Luxor GSS 41 T-LUX User Manual [de]

Geschirrspüler

Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung

GebrauchsanweisungGebrauchsanweisung

INHALTSVERZEICHNIS

•

•

•

•

•

•

Lernen Sie Ihren neuen Geschirrspüler kennen ...…………………………. 4

Technische Angaben ……………………………..………………………… 7

Konformität bezüglich der Normen und Testdaten …..…………………...

Sicherheitshinweise und Empfehlungen …...……………………………….. 7

Wiederverwertung .......………………….........…….................................. 7

Sicherheitshinweise …………………………….....…………………………

Empfehlungen …...…………………………………......…………………… 9

Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände …....……………. 9

7

7

Installation des Geschirrspülers…………………………………...………….. 10

• Aufstellen des Geschirrspülers………………………

• Der Wasseranschluss ..................……………….........................................

• Der Zufuhr

Der Abwasserschlauch …..………………

•

• Der Stromanschluss……………………………………………………….…

• Den Geschirrspüler unter der Arbeitsplatte einbauen …………………...

schlauch ….……………………………………………..........…..

.....................................................

………….....………..

• Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen ………..……...

Den Geschirrspüler für den Gebrauch vorbereiten …….........……………. 15

• So wichtig ist es, das Wasser zu entkalken ………………………………

• Die Befüllung mit Salz ………………………………………....……………

• Der Tests

treifen …………………..…………………………….……………

• Den Salzverbrauch einstellen ………………………………………………

• Die Verwendung von Reinigungsmitteln …...………………….................

• Das Fach für Reinigungsmittel befüllen ……….......………………………

• Kombinierte Reinigungsmittel ….………………...…………………………

• Den Klarspüler einfüllen und die richtige Einstellung wählen …..........…

15

15

16

17

18

19

19

20

10

10

10

11

11

13

15

1

Den Geschirrspüler beladen ………….....…………………………………… 22

• Der obere Geschirrkorb. ..…………….……………………………………

• Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe …..……………

• Die Standardlast- und Testdaten ……………………………....…………

22

24

25

Die Beschreibung der Programme …..……………………………...……… 26

• Die einzelnen Programme …………………………………...…......……..

Den Geschirrspüler einschalten und ein Programm auswählen ……… 27

• Den Geschirrspüler einschalten ……………………………………..……

• Der Programmverlauf …………………………………………….......……

• Ein Programm ändern …………………………………………………..… 27

• Ein Programm mithilfe des Zurücksetzens ändern …………………..…

• Den Geschirrspüler ausschalten …………………………………....……

26

27

2

28

28

Pflege und Reinigung ................................................................................. 29

• Die Filter ..………………………………………………….......……………

• Die Sprüharme …………………………………………………......………

• Das Schlauchfilter ………………………………………………….....……

29

30

30

Fehlercodes und Vorgehensweise im Falle einer Störung ….….....…… 31

Praktische und nützliche Hinweise ……................................................... 33

7

2

12

Aktivtrocknung: Dieses System

3

sorgt für ein besseres Trocknen Ihres
Geschirrs.

1.

Arbeitsoberfläche

2.

Oberer Geschirrkorb mit Haltern

3.

Oberer Sprüharm

4.

Unterer Geschirrkorb

5.

Unterer Sprüharm

6.

Filter

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Typenschild
Bedienfeld

Behälter für Reinigungsmittel und
Klarspüler
Besteckkorb
Behälter für Reinigungssalz

Schiene am oberen Geschirrkorb

LERNEN SIE IHREN NEUEN GESCHIRRSPÜLER KENNEN

4

1

1

1

.) Ein-/Austaste

1

Nachdem Sie die Ein-/Austaste betätigt haben, leuchtet die
Programmende-Anzeige auf.

2.) Programmanzeige

In der Programmanzeige werden die Laufzeiten der Programme
sowie die restliche Programmlaufzeit im Betrieb angezeigt. In
dieser Anzeige können Sie auch den Programmablauf verfolgen.

3.) Programmauswahltaste

Mit dieser Taste wählen Sie das passende Programm für Ihr
Geschirr.

1

2

3

4

4.) Verzögerungstaste

5

6

7

8

Mit dieser Taste können Sie den Beginn eines ausgewählten
Programms um 1 bis 19 Stunden verzögern. Wenn Sie die
Verzögerungstaste drücken, wird zunächst eine

Verzögerungszeit

angezeigt.

von „1h“ (eine Stunde) in der Programmanzeige

Bei jedem Druck auf diese Taste erhöht sich die Verzögerungszeit,
von 2 bis 19 Stunden. Sie aktivieren den verzögerten Start,
indem Sie die Verzögerungszeit wählen und das gewünschte
Spülprogramm anschließend mit der Programmauswahltaste
starten. Sie können das Programm auch zuerst auswählen und
erst dann die gewünschte Verzögerungszeit einstellen. Wenn
Sie die Verzögerungszeit ändern oder die Verzögerung komplett

aufheben möchten, können Sie dies mit der Verzögerungstaste
tun. Beim Drücken dieser Taste wird der zuletzt eingestellte Wert
angezeigt.

5.) Tab-Spülmittel-Taste (3-in1-Taste)

Diese Taste nutzen Sie, wenn Sie Spülmittel in Tablettenform
(zum Beispiel mit einer Kombination aus Spülmittel, Salz und
Klarspüler) verwenden.

6.) Vorspülen-Taste

Mit dieser Funktion können Sie insbesondere bei stark
verschmutztem Geschirr durch einen zusätzlichen Vorspülgang

5

für bessere Reinigungsergebnisse sorgen. Wenn Sie die
Vorspülen-Funktion wählen, werden dabei auch Temperatur und
Laufzeit einiger Programme verändert.
Hinweis: Wenn ein Programm ausgewählt wurde, bei dem kein
zusätzliches Vorspülen möglich ist, werden Sie durch ein
Tonsignal darauf hingewiesen, dass das ausgewählte Programm
nicht mit der Vorspülen-Option kombiniert werden kann.
Hinweis: Wenn Sie das Geschirr lediglich vorspülen lassen
möchten (z. B. um das Antrocknen von Speiseresten zu
verhindern), wählen Sie das Vorspülen-Programm mit der
Programmauswahltaste.

1

7.)

/

Halbe Beladung-Taste

2

Mit dieser Funktion können Sie drei verschiedene Spülvarianten
für den unteren Korb, den oberen Korb oder für beide Körbe
auswählen.

Wenn sich nur wenig Geschirr in der Maschine
befindet, Sie aber nicht warten möchten, bis die
Maschine komplett beladen ist, können Sie einige

Programme auf halbe Beladung einstellen. Wenn Ihr Geschirr
auf beide Körbe verteilt ist, drücken Sie die Halbe Beladung­Taste und wählen die Position, in der beide Leuchten
aufleuchten.

Wenn sich Ihr Geschirr nur im unteren Korb befindet,
drücken Sie die Taste

1

/2 und wählen die Position, in
der nur die obere Leuchte leuchtet. Auf diese Weise
konzentriert sich das Spülen auf den oberen Korb der
Maschine. Daher sollte sich kein Geschirr im unteren
Korb befinden, wenn Sie diese Variante nutzen.

Wenn sich Ihr Geschirr nur im oberen Korb befindet, drücken

Sie die Taste

1

/2 und wählen die Position, inder nur
die untere Leuchte leuchtet. Auf diese Weise
konzentriert sich das Spülen auf den unteren Korb
der Maschine. Achten Sie darauf, dass sich kein
Geschirr im oberen Korb befindet, wenn Sie sich für
diese Variante entscheiden.

Hinweis: Wenn Sie beim letzten Spülprogramm eine
Zusatzfunktionen genutzt haben, bleibt diese Funktion auch
beim nächsten Spülprogramm aktiv. Wenn Sie diese Funktion
beim nächsten Spülprogramm nicht mehr nutzen möchten,
drücken Sie die jeweilige Zusatzfunktionstaste noch einmal; die
Leuchte dieser Taste sollte erlöschen.

Hinweis: Wenn Sie ein Programm auswählen, das nicht mit
der Halbe Beladung-Funktion kombiniert werden kann, werden
Sie über ein Tonsignal darauf hingewiesen.

8.) Kein Salz-Warnleuchte

Die Kein Salz-Warnleuchte an der Anzeige informiert Sie
darüber, ob sich noch genügend Wasserenthärtungssalz in der
Maschine befindet. Wenn die Kein Salz-Warnleuchte
aufleuchtet, ist es Zeit, den Salzbehälter aufzufüllen.

Kein Klarspüler-Warnleuchte

Mit der Kein Klarspüler-Warnleuchte können Sie überprüfen, ob
sich noch genug Klarspüler im Gerät befindet. Sie sollten den
Klarspülerbehälter auffüllen, sobald die Kein Klarspüler­Warnleuchte aufleuchtet.

Programmende-Anzeige

Wenn das ausgewählte Spülprogramm abgeschlossen ist,
leuchtet die Programmende-Anzeige am Bedienfeld auf. Ihre
Maschine kündigt den Abschluss des Programms mit einem
Signalton an, der viermal wiederholt wird.

6

Technische Angaben

Fassungsvermögen………………………
Höhe ………………………………………
Höhe (ohne Arbeitsplatte)……………….
Breite……….
Tiefe ……………………………. ………...

Nettogewicht..............

Versorgungsspannung…………………
Leistungsaufnahme..
Heizleistung……………
Pumpenleistung…… …
Abwasserpumpenleistung…

Wasserzufuhrdruck……………...............

Stromstärke …………………………..

……………………………..

…………………...

……………………..

…………………..
………………….

……………..

12 Maßgedecke
845 mm
815 mm
596 mm
598 mm

48 kg
2

20-240 V, 50 Hz

2200 W

.

2000 W

.

100 W
30 W

0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)
10 A

• Der Hersteller behält sich das Recht zur Anpassung der Ausführung und der technischen

Angaben vor.

Konformität bezüglich der Normen und Testdaten / EU-Konformitätserklärung

Alle Stufen in Bezug auf die Maschine sind in Übereinstimmung mit den
Sicherheitsbestimmungen, wie dies in allen diesbezüglich geltenden Bestimmungen der
Europäischen Union festgelegt ist.
2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Wiederverwertung

• Einige Bestandteile und die Verpackung Ihres Geschirrspülers sind aus

wiederverwertbaren Stoffen hergestellt worden.

• Die Kunststoffteile sind mit den folgenden internationalen Abkürzungen gekennzeichnet

worden:

(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ….)

• Die Teile aus Karton sind aus wiederverwertetem Papier hergestellt worden. Diese können

als Altpapier entsorgt werden, sodass sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.

• Diese Materialien sind nicht für die Entsorgung als Haushaltsabfälle geeignet. Stattdessen

sollten sie bei Abfallsammelstellen für die Wiederverwertung abgegeben werden.

• Wenden Sie sich bitte an solche Entsorgungsstellen, um Auskünfte zur Art der Entsorgung

und zu Sammelstellen zu erhalten.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Empfang nehmen

• Prüfen Sie, ob keine Schäden an Ihrem Geschirrspüler oder der Verpackung vorliegen.

Verwenden Sie niemals einen Geschirrspüler, der auf irgendeine Weise beschädigt ist,
sondern wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst.

7

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien gemäß den Hinweisen und entsorgen Sie sie

gemäß den diesbezüglichen Bestimmungen.

Auf diese Punkte müssen Sie während der Installation des Geschirrspülers achten

• Wählen Sie einen geeigneten, sicheren und ebenen Standort für die Aufstellung des

Geschirrspülers.

• Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den Anschlüssen für Ihren

Geschirrspüler bitte die Hinweise.

• Dieser Geschirrspüler darf nur von einem hierzu befugten monteur installiert werden.

• Für den Geschirrspüler dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

• Überzeugen Sie sich vor der Installation bitte davon, dass der Stecker des Geschirrspülers

aus der Steckdose gezogen worden ist.

• Prüfen Sie, ob das in dem Geschirrspüler befindliche elektrische Sicherungssystem gemäß

den geltenden Bestimmungen angeschlossen worden ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen zu den auf dem Typenschild angegebenen Werten

passen.

• Gehen Sie besonders sorgfältig vor und achten Sie darauf, dass der Geschirrspüler nicht

auf ein elektrisches Stromkabel gestellt wird.

• Benutzen Sie bitte niemals eine Verlängerungsschnur oder einen Mehrfachstecker für den

Anschluss des Geschirrspülers. Der Stecker muss auch nach der Installation der Maschine
leicht zugänglich sein.

• Nachdem Sie den Geschirrspüler an einem geeigneten Standort aufgestellt haben,

müssen Sie ihn bei der ersten Benutzung ohne Beladung spülen lassen.

• Bitte bauen Sie die Geschirrspülmaschine nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung

unter dem oder in den Küchenblock ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Gerät sicher montiert

ist.

Der normale Gebrauch des Geschirrspülers

• Dieser Geschirrspüler ist für Haushaltszwecke geeignet; benutzen Sie ihn nicht für einen

anderen Zweck. Durch den gewerblichen Einsatz des Geschirrspülers verfallen sämtliche
Garantieansprüche.

• Stellen oder legen Sie keine Lasten auf die offene Tür des Geschirrspülers, weil dieser

sonst kippen könnte.

• Füllen Sie in die Fächer für Reinigungsmittel und Klarspüler niemals andere als hierfür

geeignete Reiniger und Klarspüler, die speziell für Geschirrspüler hergestellt worden sind.
Unsere Firma kann keine Haftung für irgendwelche Schäden übernehmen, die andernfalls
entstehen können.

• Bei dem Wasser im Spülbereich der Maschine handelt es sich nicht um Trinkwasser, das

somit auch nicht zum Verzehr geeignet ist.

• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen Sie in den Spülbereich der Maschine keine

chemisch löslichen Mittel wie Lösungsmittel einfüllen.

• Prüfen Sie bitte, ob Kunststoffteile wirklich hitzebeständig sind, bevor Sie sie im

Geschirrspüler waschen.

• Befüllen Sie Ihren Geschirrspüler nicht mit Gegenständen, die für das Geschirrspülen nicht

geeignet sind. Achten Sie ebenfalls darauf, dass Sie keinen Geschirrkorb überladen.
Andernfalls kann unsere Firma keine Haftung für irgendwelche Kratzer oder Rostschäden
am inneren Rahmen aufgrund von Bewegungen des Geschirrkorbs übernehmen.

• Wegen der Gefahr ausströmenden heißen Wassers darf die Tür des Geschirrspülers nicht

geöffnet werden, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Eine Sicherheitsvorrichtung sorgt
auf jeden Fall dafür, dass sich der Geschirrspüler abschaltet, wenn die Tür geöffnet wird.

• Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen stehen. Dies kann andernfalls zu

Unfällen führen.

• Laden Sie Messer und andere spitze oder scharfe Gegenstände mit der scharfen Seite

nach unten im Besteckkorb.

•

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch für in
Bezug auf das Gerät unerfahrene Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer
verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden.

8

Für die Sicherheit ihrer Kinder

• Nachdem Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers abgenommen haben, müssen

Sie darauf achten, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern bleibt.

• Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn einzuschalten.

• Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren Kindern fern.

• Halten Sie Kinder von der Geschirrspülmaschine fern, wenn sie offen steht, weil sich in der

Maschine noch Rückstände von Reinigungssubstanzen befinden können.

• Achten Sie darauf, dass Ihr alter Geschirrspüler keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es

ist vorgekommen, dass Kinder sich in alten Maschinen eingeschlossen haben. Um solchen
Gefahren vorzubeugen, entfernen Sie bitte das Schloss der Maschine und lösen Sie
sämtliche Stromkabel.

Im Falle einer Störung

• Mögliche Störungen an dem Geschirrspüler müssen auf jeden Fall von hierzu befugten

Personen repariert werden. Reparaturen, die von anderen als dem befugten
Kundendienstmonteur ausgeführt werden, führen zu einem Erlöschen der
Garantieansprüche.

• Bevor irgendwelche Reparaturen an dem Geschirrspüler ausgeführt werden, müssen Sie

sich davon überzeugen, dass die Stromzufuhr zur Maschine unterbrochen worden ist.
Schalten Sie die Sicherung aus oder ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspülers.
Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker lösen. Achten Sie darauf, dass der
Wasserhahn geschlossen ist.

Empfehlungen

• Um Wasser und Strom zu sparen, sollten Sie hartnäckige Rückstände auf dem Geschirr

entfernen, bevor Sie das Geschirr in die Maschine stellen. Schalten Sie den Geschirrspüler
ein, nachdem Sie ihn ganz beladen haben.

• Benutzen Sie das Vorspülprogramm bitte nur, wenn dies wirklich erforderlich ist.

• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Schalen, Gläser und Töpfe so in die Maschine, dass

die Öffnung nach unten zeigt.

• Es wird empfohlen, dass Sie den Geschirrspüler nicht mit anderem oder mehr als dem

angegebenen Geschirr befüllen.

Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände

• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Politur, Farbe, chemische Stoffe und Materialien mit

Eisenlegierung,

• Gabeln, Löffel und Messer mit Handgriffen aus Holz oder Knochen bzw. aus Elfenbein

oder Perlmutt, geleimte Gegenstände oder mit scheuernden, säurehaltigen oder
alkalischen Chemikalien verschmutzte Gegenstände,

• Gegenstände aus nicht hitzebeständigem Kunststoff, Gegenstände mit einer Kupfer- oder

Zinnbeschichtung,

• Gegenstände aus Aluminium und Silber (diese können sich verfärben oder stumpf

werden),

• Bestimmte empfindliche Glastypen, Porzellan mit ornamentalen Druckmustern, da diese

bereits nach dem ersten Spülen fahl werden können, Kristallglas, weil es im Lauf der Zeit
stumpf wird, nicht hitzebeständiges Aufhängebesteck, Bleikristallgläser, Schneidebretter
sowie mit Synthetikfasern hergestellte Produkte,

• Absorbierende Gegenstände wie Schwämme oder Küchentücher gehören nicht in einen

Geschirrspüler.

Warnung: Achten Sie bitte darauf, dass Sie in Zukunft spülmaschinenfeste Produkte kaufen.

9

DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS

Maschine nicht auf einem Stromkabel steht.

Aufstellen des Geschirrspülers

Wenn Sie den Standort für den Geschirrspüler wählen, müssen Sie darauf achten, dass Sie dort
das Geschirr problemlos be- und entladen können.

Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an der die Zimmertemperatur unter 0 °C
absinken kann.

Nehmen Sie die Maschine vor der Aufstellung aus der Verpackung. Beachten Sie dabei bitte die
Warnhinweise auf der Verpackung.

Stellen Sie den Geschirrspüler in der Nähe einer Wasserzu- und -abfuhr auf. Denken Sie bei
der Aufstellung des Geschirrspülers daran, dass die Anschlüsse nach dieser Aufstellung nicht
mehr geändert werden.

Halten Sie den Geschirrspüler nicht an der Tür oder der vorderen Platte fest, um ihn
anzuheben.

Achten Sie darauf, dass die Schläuche für die Wasserzu- und -abfuhr bei der Aufstellung des
Geschirrspülers nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie bitte außerdem sicher, dass die

Stellen Sie die Stellfüße des Geschirrspülers so ein, dass die Maschine gerade und fest steht.
Durch eine ordnungsgemäße Aufstellung des Geschirrspülers wird das problemlose Öffnen und
Schließen der Tür gewährleistet.

Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht richtig schließen lässt, müssen Sie prüfen, ob die
Maschine stabil auf der Bodenfläche steht. Stellen Sie andernfalls die Stellfüße richtig ein und
sorgen Sie für einen stabilen Stand.

Der Wasseranschluss
Achten Sie darauf, dass die Leitungen im Haus für die Installation eines Geschirrspülers
geeignet sind. Wir empfehlen Ihnen ferner, ein Filter am Wassereinlass Ihres Hauses oder Ihrer
Wohnung anzubringen, um mögliche Beschädigungen durch Verunreinigungen (wie Sand, Ton,
Rost usw.), die gelegentlich in der Wasserzufuhr enthalten sein können oder in den Leitungen
im Haus vorliegen, zu verhindern. Darüber hinaus beugen Sie somit Problemen wie
Verfärbungen oder Ablagerungen nach dem Spülen vor.

Der Zufuhrschlauch

Benutzen Sie nicht den Zufuhrschlauch Ihres alten Geschirrspülers,
wenn Sie diesen noch haben sollten. Benutzen Sie stattdessen den
neuen, im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Zufuhrschlauch.
Wenn Sie einen neuen oder einen lange nicht benutzten Zufuhrschlauch
an Ihre Maschine anschließen, lassen Sie bitte erst eine Zeit lang
Wasser durch den Schlauch fließen, bevor Sie ihn anschließen.
Schließen Sie den Zufuhrschlauch direkt an den Wasserhahn an. Der
am Hahn vorliegende Druck muss mindestens 0,03 Mpa und darf nicht

10