LUX WIN100 SERIES Instructions Manual

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1

2

3

4

5

1. INTERRUPTEUR ON/OFF

2. TOUCHES À COMMANDE SENSITIVE

3. LUX SPEED DIAL

®

4. INTERRUPTEUR HEAT/COOL

5. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

ET D'OPÉRATION

complètes et faciles à lire

SÉRIE WIN100

THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE SMART TEMP

CARACTÉRISTIQUES

®

LUX PRODUCTS CORPORATION

43382-05

Mt. Laurel, New Jersey 08054, USA

IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement toutes les instructions

avant de procéder à l'installation. Conservez-les

pour fins de référence future.

A VER TISSEMENT:

À N’UTILISER QU’AVEC LES CLIMATISEURS ET LES

CHAUFFERETTES QUI RELANCENT AUTOMATIQUE-

MENT LE REFROIDISSEMENT OU LE CHAUFFAGE

APRÈS REBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.

Nous vous remercions de votre confiance en notre produit.
Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire ces instruc­tions et vous familiariser avec ce nouveau thermostat avant
de l'installer. Puis, suivez la procédure d'installation, une
étape à la fois. De cette façon, vous économiserez ainsi du
temps et éviterez d'endommager le thermostat et les sys­tèmes qu'il contrôle. Ces instructions peuvent contenir des
informations superflues à votre installation particulière.
Veuillez les conserver pour fins de référence future.

COMPATIBLITÉ

Votre thermostat de sortie programmable WIN100 est com­patible avec les appareils de climatisation de fenêtre 120 volts,
de 15 ampères et de 60 Hz, ainsi que les chaufferettes porta­tives seulement. Il ne peut être utilisé avec les systèmes typ­iques de 24 volts, les systèmes électrotechniques et les pom­pes à chaleur. Consultez votre détaillant pour vous procurer
un thermostat LUX

®

destiné au contrôle de ces systèmes.

●

Chauffage et climatisation

●

Électronique

●

Programmable

●

Branchement dans une prise élec­trique normale de 100 volts et 15
ampères

●

Programmation 5/2 (jours de
semaine et de fin de semaine dif­férents)

●

Compatibilité Energy Star

●

Programme approuvé par défaut
Energy Star

●

Interrupteur positif On/Off

●

Installation facile

●

4 périodes par jour

●

Alimentation de 120 VCA par bat­teries

●

2 batteries boutons alcalines G13A
de 1,5 V incluse (pour l'horloge seule­ment)

●

Température prioritaire temporaire
et température prioritaire permanente

®

●

Programmes individuels pour le

chauffage et la climatisation

●

Programmation libre

●

Programmation facile avec le LUX

Speed Dial

●

ies pour tous les programmes et
paramètres

●

®

●

●

l'écran

●

●

●

cuits de 2 minutes

●

ture ajustable (no 1 à no 9)

●

®

(brevet no 5,673,850)

Mémoire non volatile sans batter-

Approbation ETL
Calibrage utilisateur
Indicateur de batterie faible à

Affichage de la température en F/C
Touches à commande sensitive
Protection contre les courts-cir-

Différentiel/Fréquence de tempéra­Garantie de un an

CALIBRAGE ÉLECTRIQUE

ARRIÈRE DE L'APPAREIL

TOURNEVIS

CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE

PANNEAU DES
BATTERIES

RUBAN

●

120 V/60 Hz

●

Régime maximal de 15 ampères à 120 volts

●

Consommation propre de 2 W (maximum)

●

Prise mâle et prise femelle NEMA 5-15R (prise femelle domestique nor-

male de 15 ampères)

AVERTISSEMENTS:

●

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce thermostat.

●

Afin de réduire les risques de choc électrique, ce produit est
muni d'une prise de type mis à la terre dotée d'une cheville (de
mise à la terre). Cette cheville ne s'adapte qu'aux prises de courant
de type mis à la terre. Si la cheville ne s'adapte pas à la prise,
veuillez contacter un électricien qualifié pour l'installation d'une

INSTALLATION

OUTILS REQUIS

Petit tournevis régulier

EMPLACEMENT

●

N'installez pas le thermostat dans un lieu où la circulation d'air
est pauvre, comme dans un coin, un alcôve ou derrière une porte
ouverte.

●

Ne l'installez pas dans un lieu où la chaleur est inhabituelle,
comme face aux rayons du soleil, près d'une lampe, d'une télévi­sion, d'un radiateur, d'une caisse enregistreuse ou d'un foyer, près
de conduites d'eau chaude dans un mur, près d'un poêle ou sur le
mur mur.

prise appropriée. Vous ne devez changer la prise en aucun cas.

●

Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

●

Ne l'utilisez pas dans une salle de bains. Ne l'installez jamais
dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans
l'eau.

●

N'insérez pas ou ne permettez pas à des objets étrangers d'entr­er dans l'une des ouvertures, puisque ce faisant peut causer un
choc électrique ou un incendie ou endommager le thermostat.

●

Ne l'utilisez pas dans un endroit où de l'essence, de la peinture

●

Ne l'installez pas dans un lieu où le froid est inhabituel, comme sur
une mur de cloison d'une pièce non chauffée, dans une cage
d'escalier et près d'une porte ou d'une fenêtre où les courants d'air
sont importants.

●

Ne l'installez pas dans un lieu humide. Ce faisant peut entraîner
une corrosion et raccourcir la vie utile du thermostat.

●

N'installez pas l'appareil jusqu'à ce que tous les travaux de con­struction et de peinture ne soient terminés.

ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.

●

Une chaufferette peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas util­isée de façon adéquate. Assurez-vous de respecter tous les aver­tissements et mises en garde contenus dans le manuel d'instruction
rédigé par le fabricant de la chaufferette en question.

●

Évitez d'utiliser une rallonge électrique, puisque cette dernière
peut surchauffer et entraîner un incendie. Toutefois, si vous devez
utiliser une rallonge électrique, cette dernière doit être de type de
mise à la terre à trois fiches et être dotée d'un réseau sélectif
planaire no 14 au minimum et d'un régime minimum de 1 875
watts.

●

N'utilisez ce thermostat que selon les directives de ce manuel.

PRÉPARATION DE L'APPAREL

1. Le thermostat WIN100 est livré avec 2 batteries boutons alca­lines G13A déjà installées. Ces batteries alimentent l'horloge
pendant un fonctionnement normal seulement. Elles procurent
également une alimentation de sauvegarde qui préservent les
programmes et paramètres du thermostat pendant que ce
dernier n'est pas branché au mur. Pour les " activer ", vous
devez retirer le ruban noir situé entre les deux batteries avant de
l'utiliser. Utilisez un petit tour nevis régulier pour ouvrir le porte­batteries et tirez sur le ruban noir.

Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut
entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures cor­porelles.

●

Ne nettoyez jamais ce thermostat pendant qu'il est branché.
Réglez l'interrupteur On/Off à Off, retirez le thermostat du mur, puis
nettoyez-le au moyen d'un chiffon seulement.

MISESENGARDE:

●

Ce thermostat est protégé contre les décharges électrostatiques nor­males. Afin de minimiser les risques d'endommager l'appareil dans un cli­mat extrêmement aride, touchez un objet en métal mis à la terre avant de
toucher le thermostat.

●

Prenez garde de ne pas échapper l'appareil ou de ne pas dérégler les
pièces électriques.