Lutron Electronics RadioRA2 RRD-H2RLD, RadioRA2 RRD-H4S, RadioRA2 RRD-H3BSRL, RadioRA2 RRD-H1RLD, RadioRA2 RRD-H6BRL Installation Instructions Manual

Multi-Location Installation without Neutral

2, 3

Brass

Black

Blue

Green

Ground

Lighting
Load

Hybrid Keypad or

Remote Dimmer

Brass

Black

Blue

Green

Ground

Remote Dimmer or

Hybrid Keypad

120 V
50 / 60 Hz

Brass

Black

Blue

Green

Ground

Hot/Live

Neutral

Remote Dimmer or

Hybrid Keypad

Silver

Multi-Location Installation with Neutral

3, 4

Brass
Silver

Black

Blue

Green

Ground

Brass

Black

Blue

Green

Ground

Remote Dimmer

120 V
50 / 60 Hz

Brass

Black

Blue

Green

Ground

Hot/Live

Neutral

Remote Dimmer

Hybrid Keypad

Wiring Diagram 1b

Lighting
Load

Single Location Installation without Neutral

1, 2

Wiring Diagram 2a

Brass

Black

Blue

1

Green

Ground

Hot/Live

Neutral

Lighting
Load

Hybrid Keypad

120 V
50 / 60 Hz

Silver

Single Location Installation with Neutral

1

Wiring Diagram 1a

120 V
50 / 60 Hz

Brass
Silver

Black

Blue

1

Green

Ground

Hot/Live

Neutral

Hybrid Keypad

Lighting
Load

Load Specifications:

1

Load Type: Hybrid Keypads are designed for use with permanently installed incandescent, magnetic

low-voltage, or tungsten halogen only. To reduce the risk of overheating and possible damage to other
equipment, do not install Hybrid Keypads to control receptacles or motor-operated appliances.

2

Low-Voltage Applications: Use Hybrid Keypads with magnetic (core and coil) low-voltage transformers

only. Not for use with electronic (solid-state) low-voltage transformers. Operation of a low-voltage circuit
with lamps inoperative or removed may result in transformer overheating and premature failure. Lutron
strongly recommends the following:

• Do not operate low-voltage circuits without operative lamps in place.

• Replace burned-out lamps as quickly as possible.

• Use transformers that incorporate thermal protection or fused transformer primary windings to

prevent transformer failure due to overcurrent.

Important Notes

WARNING - Entrapment hazard - To avoid the risk of entrapment,

serious injury, or death, these controls must not be used to control

equipment which is not visible from every control location or which
could create hazardous situations such as entrapment if operated accidentally.
Examples of such equipment which must not be operated by these controls
include (but are not limited to) motorized gates, garage doors, industrial doors,
microwave ovens, heating pads, etc. It is the installer’s responsibility to ensure
that the equipment being controlled is visible from every control location and
that only suitable equipment is connected to these controls. Failure to do so
could result in serious injury or death.

Codes: Install in accordance with all local and national electrical codes.
Grounding: When no “grounding means” exist in wallbox, the 2011 National

Electrical CodeR (NECR) allows a control to be installed as a replacement if 1)
a nonmetallic, noncombustible faceplate is used with nonmetallic attachment
screws or 2) the circuit is protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI).
When installing a control according to these methods, cap or remove green
wire before screwing control into wallbox.
Neutral Wire: Hybrid Keypads have an available neutral wire terminal that can
be connected to the neutral wire in a wallbox where the Hybrid Keypad is to
be installed. Connecting the neutral wire to a Hybrid Keypad allows a lower
minimum load to be used. Also, normal keypad operation will be available even
if the attached load is not installed or if the lamp is burned out. If a neutral
wire connection is available, connect it to the silver terminal. If a neutral wire
connection is desired but not available in the wallbox, contact a licensed
electrician for installation.
Environment: Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C),
0% to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only.
Spacing: If mounting one control above another, leave at least 4 ½ in (114 mm)
vertical space between them.
Wallplates: LutronR ClaroR and Satin ColorsR wallplates are strongly
recommended for best color match and clean aesthetic appearance. Do not
paint keypads, buttons, or wallplates.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical
cleaning solutions.
Wallboxes: Lutron recommends using 3 ½ in (89 mm) deep wallboxes for easier
installation. Several controls may be installed in one multigang wallbox.
Remote Dimmers: Use only Remote Dimmers (RD-RD) with Hybrid Keypads.
Up to 9 RD-RD controls may be used with a Hybrid keypad.
RF Device Placement: RF dimmers, switches, keypads and shades / draperies
must be located within 30 ft (9 m) of an RF signal repeater. For systems without
an RF signal repeater, all RF dimmers, switches, keypads and shades / draperies
must be located within 30 ft (9 m) of each other. Remote dimmers and switches
are not required to be within a specific range.
Engraving: The Prepaid Engraving Certificate included with the Hybrid
Keypad can be redeemed for a custom engraved replacement kit. To order a
replacement kit please follow the instructions at: www.lutron.com/buttons

Load Type1Minimum Load Maximum Load

With Neutral Without Neutral

Incandescent 15 W 50 W 450 W

MLV

2

15 W / VA 50 W / VA 350 W / 450 VA

Multigang Installations

In multigang installations, several controls are grouped horizontally in one
multigang wallbox. When combining controls in a wallbox, derating is required;
however, no derating is required for Remote Dimmers.

Derating Chart

Load Type End of Gang Middle of Gang

Incandescent 350 W 250 W

MLV 250 W / 350 VA 200 W / 250 VA

Installation

WARNING - Shock hazard - To avoid the risk of electric shock, locate

and remove fuse or lock circuit breaker in the OFF position before
proceeding. Wiring with power ON could result in serious injury or death.

1. Turn power OFF at fusebox or circuit breaker.

2. Check the installation for short circuits before installing control(s). With power

OFF, install standard mechanical switch(es) between Hot and load. Restore
power. If lights do not work or a breaker trips, check wiring. Correct wiring
and check again. Install control(s) only when short is no longer present.
Warranty is void if keypad is installed in a shorted circuit.

3. Wire keypads according to one of the following options:

a. Terminals:

Trim or strip wallbox wires to the length indicated by the strip gauge on the
back of the keypad.

• Push-In Terminals: Use with 14 AWG (1.5 mm

2

) solid copper wire
only. DO NOT use stranded or twisted wire.
Insert wires fully. To release wire, insert small, flat screwdriver into slot
below push-in terminal. Push screwdriver in while pulling wire out.
OR

• Screw Terminals: use with 12 AWG (2.5 mm2) or 14 AWG (1.5 mm2)

solid copper wire only. DO NOT use stranded or twisted wire.

Wrap wire around screw terminal. Tighten securely to 5 in-lb (0.55 N•m).

b. Wire Connectors:

Prepare wires. When making wire connections, follow the recommended

strip lengths and combinations for the supplied wire connector.
Note: Wire connector provided is suitable for copper wire only.
Wire Connector:

• Strip insulation 3/8 in (10 mm) for 14 AWG (1.5 mm2)

or 12 AWG (2.5 mm2) wire

• Strip insulation 7/16 in (11 mm) for 18 AWG

(0.75 mm2) wire

• Use to join one or two 14 AWG (1.5 mm2) or 12 AWG

(2.5 mm2) wires with one 18 AWG (0.75 mm2) ground wire.

For installations WITH a neutral wire: See Wiring Diagrams 1a or 1b.
For installations WITHOUT a neutral wire: See Wiring Diagram 2a or 2b.

Note: If a neutral wire connection is available, connect it to the silver terminal.

4. Push all wires back into the wallbox and loosely fasten the Hybrid Keypad to the

wallbox using the control mounting screws provided. Do not pinch the wires.

5. Attach LutronR ClaroR or Satin ColorsR wallplate adapter and wallplate. See
the Mounting Diagram.

a. Install the wallplate adapter onto the front of the Hybrid Keypad.
b. Tighten the keypad mounting screws until wallplate adapter is flush to the

wall (do not over-tighten).

c. Snap the wallplate onto the wallplate adapter and verify that the Hybrid

Keypad is aligned properly.

d. If the Hybrid Keypad is misaligned, remove wallplate and loosen the

mounting screws to adjust the Hybrid Keypad appropriately. When the Hybrid
Keypad is alligned properly, snap the wallplate onto the wallplate adapter.

6. Restore power. Check for correct local operation. See Operation.

Installation Instructions

Please Read Before Installing

1

When using controls in single location installations, tighten the blue terminal without any
wires attached. DO NOT connect the blue terminal to any other wiring or to ground.

2

In installations without a neutral wire connection, tighten the silver terminal without any

wires attached. DO NOT connect the silver terminal to any other wiring or to ground.

3

Up to 9 Remote Dimmers may be connected to the Hybrid Keypad. Total blue terminal

wire length may be up to 250 ft (76 m).

4

Neutral wire Hybrid Keypads must be connected on the load side of a multi-location

installation.

Operation

Lamp Replacement

WARNING - Shock hazard - For any procedure other than routine lamp

replacement, power must be disconnected at the main electrical panel.

Working with power ON could result in serious injury or even death.
For routine lamp replacement, remove power from the fixture(s) by pulling the
FASST switch out on both the Hybrid Keypad and all Remote Dimmers

Troubleshooting Guide

Lutron Elec tron ics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 044-299 Rev. A 10/2011

Symptom Probable Cause and Action

Lights do not
respond to a
Hybrid Keypad
button press
or do not go to
desired levels.

Improper programming

• Program according to the system Setup Guide.

If the system is GUI programmed, ensure that the load
has been assigned to the keypad button in the GUI.
If the system is programmed through walk-around
programming, ensure that the load has been assigned to
the keypad button.

Power not present at keypad

• Circuit breaker tripped or OFF. Reset or turn ON

circuit breaker.

The FASST switch is pulled out.

• Push FASST switch in.

Wiring

• Wires shorted. Make sure the blue terminal is not

grounded or shorted to any other wires.

• Wiring error. Wire the Hybrid Keypad according to

the Installation section and the appropriate Wiring
Diagram.

Lamps burned out or not installed

• Replace or install lamps.

Dioded lamps

• If dioded lamps are being used, replace with
non-dioded lamps.

Out of RF range

• Reposition to be within 30 ft (9 m) of an RF signal

repeater.

Attached lights
turn OFF shortly
after being turned
ON.

Wiring

• Wiring error. Wire the Hybrid Keypad according to

the Installation section and the appropriate Wiring
Diagram.

Load is less than minimum load requirement

• Make sure the connected load meets the

appropriate minimum load requirement for that
control. See Load Specifications.

All LEDs on the
Hybrid Keypad
flash when any
button is pressed.

The Hybrid Keypad is in Factory Settings mode and has
not been configured to work in a system.

• Follow the steps in the system Setup Guide to program

the Hybrid Keypad.

Wallplate is warm Solid-state control dissipation

• Solid-state Hybrid Keypads internally dissipate

about 2% of the total connected load. It is normal
for Hybrid Keypads to feel warm to the touch during
operation.

Note: Refer to the system Setup Guide for additional troubleshooting
suggestions.

Returning Hybrid Keypads to Factory Settings

Returning a Hybrid Keypad to its Factory Settings will remove it from the
system and erase all dimmer settings and keypad programming.

Step 1: Triple tap any button (except raise / lower) on the Hybrid Keypad. DO

NOT release after third tap.

Step 2: Keep the button pressed on the third tap until all the status LEDs start

to flash slowly (approximately 3 seconds).

Step 3: Immediately release the button and triple tap the button again. The

status LEDs on the Hybrid Keypad will flash quickly.

The Hybrid Keypad has now been returned to Factory Settings.
Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the

product, or visit www.lutron.com/resiinfo

English

Mounting Diagram

Wallplate adapter and wallplate
purchased separately.

NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Lutron, Claro, Satin Colors, RadioRA and are registered trademarks and RadioRA 2 and FASS are trademarks of
Lutron Electronics Co., Inc.
©2011 Lutron Electronics Co., Inc.

Technical Assistance:

U.S.A. and Canada (24 hrs / 7 days) Brazil

(Monday-Friday 8:30am - 5:30pm BRT)

1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745

Mexico 8am – 8pm ET Other countries 8am – 8pm ET
+1.888.235.2910 +1.610.282.3800

Use these instructions to install the model numbers listed above.
For system Setup Guide and tools visit: www.lutron.com/radiora2

Designer-style Hybrid Keypad

120 V~ 50 / 60 Hz

Typical Power Consumption*: 0.75 W

Remote Dimmer: RD-RD

Typical Power Consumption*: 0 W

* Typical Power Consumption test conditions: load is off, all backlights on medium intensity, two LEDs on

(two presets active), keypad powered at 120 V

Twist wire
connector
tight.

O

N

O

FF

O

N

O

FF

O

N

O

FF

Wiring Diagram 2b

RRD-H1RLD
RRD-H2RLD

RRD-H3BSRL
RRD-H4S

RRD-H5BRL
RRD-H6BRL

NOTE: Orientation arrow MUST point UP.

Status LEDs

Show which
button
has been
activated.

Raise / Lower Buttons

Lights increase / decrease in intensity and
shades / draperies raise / lower.

FASST

Front
Accessible
Service
Switch

Keypad Buttons

Press to activate desired levels of lighting or
positions of shades /draperies.

By default, the internal dimmer is controlled by the
top keypad button. Tap to toggle load ON / OFF.

Replacement

Kit

Keypad

Mounting

Screws

Adapter

Mounting

Screws

Wallplate

Adapter

Wallplate

O

N

O

FF

O

N

O

FF

O

N

O

FF

Wallbox

Hybrid

Keypad

Instalación con control desde múltiples lugares con neutro

3, 4

Latón

Plata

4

Negro

Azul

Verde

Tierra

Latón

Negro

Azul

Verde

Tierra

Atenuador remoto

120 V
50/60 Hz

Latón

Negro

Azul

Verde

Tierra

Vivo

Neutro

Atenuador remoto

Teclado híbrido

Diagrama de cableado 1b

Carga
lumínica

Instalación con control desde múltiples lugares sin neutro

2, 3

Diagrama de cableado 2b

Latón

Negro

Azul

Verde

Tierra

Carga
lumínica

Teclado híbrido o
atenuador remoto

Latón

Negro

Azul

Verde

Tierra

Atenuador remoto

o teclado híbrido

120 V
50/60 Hz

Latón

Negro

Azul

Verde

Tierra

Vivo

Neutro

Atenuador remoto o

teclado híbrido

Plata

Instalación con control desde un solo lugar
con neutro

1

Diagrama de cableado 1a

120 V
50/60 Hz

Latón
Plata

4

Negro

Azul

1

Verde

Tierra

Vivo

Neutro

Teclado híbrido

Carga
lumínica

Instalación con control desde un solo lugar
sin neutro

1, 2

Diagrama de cableado 2a

Latón

Negro

Azul

1

Verde

Tierra

Vivo

Neutro

Carga
lumínica

Teclado híbrido

120 V
50/60 Hz

Plata

Especificaciones de la carga:

1

Tipo de carga: Los teclados híbridos están diseñados para uso únicamente con lámparas fijas

incandescentes, de bajo voltaje magnético o halógenas de tungsteno. Para reducir el riesgo de
sobrecalentamiento y daños en otros equipos, no instale teclados híbridos para controlar receptáculos o
aparatos accionados por motor.

2

Uso con dispositivos de bajo voltaje: Use los teclados híbridos con transformadores magnéticos (de

núcleo y bobina) de bajo voltaje. No los use con transformadores electrónicos (de estado sólido) de bajo
voltaje. El funcionamiento de un circuito de bajo voltaje sin lámparas o con lámparas que no funcionen
puede causar el sobrecalentamiento y falla prematura del transformador. Lutron recomienda lo siguiente:

• No opere circuitos de bajo voltaje sin las lámparas en condiciones operativas.

• Reemplace cualquier lámpara quemada lo antes posible.

• Use transformadores con protección térmica o con fusible en el bobinado primario para prevenir

fallas del transformador provocadas por sobrecorrientes.

Notas importantes

ADVERTENCIA - Riesgo de encierro - Para evitar el riesgo de encierro,

lesiones graves o muerte, estos controles no deben ser usados para
controlar equipos que no estén visibles desde cada ubicación de control

o que puedan provocar situaciones peligrosas como encierros si se
operan accidentalmente. Como ejemplos de equipos que no deben controlarse
con estos controles podemos citar (sin limitación) portones motorizados,
puertas de garaje, puertas industriales, hornos de microondas, mantas
eléctricas, etc. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el equipo
a controlar sea visible desde cada ubicación de control y que solamente se
conecten equipos apropiados. En caso contrario podrían causarse heridas
graves o la muerte.
Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos
locales y nacionales.
Conexión a tierra: Cuando dentro de la caja de empotrar no hay “medios de
conexión a tierra”, el National Electrical CodeR 2011 permite la instalación de
un control como reemplazo, siempre y cuando 1) se utilice una placa frontal no
metálica e incombustible con tornillos de fijación no metálicos o 2) el circuito
se encuentre protegido por un interruptor de circuitos de fallas de conexión a
tierra (GFCI). Al instalar un control de acuerdo con estos métodos, tape o retire
al cable verde antes de atornillar el control en la caja de empotrar.
Cable neutro: Los teclados híbridos tienen un terminal disponible para el neutro
opcional que se puede conectar al cable neutro de una caja de empotrar en
la que se instalará el teclado híbrido. Conexión del cable neutro a un teclado
híbrido permite usar una carga mínima menor. Además, la operación normal
del teclado estará disponible incluso si la carga conectada no está instalada o
si la lámpara está quemada. Si una conexión de cable neutro está disponible,
conecta a la terminal de plata. Si se desea una conexión a neutro pero ésta no
ésta disponible en la caja de empotrar, llame a un electricista habilitado para
instalarla.
Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 °C a 40 °C
(32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en
interiores.
Espaciado: Si se monta un control por arriba de otro, deje por lo menos
114 mm (4 ½ pulg) de espacio vertical entre ellos.
Placas: Se recomiendan las placas ClaroR y Satin ColorsR de LutronR para
obtener una mejor combinación de colores y un aspecto estético impecable.
No pinte los teclados, los botones ni las placas.

Limpieza: Para limpiar, pase un paño húmedo. NO use ninguna solución química.
Cajas de empotrar: Para facilitar la instalación, Lutron recomienda el uso de

cajas de empotrar de 89 mm (3 ½ pulg) de profundidad. En una caja de empotrar
para dispositivos múltiples pueden instalarse varios controles.
Atenuadores remotos:

Use únicamente atenuadores remotos tipo RD-RD

con los

teclados híbridos. Cada teclado híbrido admite hasta 9 controles tipo RD-RD.
Ubicación del dispositivo de RF: Los atenuadores, interruptores, teclados
y persianas/cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) de
distancia de un repetidor de señal de RF. Para sistemas sin repetidor, todos los
atenuadores, interruptores, teclados y persianas/cortinas de RF deben ubicarse
a menos de 9 m (30 pies) entre sí. Los atenuadores e interruptores remotos no
están sujetos a esta limitación.
Grabado: El Certificado de grabado prepago que se entrega con el teclado
híbrido puede ser canjeado por un juego de reemplazo grabado. Para
encargarlo, siga las instrucciones indicadas en: www.lutron.com/buttons

Tipo de carga1Carga mínima Carga máxima

Con neutro Sin neutro

Incandescente 15 W 50 W 450 W

BVM

2

15 W/VA 50 W/VA 350 W/450 VA

Instalaciones con varios dispositivos

En instalaciones con dispositivos múltiples, se agrupan varios controles
horizontalmente en una caja de empotrar para dispositivos múltiples.

Cuando se
combinan controles en una caja de empotrar, se debe reducir la potencia nominal; sin
embargo, esto no es necesario para los atenuadores remotos.

Tabla de reducción de la potencia nominal

Tipo de carga Extremos de la agrupación Medio de la agrupación

Incandescente 350 W 250 W

BVM 250 W / 350 VA 200 W / 250 VA

Instalación

ADVERTENCIA - Riesgo choque eléctrico - Para evitarlo, encuentre y

retire el fusible o asegure el disyuntor en la posición de APAGADO antes
de proceder. Cablear con la alimentación ENCENDIDA podría causar
lesiones graves o la muerte.

1. DESCONECTE la alimentación en la caja de fusibles o en el disyuntor.

2. Verifique que no haya cortocircuitos en la instalación antes de instalar el(los)

control(es). Con la alimentación DESCONECTADA, instale interruptor(es)
mecánicos estándar entre el vivo y la carga. Restablezca la alimentación.
Si las luces no funcionan o se dispara un disyuntor, verifique el cableado.
Corrija el cableado y verifique nuevamente. Instale el(los) control(es)
solamente cuando el cortocircuito ya no esté presente. La garantía es nula si
el teclado está instalado en un cortocircuito.

3. Cablee los teclados de acuerdo con una de las siguientes opciones:

a. Terminales:

Recorte o pele los cables de la caja de empotrar hasta la medida indicada
en el reverso del teclado.

• Terminales a presión: Se utilizan con cables de 1,5 mm

2

(14 AWG)
de cobre sólido NO utilice cable retorcido ni trenzado.
Inserte los cables completamente. Para liberar el cable, inserte un
destornillador plano pequeño en la ranura debajo del terminal y tire
el cable hacia fuera.

O

• Terminales de Tornillo: Deben usarse solamente con cable de
cobre sólido de 2,5 mm

2

(12 AWG) o 1,5 mm2 (14 AWG). NO use
cable retorcido ni trenzado.
Enrollar el cable bajo la cabeza del tornillo. Afirme el tornillo a

0,55 N•m (5 pulg-lb).

b. Conectors de cable:

Prepare los cables. Cuando se hagan las conexiones de los cables, se deben
respetar las recomendaciones para la longitud de los extremos desnudos y
demás combinaciones correspondientes al conector de cable provisto.

Nota: Los conectores de cable provistos son adecuados para cable de

cobre solamente.

Conector de cable:

• Pele 10 mm (3/8 pulg) de aislamiento para cables de
1,5 mm

2

(14 AWG) o 2,5 mm2 (12 AWG).

• Pele 11 mm (7/16 pulg) de aislamiento para cables
de 0,75 mm

2

(18 AWG).

•

Úselo para unir uno o dos cables de 1,5 mm2 (14 AWG) o
2,5 mm

2

(12 AWG) con un cable de 0,75 mm2 (18 AWG) de tierra.

En instalaciones CON conexión de neutro: Vea lel Diagrama de cableado 1a o 1b.
En instalaciones SIN conexión de neutro: Vea el Diagrama de cableado 2a o 2b.

Nota: Si una conexión de cable neutro está disponible, conecta a la terminal de plata.

4. Empuje todos los cables hacia adentro de la caja de empotrar y atomille el

teclado híbrido en forma suelta sobre la caja de empotrar. Use los tornillos
de montaje provistos con el control. No pellizque los cables.

5. Colocación del adaptador de placa y de la placa LutronR ClaroR o Satin
ColorsR. Consulte el Diagrama de montaje.

a. Instale el adaptador de placa sobre el frente del teclado híbrido.
b. Ajuste los tornillos de montaje del teclado hasta que el adaptador de placa

esté a nivel de la pared (no los apriete excesivamente).

c. Inserte la placa en el adaptador y verifique que el teclado híbrido esté

correctamente alineado.

d. Si no estuviera bien alineado, retire la placa y afloje los tornillos de

montaje para ajustar el teclado de manera apropiada. Una vez alineado
correctamente, inserte la placa en el adaptador.

6. Reconecte la alimentación. Verifique localmente el funcionamiento del
sistema. Vea Operación.

Instrucciones de instalación

Por favor, lea antes de instalar

Operación

Guía para la solución de problemas

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 044-299 Rev. A 10/2011

Síntoma Probable Causa y Acción

Las luces no
responden al
pulsar un botón
del teclado
híbrido o no
llegan a los
niveles deseados.

Programación incorrecta

• Programe todos los dispositivos según la Guía de

configuración del sistema.

Si el sistema fue programado con GUI, verifique que la
carga haya sido asignada al botón de la botonera en
GUI. Si el sistema fue programado al andar, verifique
que la carga haya sido asignada al botón de la
botonera.

El teclado no tiene alimentación

• El disyuntor se disparó o está APAGADO. Reconecte

o ENCIENDA el disyuntor.

El interruptor FASST está hacia afuera.

• Empuje el interruptor FASST hacia adentro.

Cableado

• Cables en cortocircuito. Asegúrese de que el

terminal azul no este conectado a tierra o en corto
circuito con otros cables.

• Error de cableado. Cablee el teclado híbrido según lo

indicado en la sección Instalación y el Diagrama de
cableado que corresponda.

Las lámparas están quemadas o no están instaladas.

• Reemplace o instale las lámparas.

Lámparas de diodo

• Si se están usando lámparas de diodo, reemplácelas

por lámparas sin diodos.

Fuera del alcance de RF

•

Reubique las unidades de modo que estén a una distancia
maxima de 9 m (30 pies) de un repetidor de señal RF.

Las luces
conectadas se
apagan poco
tiempo después
de encenderse.

Cableado

• Error de cableado.Cablee el teclado híbrido según lo

indicado en la sección Instalación y el Diagrama de
cableado que corresponda.

La carga es menor que la carga mínima requerida

• Asegúrese de que la carga conectada cumpla

con los requerimientos de carga mínima para ese
control. Vea Especificaciones de carga.

Todos los LED
del teclado
híbrido parpadean
cuando se
presiona cualquier
botón.

El teclado híbrido está en la configuración de fábrica y
aún no fue configurado para funcionar en un sistema.

• Siga los pasos indicados en la Guía de configuración
del sistema para programar el teclado híbrido.

La placa está
caliente

Disipación de calor del control de estado sólido

• Los teclados híbridos de estado sólido disipan

internamente cerca del 2% de la carga total
conectada. Es normal que los teclados híbridos se
sienten tibios al tocarlos en funcionamiento.

Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para sugerencias
adicionales de solución de problemas.

Cómo volver un teclado híbrido a la configuración
de fábrica

La restauración de un teclado híbrido a su configuración de fábrica lo removerá del
sistema y borrará toda su parámetros del Atenuador y la programación del teclado.
Paso 1: Pulse tres veces cualquiera de los botones del teclado híbrido (excepto

los de aumentar/disminuir). NO lo suelte después del tercer pulso.

Paso 2. Mantenga presionado el botón después del tercer pulso y hasta que

todos los LED de estado comiencen a parpadear lentamente en rojo
(aproximadamente 3 segundos).

Paso 3: Libere el botón de inmediato y púlselo nuevamente tres veces. Los

LED de estado parpadearán rápidamente.

El teclado híbrido ha vuelto ahora a la configuración de fábrica.
Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la garantía

provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo

Español

NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Lutron, Claro, Satin Colors, RadioRA y son marcas registradas y RadioRA 2 y FASS son marcas comerciales de
Lutron Electronics Co., Inc.
©2011 Lutron Electronics Co., Inc.

Asistencia técnica:

E.U.A. y Canadá (24 horas / 7 días) Brasil

(Lunes-Viernes 8:30 a.m. - 5:30 p.m. BRT)

1.800.523.9466 +55 (11) 3257.6745

México 8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este Otros países 8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este
+1.888.235.2910 +1.610.282.3800

* Condiciones típicas de la prueba de consumo de potencia: carga desactivada, luces de fondo en

intensidad media, dos LED encendidos (dos predeterminados activos), teclado alimentado con 120 V

Use estas instrucciones para instalar los números de modelos indicados
arriba. Para consultar la guía de configuración del sistema y otras
instrucciones de instalación visite: www.lutron.com/radiora2

1

Cuando se usen controles en instalaciones con control desde un solo lugar, apriete el
terminal azul sin conectar ningún cable al mismo. NO conecte el terminal azul a ningún
otro cableado ni a tierra.

2

En instalaciones sin conexión de neutro, apriete el terminal plata sin conectar ningún

cable al mismo. NO conecte el terminal plata a ningún otro cableado ni a tierra.

3

E l teclado híbrido admite hasta 9 atenuadores remotos. La longitud total del cable

conectado al terminal azul puede ser hasta 76 m (250 pies).

4

Los teclados híbridos con cable neutro deben conectarse del lado de la carga de una

instalación con control desde múltiples lugares.

Afirme el
capuchón.

O

N

O

FF

O

N

O

FF

O

N

O

FF

O

N

O

FF

O

N

O

FF

O

N

O

FF

RRD-H1RLD
RRD-H2RLD

RRD-H3BSRL
RRD-H4S

RRD-H5BRL
RRD-H6BRL

Teclado híbrido de estilo diseñador

120 V~ 50 / 60 Hz

Consumo típico de potencia*: 0,75 W

Atenuador remoto: RD-RD

Consumo típico de potencia*: 0 W

Reemplazo de lámparas

ADVERTENCIA - Riesgo choque eléctrico - Para cualquier

procedimiento que no sea el reemplazo rutinario de lámparas, debe
desconectarse la alimentación en el panel eléctrico principal. Trabajar

con la alimentación ENCENDIDA podría resultar en lesiones graves o
incluso la muerte. Para el reemplazo rutinario de lámparas, desconecte el(los)
artefacto(s) tirando hacia afuera el interruptor FASST tanto en el teclado híbrido
como en todos los atenuadores remotos.

NOTA:

La flecha DEBE apuntar hacia ARRIBA.

LED de estado

Muestran el
botón que fue
activado.

Botones de aumentar / disminuir

Las luces aumentan / reducen su intensidad y las
cortinas aumentar / disminuir su posiciones.

FASST

Interruptor
de Servicio
de Acceso
Frontal

Botones del teclado

Presione para activar los niveles deseados de
iluminación o las posiciones de las cortinas.

Por defecto, el atenuador interno está controlado
por el botón superior del teclado. Presionar para
cambiar la carga ON / OFF.

Diagrama de montaje

El adaptador y la placa se venden
por separado.

Juego de

reemplazo

Tornillos
de montaje
del teclado

Tornillos de
montaje del

adaptador

Adaptador

de placa

Placa

Caja de
empotrar

Teclado
híbrido