apparaten ökar det risken för elstöt.
• Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till
att bära eller dra i den. Håll alltid i kontakten när
du drar ut kontakten från vägguttaget. Håll sladden
borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga
delar. Skadad eller trasslad sladd ökar risken för
elstöt.
• Använd en förlängningssladd som passar
utomhusbruk när du har för avsikt att använda
elverktyget utomhus. Användning av en
förlängningssladd anpassad för utomhusbruk
minskar risken för elstöt.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SVENSKA | 5
• Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg
i fuktig miljö ska du använda ett felströmsskydd.
Användning av felströmsskydd minskar risken för
elstöt.
PERSONSÄKERHET
• Var uppmärksam, ha noggrann översikt över vad
du gör och använd sunt förnuft när du använder
ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg om du
är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
medicin. En stund av ouppmärksamhet medan
du använder ett elverktyg kan resultera i allvarliga
personskador.
• Använd skyddsutrustning. Använd alltid
skyddsglasögon. Skyddsutrustning så som
dammfiltermask, halkfria skor, skyddshjälm eller
hörselskydd som används för passande typ av
elverktyg minimerar risken för personskador.
• Undvik ofrivillig start av apparaten. Säkerställ
att apparaten är frånkopplad innan du ansluter
kontakten till strömkällan och/eller batteriet,
tar upp eller bär elverktyget. Genom att bära
elverktyget när du har ditt finger mot strömställaren
eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen
ökar du risken för olyckor.
• Ta bort alla inställningstillbehör och skruvnycklar
innan du slår på strömmen till elverktyget.
Om tillbehören lämnas på en roterande del av
elverktyget kan det resultera i personskador.
• Undvik onormala kroppsställningar. Håll hela tiden
god balans och ett bra fotfäste. Detta genererar
bättre kontroll över elverktyget vid oförutsedda
händelser.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst
åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder
och handskar borta från delar som rör sig. Lösa
kläder, smycken och långt hår kan fastna i de
rörliga delarna och på så sätt leda till olyckor.
• Om enheter är utrustade med utrustning
för dammutsugning och uppsamling ska du
säkerställa att dessa är korrekt monterade och
att de används på rätt sätt. Användning av
dammutsugningsutrustning kan minska risken för de
olyckor som damm kan orsaka.
HANTERING OCH ANVÄNDNING AV
ELVERKTYG
• Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt verktyg
för avsett ändamål. Genom att använda rätt
verktyg blir jobbet bättre och säkrare gjort.
• Använd inte elverktyget om strömknappen inte
går att slå på/stänga av. Alla elverktyg som inte
går att kontrollera med strömknappen är farliga att
använda och måste repareras.
6 | SVENSKA
• Innan du ändrar, gör några inställningar, byter
tillbehör eller förvarar apparaten ska kontakten till
strömkällan eller batteriet tas bort. Det reducerar
risken att elverktyget startas av misstag.
• Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt
inte personer som är ovana vid elverktyg använda
dem. Elverktyg är farliga i händerna på personer
som inte är vana vid att använda dem.
• Underhåll elverktyg. Kolla efter obalans eller
att rörliga delar inte kärvar, att inga delar är
sönder eller andra tillstånd som kan påverka
användningen av elverktyget. Om det är skadat
måste det repareras innan du använder det. Många
olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktyg skarpa och rena. Välskötta
skärredskap med skarpa blad kärvar inte lika lätt
och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehören och bits etc enligt
vad som beskrivs i manualen. Ta hänsyn till
villkoren och momenten. Användning av elverktyg
till annat än vad det är ämnat för kan resultera i
mycket farliga situationer.
HANTERING OCH ANVÄNDNING AV
SLADDLÖSA ELVERKTYG
• Ladda endast batterierna i den laddare som är
specicerad av tillverkaren. En laddare som är
passande för en typ av batteri kan resultera i brand
om den används till ett annat batteri.
• Använd endast elverktyg med specikt angivna
batterier. Användning av andra batterier kan leda
till skador och brand.
• När batteriet inte används ska det hållas borta
från metall så som gem, mynt, nycklar, nålar,
skruvar och andra små metallobjekt som kan
skapa kontakt mellan två olika terminaler.
Att kortsluta ett batteri kan leda till brand och
brandskador.
• Det nns risk för att vätska läcker från batteriet om
det används på fel sätt. Om batteriet läcker vätska
ska du undvika kontakt. Om kontakt oavsiktligt
uppstår ska du skölja med vatten. Om du får
batterivätska i ögonen ska du genast uppsöka
läkare. Batterivätska som får kontakt med hud kan
orsaka brännskador och hudirritation.
SERVICE
• Låt ditt elverktyg repareras av kvalicerad
servicepersonal som använder identiska
reservdelar. Detta säkerställer att elverktyget
fortfarande är säkert att använda.
SVENSKA | 7
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH
LADDARE
Batterier
• Försök aldrig öppna ett batteri.
• Förvara inte på platser där den omgivande
temperaturen kan överstiga 40°C.
• Ladda endast i en omgivningstemperatur mellan
4°C och 40°C.
• Ladda endast med den laddare som medföljer
produkten.
• Följ instruktionerna under avsnittet “Miljö” i slutet av
varje språk i manualen när du ska slänga uttjänta
batterier.
• Orsaka inte kortslutning. Om kontakt skapas mellan
den positiva (+) och negativa (-) terminalen direkt
eller via oavsiktlig kontakt med metallobjekt blir
batteriet kortslutet och ett intensivt strömflöde uppstår
som genererar värme och kan leda till brand.
• Värm inte upp batterier. Om batterier värms upp
till över 100°C kan förseglingar och isolerande
avskiljare och andra polymeriska komponenter bli
skadade och leda till elektrolytiskt läckage och/eller
intern kortslutning och brand. Släng inte batterier
i eld då explosion och/eller intensiv brand kan
uppstå.
• Under extrema fall kan batteriläckage uppstå. När
du märker vätska på batterier gör du enligt följande:
Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik
kontakt med hud.
• Om du skulle få batterivätska på huden eller i
ögonen följer du dessa instruktioner:
Skölj genast med vatten. Neutralisera med en mild
syra så som citron eller vinäger.
Om du får batterivätska i ögonen ska du skölja
rikligt med rent vatten i minst 10 minuter och
kontakta läkare.
Risk för brand! Undvik att kortsluta
kontakterna på ett borttaget batteri.
Bränn inte batteriet.
Laddare
• Använd endast den medföljande laddaren till att
ladda batteriet.
• Försök aldrig ladda batterier som inte är
uppladdningsbara.
• Byt skadade sladdar direkt.
• Exponera inte laddaren för vatten.
• Öppna inte laddaren.
• Undersök/inspektera inte laddaren.
• Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.
8 | SVENSKA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Risk för skada
Rispa eller skruva aldrig namnplåtar eller
skyltar på elverktyget. Den skyddade
isoleringen kan då bli ineffektiv. Självhäftande
etiketter rekommenderas istället. Använd endast
en oskadad kontakt och sladd. Använd inte
på något material som producerar partiklar
som är skadliga för hälsan (exempelvis asbest).
Skada på egendom
Ditt vägguttags spänning måste stämma
överens med vad som anges på elverktyget.
Använd endast originaltillbehör.
PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING
• När du använder elverktyg ska du alltid bära
följande skyddsutrustning:
Skyddsglasögon, hörselskydd och gasmask.
INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING:
• Håll på de isolerade gummiytorna när du håller i
verktyget.
• Sätt fast föremålet du ska skruva i så att det inte rör
sig när du påbörjar skruvningen.
• Använd arbetshandskar och ta pauser med jämna
mellanrum under användning. Vibrationerna som
uppstår under skruvandet kan skada dina händer
och armar.
• Håll inte händerna nära de roterande delarna.
• Använd aldrig en trasig bits.
• Starta inte verktyget på föremålet, t.ex. i ett hål i
föremålet.
• Kontrollera att verktyget är avstängt och strömkabeln
är urkopplad ur eluttaget innan du påbörjar
inspektion eller rengöring av verktyget.
FÖRKLARING AV SYMBOLER
För att minska risken för olyckor måste
användaren läsa användarmanualen.
Använd alltid skyddsglasögon.
Använd alltid hörselskydd.
Dubbelisolering (endast för laddare).
Använd endast inomhus.
SVENSKA | 9
DELAR
1. Snabbchuck
2. Strömlampa
3. Laddningsingång
4. Vristband
5. PÅ/AV-k nap p
6. LED-lampa
1
2
3
4
5
6
10 | SVENSKA
ANVÄNDNING
LADDA BATTERIET:
• Anslut adaptern till ett vägguttag.
• Anslut laddningskontakten
till laddningsingången
på verktyget.
• Laddningstiden är ca 5-7 timmar.
• När batteriet är laddat kommer strömlampan lysa
rött tills du tar ur laddningskontakten.
Anmärkning: Det är normalt att batteriet blir varmt
under laddning. Detta verktyg måste fulladdas innan
första den första användningen.
LED-LAMPA:
• LED-lampan börjar lysa när du trycker in PÅ/AVknappen.
ANVÄNDA OCH BYTA BITS:
• Detta verktyg är utrustat så att du kan ändra
snabbchuckens rotationshåll.
• Det finns tre olika lägen:
Köra - Stopp - borttagning.
1. Rotation medurs, tryck på den övre delen av PÅ/
AV-knappen.
2. Rotation moturs, tryck på den nedersta delen av
PÅ/AV-knap pen.
3. Släpp knappen för att stoppa rotationen.
Anmärkning: Spindeln är låst när verktyget är avs-
tängt. Detta betyder att du kan sätta i och byta bits.
Även om batteriet är urladdat.
• Sätt in den önskade bitsen in i snabbchucken.
Antingen in i snabbchuckens drivskaft eller i en
magnetisk bitshållare som en förlängning.
Bit Bitshållare
SVENSKA | 11
• Torka av verktyget med en torr trasa.
• Ventilationshålen kan rengöras från damm och
smuts genom att blåsas rena med kompressorluft.
• Använd inte vatten eller någon annan vätska för
att rengöra verktyget.
• Säkerställ att ventilationshål är fria från damm
och smuts.
• Använd aldrig rengöringmedel för att rengöra
verktyget, detta kan skada verkygets plasthölje.
Batteri DC 3.6V, Li-ion
Batterikapacitet 1300 mAh
Maxhastighet 180/min
Snabbchuck 6.35mm
Laddningsintag 220-240 V~50/60Hz, 6 W
Laddningsuttag DC 5V 300mA
Laddningstid 5-7 timmar
UNDERHÅLL SPECIFIKATIONER
• Skruvdragare
• Batteriladdare
• 3 bits (S3, PH1, T10)
• Manual
INNEHÅLL I KARTONGEN
12 | SVENSKA
MILJÖ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
- WEEE-direktivet 2012/19/EU
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och
elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte
fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
LAG OCH SÄKERHET
Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de
europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad
enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker
att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt
gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska
och elektroniska produkter (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU).
FÖRBEHÅLL
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och
förbättra produkten och medföljande material.
NORSK | 13
• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.
• Ikke bruk verktøyet på områder med brennbare
væsker, gasser eller støv. Verktøyet kan lage gnister
som kan antenne støv eller gass.
• Ikke utsett verktøyet for regn eller annen væske. Hvis
det kommer vann inn i verktøyet, øker det faren for
elektrisk støt.
• Ikke belast ledningen. Ikke bruk ledningen til å
bære, henge opp eller dra verktøyet, eller til å
trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold lednin
gen unna varme, olje, skarpe kanter og deler som
beveger seg. Skadde eller sammenfiltrede ledninger
øker faren for elektrisk støt.
• Bruk alltid vernebriller. Du kan også bruke annet
verneutstyr som støvmaske eller hørselvern for å
redusere faren for personskader.
• Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår,
klær og hansker unna de bevegelige delene. Løstsit
tende klær, smykker og langt hår kan hekte seg fast
i bevegelige deler.
• Unngå utilsiktet start av verktøyet: Pass på at bry
teren står i AV-stilling før du kobler til strømkilden, tar
opp eller bærer verktøyet.
• Ikke bruk verktøyet hvis PÅ/AV-bryteren ikke funger
-
er. Verktøyet må repareres før det kan brukes igjen.
• Trekk ut støpselet før du foretar eventuelle justeringer,
skifter tilbehør eller legger verktøyet til oppbevaring.
• Oppbevar verktøyet utilgjengelig for barn.
• Verktøy krever vedlikehold. Kontroller om bevegelige deler er feilinnstilt eller har låst seg, se etter
om noe er ødelagt, og kontroller andre forhold
som kan påvirke bruken av verktøyet. Verktøy
med skader må repareres før det kan brukes
igjen.
BRUK:
• Ikke plasser hendene i nærheten av det roterende
tilbehøret.
• Sikre arbeidsemnet.
• Bruk aldri skadede bits.
• Start aldri verktøyet på nytt i et hull du har boret i
materialet.
• Forsikre deg alltid om at verktøyet er slått av og
frakoblet før du forsøker å utføre inspeksjon eller
vedlikehold.
SIKKERHETSINSTRUKSER
14 | NORSK
DELER
1. Chuck
2. Strømindikator
3. Ladekontakt
4. Stropp
5. PÅ/AV-b r y ter
6. LED-lys
1
2
3
4
5
6
NORSK | 15
BRUK
LADE BAT TERIET:
• Koble strømledningen til et strømuttak.
• Sett ladestøpselet inn i ladekontakten nederst på
håndtaket til verktøyet.
• Ladingen tar ca. 5–7 timer.
• Når batteriet er fulladet, fortsetter strømindikatoren
å lyse rødt til laderen kobles fra strømnettet.
Merk: Batteriet blir varmt under lading. Verktøyet må
lades helt opp før det tas i bruk.
LED-LYS:
• LED-lyset lyser så lenge du holder inne
PÅ/AVbryteren.
SKRU I OG TREKKE UT SKRUER:
• Verktøyet er utstyrt med en treveisbryter som gjør
det mulig å endre chuckens rotasjonsretning.
• Bryteren har 3 innstillinger:
Skru inn – Stans – Trekk ut.
1. Rotasjon med klokken, trykk øverst på bryteren
2. Rotasjon mot klokken, trykk nederst på bryteren
3. Stans rotasjon, slipp bryteren.
Merk: Spindelen er låst når verktøyet er slått av,
dermed kan du bruke verktøyet til å skru inn og trekke
ut skruer selv om batteriet er ladet ut.
• Plasser ønsket skrutrekkerbits rett inn i chucken
eller bruk den magnetiske holderen som en
forlengelse.
Bits Magnetisk holder
16 | NORSK
• Verktøyet rengjøres ved å tørke av de utvendige
delene med en tørr klut.
• Filspon og støv kan fjernes ved hjelp av trykkluft.
• Ikke bruk vann til rengjøring.
• Sørg for at luftehullene er fri for støv og skitt.
• Bruk aldri korrosive eller slipende rengjøringsmidler,
ettersom dette kan skade plastdelene på verktøyet.
Batteri DC 3.6V, Li-ion
Batterikapasitet 1300 mAh
Tomgangsturtall 180 o/min
Chuck 6,35 mm
Spenning/frekvens
for lader
220-240V~50/60Hz, 6W
Utgangseffekt for
lader
DC 5V, 300 mA
Ladetid 5-7 timer
VEDLIKEHOLD SPESIFIKASJONER
• Skrutrekker
• Batterilader
• 3 bits (S3, PH1, T10)
• Bruksanvisning
INNHOLD I ESKEN
NORSK | 17
MILJØ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
- WEEE-direktivet 2012/19/EU
Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller
elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall når det skal
kasseres. EU- og EØS-landen har separate innsamlingssystemer. Kontakt din lokale
forhandler eller din lokale myndighet for mer informasjon.
OFFENTLIGE FORSKRIFTER OG SIKKERHET
Dette produktet er fremstilt i overensstemmelse med gjeldende lovgivning
for elektromagnetiske felt (EMF), og det betyr at den er sikker å bruke når
sikkerhetsinstruksjonene overholdes. Produktet er fremstilt ifølge gjeldende forskrifter
under EUs lovgivning, som begrenser bruk av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk
utstyr (RoHS-direktivet 2011/65/EU).
FORBEHOLD
Vi forbeholder oss retten til å rette eventuelle typografiske feil, og vi forbeholder oss
retten til å foreta fortløpende endringer og forbedringer av produktet og tilhørende
materiell.
18 | ENGLISH
GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
WORK AREA SAFETY
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to loose control.
ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
SAFETY INSRTUCTIONS
ENGLISH | 19
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
NOTE: The term residual current device (RCD)
may be replaced by the term ground fault circuit
Interrupter (GFCI) or earth leakage circuit breaker
(ELCB).
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the OFF-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on
the switch or energizing power tools that have the
switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
• Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which
it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/
20 | ENGLISH
or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tools operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
BATTERY TOOL USE AND CARE
• Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
• Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
SERVICE
• Have your power tool serviced by a qualied
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
ENGLISH | 21
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
BATTERIES AND CHARGERS
Batteries
• Never attempt to open for any reason.
• Do not store in locations where the temperature may
exceed 40°C.
• Charge only at ambient temperatures between 4°C
and 40°C.
• Charge only using the charger provided with the
tool.
• When disposing of batteries, follow the instructions
given in the section “ENVIRONMENT” at the end
of each language in this manual.
• Do not cause short circuits. If connection is made
between the positive (+) and negative (-) terminal
directly or via accidental contact with metallic
objects, the battery is short circuited and an intense
current will flow causing heat generation which may
lead to casing rupture or fire.
• Do not heat. If batteries are heated to above
100°C, sealing and insulating separators and other
polymer components may be damaged resulting in
electrolyte leakage and/or internal short circuiting
leading to heat generation causing rupture or fire.
Moreover do not dispose of the batteries in fire,
explosion and/or intense burning may result.
• Under extreme conditions, battery leakage may
occur. When you notice liquid on the battery,
proceed as follows:
Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid
skin contact.
• In case of skin or eye contact, follow the instructions
below:
Immediately rinse with water. Neutralize with a mild
acid such as lemon juice or vinegar.
In case of eye contact, rinse abundantly with clean
water for at least 10 minutes. Consult a physician.
Fire hazard! Avoid short-circuiting the
contacts of a detached battery. Do not
incinerate the battery.
Chargers
• Use the charger provided with the tool only to
charge the battery.
• Never attempt to charge non-rechargeable
batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
• The charger is intended for indoor use only.
22 | ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Risk of injury
Do not rivet or screw any nameplates or
signs onto the power tool. The protective
insulation can thereby be rendered
ineffective. Adhesive labels are
recommended. Only use an undamaged
plug and cable. Do not treat any materials
that produce any particles that are
detrimental to health (e.g. asbestos).
Damage to property/material
Mains voltage must correspond with the
voltage specifications on the power tool.
Only use original accessories.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
• When using this power tool, wear the following
protective items: Protective glasses, ear protection,
breathing mask.
USAGE INSTRUCTIONS:
• Hold the tool by its insulated rubber surfaces.
• Never place your hand near the rotating accessory.
• Never use broken bits.
• Never re-start the tool in a hole in the material.
• Support the material.
• Always make sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection
or maintenance.
EXPLANATION OF SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must
read the instruction manual.
Always use protective glasses.
Always use ear protection.
Double insulation (only for charger).
Only use indoors.
ENGLISH | 23
PARTS
1. Collet chuck
2. Power light
3. Charging socket
4. Hand strap
5. ON/OFF switch
6. LED light
1
2
3
4
5
6
24 | ENGLISH
OPERATION
CHARGING THE BATTERY:
• Connect the power supply to a suitable mains
socket.
• Plug the charger plug into the charging socket on
the bottom of the handle of the tool.
• Charge time is approx.: 5-7 hours.
• When the battery is loaded, the red power light
keeps illumining until the charger is disconnected
from mains socket.
Note: During charging the battery will become warm
as it is being charged. This tool has to be fully
charged before use.
LED WORK-LIGHT:
• The LED work-light will light when you press the
ON/OFF switch.
DRIVING AND REMOVING SCREWS:
• Your tool is equipped with a three-way switch
that allows you to change the chuck’s rotation
direction.
• The switch has 3 positions:
Driving- Stop- Removing.
1. Clockwise rotation, press the top.
2. Counter clockwise rotation, press the bottom.
3. To stop the rotation, release the switch.
Note: The spindle is locked when the screwdriver
is switched off, this means that you can use the
screwdriver to insert and remove screws even if the
battery is discharged.
• Place the required screwdriver bit straight into the
collet chuck on the drive shaft or use a magnetic
holder as an extension.
Bit Magnetic holder
ENGLISH | 25
• The tool can be cleaned by wiping its exterior
parts with a dry cloth.
• Filings and dust can be removed using
compressed air.
• Do not use water for cleaning.
• Ensure the ventilation slots are free of dust and dirt.
• Never use corrosive or abrasive detergents, as
they may disort the plastic parts of the machine.
Battery DC 3.6V, Li-ion
Battery capacity 1300mAh
No-load speed 180/min
Chuck 6.35 mm
Charger input 220-240 V~50/60Hz, 6W
Charger output DC 5V, 300mA
Charging time 5-7 hours
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
• Screwdriver
• 3 bits (S3, PH1, T10)
• Battery charger
• User manual
BOX CONTENT
26 | ENGLISH
ENVIRONMENT
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - WEEE Directive 2012/19/EU
This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic
equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not
work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer
or authority for more information.
Batteries must be disposed of in special containers for battery disposal. They must not be
disposed of as household waste.
LAW AND SAFETY
This product has been manufactured according to current regulations for electromagnetic
fields (EMF), which means that it is safe to use if used according to safety instructions.
The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation,
limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS
Directive 2011/65/EU).
RESERVATIONS
We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make
ongoing changes and improvements to the product and related materials.
Loading...