Luxor LED55DBI Operating Instructions Manual

LED55DBİ

BRUKSANVISNING FÖR

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

55" LED-TV

Dansk - 1 -

Contents

Indhold .................................................................... 1

Sikkerhedsoplysninger ...........................................2

Mærkning af produktet............................................2

Miljøinformation ......................................................3

Funktioner...............................................................4

Medfølgende Tilbehør.............................................4

Standbymeddelelser ............................................... 5

TV-Betjeningsknap & Betjening ..............................5

Sæt Batterierne i Fjernbetjeningen ......................... 6

Tilslut Strøm ..........................................................6

Antenneforbindelse.................................................6

Meddelelse .............................................................6

Specikationer ........................................................ 7

Fjernbetjening ......................................................... 8

Tilslutning ...............................................................9

Tænding og Slukning............................................10

Førstegangsinstallation ........................................10

Medieafspilning via USB-indgang.........................10

Optagelse af et program ....................................... 11

Tidsforskudt optagelse .........................................11

Øjeblikkelig optagelse........................................... 11

Visning af optagede programmer ........................ 11

Optagelseskonguration ....................................... 11

Mediebrowsermenu .............................................. 12

FollowMe TV (Hvis det Findes) ............................12

CEC og CEC RC Passthrough ............................. 12

Manuel .................................................................. 12

TV menuindhold ...................................................13

Almindelig anvendelse..........................................17

Brug af kanallisten ................................................ 17

Kongurerer forældreindstillinger .........................17

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 17

Tekst-TV Tjenester ...............................................18

Softwareopgradering ............................................19

Fejlnding & Råd ..................................................19

Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang ..............20

Signalkompatibilitet for AV og HDMI ..................... 20

Understøttede lformater til USB-tilstand .............21

Understøttede billedlformater for USB-tilstand ...21
Understøttede Audio-lformater til USB-tilstand ...22
Understøttede undertekst-lformater til USB-

tilstand ..................................................................23

Understøttede DVI-opløsninger ............................ 24

Internetportal ........................................................29

Dansk - 2 -

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:

FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).
INGEN BRUGER-SERVICERBARE INDVENDIGE
DELE. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL
SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af

relaterede funktioner.

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet

perioder (på ferie), så afbryd TV'et fra strømimen.

Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og

skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis

TV'et ikke er frakoblet elektrisk fra lysnettet, vil enheden

stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er
i standby eller slukket.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt,

før du installerer eller bruger TV'et

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive
børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og/eller
viden anvende elektriske apparater uden opsyn.

• Brug dette TV i en højde på mindre end 2000 meter

over havets overade, på tørre steder og i regioner

med moderat eller tropisk klima.

• TV-apparatet er beregnet til husholdningsbrug ol

almindelig brug, men kan også anvendes på offen-

tlige steder.

• Af hensyn til ventilation skal du efterlade mindst 5

cm fri plads omkring TV'et.

• Ventilationen må ikke forhindres ved at dække ven-

tilationsåbningerne med ting, såsom aviser, duge,

gardiner osv.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke

TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget
kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk
stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke
TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved
strømkablet/stikket med våde hænder, da dette kan
forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Slå
aldrig knude på ledningen og bind den sammen med

andre ledninger. Hvis den er skadet, skal den udskift-

es, dette bør kun udføres af kvaliceret personale.

• Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og

placer ikke genstande med væske, såsom vaser,
kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over

enheden).

• Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke

åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller

i nærheden af fjernsynet.

• Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeap­parater, radiatorer mv. nær TV'et.

• Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå ader.

• For at undgå risiko for kvælning, holde plastikposer

utilgængeligt af babyer, børn og husdyr.

• Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet

er forsynet med skruer, strammes skruerne godt

fast for at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram

ikke skruerne og montere ststativets gumme-fødder
ordentligt.

• Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige
eller brandbare materialer.

Advarsel: Batterier må ikke udsættes for stærk varme

som direkte solskin, ild og lignende.

Forsigtig

Risiko for alvorlig skade
eller døden

Risiko for elektrisk stød

Alvorlig strømrisiko

Vedligeholdelse

Vigtig
vedligeholdelseskomponent

Mærkning af produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som
markør for begrænsninger og forholdsregler og sik­kerhedsanvisninger. Hver forklaring skal iagttages,
hvor produktet alene er forsynet med relateret mærk­ning. Bemærk sådanne oplysninger af sikkerheds-

mæssige årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet

på en sådan måde, at det ikke kræver en

sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Klasse II-udstyr med funktionelle jord­forbindelse: Dette apparat er udformet på en

sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhed-

stilslutning til elektrisk jord. Jordtilslutningen anvendes

af funktionelle årsager.

Beskyttende jordforbindelse: Den markere­de terminal er beregnet for tilslutning af den
beskyttende jordleder, som er forbundet med

forsyningsledninger.

Farlig ledende terminal: Den markerede
terminal er farlige ledende under normale
driftsforhold.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)

markerede område(r) indeholder mønt- eller

knapcellebatterier, som kan udskiftes af bru-

geren.

Klasse 1 laserprodukt:
Dette produkt indeholder en
klasse 1-laserkilde, som er
sikker under rimelig forudsi­gelig drift.

i

CLASS 1
LASER PRODUCT

Dansk - 3 -

ADVARSEL

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske

ætsningsskader
Dette produkt eller tilbehøret, som leveres

sammen med produktet, kan indeholde et batteri i
knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan

det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2

timer, hvilket kan være livsfarligt.
Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for

børn.
Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du

stoppe med at bruge produktet og opbevare det
utilgængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om at batterier kan være
blevet slugt eller placeret inde i en del af kroppen,
skal du straks søge lægehjælp.

ADVARSEL

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt sted. Et
TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade
eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås
ved at tage simple forholdsregler, såsom:

• Brug af stativer, der er anbefalet af producenten

af fjernsynet.

• Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte
TV’et sikkert.

• Sørg for at TV’et ikke rager ud over kanten af
støttemøblet.

• Anbring ikke fjernsynet på høje møbler (f.eks.
skabe eller bogreoler) uden at forankre både

møbler og TV til en passende støtte.

• Anbring ikke TV’et på klude eller andre materialer,

der er placeret mellem TV’et og støttemøbler.

• Lær børn om farerne ved at klatre op på møbler for
at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper. Hvis

dit nuværende TV er ved at blive afmonteret og

yttet, bør de samme overvejelser som ovenfor

anvendes.

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

• Læs vejledningen før montering af dit TV på

væggen.

• Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det

fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med

TV'et.

• Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg.

• Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet

tilbehør.

• Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre
TV'et i at falde. Over-spænd ikke skruerne.

ADVARSEL

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes
beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet
eller gennem andet apparat med beskyttende
jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem
ved brug af coaxialt kabel, kan under visse
omstændigheder være brandfarligt. Tilslutning til et
kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem
en anordning, der giver elektrisk isolation under

et bestemt frekvensområde (galvanisk isolator, se

EN 60728-11).

Dansk - 4 -

Miljøinformation

Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan

reducere energiforbruget på følgende måde:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum,
Middel, Maksimum eller Auto, Vil TV'et reducere

energiforbruget i overensstemmelse hermed.
Hvis du kan lide at indstille baggrundslyset til
en fast værdi indstillet som Brugerdefineret og
justere baggrundsbelysningen (under indstillingen
Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller

højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for
at slå denne indstilling fra.

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan
variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.

Energibesparelsesindstillinger kan ndes i menuen
System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger

ikke vil kunne ændres.
Hvis du trykker højre knap, mens Auto er valgt eller

Venstre knappen, mens Brugerdeneret er valgt, vil
"Skærmen vil være slukket i 15 sekunder."-besked

blive vist på skærmen. Vælg Gå videre, og tryk på
OK, for at slukke for skærmen med det samme. Hvis

du ikke trykker på en knap, vil skærmen være slukket
i 15 sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen
eller på TV'et for at tænde for skærmen igen.

Bemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis
Tilstand er indstillet til Spil.

Når TV’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles

fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn

• Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV

(DVB-T-T2/C)

• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med
HDMI-stik

• USB-indgang

• OSD-menusystem

• Scart-stik til eksterne enheder (såsom DVD-

afspillere, PVR, videospil, osv.)

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilslutning af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem

• Manuel tuning

• Automatisk slukning efter op til otte timer.

• Sove-timer

• Børnesikring

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning

• AVL (Automatisk volumegrænse)

• PLL (Frekvenssøgning)

• PC-indgang

• Spiltilstand (ekstra)

• Billed-deaktiveringsfunktion

• Programoptagelse

• Programtidsforskydning

• Pixellence

• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste

• 802.11 a/ b/g/n indbygget WIFI suppo rt

• Audio Video Deling

Medfølgende Tilbehør

• Fjernbetjening

• Batterier: 2 x AAA

• Brugervejledning

• Hurtigvejledning

Dansk - 5 -

Standbymeddelelser

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (f.eks. fra
en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, ivil det gå
i Standby-tilstand. Når TV'et tændes næste gang,

vil følgende besked blive vist: “TV'et skiftede til
Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var
noget input-signal i lang tid.” Tryk på OK for at

fortsætte.

Hvis tv'et er tændt og ikke betjenes et stykke tid,
går det i standby. Når TV'et tændes næste gang,

vil følgende besked blive vist. “TV'et skiftede til
Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke blev
foretaget nogen ahndling i lang tid.” Tryk på OK

for at fortsætte.

TV-Betjeningsknap & Betjening

1. Opadgående retning

2. Nedadgående retning

3. Lydstyrke- / Info- / Kilde- Listevalg- og Standby-

Tænd-kontakt

Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere Lydstyrke-

/ Program- / Kilde- Og Standby-Tænd- Funktioner på
TV'et.

Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at

trykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke
på ned-knappen.

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen,
informationsbanneret vil komme frem på skærmen.

Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen
op eller ned.

For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af
knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på

skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke

på op- eller ned-knappen.
Sådan slukkes TV'et: Tryk på midten af knappen,

og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i

standby-tilstand.
Bemærkninger:

• Hvis du slukker for tv'et, starter denne cirkel igen

begyndende med lydstyrkeindstillingen.

• Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

Brug af Fjernbetjeningen
Tryk på knappen Menu på din fjernbetjening, for at

se hovedmenuskærmen. Brug knapperne venstre
eller højre til at vælge en menufane og tryk på OK
for at vælge. Brug retningsknapperne igen, for til at
vælge eller indstille et punkt. Tryk på Return/Back
eller Menu-knappen for at forlade en menuskærm.

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet tv'et, kan man
skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på
Source knappen på din fjernbetjening ere gange i

træk, for at vælge de forskellige kilder.

Ændring af Kanaler og Lydstyrke

Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge
Volume +/- og Program +/- på fjernbetjeningen.

Dansk - 6 -

Sæt Batterierne i Fjernbetjeningen

Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside.

Indsæt to AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) passer

(vær opmærksom på korrekt polaritet). Sæt dækslet
på igen.

Tilslut Strøm

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at

fungere med 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Efter
udpakning skal du lade tv-apparatet komme op

på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter

det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i
stikkontakten.

Antenneforbindelse

Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til

ANTENNEINDGANGEN (ANT) på bagsiden af tv’et.

Meddelelse

ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER

Udtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia
Interface og HDMI-logoet er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
LLC i USA og andre lande.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
”Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra
Dolby Laboratories.

"YouTube og YouTube-logoet er varemærker
tilhørende Google Inc."

Oplysninger til Brugere Vedrørende Bortskaffelse
af Brugt Udstyr og Batterier

[Kun i EU]

Udstyr med disse symboler må ikke bortskaffes som

almindeligt husholdningsaffald.
Du bør kigge efter passende genanvendelsesanlæg

og systemer til bortskaffelse af disse produkter.

NB: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver,
at dette batteri indeholder bly.

Produkter

Batteri

Dansk - 7 -

Specikationer

TV-udsendelse

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

Modtagende kanaler

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

Digital modtagelse

Fuldt integreret digital
antenne-kabel-satellit
TV(DVB-T-C)
(i overensstemmelse med
DVB-T2)

Antal forudindstillede
kanaler

1 000

Kanalindikator Skærmmenu

RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftspænding

220-240V vekselstrøm,
50Hz

Audio German+Nicam Stereo

Audio udgangseffekt
(WRMS.) (10% THD)

2 x 8W

Strømforbrug (W) 140W

TV-dimensioner BxHxD
(med fod) (mm)

276 x 1248 x 787

TV-dimensioner BxHxD
(uden fod) (mm)

63/96 x 1248 x 741

Skærm 55”

Brugstemperatur og
driftsluftfugtighed

0ºC op til 40ºC, maks. 85%
luftfugtighed

Dansk - 8 -

Fjernbetjening

V+ P+

V- P-

OK

1. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og

indholdskilder

2. Netix: Starter Netix-programmet.

3. YouTube: Starter YouTube-programmet.

4. Afspil: Starter afspilning af valgt medie

5. Optag: Optager programmer

6. Hurtig tilbagespoling: Flytter billeder bagud i medier,

såsom lm

7. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV),

viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digitalt TV, hvis
tilgængelig)

8. Rød knap

9. Grøn knap

10. Talknapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav

i tekstboksen på skærmen.

11. TV: Viser kanalliste/Skifter til TV-kilde

12. Menu: Viser TV-menuen

13. Internet: Åbner portal, hvor du kan tilgå mange web-

baserede applikationer

14. Volumen +/-

15. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm, åbner

indeksside (i tekst-TV)

16. Favoritter: Viser brugerspecicerede favoritkanaler

17. Skærm: Ændrer skærmens billedformat

18. Min Knap 1 (*)

19. Min Knap 2 (*)

20. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for

at lægge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede
(mix)

21. EPG (elektronisk programguide): Viser den

elektroniske programguide

22. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et

23. Info: Viser information om indhold på skærmen

24. Luk: Lukker og går ud fra viste menuer eller vender

tilbage til forrige skærm

25. OK: Bekræfter brugervalg, holder siden (i tekst-TV-

tilstand), viser kanalliste (DTV-tilstand)

26. Program +/-

27. Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i

menuer, indhold, osv. og viser undersider i tekst-TV,

når der trykkes Højre eller Venstre

28. Hurtigmenu: Viser en liste over menuer for hurtig

adgang

29. Skift: Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende

kanaler eller kilder

30. Gul knap

31. Blå knap

32. Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis

tilgængelig)

33. Hurtig fremadspoling: Flytter billeder fremad i

medier, såsom lm

34. Stop: Stopper mediet, der afspilles

35. Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter

tidsforskudt optagelse

36. Mediebrowser: Åbner mediebrowserskærmen

37. Standby: Tænder/slukker TV'et

(*) MIN KNAP 1 & MIN KNAP 2:

Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt af
modellen. Du kan imidlertid oprette en særlig funktion for

disse taster, ved at trykke på dem i fem sekunder, når du står
på den ønskede kilde eller kanal. En bekræftelsesbesked vil
blive vist på skærmen. Nu er den valgte MIN KNAP forbundet

med den valgte funktion.
Bemærk, at hvis du udfører Førstegangsinstallationen, vil

MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres standardfunktioner.

Dansk - 9 -

Tilslutning

Forbindelse Type Kabler Enhed

Scart

tilslutning

(tilbage)

VGA

tilslutning

(back)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

tilslutning

(side)

YPbPr/PC Audiokabel

HDMI

tilslutning

(tilbage)

SPDIF

SPDIF

(Optical Out)

tilslutning

(tilbage)

SIDE AV

Side AV
(Audio/

Video)

tilslutning

(side)

AV-kabel

HOVEDTELEFON

Hovedtelefon

tilslutning

(side)

YPBPR

YPbPr Video

tilslutning

(tilbage)

PC til YPbPr-tilslutningskabel

USB

tilslutning

(side)

CI

tilslutning

(side)

CAM

module

LAN

Ethernet

tilslutning

(tilbage)

LAN / Ethernet-kabel

BEMÆRK: Når du
tilslutter en enhed via YPbPr
eller AV-indgangen i siden,
skal du bruge tilslutning­skablerne, for at oprette
forbindelsen. Se illustration-

erne på venstre side. | Du kan
bruge YPbPr til VGA-kabel til
at aktivere YPbPr-signal via
VGA-indgangen. | Du kan
ikke bruge VGA og YPbPr på
samme tid. | For at aktivere
PC/YPbPr-audio, skal du
anvende audio-stikkene på
siden med et YPbPr/PC-au­diokabel til audioforbindelse.
| Hvis en ekstern enhed er
tilsluttet via SCART-stikket,
vil TV'et automatisk skifte til
AV-tilstand.| Ved modtagelse
af DTV-kanaler (Mpeg4
H.264) eller i mediabrowsertil­stand vil udgangen ikke være
tilgængelig via scart-stikket.
| Ved brug af vægmonter­ingssættet (tilgængeligt fra
tredjepart på markedet, hvis
det ikke medfølger), anbefaler
vi, at du sætter alle dine kabler
i bag på TV'et, før det mon­teres på væggen. | CI-modulet
må kun isættes eller fjernes,
når fjernsynet er SLUKKET.
Se instruktionsmanualen til
modulet for detaljer omkring
indstillinger. | Hver USB-ind­gang på dit TV understøtter
enheder på op til 500mA.
Tilslutning af enheder, der
har strømværdi over 500mA,
kan beskadige dit TV. Ved at
tilslutte et HDMI-kabel til dit
Sharp LCD-TV skal du kun
bruge et skærmet HDMI-kabel
for at garantere en tilstrække­lig immunitet mod parasitisk
frekvensstråling.

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du skaber nogen
forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

Dansk - 10 -

Tænding og Slukning

Sådan Tændes der For TV'et

Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en

stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).
For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten:

• Tryk på Standby knappen, Program +/- eller en

numerisk tast på fjernbetjeningen.

• Tryk på funktionskontakten på siden af tv'et, indtil
tv'et tændes fra standby.

Sådan Slukkes TV'et

Tryk på knappen Standby-knappen på fjernbetjeningen
eller tryk på sidefunktionen Tænd for TV'et, indtil det

skifter til standby-tilstand.

For at slukke TV'et helt, tag netledningen ud af
stikkontakten.

Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan
standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby-søgning, Trådløs download eller timer er aktive. LED­tv’et kan også blinke, når du tænder det fra standby-tilstanden.

Førstegangsinstallation

Når det tændes for første gang, vises sprogvalgss­kærmen. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.

Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknap-

perne på den næste skærm.

Bemærk: Afhængigt af det valgte Land, kan du blive bedt om

at indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den valgte
PIN kan ikke være 0000. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en PIN-kode til en menufunktion senere, skal du indtaste den.

Om valg af udsendelsestype

Digital Antenne: Hvis Antenne-udsendelsessøgn-

ing er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende
indstillinger er foretaget.

Digitalkabel: Hvis digital kabel-udsendelsessøgning
er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale kabel­baserede udsendelser, efter at andre indledende
indstillinger er foretaget. Ifølge dine andre præferenc­er, kan en bekræftelse blive vist, før du begynder at
søge. Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte. Annullér
handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK. Du kan
vælge Netværk eller indstille værdier som Frekvens,

Netværks-ID og søgetrin. Når du er færdig, skal du
trykke på knappen OK.

Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det
valgte Søgetrin.

Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er akti­veret, vil fjernsynet søge efter analoge udsendelser,
efter at andre indledende indstillinger er foretaget.

Derudover kan du indstille en udsendelse type som
din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte
udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne

i den vil blive noteret på toppen af Kanallisten. Tryk
på OK knappen for at fortsætte, når du er færdig.

Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne
mulighed vil kongurere dit TV's indstillinger for butik-

smiljø og afhængigt af den anvendte TV-model, bliver
de understøttede funktioner vist i toppen af skærmen
som et infobanner. Denne tilstand er kun beregnet til
brug i butikker. Det anbefales at vælge Hjemmetil-
stand ved brug i hjemmet. Denne funktion vil være
tilgængelig i menuen System>Indstillinger>Flere og
kan aktiveres/deaktiveres senere.

Tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen for at

fortsætte og Netværks / Internet-indstillings-menuen
vises, hvis du bekræfter den tidligere viste medde­lelse, dert spørger om du ønsker at lave netværk­sindstillinger. Der henvises til Tilslutning afsnittet, for

at kongurere en kablet eller en trådløs forbindelse.
Når indstillingerne er fuldført, tryk på knappen OK for

at fortsætte. For at springe til det næste trin uden at
gøre noget vælger du Nej og trykker på OK-knappen,

når der vises en meddelelse, som spørger om du vil

udføre netværksindstilliger.

Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et

begynde at søge efter tilgængelige udsendelser blandt
de valgte udsendelsestyper.

Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, vises
scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på OK for

at fortsætte. Rediger Kanalliste-menuen vil derefter
blive vist. Du kan redigere kanallisten efter dine ønsker
eller tryk på Menu-knappen, for at forlade og se TV.

Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en
meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne
i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK, for at
bekræfte.

(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer
tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en
genkendelig kanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).

Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen.
Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige
afhængigt af det valgte land.

Medieafspilning via USB-indgang

Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern
strømforsyning) eksterne harddiske eller USB-nøgle til dit
TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et.

VIGTIGT! Tag en sikkerhedskopi af dine ler
på dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til
tv'et. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for
skadede ler og datatab. Visse USB-enheder (f.eks.

MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler

er muligvis ikke kompatible med dette TV. TV'et

understøtter FAT32 og NTFS diskformattering men
optagelse vil ikke være tilgængelige med NTFS­formaterede diske.

Under formatering af USB-harddiske, der har mere
end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis
opleve nogle problemer i formateringsprocessen.

Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da

afspilleren muligvis stadig læser ler. Undladelse af

Dansk - 11 -

dette kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren
og på selve USB-enheden. Træk ikke drevet ud
under afspilning af en l.

Du kan bruge USB-hubs med tv'ets USB-indgange.

USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i

et sådant tilfælde.
Det anbefales at bruge tv'ets USB-indgang(e)

direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.

Bemærk: Når du ser billedler, kan Mediebrowser-menuen
kun vise 1000 billedler, der er gemt på den tilsluttede

USB-enhed.

Optagelse af et program

VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk, anbe-

fales det at du først formaterer disken ved hjælp af dit

TV's "Format disk" funktion under Media Player>Ind­stillinger>Optagelse indstillinger menu.

Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte

en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal
derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelses-

funktionen.
For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 2
GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis
USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse
blive vist.

For at optage langvarige programmer, såsom lm,
anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ).
Optagede programmer gemmes på den tilsluttede

USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere

optagelser til en computer, men disse ler vil ikke være
tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun

afspille optagelser via dit TV.
Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme
under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes

ikke. TV'et kan optage programmer i op til ti timer.
Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB.

Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk
ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og
tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være
tilgængelig.
Af denne grund anbefales det at bruge USB-harddisk­drev til optagelse af HD-programmer.
Frakobl ikke USB/HDD under en optagelse. Dette kan
beskadige det tilsluttede USB/HDD.
Hvis netledningen er taget ud, mens der er en aktiv
USB-optagelse timerindstilling, vil den blive annulleret.
Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der un­derstøttes højst to forskellige partitioner. USB-diskens
første partition bruges til PVR-kompatible funktioner.

Den skal også formateres som den primære partition,

for at kunne bruges til PVR-kompatible funktioner.

Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af
signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse

under afspilning.
Tasterne Optag, Afspil, Pause, skærmen (til PlayList­Dialog) kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret.

Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-TV er

tændt, slukkes tekst-TV automatisk. Tekst-TV deak-

tiveres også ved løbende optagelse eller afspilning.

Tidsforskudt optagelse

Tryk på knappen Pause mens du ser en udsendelse
for at aktivere tidsforskydningstilstand. I tidsforskyd-

ningstilstand, sættes programmet på pause og optag­es samtidigt på den tilsluttede USB-disk.

Tryk på Afspil-knappen igen, for at genoptage pro-
gram på pause, fra hvor du stoppede. Tryk på knappen

Stop for at stoppe tidsforskudt optagelse og vende
tilbage til live-udsendelsen.

Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i radi­otilstand.

Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunk­tion for tidsforskydning, før afspilningen med hurtig
fremspolingsmuligheden rykkes frem.

Øjeblikkelig optagelse

Tryk på Optag-knappen for at starte optagelsen af en
begivenhed med det samme, mens du ser et program.

Du kan trykke på knappen Optag på fjernbetjeningen

igen, for at indspille den næste handling efter at

have valgt det næste program inde fra EPG. Tryk på

knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse.
Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren

under optagelse. Når du optager et program eller

under tidsforskydnings, vises en advarselsmeddelelse

på skærmen, hvis din USB-enheds hastighed ikke er

tilstrækkelig.

Visning af optagede programmer

Vælg Optagelser fra Mediebrowserens menuen.
Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget

tidligere). Tryk på knappen OK for at se Afspilning-
smuligheder. Vælg en indstilling og tryk på OK.

Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes
under afspilningen.

Tryk på knappen Stop for at stoppe en afspilning og
vende tilbage til menuen Optagelser.

Langsom fremadspoling

Hvis du trykker på Pause-knappen, mens du ser op-
tagede programmer, vil den langsomme fremadspol­ingsfunktion være tilgængelig. Du kan bruge hurtig
fremadspoling, for at bremse fremad. Gentagne tryk
på Hurtig fremadspolings- knappen ændrer langsom
fremspolingshastighed.

Optagelseskonguration

Vælg Optagelsesindstillinger punktet i System>Ind-
stillinger menuen, for at kongurere optagelsesind-

stillingerne.
Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-funk-

tionen til formatering af den tilsluttede USB-disk.
Din PIN-kode er nødvendig for at bruge Formater
Disk-funktionen.

Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234.

Hvis du har deneret PIN-koden, (der anmodes om den,

Dansk - 12 -

afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,

skal du bruge PIN-koden, som du har deneret.

VIGTIGT: Formattering af USB-drevet vil slette ALLE

data på det, og dets lsystem vil blive konverteret til
FAT32. I de este tilfælde vil driftsfejl blive ordnet efter

en formattering, men du vil miste ALLE dine data.
Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er

for langsom til optagelse” vises på skærmen under

start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte

optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er

det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedsk­ravene. Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Mediebrowsermenu

Du kan afspille foto, musik og lm, der er gemt på

en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en
USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret
på siden af TV'et. Ved at trykke på knappen Menu,
mens du er i Mediebrowser tilstand giver adgang til
menupunkterne Billede, Lyd og Indstillinger. Tryk
på knappen Menu igen vil forlade skærmen. Du kan
indstille dine Mediebrowser-præferencer ved at
bruge menuen Indstillinger.

Sløjfe-/Blandfunktion

Start afspilning med knappen
Afspil og aktiver

Alle ler på listen vil løbende

blive afspillet i original
rækkefølge

Start afspilning med knappen
OK og aktiver

Den samme l afspilles i sløjfe

(gentag)

Start afspilning med knappen
Afspil og aktiver

Alle ler på listen vil løbende

blive afspillet i tilfældig
rækkefølge

Start afspilning med knappen
Afspil og aktiver ,

Alle ler på listen vil løbende

blive afspillet i samme
tilfældige rækkefølge.

FollowMe TV (Hvis det Findes)

Med din tablet kan du streame den aktuelle udsendelse
fra dit smart-tv ved hjælp af FollowMe TV-funktionen.

Installer den ønskede Smart Center-applikation på din

mobilenhed. Start applikationen.
For yderligere oplysninger om brug af denne funktion

henvises til instruktionerne for det program, du bruger.

Bemærk: Denne applikation er ikke kompatibel med alle
mobile enheder. HD-kanaler er ikke understøttet, og begge
enheder skal være tilsluttet det samme netværk.

CEC og CEC RC Passthrough

Denne funktion gør det muligt at styre de CEC­kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte

ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.

CEC-valget i System>Indstillinger>Mere menuen
skal først indstilles til Aktiveret. Tryk på Kilde-

knappen og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede

CEC-enhed fra menuen Kildeliste. Når en ny
CEC-kildeenhed er tilsluttet, vil den blive opført
i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det

tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller,

optager 1 osv.).

TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre

de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde
er valgt.

For at afslutte denne operation og styre TV'et via

fjernbetjeningen igen, tryk Quick Menu knappen
på fjernbetjeningen, marker CEC RC Passthrough
og indstil som Fra ved at trykke på venstre eller

højre knap. Denne funktion kan også blive aktiveret

eller deaktiveret under System>Indstillinger>Mere
menuen.

TV'et understøtter også ARC (Audio Return Channel)

funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse

med henblik på at erstatte andre kabler mellem

fjernsynet og musiksystemet (A/V-modtager eller
højttalersystem).

Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige
lydudgange fra automatisk. Så du skal sænke
lydstyrken manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker

at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som
andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis
du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke,

skal du vælge denne enhed fra kildelisten. I så fald

bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede
lydenhed.

Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI1 input.

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der

skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved
hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere

denne funktion indstilles Højttalere indstilling
i System> Indstillinger> Mere menuen som

forstærker. Tv-højttalerne slås fra, og lyden fra kilden,

der ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem.

Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen
til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør være
aktiveret.

Manuel

Du kan nde en vejledning til TV'ets funktioner i

E-Manualen.

Hvis du vil bruge e-Manual, skal du trykke på knappen
Info, mens hovedmenuen vises på skærmen, eller tryk
på Quick Menu-knappen, vælg Brochure og klik OK.

Brug navigationsknapperne til at vælge en ønsket
kategori. Hver kategori omfatter forskellige emner.

Vælg et emne og tryk på OK for at læse vejledningen.
For at lukke billedet E-manual tryk på knappen Exit.

Bemærk: Indholdet i E-Manual kan variere afhængigt af
modellen.

Dansk - 13 -

TV menuindhold

System - Billedmenuindhold

Tilstand

Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov.

Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk
og Natur.

Kontrast

Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.

Lysstyrke

Justerer skærmens lysstyrkeværdier.

Skarphed

Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.

Farve

Indstiller farveværdien og justerer farverne.

Energibesparelse

Til indstilling af Energibesparelse til Brugerdeneret, Minimum, Mellem, Maksimum,
Auto, Billede Fra eller Slukket.

Bemærk: Nogle indstillinger kan være anderledes, afhængigt af den valgte tilstand.

Baggrundsbelysning

Denne indstilling kontrollerer baggrunds-belysningsniveauet. Funktionen
Baggrundsbelysning vil være inaktiv, hvis Energibesparelse er indstillet til andet end
Brugerdeneret.

Avancerede
indstillinger

Dynamisk

kontrast

Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.

Støjreduktion

Hvis signalet er for svagt, og der er støj på billedet, benyttes indstillingen støjreduktion
indstillingen til reduktion af støj.

Farvetemperatur

Indstiller den ønskede farvetemperatur-værdi. Kølig, Normal, Varm og brugerdenerede
indstillinger er tilgængelige.

Hvidbalance

Hvis Farvetemperatur er indstillet som Brugerdeneret, vil denne indstilling være tilgængelig.

Øg "varme" eller "kølighed" i billedet, ved at trykke på venstre eller højre knapper.

Billedzoom

Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.

Filmtilstand

Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige TV-programmer.

Når du ser lm, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig

bevægelse.

Hudfarvetone

Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.

Farveskift

Indstiller den ønskede farvetone.

Fuld HDMI-skala

Når du ser TV fra en HDMI-kilde, vil denne feature blive synlig. Du kan bruge denne funktion

til at forstærke de sorte farver i billedet.

PC-position

Vises kun, når indgangskilden er indstillet til VGA/PC.

Autoposition

Optimerer automatisk skærmen. Tryk på OK for at optimere.

V-position

Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.

L-position

Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.

Pixeltakt

Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-intensive

præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.

Fase

Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller støjende

billede på skærmen. Du kan bruge fase til at få et klarere billede ved at prøve dig frem.

Nulstilling

Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand).

VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billed menuen ikke tilgængelige. I stedet vil VGA -tilstand blive føjet til Billed indstillingerne
når du er i PC-tilstand.

Dansk - 14 -

System - Lydmenuindhold

Lydstyrke

Justerer lydstyrken.

Equalizer

Vælger equalizertilstanden. Brugerdenerede indstillinger kan kun foretages, når du
står i brugertilstand.

Balance

Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.

Hovedtelefon

Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner.

Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er
indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på din hørelse.

Lydtilstand

Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).

AVL (Automatisk
volumegrænse)

Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.

Hovedtelefoner/
Lineout

Når du tilslutter en ekstern forstærker til dit TV ved hjælp af hovedtelefonstikket, kan

du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til TV’et
skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner.

Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at dette punkt er indstillet til

Hovedtelefoner. Hvis den er sat til lineout, vil outputtet fra hovedtelefonstikket
indstilles til maksimum, som kan skade din hørelse.

Dynamisk bas

Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas.

Surround-lyd

Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra.

Digital udgang

Indstiller lydtype for digital udgang.

Dansk - 15 -

System - Indstillinger Menu Indhold

Betinget Adgang

Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.

Sprog

Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.

Forældre

Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol.
Du kan let justere Menulås, Forældrelås, Børnelås eller vejledning i denne

menu. Du kan også angive en ny PIN-kode eller ændre standard CICAM PIN-
koden ved hjælp af relaterede indstillinger.

Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved
Førstegangsinstallationen. Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har deneret
PIN-koden, (der anmodes om den, afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen, skal

du bruge PIN-koden, som du har deneret.

Timere

Indstiller sleep-timer til at slukke for TV'et efter en vis tid. Indstiller timere til

valgte programmer.

Dato/Klokkeslæt

Indstiller dato og klokkeslæt.

Kilder

Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger.

Netværks-/Internet­Indstillinger

Viser netværks-/internet-indstillinger.

Tilgængelighed

Viser TV’ets muligheder for handikappede.

Hørehæmmede

Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.

Lydbeskrivelse

En fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum. Tryk
på OK for at se alle tilgængelige Audio Beskrivelsesmenupunkter. Denne
funktion er kun tilgængelig, hvis TV-stationen understøtter den.

Bemærk: Lydbeskrivelses-lydfunktionen er ikke til rådighed i optagelses- eller
tidsforskydningstilstand.

Netix

Du kan se dit ESN(*)-nummer og deaktivere Netix.

(*) ESN-nummer er et unikt id-nummer for Netix, skabt specielt til at identicere dit TV.

Mere

Viser TV’ets andre indstillingsmuligheder.

Menu Timeout

Ændrer timeout-varighed for menuskærme.

Softwareopgradering

Sikrer, at dit tv har den nyeste rmware. Tryk OK for at se valgmuligheder i
menu.

Programversion

Viser den aktuelle softwareversion.

Undertekst Tilstand

Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal være på

skærmen (DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst), hvis begge er tilgængelige.
Standardværdien er DVB-undertekst. Denne funktion er kun tilgængelig for
landevalg for Norge.

Auto TV Sluk

Indstiller den ønskede tid for at TV'et automatisk går i standby, når det ikke er

i brug.

Butikstilstand

Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er
nogle punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige.

Audio Video Deling

Audio Video Delings-funktionen giver dig mulighed for at dele ler, der er gemt

på din smartphone eller tablet-pc. Hvis du har en kompatibel smartphone eller

tablet pc og den relevante software er installeret, kan du dele/afspille billeder

på dit TV. Se vejledning om delingssoftware for mere information. Audio Video
Delingstilstanden er ikke tilgængelig med internetportal-funktion.

Dansk - 16 -

Strømsparetilstand

Denne indstilling kongurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste
status og Standby er tilgængelige.

Virtuel Fjernbetjening

Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion.

CEC

Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten

fuldstændig. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere

funktionen.

Automatisk Aktivering
af CEC

Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed
at tænde for TV'et og skifte automatisk til dets indgangskilde. Tryk på Venstre
eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.

Højttalere

For at høre TV-lyd fra den tilsluttede kompatible lydenhed indstill som

Forstærker. Du kan bruge fjernbetjeningen til TV'et for at styre lydstyrken på

lydenheden.

Installations menuindhold

Automatisk
kanalscanning
(genindstilling)

Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital antenne: Søger efter og gemmer
antenne-DVB-stationer. Digitalkabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere.

Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer.

Manuel kanalscanning

Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.

Netværkskanalscanning

Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. Digital antenne:
Søger efter antennebaserede netværkskanaler. Digitalkabel: Søger efter
kabelbaserede netværkskanaler.

Analog nindstilling

Du kan bruge denne indstilling til at nindstille analoge kanaler. Denne funktion

er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler.

Installationsindstillinger
(Ekstra)

Viser menuen installationsindstillinger. Standby-søgning Dit TV vil søge efter
nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne
udsendelser vil blive vist.

Slet serviceliste

Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. Denne indstilling er kun

synlig, når Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Vælg aktivt netværk

Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden det valgte
netværk skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig for
landevalg for Norge.

Førstegangsinstallation

Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller TV'et til fabriksindstillingerne.

Dansk - 17 -

Almindelig anvendelse

Brug af kanallisten

TV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten.
Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter
eller indstille aktive stationer som skal vises med

Kanalliste-indstillingerne. Tryk på OK/TV knappen,
for at åbne Kanallisten. Du kan ltrere de anførte
kanaler, ved at trykke på den blå knap eller åbne

menuen Rediger Kanalliste ved at trykke på den
grønne knap for at udføre avancerede ændringer i

den aktuelle liste.

Håndtering af favoritlister

Du kan oprette fire forskellige lister over dine

foretrukne kanaler. Gå ind i Kanalliste i hovedmenuen
eller tryk på den grønne knap, mens kanallisten
vises på skærmen, for at åbne menuen Rediger
kanalliste. Vælg den ønskede kanal på listen. Du
kan aktivere ervalg, ved at trykke på den gule knap.
Tryk derefter på knappen OK, for at åbne menuen

Kanal Rediger indstillinger, og vælg Tilføj/fjern
Favoritter mulighed. Tryk på OK knappen igen.

Indstil den ønskede listeindstilling til Til. De/den valgte
kanal/-er vil blive føjet til listen. For at fjerne en kanal
eller kanaler fra en favoritliste følge de samme trin,
og indstil den ønskede listeindstilling til Fra.

Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger
Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten
permanent henhold til dine præferencer. Ved brug
af dette lter-valg, kan du indstille en af dine re
favoritlister, der skal vises hver gang kanaloversigten

åbnes. Filtrerings funktionen i Kanalliste-menuen vil
kun ltrere den aktuelt viste Kanalliste, for at nde

en kanal og lytte til den. Denne ændring vil ikke blive
bevaret næste gang kanaloversigten åbnes. For at
gemme ændringerne på listen trykke på den røde
knap, imens kanallisten vises på skærmen.

Kongurerer forældreindstillinger

Menuen Forældreindstillinger optioner kan bruges til
at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler
og brug af menuerne. Disse indstillinger er placeret i
System>Indstillinger>Forældremenu.

For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal en

PIN-kode indtastes. Efter indtastning af den korrekte
PIN-kode, vil Forældreindstillinger blive vist.

Menulås: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer

adgang til alle menuer eller installationsmenuer på
TV'et.

Aldersgrænse: Når den er aktiveret, henter TV'et

aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og
hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres
adgang til udsendelsen.

Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen er
indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Alderslåsens
værdi indstilles til 18 som standard.

Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL,
kan TV'et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette
tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke.

Internetlås: Hvis denne valgmulighed er sat til TIL,

vil den åbne browser-applikation i portalen blive

deaktiveret. Sæt den til FRA, for at frigive programmet
igen.

Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.
Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som

nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket på
TV'et. Du kan ændre standard PIN-koden for CICAM,

ved at bruge denne indstilling.

Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234.

Hvis du har deneret PIN-koden, (der anmodes om den,

afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,

skal du bruge PIN-koden, som du har deneret.

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af
det valgte land ved Førstegangsinstallationen.

Elektronisk programguide (EPG)

Nogle kanaler sender information om deres

udsendelsestider. Tryk på knappen Epg, for at se
Programguide-menuen.

Der er 3 forskellige typer af tidsplan-layouts til

rådighed, Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næste-
plan. For at skifte mellem dem, skal du følge

instruktionerne på bunden af skærmen.

Tidslinjeoversigt

Zoom (Gul knap): Tryk på den Gule knap for at se

begivenheder i et bredere tidsinterval.

Filter (Blå knap): Viser lterfunktioner.
Vælg genre (Undertekst-knap): Viser Vælg genre

menu. Med denne funktion kan du søge efter genrer

i programguidens database. Info til rådighed i

programguiden bliver gennemsøgt, og resultater, der
matcher dine kriterier, vil blive fremhævet.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.
Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret

information om valgte events.
Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for
forrige eller næste dag.

Søg (Tekst-TV-knap): Viser menuen ”Guidesøgning”.
Nu (Skift button): Viser den aktuelle begivenhed fra

den fremhævede kanal.

Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at

optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe
optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er
slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.

Listeplan (*)

(*) I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i den
fremhævede kanal blive listet.

Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser events fra
tidligere tidsrum.

Dansk - 18 -

Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for

forrige eller næste dag.
Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret
information om valgte events.

Filter (Tekst-TV-knap): Viser lterfunktioner.
Næste tidsudsnit (Grøn knap): Viser events fra

forrige tidsplads.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.
Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at

optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe
optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er
slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.

Nu/Næste plan

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.
Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret

information om valgte events.

Filter (Blå knap): Viser lterfunktioner.
Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at

optage det valgte events. Tryk igen for at stoppe
optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er
slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.

Eventmuligheder

Brug retnings knapperne for at fremhæve en

event og tryk på OK-knappen for at vise Event­valgmuligheder-menu. Følgende indstillinger er

tilgængelige.
Vælg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte

til den valgte kanal.
Optag/Slet Rec. Timer : Vælg funktionen Optag og

tryk på OK-knappen. Hvis programmet vil blive sendt
på et senere tidspunkt, vil det blive føjet til en Timer-

liste, for at blive optaget. Hvis det valgte event bliver
udsendt nu, starter optagelsen straks.
For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal
du markere det program, og tryk på OK og vælg
indstillingen Slet Rec. Timer . Optagelsen annulleres.

Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på
Begivenhed: Efter du har valgt en eventi EPG-

menuen, skal du trykke på knappen OK. Vælg
funktionen Indstil timer i hændelsesindstillinger og
tryk på OK. Du kan indstille en timer til fremtidige
events. Hvis du vil annullere en allerede indstillet

timer, marker da eventetog tryk på knappen OK.
Vælg derefter Slet timer på Eventindstillinger. Timeren

slettes.

Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller
kilde, mens der er en aktiv optagelse eller timer på den
aktuelle kanal.

Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage-timer til to

eller ere individuelle hændelser i samme tidsinterval.

Tekst-TV Tjenester

Tryk på Text-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for at
aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for at se
tekst-tv-siden og tv-udsendelsen samtidig. Tryk én gang

for at fjerne lyden. Når det er tilgængeligt, vil sektioner
på tekst-tv-siden blive farvekodet og kan vælges ved

hjælp af de farvede knapper. Følg de anvisninger, der

vises på skærmen.

Dansk - 19 -

Softwareopgradering

Dit TV er i stand til at nde og opdatere rmware

automatisk via udsendelsessignalet eller via Internet.

Søgning efter softwareopgradering via

brugergrænseade

I hovedmenuen vælg System> Indstillinger og
derefter Flere. Naviger til Softwareopgradering og

tryk på OK-knappen. I menuen Opgraderingsind­stillinger skal du vælge Søg efter opgradering og
trykke på OK, for at søge efter en ny softwareop-

gradering.

Hvis der findes en ny opgradering, påbegyndes
installationen af denne. Når overførslen er fuldført
bekræftes spørgsmålet genstart af TV'et, ved at trykke
på OK for at fortsætte med genstart.

3 AM-søgning og opgraderingsfunktion

Dit TV søger efter nye opgraderinger kl. 3:00, hvis Au­tomatisk skanning under Opgraderingsvalgmenuen

er aktiveret og hvis TV'et er tilsluttet et antennesignal
eller til internettet. Hvis en ny software er fundet og
hentet med succes, vil den blive installeret næste
gang, der tændes.

Bemærk: Træk ikke strømkablet ud, mens lysdioden blinker
under genstartprocessen. Hvis TV'et ikke tændes efter en
opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og
derefter sætte stikket i igen.

Fejlnding & Råd

Tv Vil Ikke Tænde

Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten.

Tjek om batterierne er brugt op. Tryk på tænd-/sluk-knappen
på TV et.

Dårligt Billede

• Tjek, om du valgt det rigtige TV-system.

• Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek

venligst antenneadgangen.

• Kontrollér om du har indstillet den rigtige kanalfrekvens,

hvis du har udført manuel indstilling.

• Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er tilsluttet

TV'et samtidigt. I så fald skal du frakoble den ene enhed.

Intet billede

• Dette betyder, at dit TV ikke modtager nogen transmission.

Tjek, at du har valgt den korrekte kilde.

• Er antennen korrekt tilsluttet?

• Er antenneledningen beskadiget?

• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?

• Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler.

Ingen Lyd

• Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Lydløs

eller skru op for lydstyrken for at tjekke.

• Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek
balanceindstillingerne i Lydmenuen.

Fjernbetjening - Ingen Funktion

• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

Indgangskilder - Kan Ikke Vælges

• Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det være
fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet. Hvis ikke;

• Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsøger at
skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede
enhed.

Optagelse Ikke Tilgængelig

Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en

USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Der skal derefter

tændes for TV’et for at aktivere optagefunktionen. Hvis du

ikke kan optage, kan du prøve at slukke for TV'et og derefter

igen indsætte USB-enheden.

Usb Er For Langsom

Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er for
langsom til at optage” vises på skærmen under start af

en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis

du stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken

ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden
USB-disk.

Dansk - 20 -

Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang

Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske
video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis
ikke alle opløsninger.

Indeks Opløsning Frekvens

1 640x350 85Hz
2 640x400 70Hz
3 640x480 60Hz
4 640x480 66Hz
5 640x480 72Hz
6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz
8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz
10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz
12 800x600 75Hz
13 800x600 85Hz
14 832x624 75Hz
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz
17 1024x768 70Hz
18 1024x768 72Hz
19 1024x768 75Hz
20 1024x768 85Hz
21 1152x864 60Hz
22 1152x864 70Hz
23 1152x864 75Hz
24 1152x864 85Hz
25 1152x870 75Hz
26 1280x768 60Hz
27 1360x768 60Hz
28 1280x768 75Hz
29 1280x768 85Hz
30 1280x960 60Hz
31 1280x960 75Hz
32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz
34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz
36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

Signalkompatibilitet for AV og HDMI

Kilde

Understøttede Signaler

Tilgængelig

EXT
(SCART)

PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
RGB 50/60 O

Side AV

PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz

O

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt

på LCD-tv'et. Problemet kan være manglende

overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr

(DVD, antenneboks osv.). Hvis man oplever sådanne

problemer, bør man kontakte forhandleren samt
producenten.

Dansk - 21 -

Understøttede lformater til USB-tilstand

Endelse Video Codec SPEC (Opløsning) & Bitrate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg .mpeg

MPEG1/2,
MPEG4

.ts, .trp, .tp

MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62.5 Mbps andet: 1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp

MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Other: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,
Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.wmv
.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp, MPEG
transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv

PCM/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

Understøttede billedlformater for USB-tilstand

Billede Foto Opløsning (bredde x højde) Kommentarer

JPEG

Base-line 15360x8640

Grænsen for max opløsning afhænger af DRAM
størrelse

Progressiv 1024x768

PNG

non-interlace 9600x6400
interlace 1200x800

BMP 9600x6400

Dansk - 22 -

Understøttede Audio-lformater til USB-tilstand

Endelse

Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM, MS-

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
VORBIS Up to 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Dansk - 23 -

Endelse

Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
VORBIS Up to 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.v

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

8KHz., 11,025KHz.,

22,05KHz., 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Up to 48KHz

Understøttede undertekst-lformater til USB-tilstand

Interne undertekster

Endelse Container Undertekstkode

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Undertekst
ts, trp, tp TS DVB Undertekst

mp4 MP4

DVD Undertekst
UTF-8 ren tekst

mkv MKV

ASS
SSA
UTF-8 Ren tekst
VobSub
DVD Undertitel

Eksterne undertekster

Endelse Undertekst-parser Kommentarer

.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI

.sub

SubViewer
MicroDVD
DVDUndertekstSystem
SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

Dansk - 24 -

Understøttede DVI-opløsninger

Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger

ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

þ

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

þ

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

þ

1280x768

þ þ

1360x768

þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

Dansk - 25 -

Tilslutningsmuligheder

Kabelforbundet forbindelse

Tilslutning til et kabelforbundet netværk

• Du skal have et modem eller en router, som er
tilsluttet en aktiv bredbåndsforbindelse.

• Slut din PC til dit modem eller din router. Dette kan
være en kabelforbundet eller trådløs forbindelse.

• Slut dit TV til dit modem eller din router via et ether-
net-kabel. Der er en LAN-port bag på (bagsiden)

af dit TV.

ISP-bredbåndsforbindelse

LAN (ethernet) kabel

LAN-indgangen på
bagsiden af TV'et

For at kongurere kabelindstillinger, se venligst

afsnittet Netværk/Internetindstillinger i Sys­tem>Indstillinger Menu.

• Du vil måske være i stand til at forbinde dit TV
til dit LAN-netværk, afhængigt af dit netværks

konguration. I et sådant tilfælde skal du bruge

et Ethernet-kabel til at tilslutte dit TV direkte til net­værkets stikkontakt.

LAN-indgangen på
bagsiden af TV'et

netværks-

stikkontakt

Konguration af kabelforbundne enhed­sindstillinger

Netværkstype

Netværkstypen kan vælges som Kabelforbundet,
Trådløs enhed eller Deaktiveret i overensstemmelse

med den aktive forbindelse til TV-apparatet. Indstil
denne til "Kabelforbundet" hvis du forbinder ved
brug af et ethernet-kabel.

Internet hastighedstest

Fremhæv Internet hastighedstest - knappen, og tryk

på knappen OK. TV kontrollerer internetforbindelsens
båndbredde og vise resultatet når den er færdig.

Avancerede indstillinger

Fremhæv Avancerede indstillinger og tryk på knap-
pen OK. På næste skærmbillede kan du ændre IP- og

DNS-indstillingerne på TV'et. Fremhæv den ønskede

og trykke venstre eller højre knap, for at ændre indstil­lingen fra automatisk til manuel. Nu kan du indtaste
Manuel IP-adresse og / eller manuelle DNS værdier.
Vælg det relaterede emne i rullemenuen og indtaste

de nye værdier ved hjælp af de numeriske knapper på
fjernbetjeningen. Tryk på knappen OK for at gemme
indstillinger, når det er færdigt.

Trådløs forbindelse

Tilslutning til et trådløst netværk

VIGTIGT: Der skal bruges en “Veezy 200” USB-dong-

le, for at bruge trådløse netværksfunktioner.

TV’et kan ikke oprette forbindelse til netværk med
skjult SSID. For at gøre dit modems SSID synlig,
skal du ændre dine SSID-indstillinger via modemmets
software.

For tilslutning til et kabelforbundet LAN-netværk,
skal du udføre følgende trin:

38. Herefter skal du forbinde den trådløse adapter

til en af USB-indgangene på TV'et.

39. For at kongurere de trådløse indstillinger hen-
vises til Netværk/Internet Indstillinger afsnittet
i System>Indstillinger Menu.

ISP-

bredbåndsforbindelse

Trådløs LAN-

adapter

USB indgang på
venstre bagside af TV'et

En trådløs N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med
simultan 2.4 og 5 GHz-bånd er udviklet til at øge
båndbredden. Disse er optimeret for en lettere og
hurtigere HD-streaming af videoer, loverførsler og
trådløs gaming.

• Hyppigheden og kanalen varierer afhængigt af

området.

• Transmissionshastigheden varierer afhængigt af

afstanden og antallet af forhindringer mellem trans­missionsprodukterne, kongurationen af disse pro-

Dansk - 26 -

dukter, radiobølgeforholdene, ledningstrak og de
produkter, du bruger. Transmissionen kan også falde

ud eller blive afbrudt afhængigt af radiobølgeforhold,
DECT-telefoner eller andre WiFi 11b apparater.
Standardværdierne for overførselshastigheden er

de teoretiske maksimumværdier for de trådløse
standarder. De er ikke de faktiske hastigheder på

datatransmission.

• Den placering, hvor overførslen er mest effektiv,
varierer afhængigt af brugsmiljøet.

• Den trådløse LAN-adapter skal tilsluttes direkte

til TV’ets USB-port. USB-hubs understøttes ikke.

Du kan tilslutte din wi-dongle i den medfølgende
dock i tilfælde, hvor netværkskvaliteten er dårlig og
Wi-Fi-donglen skal placeres på et sted med bedre

signalkvalitet.

• Den trådløse LAN-adapter understøtter 802.11 a, b,

g og n-type modemmer. Det anbefales kraftigt, at du
bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for

at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer.

• Brug de andre USB-indgange, hvis du oplever

problemer med lyd-/videovirkningsgrad.

• Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre

modemmer i nærheden med samme SSID. Ellers

kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en

kabelforbundet forbindelse i stedet, hvis du oplever

problemer med den trådløse forbindelse.

Konguration af trådløse enhedsindstill­inger

Wi-Fi-funktionerne aktiveres ved at tilslutte Wi-Fi­donglen til en af USB-portene. Åben Netværks-/

internet-indstillinger i system-menuen og vælg
Netværkstype som Trådløs Enhed, for at starte

etablering af forbindelsen.

TV'et scanner trådløse netværk automatisk. En liste

over tilgængelige netværk vises. Vælg dit ønskede
netværk fra listen.

Bemærk: Hvis modemmet understøtter N-tilstand, skal du
ændre indstillingerne for N-tilstanden.

Hvis det valgte netværk er beskyttet med en ad­gangskode, skal du indtaste den rigtige kode, ved
at bruge det virtuelle tastatur. Du kan bruge dette
tastatur via navigationsknapperne og knappen OK

på fjernbetjeningen.
Vent, indtil IP-adressen vises på skærmen.

Det betyder, at forbindelsen nu er etableret. For at

afbryde forbindelsen til en trådløst netværk, skal du

fremhæve Netværkstype og tryk venstre eller højre
for at indstille som Deaktiveret.

Fremhæv Internet Hastighedstest og tryk på
OK-knappen for at kontrollere din internetforbindel­ses hastighed. Fremhæv Avancerede Indstillinger

og tryk på OK-knappen, for at åbne den avancerede

indstillingsmenu. Brug retningstaster og numeriske

taster for at indstille. Tryk på knappen OK for at
gemme indstillinger, når det er færdigt.

Anden information

Status af forbindelsen vil blive vist som Forbundet
eller ikke forbundet og den aktuelle IP-adresse, hvis
en forbindelse er etableret.

Tilslutning til din mobiltelefon via WiFi

• Hvis din mobile enhed har WiFi-funktionen, kan du
slutte den til dit TV via en router, for at få adgang til
indholdet på din enhed. Til dette skal din mobiltelefon

have en hensigtsmæssig delingssoftware.

• Opret forbindelse til din router ifølge trinene angivet
ovenfor i afsnittet Trådløs forbindelse.

• Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med
routeren og derefter aktivere deling af software på
din mobiltelefon. Vælg derefter ler, som du gerne

vil dele med dit TV.

• Hvis forbindelsen er etableret korrekt, bør du nu
få adgang til de delte ler på din mobiltelefon via

Mediebrowseren i dit TV.

• Åbn mediebrowsermenuen og afspilningsenhe­dens OSD-valg vil blive vist. Vælg din mobiltelefon

og tryk på knappen OK for at fortsætte.

• Hvis den er tilgængelig, kan du hente en virtuel
fjernbetjeningsapplikation på din mobile enhedsap-

plikationsudbyders server.

Bemærk: Denne funktion understøttes muligvis ikke af

alle mobiltelefoner.

TRÅDLØS SKÆRM

Trådløs skærm er en standard for streaming af video

og lyd skabt af Wi-Fi Alliance. Denne funktion giver

mulighed for at bruge dit TV som trådløs skærm.

Brug med mobile enheder

Der er forskellige standarder, som muliggør deling

af skærme, herunder grak-, video- og lyd-indhold

mellem din mobilenhed og TV.

Tilslut den trådløse USB-dongle til dit TV først, hvis
TV'et ikke har en intern WiFi-funktion.

Tryk derefter på Kilde-knappen på fjernbetjeningen

og skift til Trådløs Displaykilde.

Der vises et skærmbillede, som fortæller at TV'et er

klar til tilslutning.

Åbn delingsapplikationen på din mobile enhed. Disse

applikationer er opkaldt forskelligt for hvert mærke,
se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for
detaljerede oplysninger.

Scan efter enheder. Når du har valgt dit TV og tilslutter,
vil skærmen på din enhed blive vist på dit TV.

Bemærk: Denne funktion kan kun bruges, hvis den
mobile enhed understøtter denne funktion. Scanning og
forbindelsesprocesser varierer alt efter hvilket program, du
bruger. Android-baserede mobile enheder bør have software­version V4.2.2 og derover.

Dansk - 27 -

Tilslutningsfejlnding

Trådløst netværk ikke tilgængeligt

• Sørg for at dit netværks rewalls tillader TV’ets
trådløse forbindelse.

• Sørg for at "Veezy 200" USB WiFi-donglen er

tilsluttet korrekt.

• Prøv at søge efter trådløse netværk igen, ved brug

af skærmen Netværks-/Internet-indstillinger i
system-menu.

Hvis det trådløse netværk ikke fungerer korrekt, skal

du prøve at bruge dit hjems kabelforsynede netværk.
Se afsnittet Kabelforbundet forbindelse for ere
oplysninger om processen.

Hvis TV'et ikke fungerer ved hjælp af kabelforbindel­sen, skal du kontrollere modemmet (routeren). Hvis
routeren ikke er fejlbehæftet, skal du kontrollere dit
modems internetforbindelse.

Forbindelsen er langsom

Se brugervejledningen til dit trådløse modem for at få
oplysninger om det interne service-område, forbindel-

seshastighed, signalkvalitet og andre indstillinger. Du
skal have en højhastighedsforbindelse til dit modem.

Forstyrrelse under afspilningen eller lang­somme reaktioner

I så fald kan du forsøge følgende:

Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeo­vne, mobiltelefoner, Bluetooth-enheder eller andre
Wi-Fi-kompatible enheder. Prøv at ændre den aktive

kanal på WLAN-routeren.

Internetforbindelse ikke tilgængelig / Au­dio-Video-deling virker ikke

Hvis MAC-adressen (et unikt identikationsnummer)
på din pc eller modem er permanent registreret, er det

muligt, at dit TV ikke kan oprette forbindelse til inter-

nettet. I et sådant tilfælde godkendes MAC-adressen
hver gang, når du opretter forbindelse til internettet.

Dette er en sikkerhedsforanstaltning mod uautoriseret

adgang. Da TV'et har sin egen MAC-adresse, kan din
internetudbyder ikke bekræfte MAC-adressen på dit

TV. Af denne grund kan dit TV ikke oprette forbindelse
til internettet. Kontakt din internetudbyder og bed om
oplysninger om, hvordan du tilslutter en anden enhed,
som f.eks. dit TV, til internettet.

Det er også muligt, at forbindelsen ikke er tilgænge­lig som følge af et rewall-problem. Hvis du mener,
dette forårsager dit problem, skal du kontakte din
internetudbyder. En rewall kan være grunden til et

forbindelses- og registreringsproblem under brug af

TV'et i Audio-Video-delingstilstand eller under søgning

via Audio-Video-delingsfunktionen.

Ugyldigt domæne

Sørg for at du allerede har logget på din PC med et au­toriseret brugernavn/adgangskode og kontroller endvi­dere, at dit domæne er aktivt, før du deler nogen som

helst ler i dit medieserver-program på din PC. Hvis

domænet er ugyldigt, kan det give problemer, mens

du søger efter ler i Audio-Video-delings-tilstand.

Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste

Audio-Video-delings-funktionen er en standard, der
letter visningsprocessen for digital elektronik og gør

det mere bekvemt at bruge på et hjemmenetværk.
Denne standard giver dig mulighed for at få vist og

afspille billeder, musik og videoer lagret i medieserve­ren, som er tilsluttet til dit hjemmenetværk.

1. Installation af Nero Media Home

Audio Video Deling funktionen kan ikke anvendes

hvis serverprogrammet ikke er installeret på din PC

eller hvis den krævede medieserver-software ikke er
installeret på den tilhørende enhed. Klargør din PC
med det medfølgende Nero Media Home-program.
For mere information om installationen, henvises til
afsnittet "Nero Media Home Installation".

2. Tilslutning til et kabelforbundet eller
trådløst netværk

Se Kablet/trådløs forbindelse kapitlet for detaljerede

oplysninger konguration.

3. Afspilning af delte ler via mediebrow­seren

Vælg Mediebrowser ved brug af retningsknapperne
fra hovedmenuen og tryk OK. Mediebrowseren vises
derefter.

Audio Video Deling

Audio-Video-delingsunderstøttelse er kun tilgængelig
i Media Player Mappe-tilstand. For at aktivere

mappe-tilstand, skal du gå til fanen Indstillinger på
mediebrowserens hovedskærm og trykke på OK.

Fremhæv Visningsstil og indstil til Mappe ved brug
af Venstre- eller Højre-knappen. Vælg den ønskede

medietype og tryk på OK.
Hvis deling af kongurationer er indstillet korrekt, vises

skærmen Enhedsvalg, når den ønskede medietype
er valgt. Hvis tilgængelige netværk bliver fundet, vil

de blive vist på denne skærm. Vælg den medieserver

eller det netværk, som du ønsker at oprette forbindelse

til ved at anvende Op eller Ned- knapperne og tryk på

OK. Hvis du ønsker at opdatere listen over enheder,

skal du trykke på den Grønne knap. Du kan trykke
på Menu for at afslutte.

Hvis du vælger medietypen som videoer og vælge en
enhed fra valgmenuen. Vælg derefter mappen med

videoler i det på det næste skærmbillede, og alle de
tilgængelige videoler vil blive opført.

Dansk - 28 -

Hvis du vil afspille andre medietyper fra dette skærm­billede, skal du gå tilbage til Mediebrowserens
hovedskærm og vælge den ønskede medietype og
derefter vælge netværk igen. Eller tryk på den Blå
knap for at skifte til næste medietype hurtigt uden at
ændre netværket. Se Media Browser menuvalget for

yderligere information om lafspilning.
Undertekstler virker ikke, hvis du ser video fra dit

netværk gennem Audio-Video-delings-funktionen.
Du kan kun tilslutte kun ét TV til samme netværk.

Hvis der opstår et problem med netværket, skal
du slukke for dit TV på stikkontakten og tænde det

igen. Trick-funktion og spring understøttes ikke med
Audio-Video-delings funktionen.

PC/HDD/Media Player eller andre enheder, der er
kompatible, bør være forbundet med kabel for højere
afspilningskvalitet.

Brug en LAN-forbindelse for hurtigere ldeling mellem
andre enheder såsom computere.

Bemærk: Der kan være nogle PC'er der kan ikke være i
stand til at udnytte Audio-Video-delingsfunktionen på grund
af administrator- og sikkerhedsindstillinger (såsom virksom­heds-pc'er).

For at opnå den bedste streaming på hjemmenetværk med
dette TV, skal den medfølgende Nero-software installeres.

Installation af Nero MediaHome

For at installere Nero MediaHome, skal du gøre
følgende:

Bemærk: Audio Video Deling funktionen kan ikke anvendes
hvis serverprogrammet ikke er installeret på din PC eller hvis
den krævede medieserver-software ikke er installeret på den
tilhørende enhed.

1. Indtast nedenstående link helt i adressebjælken

i din browser.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Klik på knappen Hent på åbningen siden. In-

stallationslen vil blive downloadet på din PC.

3. Efter overførslen er fuldført, skal du dobbeltk-

likke på installationslen, for at starte installa­tionen. Installationsguiden vil guide dig gennem
installationsprocessen.

4. Det indledende skærmbillede vil blive vist først.

Installationsguiden kontrollerer tilgængelighe-

den af den fornødne tredjepartssoftware på

din PC. Hvis der mangler programmer, bliver
disse opført og skal installeres, før du fortsætter
installationen.

5. Klik på Installer-knappen. Den integrerede se-

rie vil blive vist. Den viste serie må ikke ændres.

6. Klik på Næste-knappen. Licensbetingelses-

skærmen (EULA) vises. Læs venligst licens­aftalen omhyggeligt, og vælg det relevante

afkrydsningsfelt, hvis du accepterer vilkårene

i aftalen. Installation er ikke mulig uden denne
aftale.

7. Klik på Næste-knappen. På næste skærm-

billede kan du indstille de foretrukne for instal­lationen.

8. Klik på Installer-knappen. Installationen starter

og slutter automatisk. En statuslinje informerer
dig om forløbet af installationsprocessen.

9. Klik på Afslut-knappen. Installationen er

fuldført. Du vil blive dirigeret til webstedet for
nero-softwaren.

10. En genvej er nu placeret på dit skrivebord.
Til lykke! Du har nu installeret Nero MediaHome

på din pc.
Kør Nero MediaHome ved at trykke på genvejsikonet.

Dansk - 29 -

Internetportal

TIP: Det er nødvendigt at have en

bredbåndsforbindelse for at opnå et billede af høj

kvalitet. Du skal indstille data for land korrekt under
førstegangsinstallation, for at internetportalen
fungerer korrekt.

Portalfunktionen tilføjer en funktion til dit TV,

der giver dig mulighed for tilslutte en server på

internettet og se indhold fra denne server over
din internetforbindelse. Portalfunktionen giver dig
mulighed for at se musik, video, videoklip eller

web-indhold med denerede genveje. Om du

kan se dette indhold uden afbrydelse, afhænger
af forbindelsens hastighed, som leveres af din
internetudbyder.

Tryk Internet-knappen på fjernbetjeningen for

at åbne internetportalsiden. Du vil se ikonerne
for de tilgængelige applikationer og tjenester på
portalskærmen. Brug navigationsknapperne på

fjernbetjeningen til at vælge den ønskede. Du kan
se det ønskede indhold ved at trykke OK efter

du har foretaget dit valg. Tryk på knappen Back/
Return for at vende tilbage til forrige skærmbillede.

Desuden har du adgang til nogle funktioner ved at

bruge genvejsfunktionen, som er deneret på de
farvede eller numeriske taster på fjernbetjeningen.

Tryk på EXIT-knappen, for at forlade

internetportaltilstand.

PIP Window (afhængigt af portaltjeneste)

Nuværende kildeindhold vil blive vist i PIP-vinduet,
hvis du skifter til portaltilstand, mens du ser TV via
en HDMI-kilde.

Hvis du skifter til portaltilstand, mens du ser TV­kanaler, vil det aktuelle program vises i PIP-vinduet.

Bemærkninger:
Mulige applikationsafhængige problemer kan skyldes

tjenesteudbyderen.
Indhold og interface kan til enhver tid ændres uden varsel.
Tredjeparts-internettjenester kan ændre sig, afbrydes eller

begrænses når som helst.