Luvion EASY video User Manual [cs]

NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH

 ÚVOD
 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
 OBSAH BALENÍ
 POPIS RODIČOVSKÉ JEDNOTKY (MONITORU)
 POPIS DĚTSKÉ JEDNOTKY (KAMERY)
 UVEDENÍ DO PROVOZU
 VOLBY MENU
 PÁROVÁNÍ
 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
 TECHNICKÁ SPECIFIKACE

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení dětské videochůvička Luvion Easy. Nyní můžete bez problémů vidět a slyšet vaše dítě uvnitř
i vně domu (příp. i více dětí s využitím až tří přídavných kamer).

Prosím, uschovejte originální stvrzenku s datem nákupu. V případě záručních nebo servisních oprav od vás bude
vždy vyžadována kopie nákupního dokladu. V případě reklamace či servisní opravy kontaktujte vašeho prodejce nebo
místního distributora výrobků Luvion. Více informací naleznete na www.luvion.com.

Tato uživatelská příručka vám poskytne veškeré informace nutné pro bezpečné a jednoduché používání této dětské
videochůvičky. Před použitím videochůvičky Luvion Easy si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.

LUVION

Delft, The Netherlands

www.luvion.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Udržujte malé díly mimo dosah dětí.
 Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
 Tento výrobek nemá sloužit jako náhrada za dohled dospělých osob.
 Kontrolujte pečlivě, jestli používáte správný adaptér pro rodičovskou a dětskou jednotku.
 Používejte pouze originální dodané nabíječky.
 Nepoužívejte výrobek ve vlhkých podmínkách nebo v blízkosti vody.
 Používejte výrobek pouze při teplotách od 10°C do 35°C.
 Kamera a síťový adaptér musí být vždy alespoň 1,5 metru od dítěte.
 Výrobek neotvírejte. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Kontaktujte svého prodejce.

Baterie:

Pro dosažení optimální výkonnosti baterie je nezbytné monitor před prvním použitím plně nabít. Baterie je plně nabitá,
jakmile se kontrolka napájení na monitoru rozsvítí zeleně.

OBSAH BALENÍ

Videochůvička Luvion Easy obsahuje následující součásti:

1 x rodičovská jednotka (monitor)
1 x dětská jednotka (kamera)
1 x síťový adaptér pro rodičovskou jednotku
1 x síťový adaptér pro dětskou jednotku
1 x návod

Zkontrolujte obsah balení a potvrďte, že jste obdrželi kompletní systém včetně všech níže uvedených součástí.

POPIS RODIČOVSKÉ JEDNOTKY (MONITORU)

1) LCD displej: barevný 2“.

2) Kontrolka napájení: ukazuje stav nabití baterie v rodičovské jednotce (monitoru).

3) Kontrolka provozu: ukazuje, zda je rodičovská jednotka (monitor) zapnutá.

4) Tlačítko zapnutí/vypnutí: slouží pro zapnutí nebo vypnutí rodičovské jednotky.

5) Tlačítko Menu/OK: toto tlačítko použijte v případě, že chcete vstoupit do nabídky Menu, nebo pokud chcete

potvrdit některou svou volbu.

6) Tlačítko pro krok zpět: použijte toto tlačítko, pokud chcete chůvičku vrátit do předchozího stavu, nebo pokud

se v nabídce Menu chcete vrátit na předchozí krok.

7) Tlačítko snížení hlasitosti: pomocí tohoto tlačítka můžete snižovat hlasitost přístroje.

8) Tlačítko zvýšení hlasitosti: pomocí tohoto tlačítka můžete zvyšovat hlasitost přístroje.

9) Tlačítko zvýšení jasu obrazovky: pomocí tohoto tlačítka můžete zvyšovat jas obrazovky.

10) Tlačítko snížení jasu obrazovky: pomocí tohoto tlačítka můžete snižovat jas obrazovky.

11) Tlačítko funkce VOX: toto tlačítko slouží k přepnutí do režimu VOX, nebo k jeho vypnutí.

12) Tlačítko obousměrné komunikace: použijte toto tlačítko, pokud chcete prostřednictvím kamery mluvit na
vaše dítě.

13) Mikrofon: pokud je stisknuté tlačítko pro obousměrnou komunikaci, jsou prostřednictvím mikrofonu
přenášeny zvuky do dětské jednotky (kamery).

14) Reproduktor: slouží k přenosu zvuků z dětské jednotky (kamery).

15) Konektor pro napájení: slouží k připojení dodaného USB adaptéru k napájení rodičovské jednotky.

POPIS DĚTSKÉ JEDNOTKY (KAMERY)

1) Světelný senzor: umožňuje automatickou regulaci dětské jednotky při měnících se světelných podmínkách.

2) Čočka kamery: snímá prostředí kolem kamery a přenáší daný obraz do rodičovské jednotky.

3) Infračervené LED diody: umožňují noční vidění kamery až do vzdálenosti 5 metrů. Aktivují se automaticky

při zhoršení světelných podmínek.

4) Kontrolka provozu: ukazuje, zda je dětská jednotka (kamera) zapnutá.

5) Mikrofon: snímá zvuky z okolí kamery a přenáší je do rodičovské jednotky.

6) Reproduktor: umožňuje mluvit na dítě s využitím funkce obousměrné komunikace.

7) Tlačítko párování: slouží k nastavení nového propojení mezi rodičovskou a dětskou jednotkou. Tuto funkci

využijete při připojování přídavné kamery nebo v případě, že dojde ke ztrátě dosahu mezi rodičovskou a
dětskou jednotkou. Více viz kapitola Párování.

8) Tlačítko zapnutí/vypnutí: slouží pro zapnutí nebo vypnutí dětské jednotky.

9) Teplotní senzor: naměřená teplota daného prostoru se zobrazí na rodičovské jednotce.

10) Konektor pro napájení: slouží k připojení síťového adaptéru.

UVEDENÍ DO PROVOZU

INSTALACE RODIČOVSKÉ JEDNOTKY (MONITORU)

1) Opatrně vyjměte rodičovskou jednotku z krabičky.

2) Připojte síťový adaptér k rodičovské jednotce a do elektrické zásuvky. Rodičovská jednotka se začne nabíjet,

kontrolka napájení svítí nyní červeně. Jakmile je rodičovská jednotka plně nabitá, rozsvítí se LED kontrolka
zeleně. Pro dosažení optimální kapacity baterie je nezbytné monitor před prvním použitím plně nabít.

UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím rodičovskou jednotku plně nabijte.

3) Posuňte tlačítko zapnutí/vypnutí směrem nahoru. Tím dojde k zapnutí přístroje. Na displeji se zobrazí úvodní
obrazovka firmy Luvion.

INSTALACE DĚTSKÉ JEDNOTKY (KAMERY)

Předtím, než kameru instalujete, si řádně rozmyslete, kam ji chcete umístit. Nezapomeňte vzít v úvahu délku kabelu u
síťového adaptéru a vzdálenost elektrické zásuvky, která je pro provoz dětské jednotky nezbytná.

1) Opatrně vyjměte dětskou jednotku z krabičky.

2) Umístěte kameru do zvolené pozice. Kamera může být umístěna na stole/skříni, nebo pomocí dodané
montážní sady připevněna na zeď.

UPOZORNĚNÍ: Než kameru připevníte, ujistěte se, že je bezdrátové spojení mezi rodičovskou a dětskou
jednotkou funkční, což můžete přezkoušet tak, že obě jednotky nejprve postavíte na zvolené pozice.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby se mezi dětskou a rodičovskou jednotkou nenacházely široké zdi, nebo jiné
překážky. Pro dobrý přenos zvuku i obrazu je doporučeno umístit kameru ve vzdálenosti cca 1,5 – 3 m od
dítěte.

3) Propojte dětskou jednotku se síťovým adaptérem a následně s elektrickou zásuvkou.

4) Posuňte tlačítko zapnutí/vypnutí směrem nahoru. Tím dojde k zapnutí přístroje. Kontrolka provozu se rozsvítí

zeleně.

Pokud jsou rodičovská i dětská jednotka zapnuté a umístěné ve správné pozici z hlediska vzájemného dosahu,
objeví se na monitoru obraz přenášený z kamery. V případě, že jsou rodičovská a dětská jednotka mimo dosah,
nebo nejsou obě zapnuté, příp. nejsou vzájemně spárované, objeví se na displeji hlášení Mimo dosah (Out of

Range).

POUŽÍVÁNÍ

Pokud jsou rodičovská i dětská jednotka zapnuté, je na
monitor přenášen obraz z kamery. Na displeji se zároveň
zobrazuje řada symbolů.

1) Indikátor signálu ukazuje úroveň signálu mezi

rodičovskou a dětskou jednotkou. Pokud není vidět
žádná čárka, znamená to, že spojení mezi oběma
jednotkami je příliš slabé. Čtyři čárky znamenají silný
signál (viz tabulka níže).

2) Indikátor teploty zobrazuje teplotu naměřenou dětskou

jednotkou.

3) Indikátor funkce VOX se zobrazí, pokud je režim VOX

aktivní.

4) Indikátor baterie ukazuje úroveň nabití baterie

v rodičovské jednotce.

5) Indikátor obousměrné komunikace se zobrazí,

pokud je stisknuté tlačítko obousměrné komunikace.
Teprve potom můžete mluvit prostřednictvím kamery

na vaše dítě.

6) Datum a čas se zobrazují v aktuálním stavu.

MIMO DOSAH

Pokud je vzdálenost mezi dětskou a rodičovskou jednotkou příliš velká, zobrazí se na displeji rodičovské jednotky
upozornění „Connecting….“ („Spojuji….“) a video začne blikat. Pokud není mezi dětskou a rodičovskou jednotkou
žádný signál, obrazovka monitoru zčerná a zobrazí se upozornění „Connecting….“ („Spojuji…..“).

UPOZORNĚNÍ: Pokud ani po zmenšení vzdálenosti mezi rodičovskou a dětskou jednotkou nedojde k zesílení signálu,
zkuste obě jednotky znovu propojit (viz kapitola Párování).

VOLBY MENU

Pokud chcete změnit nastavení chůvičky Luvion Easy, vstupte do
nabídky MENU.

 Pro otevření nabídky Menu stiskněte tlačítko Menu na rodičovské

jednotce.

 Pomocí tlačítek + a – si zvolte požadovanou podnabídku.
 Stiskněte tlačítko OK, pro potvrzení vaší volby (označena

rámečkem) a pro vstup do podnabídky.

1) Párování: použijte tuto podnabídku, pokud chcete provést
párování mezi rodičovskou a dětskou jednotkou.

2) Nastavení: tuto podnabídku použijte, pokud chcete nastavit
datum a čas, teplotu a LCD displej.

3) VOX: použijte tuto podnabídku, pokud chcete aktivovat/deaktivovat režim VOX, nebo pokud chcete nastavit
citlivost hlasové aktivace.

4) Jazyk: tato podnabídka slouží pro nastavení jazyka.

5) Systémové informace: použijte tuto podnabídku, pokud chcete zobrazit instalovaný software.

Menu  CAMERA

Rodičovská jednotka (monitor) a dětská jednotka (kamera) jsou
již spárované z výroby. Proces párování musíte provést pouze
tehdy, pokud dojde k přerušení spojení mezi oběma jednotkami.

 Stiskněte tlačítko Menu/OK pro vstup do hlavní nabídky.
 Zvolte symbol kamery a stiskněte OK pro potvrzení vaší

volby a pro vstup do zvolené podnabídky.

 Znovu stiskněte OK, abyste zahájili proces párování.
 Na displeji se zobrazí sdělení, zda si přejete kameru znovu

registrovat. Zvolte Yes (Ano) a potvrďte stisknutím tlačítka

OK.

 V průběhu 10 sekund je nutné krátce stisknout tlačítko

párování na kameře.

 Pokud proces párování proběhl v pořádku, objeví se na

displeji sdělení „Register Successful!“ (Úspěšná registrace).

Menu  SETTINGS

Menu nastavení můžete použít tehdy, pokud chcete nastavit
datum a čas, jednotku pro měření teploty a jas či vypnutí
podsvícení u LCD displeje.

 V hlavní nabídce zvolte symbol nastavení.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení vaší volby.
 Použijte prostřední tlačítko pro dosažení zvolené

podnabídky.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení vaší volby.

Menu  Settings  TIME/DATE

V této podnabídce můžete nastavit datum a čas, příp. změnit
jejich formát.

 Stiskněte pravou část prostředního tlačítka pro výběr vaší

volby.

 Použijte dolní a horní část prostředního tlačítka pro změnu

dané volby.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení změny, nebo tlačítko

pro krok zpět pro návrat do předchozí nabídky.

Menu  Settings  TEMPERATURE UNIT
V této podnabídce si můžete zvolit, v jakých jednotkách chcete

zobrazovat naměřenou teplotu. Lze volit mezi stupni Celsia a

Fahrenheita.

 Použijte dolní a horní část prostředního tlačítka pro výběr

zvolené jednotky.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení změny, nebo tlačítko

pro krok zpět pro návrat do předchozí nabídky.

Menu  Settings  LCD BACKLIGHT

V tomto menu můžete nastavit úroveň podsvícení displeje a
také časový interval, v jakém bude podsvícení aktivní.

Zvýšení úrovně podsvícení displeji využijte tehdy, pokud je
obraz přenášený z dětské jednotky příliš tmavý. /roveň
podsvícení lze nastavit v rozmezí od 1 do 5. Rozsah časového
intervalu lze nastavit v rozmezí od 20 do 120 sekund.

 Použijte dolní a horní část prostředního tlačítka pro výběr

hodnoty, kterou chcete měnit.

 Použijte levou a pravou stranu prostředního tlačítka pro

změnu nastavení dané hodnoty směrem dolu a nahoru.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení změny, nebo tlačítko pro krok zpět pro návrat do předchozí nabídky.

Menu  JAZYK

V této podnabídce můžete změnit jazyk, v jakém jsou
vytvořena jednotlivá menu. Z výroby je přednastavena
angličtina.

 V hlavním menu zvolte symbol pro změnu jazyka.
 Stiskněte OK pro potvrzení vaší volby.

 Použijte dolní a horní část prostředního tlačítka pro výběr zvoleného jazyka.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení změny, nebo tlačítko pro krok zpět pro návrat do předchozí nabídky.

Menu  VOX

V tomto menu můžete aktivovat/deaktivovat režim VOX a také
nastavit citlivost hlasové aktivace. Pokud je režim VOX
aktivován, dojde k vypnutí displeje a k omezení přenosu zvuku
za účelem úspory baterie. V případě výskytu zvuku v rámci
nastavené citlivosti se obraz i zvuk aktivují. Pokud je citlivost
nastavena na vyšší úroveň, reaguje přístroj i na tišší zvuky.

 V hlavním menu zvolte symbol pro režim VOX.
 Stiskněte OK pro potvrzení vaší volby.
 Použijte levou a pravou stranu prostředního tlačítka pro

výběr hodnoty, kterou chcete měnit.

 Použijte dolní a horní stranu prostředního tlačítka pro změnu nastavení dané hodnoty.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení vaší volby.

PÁROVÁNÍ

Funkci párování použijete tehdy, pokud chcete propojit rodičovskou a dětskou jednotku.

1) Zapněte dětskou jednotku (kameru) posunutím tlačítka
pro zapnutí/vypnutí přístroje směrem nahoru.

2) Zapněte rodičovskou jednotku (monitor) posunutím
tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroje směrem nahoru.

3) Stiskněte tlačítko OK na rodičovské jednotce pro
otevření hlavní nabídky.

4) Použijte pravou a levou část prostředního tlačítka pro

výběr podnabídky se symbolem kamery. Stiskněte
tlačítko OK pro vstup do této podnabídky.

5) Znovu stiskněte tlačítko OK pro zahájení párování.

6) Na displeji se zobrazí sdělení „Re-Register-Camera?“.
Tlačítkem OK potvrďte zahájení párování.

7) Na displeji se zobrazí hlášení, které vás vyzývá k tomu,

abyste stiskli tlačítko párování na kameře.

Aby bylo párování úspěšné je nutné během 10 sekund
toto tlačítko krátce stisknout.

Pokud párování proběhne úspěšně, zobrazí se na
displeji hlášení „Register Successful!“

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se u chůvičky Luvion Easy vyskytnou nějaké problémy, lze je často velice snadno vyřešit.

1. Nedochází k přenosu obrazu z dětské jednotky

 Ujistěte se, že je dětská jednotka řádně připojena k elektrické síti a že je síťový adaptér správně zapojen.

Musí svítit zelená LED kontrolka.

 Ujistěte se, že je rodičovská jednotka zapnutá.

 Ujistěte se, že jsou rodičovská a dětská jednotka ve vzájemném dosahu.
 Ujistěte se, že rodičovská jednotka není v režimu VOX. Pokud ano, vypněte jej v nabídce Menu.

2. Přenos obrazu není kvalitní, spojení je příliš slabé, zobrazuje se „Out of Range!

 Zmenšete vzdálenost mezi rodičovskou a dětskou jednotkou.
 Zkuste umístit dětskou nebo rodičovskou jednotku do jiné pozice. Vyhněte se umístění blízko zdí, které by

mohly zhoršit kvalitu signálu.

 Proveďte nové párování mezi rodičovskou a dětskou jednotkou.

3. Problémy se zvukem

 Ujistěte se, že není hlasitost na rodičovské jednotce nastavena na minimum. Pokud ano, je nutné hlasitost

zvýšit.

 Ujistěte se, zda jsou v dosahu mikrofonu dětské jednotky slyšet nějaké zvuky.
 Pokud se ozývá rušivý zvuk, zvětšete vzdálenost mezi rodičovskou a dětskou jednotkou.

4. Obraz se zasekává

 Zmenšete vzdálenost mezi rodičovskou a dětskou jednotkou.
 Zabraňte tomu, aby se mezi oběma jednotkami nacházely zdi nebo nějaké jiné překážky.
 Nastavte anténu do správné pozice.

5. Baterie rodičovské jednotky se rychle vyčerpá
 Použijte režim šetření energie VOX, nebo vložte novou originální baterii, kterou obdržíte u svého prodejce.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Výhradní distributor pro ČR:

BABYWELT.cz
Dvorecká 359/4, 14700 Praha 4 -Podolí
www.babywelt.cz, [email protected]
tel. [phone]