Lutron Electronics RRD-W2RLD, RRD-W4S, RRD-W3BD, RRD-W3BRL, RRD-W3BSRL Installation Instructions Manual

...

120 V 50 / 60 Hz

Installation

WARNING: Shock Hazard. To avoid the risk of electric shock, locate

and remove fuse or lock circuit breaker in the OFF position before proceeding. Wiring with power ON could result in serious injury or death.

1. Turn power OFF at fusebox or circuit breaker.

2. Prepare wires. When making wire connections, follow the recommended strip lengths and combinations for the supplied wire connectors. Note: Wire connectors provided are suitable for copper wire only.

•Strip insulation 3/8 in (10 mm) for 14 AWG (1.5 mm

•Strip insulation 1/2 in (13 mm) for 18 AWG (0.75 mm2).

•Use to join one 14 AWG (1.5 mm2) with one 18 AWG (0.75 mm2) wires.

3. Wire control.

4. Push all wires back into the wallbox and loosely fasten the control to the wallbox using the keypad mounting screws provided. Do not pinch the wires. See Mounting Diagram below.

Mounting Diagram

English

Use these instructions to install the model numbers listed above. For system setup guide and tools visit: www.lutron.com/radiora2

Important Notes

Codes: Install in accordance with all local and national electrical codes. Environment: Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C),

0 to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only. Wallplates: Use only Lutron

® wallplates with these devices. The mechanical

design of the keypad is NOT compatible with non-Lutron® wallplates. NonLutron® wallplates will NOT sit flush against the wall. Claro® and Satin Colors® wallplates are strongly recommended for best color match and clean aesthetic appearance. Do not paint controls, buttons, or wallplates.

Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical cleaning solutions.

Wallboxes: All keypads require a U.S. wallbox. 3 ` in (89 mm) deep recommended, 2 1 in (57 mm) deep minimum.

RF Device Placement: RF dimmers, switches, keypads and shades / drapes must be located within 30 ft (9 m) of an RF signal repeater. For systems without an RF signal repeater, all RF dimmers, switches, keypads and shades / drapes must be located within 30 ft (9 m) of each other. Remote dimmers and switches are not required to be within a specific range.

Engraving: The Prepaid Engraving Certificate included with the keypad can be redeemed for a custom engraved replacement kit. To order an engraved replacement kit please follow the instructions at: www.lutron.com/buttons

Raise / Lower Default: Raise / lower the last button pressed.

Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 P/N 044-262 Rev. A 11/2011

5. Install Replacement Kit (if applicable).

6. Attach Lutron

® Claro® or Satin Colors® wallplate adapter and wallplate (see

Mounting Diagram).

a. Install the wallplate adapter onto the front of the keypad(s). b. Tighten keypad mounting screws until wallplate adapter is flush to wall (do

not over-tighten).

c. Snap wallplate onto wallplate adapter and verify that buttons are aligned

properly.

d. If control(s) are misaligned, loosen keypad mounting screws appropriately.

7. Restore power.

Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors, and

logo are registered trademarks and RadioRA 2 and FASS are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.

Replacement

Kit

Keypad

Wallbox

Keypad

Mounting

Screws

Adapter

Mounting

Screws

Wallplate

Adapter

Installation Instructions

Please Read Before Installing

Wall-mount Designer Keypads

RRD-W1RLD, -W2RLD, -W3BD, -W3BRL,

-W3BSRL, -W4S, -W5BRL, -W5BRLIR,

-W6BRL, -W7B 120 V~ 50 / 60 Hz 0.5 A Typical Power Consumption*: 0.6 W

* Typical Power Consumption test conditions: all backlights on medium intensity, two LEDs on (two presets

active), keypad powered at 120 V~

NOTE: Orientation arrow

MUST point UP.

Hot/Live Black

Neutral White

Green Ground

Troubleshooting Guide (for Simple Setup)

Symptom Probable cause and action

LEDs on a keypad don’t light up when buttons on it are pressed.

Power not present at keypad

• Circuit breaker OFF. Turn ON breaker.

Incorrect wiring.

• Wire the keypad according to the Installation

section.

A speciﬁc dimmer, switch or shade/drapery not controlled when a button is pressed on a keypad.

The dimmer, switch or shade/drapery is not assigned to keypad.

• Follow the steps in Assigning Devices to Keypads. The device is ‘unaffected’ for that button.

• Follow the steps in Setting Levels and Positions to

change the ‘Unaffected’ status of the device.

The lamp(s) controlled by the dimmer/switch is (are) burned out.

• Replace the lamp(s). Either there is no power to the device or the FASS

™

switch is pulled out on a dimmer/switch.

• Ensure that the device is powered and push the FASS

™

switch in.

Devices are out of range.

• Check to make sure all Pico

® wireless controls,

keypads, dimmers, switches and shades/draperies are within 30 ft (9 m) of each other.

Dimmer, switch or shade/drapery does not go to the desired level or position when a button on the keypad is pressed.

The button was not programmed correctly.

• Follow the steps in Setting Levels and Positions to set up the system.

The device is ‘unaffected’ for that button.

• Follow the steps in Setting Levels and Positions to change the ‘Unaffected’ status.

The button pressed is the bottom button.

• The bottom button cannot be saved or modiﬁed.

Devices are out of range.

• Check to make sure all Pico

® wireless controls,

keypads, dimmers, switches and shades/draperies are within 30 ft (9 m) of each other.

All LEDs on the keypad ﬂash when any button is pressed.

The keypad is in the Factory Settings mode and has not been conﬁgured to work in a system.

• Follow the steps in Assigning Devices to Keypads.

Note: Refer to the system Setup Guide for additional troubleshooting suggestions.

Returning Keypads to Factory Settings

Note: Returning a keypad to its Factory Settings will remove it from the system and

erase all programming. Step 1: Triple tap and hold either the top or bottom button on the keypad. DO NOT

release the button after the third tap.

Step 2: Keep the button pressed on the third tap until the LED next to the top button

turns on solid (approximately 3 seconds).

Step 3: Immediately release the button and triple tap it again. The LED next to the top

button will flash quickly. When the LED stops flashing, the control has been

returned to Factory Settings.

Warranty: For warranty information, please see the warranty enclosed with the product,

or visit www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf

Setting Levels and Positions (continued)

4. Save Current Levels / Positions or ‘Unaffected’ Status

a. Press and hold the selected keypad button until the LED flashes (6 seconds). The

LED will rapid flash (ten times per second) for 2 seconds to confirm that the save was successful.

Note: To undo the ‘unaffected’ status of a device repeat steps 1,2, and 4. Note: To program additional keypad column buttons repeat steps 1 - 4.

Technical Assistance

For questions concerning the installation or operation of this product, call the Lutron Technical Support Center. Please provide exact model number when calling.

U.S.A. and Canada (24 hrs / 7days) Brazil (M-F 8:30

– 17:30 BRT)

1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745

Mexico (8am – 8pm ET) Other countries (8am – 8pm ET)

+1.888.235.2910 +1.610.282.3800 www.lutron.com

RRD-W6BRL RRD-W7BRRD-W5BRLIR

RRD-W3BD

RRD-W2RLD

RRD-W1RLD

RRD-W3BSRL

RRD-W4S RRD-W5BRL

RRD-W3BRL

Simple Setup

To program a system which contains a Main Repeater refer to the system Setup Guide. Follow the instructions below to program a system which does NOT contain a Main Repeater.

After all devices have been installed, the keypads must be programmed to control a set of dimmers, switches and shades / drapes. Programming a RadioRA

® 2 system consists of two

simple steps:

1. Assigning devices (e.g. dimmers and switches) to keypad columns. The assignment process is completed for a column of buttons. Individual button assignment is not supported in simple setup. Note: Keypads and keypad columns also refer to Pico

® wireless controls.

2. Setting the desired light levels and shade/drapery positions.

Assigning Devices to Keypads

1. Enter Program Mode

a. Press and hold the top and bottom buttons of the desired keypad column until the

LEDs begin to ﬂash (6 seconds). All of the LEDs in the column will scroll sequentially or ﬂash.

Note: The keypad will automatically exit program mode after 10 minutes.

2. Assign Devices

a. Dimmer/Switch – Press and hold the main button on the device until the load

ﬂashes 3 times (6 seconds). The LED(s) on an assigned dimmer / switch will continue to ﬂash while the keypad is in program mode.

b. Hybrid Keypad – Press and hold both the raise and lower buttons until the load

ashes 3 times (6 seconds). When a hybrid keypad is assigned to another keypad, its LEDs will normal ash (once per second). When a hybrid keypad is assigned to itself, its

LEDs will scroll down sequentially and then ﬂash all its LEDs simultaneously.

Note: The local load on a hybrid keypad is not automatically assigned to itself. c. Shade/Drapery – Press and release any button on the drive and the LED will ﬂash. Note: To assign additional devices repeat step 2.

Note: To unassign a device that is assigned, repeat the corresponding method

described in step 2.

3. Exit Program Mode

a. Press and hold top and bottom buttons of the selected keypad column until all of the

LEDs in the column stop scrolling (3 seconds).

4. Conﬁrm programming

a. Individually press every button on the selected keypad column. Assigned devices

respond to the button press by going to the default level for that button. See Setting Levels and Positions below, to set different levels and positions. During normal

operation, when a button is pressed, the LED next to the button is illuminated. Adjusting individual light levels will not turn off the LED. The LED only turns off after another button is pressed on that keypad column.

Setting Levels and Positions

The levels / positions of devices assigned to a keypad column can be customized by using the steps below. The keypad column containing the button to be customized must have already been programmed according to Assigning Devices to Keypads, above.

1. Select Keypad Button

a. Press and release the keypad button to be programmed. By default, assigned

lights and shades / draperies go to the default levels / positions for this button. Wait until

the lights and shades / draperies stop dimming and moving.

2. Adjust Levels / Positions

a. Dimmer / Switch – Press the main button to toggle the lights on / off. Use the

raise / lower buttons on the dimmer to adjust the light level.

b. Hybrid Keypad – Press the raise / lower buttons to adjust the light level. Press

bottom button to turn lights off.

c. Shade / Drapery – Press the clockwise or counter-clockwise buttons on the

shade / drapery to adjust the position.

3. Making Devices ‘Unaffected’ (optional)

Note: ‘Unaffected’ means that a device assigned to a keypad column will not respond to a

specified button press on that keypad column. The light level or shade / drapery position will not change.

a. Dimmer i. If the lights are on, press the main button to toggle the lights off.

ii. Press and hold the lower button until the 3 middle LEDs turn on solid (6 seconds). b. Switch i. If the lights are on, press the main button to toggle the lights off.

ii. Pull the FASS

TM switch out.

iii. Press and hold the main button and then push the FASS

TM switch in.

iv. Continue holding the main button until the LED normal flashes (6 seconds). c. Shade/Drapery i. If the shade / drapery is open, press and hold the clockwise or counterclockwise button

to close the shade / drapery.

ii. Release the button and press and hold the same button until the green LED rapid

flashes (10 seconds).

Note: ‘Unaffected’ is not available for the hybrid keypad. Note: After a device is made ‘unaffected’, you have 10 minutes to complete the le vel save.

Wallplate adapter and wallplate purchased separately.

120 V 50 / 60 Hz

El adaptador y la placa se venden por separado.

Diagrama de montaje

Español

Use estas instrucciones para instalar los números dos modelos indicados arriba. Para instrucciones de conﬁguración del sistema y herramientas visite: www.lutron.com/radiora2

Notas importantes

Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos

locales y nacionales. Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 ºC a

40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0 a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores.

Placas: Utilice únicamente placas de Lutron

® con estos dispositivos. El diseño

mecánico del teclado NO es compatible con placas que no sean de Lutron®. Las placas que no sean de Lutron® tampoco quedarán al ras con la pared. Se recomiendan las placas Claro® y Satin Colors® para lograr una mejor combinación de colores y una apariencia estéticamente limpia. No pinte los controles, botones ni placas.

Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use ninguna solución química.

Cajas de empotrar: Todos los teclados requieren una caja de empotrar acorde con las normas de E.U.A. Se recomienda una profundidad de 89 mm (3

⁄2 pulg),

profundidad mínima 57 mm (2

⁄4 pulg).

Ubicación del dispositivo de RF: los atenuadores, interruptores, teclados y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor de señal de RF. Para sistemas sin repetidor, todos los atenuadores, interruptores, teclados y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) entre sí. Los atenuadores e interruptores remotos no deben estar dentro de un rango específico.

Grabado: El certificado de grabado prepago incluido con el teclado puede ser canjeado por un juego de reemplazo grabados. Para encargarlo sírvase seguir las instrucciones indicadas en www.lutron.com/buttons.

Aumentar / Disminuir Predeterminada: Aumentar / disminuir el último botón

presionado.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 P/N 044-262 Rev. A 11/2011

Instalación

ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Para evitar el riesgo de

choque eléctrico ubique y retire el fusible o bloquee el disyuntor de alimentación en la posición OFF antes de continuar. Cablear con la energía encendida puede resultar en lesiones graves o la muerte.

1. DESCONECTE la alimentación en la caja de fusibles o en el disyuntor.

2. Prepare los cables. Al hacer las conexiones de los cables, siga las recomendaciones relativas a extremos desnudos y combinaciones de cables indicadas para los conectores proporcionados. Nota: Los conectores de cable proporcionados son adecuados para cables de cobre solamente.

•Retire la aislación 10 mm (3/8 pulg) en cables de 1,5 mm

(14 AWG).

•Retire la aislación 13 mm (1/2 pulg) en cables de 0,75 mm

(18 AWG).

•Use para unir un cable de 1,5 mm

(14 AWG) con uno de 0,75 mm2 (18 AWG).

3. Cablee el control.

4. Introduzca todos los cables en la caja de empotrar y fije el control a la caja sin apretar demasiado los tornillos. Use los tornillos de montaje provistos para el teclado. No pellizque los cables. Vea el Diagrama de montaje a continuación.

5. Instale el juego de reemplazo (si corresponde.)

6. Coloque el adaptador y la placa Lutron

® Claro® o Satin Colors® (consulte

Diagrama de montaje).

a. Instale el adaptador de placa sobre el frente del (los) teclado(s). b. Ajuste los tornillos de montaje del teclado hasta que el adaptador de

placa esté al ras con la pared (no apriete excesivamente).

c. Inserte la placa en el adaptador y verifique que los botones estén

correctamente alineados.

d. Si el (los) control(es) están mal alineados, afloje los tornillos de montaje

del teclado según corresponda.

7. Vuelva a conectar la alimentación.

Juego de

reemplazo

Teclado

Caja de

empotrar

Tornillos de montaje del

teclado

Tornillos

de montaje

para el

adaptador

Placa

Adaptador

de placa

Instrucciones de instalación

Por favor, lea antes de instalar

Teclados de pared diseñador

RRD-W1RLD, -W2RLD, -W3BD, -W3BRL,

-W3BSRL, -W4S, -W5BRL, -W5BRLIR,

-W6BRL, -W7B 120 V~ 50 / 60 Hz 0,5 A Consumo típico de potencia*: 0,6 W

NOTA: La flecha de

orientación DEBE apuntar hacia ARRIBA.

Vivo Negro

Neutro Blanco

* Condiciones típicas de la prueba de consumo de potencia: todas las luces de fondo en intensidad media,

dos LEDs encendidos (dos estados predeterminados activos), teclado alimentado con 120 V~

Verde Tierra

Configuración simple

Para programar un sistema que incluye un repetidor principal, consulte la Guía de configuración del sistema. Siga las instrucciones siguientes para programar un sistema que NO incluya ningún repetidor principal.

Después de haber instalado todos los dispositivos, los teclados deben programarse para controlar un conjunto de atenuadores, interruptores y cortinas.

La programación de

un sistema RadioRA® 2 comprende dos pasos simples:

1. La asignación de dispositivos (por ej., atenuadores e interruptores) a las columnas de la botonera. El proceso de asignación se completa para una columna de botones.

La conﬁgu-

ración simple no admite la asignación de botones individuales. Nota: Las botoneras

y las columnas de la botonera también se aplican a los controles

inalámbricos Pico®.

2. La conﬁguración de las posiciones de las cortinas y los niveles de luz.

Asignación de dispositivos a las botoneras

1. Ingrese al modo de programación

a. Mantenga presionados simultáneamente los botones superior e inferior de

la columna deseada de la botonera hasta que los indicadores LED comiencen a parpadear (6 segundos). Todos los indicadores LED de la columna se encenderán en secuencia o comenzarán a parpadear.

Nota: La botonera saldrá automáticamente del modo de programación después de

10 minutos.

2. Asignación de dispositivos

a. Atenuador/interruptor: Mantenga presionado el botón principal del dispositivo

hasta que la carga parpadee 3 veces (6 segundos). Los indicadores LED de un atenuador o interruptor asignado seguirán parpadeando mientras la botonera esté en el modo de programación.

b. Botonera híbrida: Mantenga presionados simultáneamente los botones para

subir y bajar hasta que la carga parpadee 3 veces (6 segundos). Cuando se asigna una botonera híbrida a otra botonera, los indicadores LED parpadearán normalmente (una vez por segundo). Cuando se asigna una botonera híbrida a sí misma, los indicadores LED se encenderán en secuencia y después comenzarán a parpadear todos simultáneamente.

Nota: En una botonera híbrida, la carga local no se asigna automáticamente a sí misma.

c. Cortinas: Presione y suelte cualquier botón del motor y el indicador LED parpadeará. Nota: Para asignar dispositivos adicionales, repita el paso 2. Nota: Para desasignar un dispositivo ya asignado, repita el método correspondiente

que se describe en el paso 2.

3. Salga del modo de programación

a. Mantenga presionados simultáneamente los botones superior e inferior de la

columna de la botonera seleccionada hasta que los indicadores LED de la columna dejen de encenderse en secuencia (3 segundos).

4. Conﬁrme la programación a. Presione individualmente cada botón de la columna de la botonera seleccionada.

Los dispositivos asignados responden a la presión colocándose en el nivel por defecto

para ese botón. Consulte la sección Conﬁguración de niveles y posiciones a conti-

nuación para conﬁgurar los diferentes niveles y posiciones. Durante la operación

normal, cuando se presiona un botón, el indicador LED junto al botón se ilumina. El ajuste de los niveles de luz individuales no apagará el indicador LED. El indicador LED se apaga únicamente al presionar otro botón en esa columna de la botonera.

Conﬁguración de niveles y posiciones

Los niveles y las posiciones de los dispositivos asignados a la columna de una botonera se pueden personalizar siguiendo los pasos a continuación. La columna de la botonera que contiene el botón que se quiere personalizar debe haber sido programada según lo descrito anteriormente en la sección Asignación de dispositivos a las botoneras.

1. Seleccione un botón de la botonera a. Presione y suelte el botón de la botonera que desea programar. Por defecto,

las

luces y las cortinas asignadas van a las posiciones o los niveles predeterminados

para

este botón. Espere hasta que las luces y cortinas dejen de atenuarse y de moverse.

2. Ajuste los niveles y las posiciones a.

Atenuador/interruptor: Presione el botón principal para encender / apagar las luces.

Use los botones para subir / bajar del atenuador a ﬁn de ajustar el nivel de luz.

Botonera híbrida: Presione los botones para subir y bajar a ﬁn de ajustar el nivel de

luz. Presione el botón inferior para apagar las luces.

Cortinas: Para ajustar la posición, gire los botones de las cortinas en el sentido

de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj.

3. Desafecte los dispositivos (opcional) Nota: El término “desafectado” signiﬁca que un dispositivo asignado a la columna de

una botonera no responderá ante la presión de un botón especíﬁco en esa columna de la botonera. El nivel de luz o la posición de las cortinas no cambiarán.

a. Atenuador i. Si las luces están encendidas, presione el botón principal para apagarlas. ii. Mantenga presionado el botón para bajar hasta que los 3 indicadores LED del

medio emitan una luz constante (6 segundos).

b. Interruptor i. Si las luces están encendidas, presione el botón principal para apagarlas. ii. Tire el interruptor FASS

TM hacia afuera.

iii. Mantenga presionado el botón principal y después tire el interruptor FASS

TM hacia

adentro.

iv.

Siga presionando el botón principal hasta que el indicador LED parpadee normal

mente

(6 segundos).

c. Cortinas i.

Si la cortina está abierta, mantenga presionado el botón en el sentido de las maneci

las

del reloj o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para cerrarla.

ii. Suelte y vuela a mantener presionado el mismo botón hasta que el indicador LED

de color verde parpadee rápidamente (10 segundos).

Nota: El estado “desafectado” no se encuentra disponible para la botonera híbrida. Nota: Después de haber “desafectado” un dispositivo, usted dispone de 10 minutos

para completar la acción de guardar el nivel.

Guía de solución de problemas (para Conﬁguración simple)

Síntoma Probable causa y acción

Los LEDs de un teclado no se ilumina cuando se presionan sus botones.

La alimentación no llega al teclado

• Disyuntor APAGADO. ENCIENDA disyuntor.

Cableado incorrecto.

• Cablee el teclado según indicado en la sección

Instalación.

Un atenuador, interruptor o cortina determinado no responde cuando se presiona un botón en el control teclado.

El atenuador, interruptor o cortina no fue asignado al teclado.

• Siga los pasos indicados en la sección Asignación de dispositivos a las botoneras

El dispositivo está ‘desafectado’ para ese botón.

• Siga los pasos que se describen en la sección

Conﬁguración de niveles y posiciones para cambiar

el estado “desafectado” de un dispositivo.

Los bombillos de las lámparas controladas por el atenuador/interruptor están quemadas.

• Reemplace los bombillos. El dispositivo no r

ecibe energía o, en el caso de un atenuador/interruptor, el interruptor FASS™ está hacia afuera.

• Asegúrese de que el dispositivo reciba energía y

empuje hacia adentro el interruptor FASS™.

Los dispositivos están fuera de alcance.

• Verifique que todos los controles, teclados,

atenuadores, interruptores y cortinas estén a menos de 9 m (30 pies) de distancia entre sí.

El atenuador, interruptor o cortina no va al nivel o posición deseados cuando se presiona un botón en el control teclado.

El botón no ha sido correctamente programado.

• Siga los pasos que se describen en la sección

Conﬁguración de niveles y posiciones para conﬁgurar el sistema.

El dispositivo está ‘desafectado’ para ese botón.

• Siga los pasos que se describen en la sección

Conﬁguración de niveles y posiciones

para

cambiar el estado “

desafectado”.

El botón que se ha presionado es el inferior.

• El botón inferior no puede guar

dar niveles ni ser

modiﬁcado.

Los dispositivos están fuera de alcance.

• Verifique que todos los controles inalámbricos Pico

®,

teclados, atenuadores, interruptores y cortinas estén a menos de 9 m (30 pies) de distancia entre sí.

Todos los indicadores LED de la botonera parpadean cuando se presiona cualquier botón.

La botonera está en el modo de pr

eferencias de fábrica y

aún no fue conﬁgurada para funcionar en un sistema.

• Siga los pasos indicados en la sección Asignación de dispositivos a las botoneras.

Nota: Consulte la Guía de conﬁguración del sistema para sugerencias adicionales de

solución de problemas.

Restauración de los teclados a la configuración de fábrica

Nota: La restauración de un teclado a su configuración de fábrica lo removerá del

sistema y borrará toda su programación. Paso 1: Pulse tres veces y luego sostenga el botón superior o el inferior del teclado.

NO deje de oprimir después de la tercera vez.

Paso 2: Mantenga oprimido el botón hasta que el LED próximo al botón superior

emita una luz constante (aproximadamente 3 segundos).

Paso 3: Suelte inmediatamente el botón y vuelva a pulsarlo tres veces. El LED próximo

al botón superior parpadeará rápidamente. Cuando el LED se detenga, el control habrá vuelto a su configuración de fábrica.

Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el

producto o visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf

Conﬁguración de niveles y posiciones (continuación)

4. Guarde los niveles y las posiciones actuales o el estado “desafectado”. a.

Mantenga presionado el botón seleccionado de la botonera hasta que el indicador

LED parpadee (6 segundos). El indicador LED parpadeará rápidamente (diez veces por

segundo) durante 2 segundos para conﬁrmar que la acción de guardar tuvo éxito.

Nota: Para deshacer el estado “desafectado” de un dispositivo, repita los pasos 1, 2 y 4.

Nota: Para programar botones adicionales de la columna de la botonera, repita los

pasos 1 a 4.

Asistencia Técnica

Para consultas acerca de la instalación o funcionamiento de este producto, llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron. Indique el número de modelo exacto al llamar.

E.U.A. y Canadá

(24 horas / 7 días) Brasil (Lunes-Viernes 8:30 – 17:30 BRT)

1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745

México (de 8am a 8pm Hora del este) Otros países (de 8 a.m. a 8 p.m. Hora del este)

+1.888.235.2910 +1.610.282.3800 www.lutron.com

RRD-W6BRL RRD-W7BRRD-W5BRLIR

RRD-W3BD

RRD-W2RLD

RRD-W1RLD

RRD-W3BSRL

RRD-W4S RRD-W5BRL

RRD-W3BRL

+ 2 hidden pages

Lutron Electronics RRD-W2RLD, RRD-W4S, RRD-W3BD, RRD-W3BRL, RRD-W3BSRL Installation Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual