LUX WS-115 Original Instructions Manual
WS-115
398096
DE Winkelschleifer
IT Smerigliatrice angolare
FR Meuleuse d’angle
GB Angle grinder
CZ Úhlová bruska
PL Szlifierka kątowa
SI Kotni brusilnik
HU Sarokcsiszoló
HR Kutna brusilica
BA Ugaona brusilica
RO Polizor unghiular
RU Угловая шлифовальная
машинка
UA Кутова шліфувальна
машинка
398096
DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FR Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CZ Původní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PL Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SI Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
HU Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
HR Originalne upute za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
BA Originalno upustvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
RO Instrucţiuni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
RU Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . 140
UA Оригінальні інструкції з використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
2
3
V01 02-2012
Winkelschleifer_398096_montage.fm Seite 3 Mittwoch, 15. Februar 2012 7:17 07
4
398096
1
2
3
4
5
67
1
21
2
8
2
1
3
6 9
7
4
Winkelschleifer_398096_montage.fm Seite 4 Mittwoch, 15. Februar 2012 7:17 07
V01 02-2012
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns über Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier
finden Sie alle Hinweise für einen sicheren
Gebrauch und eine lange Lebensdauer des
Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung!
OriginalbetriebsanleitungWinkelschleifer
Inhaltsverzeichnis
Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanwei-
sung ........................................................... 5
Bevor Sie beginnen… .............................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 5
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
................................................................. 6
Zu Ihrer Sicherheit ................................... 6
Allgemeine Sicherheitshinweise ............. 6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek-
trowerkzeuge .......................................... 6
Arbeitsplatzsicherheit ............................. 6
Elektrische Sicherheit ............................. 7
Sicherheit von Personen ........................ 7
Verwendung und Behandlung des Elek-
trowerkzeugs .......................................... 8
Service .................................................... 8
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum
Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten
mit Drahtbürsten, Polieren und Trenn-
schleifen ................................................. 9
Rückschlag und entsprechende Sicher-
heitshinweise ........................................ 10
Besondere Sicherheitshinweise zum
Schleifen und Trennschleifen: .............. 11
Weitere besondere Sicherheitshinweise
zum Trennschleifen: ............................. 11
Besondere Sicherheitshinweise zum Sand-
papierschleifen ..................................... 12
Besondere Sicherheitshinweise zum Arbei-
ten mit Drahtbürsten ............................. 12
Zusätzliche Sicherheitshinweise ........... 12
Persönliche Schutzausrüstung ............. 13
Gefahr durch Vibration ......................... 13
Ihr Gerät im Überblick ............................ 14
Lieferumfang ......................................... 14
Montage .................................................. 14
Zusatzhandgriff montieren .................... 14
DE
Schleifkörper montieren ....................... 14
Inbetriebnahme ...................................... 15
Schutzhaube einstellen ........................ 15
Bedienung .............................................. 15
Vor dem Einschalten überprüfen! ......... 15
Ein-/Ausschalten .................................. 15
Hinweise zur Benutzung ....................... 15
Schutzhaube zum Trennen .................. 15
Reinigung ............................................... 15
Reinigungsübersicht ............................. 15
Störungen und Hilfe ............................... 16
Wenn etwas nicht funktioniert… ........... 16
Entsorgung ............................................. 16
Gerät entsorgen ................................... 16
Verpackung entsorgen ......................... 16
Technische Daten .................................. 16
Anhang .................................................. 169
Mängelansprüche ............................... 170
Konformitätserklärung ........................ 182
Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung
Alle erforderlichen Abbildungen finden Sie in
dieser Gebrauchsanweisung auf den ersten
Seiten. Innerhalb der Beschreibungen werden Sie durch Verweise zu den entsprechenden Abbildungen geführt.
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik, sowie den geltenden
Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des
Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung.
Das Gerät ist ausschließlich im nichtgewerblichen Betrieb zum trockenen Schleifen und
Trennen von Metall- und Steinwerkstoffen
bestimmt.
Das Gerät muss entsprechend der Vorgaben
in der Gebrauchsanweisung betrieben werden.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch konzipiert.
5
DE
398096
Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät oder durch
den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, können
unvorhersehbare Schäden entstehen!
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Gerät
sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der
gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers.
Was bedeuten die verwendeten
Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der
Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet:
GEFAHR!
Unmittelbare Lebens- oder
Verletzungsgefahr!
Unmittelbar gefährliche Situation, die
Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben wird.
WARNUNG!
Wahrscheinliche Lebens- oder
Verletzungsgefahr!
Allgemein gefährliche Situation, die
Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
VORSICHT!
Eventuelle Verletzungsgefahr!
Gefährliche Situation, die Verletzungen zur Folge haben kann.
ACHTUNG!
Gefahr von Geräteschäden!
Situation, die Sachschäden zur Folge
haben kann.
Diese Symbole kennzeichnen die benötigte
persönliche Schutzausrüstung:
…
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
■ Für einen sicheren Umgang mit diesem
Gerät muss der Benutzer des Gerätes
diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung gelesen und verstanden
haben.
■ Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere.
■ Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise für die
Zukunft auf.
■ Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Gebrauchsanweisung aus.
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
■ Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Hinweis:
Informationen, die zum besseren
Verständnis der Abläufe gegeben
werden.
6
Arbeitsplatzsicherheit
■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu
Unfällen führen.
Loading...