Lutron EA RRK-R25NE-240 Lutron RA2 Select In-Line Dimmer RRK-R25NE-240 Installation Instructions

Download

P/N 044345 Rev B

English

In-line Dimmer

RRK-R25NE-240 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

1 A 250 W

LED

1 A 250 W

Incandescent / Halogen ELV

If using LED bulbs, we recommend that they are Lutron compatible.

For the list of compatible LED bulbs, please visit www.lutron.com/LED

In-line Switch

RRK-R6ANS-240 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

6 AX

All lighting

2 A 0.5 HP

Motor

Installing the in-line load control

Turn OFF power at circuit breaker or remove fuse

WARNING: SHOCK HAZARD.

May result in serious injury or death. Always isolate the mains power supply or remove fuse before servicing or installing.

Connect wires

Breaker

/ N N

Load

Install strain relief and tighten screws

Strain relief

Ground wires require additional length during installation.

Two sizes of strain reliefs included. A provides the best strain relief for most wire diameters. For some large wire applications, B will be needed.

L=Live

=Earth

N = Neutral

=Dimmed Live =Switched Live

Products must be installed in accordance with the latest building and IEE wiring regulations.

Note: All outside wire diameters must be the same and must be between 5.2 – 8.5mm (0.2 – 0.33in).

5 mm

(0.2 in)

IncorrectCorrect

Install endcap and screw

on.

Install load control

The load control must be installed in an adequately ventilated area as shown below without heat generating equipment, or obstructions. During normal operation, the switch will make an audible click.

Notes:

• For optimal RF performance, no metal or other electrically conductive material should be present within 120 mm (4.7 in) around the top and sides of the load control.

• The load control is not suitable for installation in places where it is fully enclosed in metal (e.g., metal enclosures, electrical cabinets).

Insulation

ø 50 mm

(2.0 in)

Turn ON power at circuit breaker or install fuse

120 mm

(4.75 in)

105 mm

(4.2 in)

26 mm

(1.0 in)

on.

IMPORTANT

1. CAUTION: Use only with permanently installed ﬁxtures. To avoid overheating and possible damage to other equipment, do not use to control receptacles.

2. Install in accordance with all national and local electrical codes.

3. For indoor use only between 0 °C and 40 °C (32 °F and 104°F); 0% – 90% humidity, non-condensing.

4. The In-Line Dimmers are not rated for MLV loads and are only compatible with reverse phase loads. Magnetic Low Voltage (MLV) loads require a forward phase device or switch for proper operation.

Hereby, Lutron Electronics Co. Inc., declares that the radio equipment type RRK-R25NE-240 and RRK-R6ANS-240 are in compliance with Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Lutron.com/cedoc

Troubleshooting

Symptoms Probable cause

• Light bulb(s) burned out.

• Breaker is OFF or tripped.

Load does not turn on.

Light does not respond to Pico wireless control.

• Light not properly installed.

• Wiring error.

• Error has occurred. See Error Codes section for more information.

• System devices are too far apart. A Lutron wireless repeater may be needed to extend the wireless range.

• The load control is already at the light level the Pico wireless control is sending.

• The Pico wireless control is outside

9m (30 ft) operating range.

the

• The Pico wireless control battery is low.

• The Pico wireless control battery is installed incorrectly.

• Error has occurred. See Error Codes section for more information.

For advanced features, tips for using LEDs, the complete RA2 Select product line, and more, please visit www.lutron.com

Help

Europe: +44.(0)20.7702.0657 Asia: +91.124.439.0130 U.S.A. / Canada: 1.844.LUTRON1 Mexico: +1.888.235.2910 Others: +1.610.282.3800 Fax: +1.610.282.6311

Using the RA2 Select system

With mobile device (main repeater required)

Download the Lutron app

Search for “Lutron App”

Lutron

Launch the Lutron app and walk through setup

Lutron

Use the Lutron app to complete ALL remaining steps

Add devices

The Lutron app will walk you through setting up the devices.

Control

Schedule

Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Connect

while away

Operation

Ta p to toggle lights on / off.

utro

.co

Green - Blinks when load is toggled. Flashes during association Blue - Advanced programming mode (APM) Red - Blinks when error

Error Codes – Red

Blink pattern

= on = off

Probable Cause

Wiring error. Product may be permanently damaged.

•

• Unsupported load type (dimmer not rated for MLV loads).

• Wiring error.

• Load may be shorted.

• Circuit has too much load.

• Inadequate ventilation around in-line control.

• Bulbs turn off while being dimmed.

• Bulbs turn on at high light level but do not turn on at a low light level.

• Bulbs ﬂicker or ﬂash when dimmed to a low light level.

• Verify LED bulbs are marked dimmable. Visit www.lutron.com/LED for a list of recommended LED bulbs.

• Low-end trim may need to be adjusted for best LED bulb performance. Trim can be adjusted in the Lutron app.

Return to Factory Settings

1. Quickly triple tap the button on the load control, holding on the third tap.

2. Once the load starts to ﬂash, release the button and immediately triple tap it again.

3. The load will ﬂash and the load control will be returned to factory settings.

Limited Warranty: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf

Lutron, )Lutron, and Pico are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries. RA2 Select is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc.

N° de pièce 044345 Rév. B

Français

Gradateur en ligne

RRK-R25NE-240 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

1 A 250 W

LED

1 A 250 W

Incandescente / Halogène ELV

Si vous utilisez des ampoules à LED, nous recommandons des modèles compatibles Lutron.

Pour la liste des ampoules compatibles, veuillez consulter www.lutron.com/LED

Commutateur en ligne

RRK-R6ANS-240 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

6 AX

Toutes les lumières

2 A 0,5 HP

Moteur

Pour découvrir des fonctions avancées, des conseils pour utiliser les LED, la gamme complète des produits RA2 Select et plus, veuillez consulter www.lutron.com

Aide

Europe : +44.(0)20.7702.0657 Asie : +91.124.439.0130 États-Unis / Canada : 1.844.LUTRON1 Mexique : +1.888.235.2910 Autres : +1.610.282.3800 Fax : +1.610.282.6311

Installation de la commande de charge en ligne

Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou retirer le fusible

AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

Peut causer des blessures graves ou la mort. Isolez toujours l’alimentation du secteur ou retirez le fusible avant toute réparation ou installation.

Raccorder les ﬁles

Disjoncteur

/ N N

Charge

Installer le réducteur de tension et serrer les vis

Réducteur de tension

Les ﬁls de terre doivent être un peu plus longs durant l’installation.

Deux tailles de réducteurs de tension sont incluses. A fournit la meilleure réduction de tension pour la plupart des diamètres de ﬁl. Pour certaines applications à gros diamètres de ﬁls, B sera nécessaire.

L = Conducteur

=Terre

N = Neutre

= Conducteur gradable = Conducteur commuté

Les produits doivent être installés conformément aux derniers règlements de construction et de câblage de l’IEE.

5 mm

(0,2 po)

IncorrectCorrect

Remarque: Tous les diamètres de ﬁls extérieurs doivent être

identiques et mesurer entre 5,2 et 8,5 mm (0,2 et 0,33po).

Utiliser le système RA2 Select

Avec un appareil mobile (répéteur principal requis)

Téléchargez l’application Lutron.

Recherchez «application Lutron»

Lutron

Lancez l’application de Lutron et suivez les étapes de conﬁguration

Lutron

Utilisez l’application Lutron pour effectuer TOUTES les étapes restantes

Ajouter des appareils

L’application Lutron vous aidera à conﬁgurer les appareils.

Contrôler

Programmer

Apple est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc.

Connecter à

distance

Installer le capuchon d’extrémité et la vis

utron

Installer la commande de charge

La commande de charge doit être installée dans un espace correctement aéré comme indiqué ci-dessous, sans équipement générateur de chaleur ni obstruction. En fonctionnement normal, le commutateur produira un déclic audible.

Remarques:

• Pour des performances RF optimales, aucun matériau métallique ou autre conducteur d’électricité ne doit se trouver à moins de 120mm (4,75po) de la commande de charge, tant au-dessus que sur les côtés.

• La commande de charge n’est pas adaptée à une installation dans un emplacement entièrement entouré de métal (ex.: boîtiers en métal, armoires électriques).

Isolation

ø 50 mm

(2,0 po)

Connecter l’alimentation au niveau du disjoncteur ou installer le fusible

120 mm (4,75 po)

105 mm

(4,2 po)

26 mm (1,0 po)

Fonctionnement

Appuyez pour allumer / éteindre les lumières

utro

.co

Vert - Clignote lors de l’actionnement de la charge. Clignote durant l’association Bleu - Mode de programmation avancé (APM) Rouge - Clignote en cas d’erreur

Codes d’erreur – Rouge

Motif de clignotement

= allumée = éteinte

Cause probable

•

Erreur de câblage. Le produit peut être endommagé de manière permanente.

• Type de charge non supporté (le gradateur n’est pas conçu pour

les charges MLV)

• Erreur de câblage.

• La charge peut être court-circuitée.

• Le circuit présente une charge excessive.

• Ventilation inadéquate autour de la commande en ligne.

IMPORTANT

1. AVERTISSEMENT: À n’utiliser qu’avec des luminaires installés de façon permanente. Pour éviter la surchauffe et l’endommagement

tro

.com

possible d’autres équipements, ne pas l’utiliser pour commander des prises.

2. Effectuez l’installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.

3. Utilisation à l’intérieure seulement entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104°F) ; avec une humidité relative entre 0 et 90 %, sans condensation.

4. Les gradateurs en ligne ne sont pas conçus pour les charges MBT et ne sont compatibles qu’avec les charges à phase inversée. Les charges magnétiques basse tension (BMT) nécessitent un commutateur ou un dispositif de phase directe pour fonctionner correctement.

Lutron Electronics Co., Inc. déclare par la présente que les équipements radio de type RRK-R25NE-240 et RRK-R6ANS-240 sont conformes à la Directive 2014/53/EU.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: Lutron.com/cedoc

Dépannage

Symptômes Cause probable

• L’ampoule a grillé.

• Le disjoncteur est COUPÉ ou s’est déclenché.

La charge ne s’allume pas.

L’éclairage ne répond pas à la commande sans ﬁl Pico.

• Les ampoules s’éteignent durant la gradation.

•

Les ampoules s’allument à un niveau d’éclairage élevé mais ne s’allument pas à un niveau d’éclairage réduit.

• Les ampoules scintillent ou clignotent à un niveau de gradation de l’éclairage bas.

• L’éclairage n’a pas été installé correctement.

• Erreur de câblage.

• Une erreur s’est produite. Voir la section Codes d’erreur pour plus d’informations.

• Les appareils du système sont trop éloignés. Un répéteur sans ﬁl Lutron peut être nécessaire pour étendre la portée sans ﬁl.

• La commande de charge est déjà au niveau d’éclairage envoyé par la commande sans ﬁl Pico.

• La commande sans ﬁl Pico se trouve en-dehors du rayon de fonctionnement de

• La pile de la commande sans ﬁl Pico est faible.

• La pile de la commande sans ﬁl Pico est mal installée.

• Une erreur s’est produite. Voir la section Codes d’erreur pour plus d’informations.

• Vériﬁez que les ampoules LED sont marquées comme gradables. Consultez www.lutron.com/LED pour une liste des ampoules LED recommandées.

• Le réglage du seuil bas peut être nécessaire pour la meilleure performance des ampoules à LED. Le seuil peut être réglé dans l’application Lutron.

9m (30pi).

Restauration des paramètres d’usine

1. Appuyez trois fois rapidement sur le bouton de la commande de charge, en le maintenant enfoncé la troisième fois.

2. Dès que la charge commence à clignoter, relâchez le bouton et appuyez trois fois dessus à nouveau immédiatement.

3. La charge clignotera et les paramètres d’usine de la commande de charge seront restaurés.

Garantie limitée: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf

Lutron, )Lutron et Pico sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. RA2 Select est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc.

N/P 044345 Rev. B

Español

Atenuador accionado desde línea

RRK-R25NE-240 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

1 A 250 W

LED

1 A 250 W

Incandescente/ Halógeno ELV

Si se utilizaran bombillas LED, recomendamos que sean compatibles con Lutron.

Para obtener la lista de bombillas LED compatibles, visite www.lutron.com/LED

Interruptor accionado desde línea

RRK-R6ANS-240 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz

6 AX

Toda iluminación

2 A 0,5 HP

Motor

Para obtener las funciones avanzadas, sugerencias para utilizar LED, la línea completa de productos RA2Select y más, visite www.lutron.com

Ayuda

Europa: +44.(0)20.7702.0657 Asia: +91.124.439.0130 E.U.A./Canadá: 1.844.LUTRON1 México: +1.888.235.2910 Otros países: +1.610.282.3800 Fax: +1.610.282.6311

Instalación del control de carga accionado desde línea

DESCONECTE la alimentación eléctrica en el disyuntor o retire el fusible

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Siempre aísle el suministro eléctrico de la red o retire el fusible antes de realizar mantenimiento o instalar.

Conecte los cables

Disyuntor

/ N N

Carga

Instale el alivio de tensión y apriete los tornillos

Alivio de tensiones

Los cables de puesta a tierra una longitud adicional durante la instalación.

Se incluyen dos tamaños de alivios de tensión. A proporciona el mejor alivio de tensión para la mayoría de los diámetros de cable. Para algunas aplicaciones de cables grandes, se necesitará B.

L=Vivo

=Tierra

N = Neutro

= Vivo atenuado = Vivo conmutado

Los productos deben ser instalados de acuerdo con las últimas normativas para ediﬁcios e IEE sobre cableado.

requieren

Nota: Todos los diámetros externos deben ser iguales y deben estar entre 5,2 y 8,5 mm (0,2 y 0,33 pulg).

5 mm

(0,2 pulg)

IncorrectoCorrecto

El control de la carga debe instalarse en un área adecuadamente ventilada tal como se muestra a continuación, sin equipos generadores de calor ni obstrucciones. Durante el funcionamiento normal, el interruptor hará un clic audible.

Notas:

• Para obtener un desempeño de RF óptimo, no deberá haber presente ningún metal u otro material eléctricamente conductiivo a menos de 120 mm (4,75 pulg) en torno de la parte superior y los costados del control de carga.

• El control de carga no es adecuado para su instalación en lugares donde esté completamente encerrado en metal (p. ej., compartimientos metálicos, armarios eléctricos).

Utilización del sistema RA2 Select

Con un dispositivo móvil (se requiere repetidor principal)

Descargue la aplicación de Lutron

Busque “Aplicación de Lutron”

Lutron

Inicie la aplicación de Lutron y proceda con la instalación

Lutron

Utilice la aplicación de Lutron para completar TODOS los pasos restantes

Añadir dispositivos

La aplicación de Lutron le guiará a través de la conﬁguración de los dispositivos.

Control

Programación

Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Conectar

mientras esté ausente

Operación

Códigos de error: Rojo

Patrón de destellos

= encendida = apagada

Instale la cubierta del extremo y el tornillo

utron

tro

.com

Instale el control de la carga

Aislamiento

ø 50 mm

(2,0 pulg)

120 mm

(4,75 pulg)

105 mm

(4,2 pulg)

26 mm

(1,0 pulg)

ACTIVE la alimentación eléctrica en el disyuntor o instale un fusible

Toque para encender/apagar las luces

utro

.co

Verde: Parpadea cuando se conmuta el estado de la carga. Parpadea durante la

asociación

Azul: Modo de programación avanzada (APM) Rojo: Parpadea cuando se produce un error

Causa probable

•

Error de cableado. El producto podría resultar dañado permanentemente.

• Tipo de carga no compatible (atenuador no especiﬁcado para

cargas MLV).

• Error de cableado.

• La carga podría estar en cortocircuito.

• El circuito tiene demasiada carga

• El circuito tiene demasiada carga.

• Ventilación inadecuada en torno del control accionado desde línea.

IMPORTANTE

1. PRECAUCIÓN: Utilizar sólo con artefactos instalados permanentemente. Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no lo use para controlar tomacorrientes.

2. Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales y locales.

3. Para uso bajo techo sólo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104°F); 0%–90% de humedad, sin condensación.

4. Los atenuadores accionados desde línea no están especiﬁcados para cargas MLV y sólo son compatibles con cargas de fase inversa. Las cargas magnéticas de bajo voltaje (MLV) requieren un dispositivo o interruptor de fase directa para tener un funcionamiento adecuado.

Por la presente, Lutron Electronics Co. Inc. declara que los equipos de radio tipo RRK-R25NE-240 y RRK-R6ANS-240 satisfacen la Directiva 2014/53/UE

El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: Lutron.com/cedoc

Solución de problemas

Síntomas Causa probable

• Bombilla(s) de luz quemada(s).

• El disyuntor está DESACTIVADO o desconectado.

La carga no se activa

La luz no responde al control inalámbrico Pico.

• Las bombillas se apagan mientras están siendo atenuadas.

• Las bombillas se encienden en el nivel alto de luz, pero no se encienden en un nivel de luz bajo.

• Las bombillas parpadean o destellan cuando se atenúan a un nivel de luz bajo.

Retornar a la conﬁguración de fábrica

1. Pulse rápidamente tres veces el botón del control de carga, manteniéndolo pulsado luego de la tercera pulsación.

2. Una vez que la carga comience a destellar, suelte el botón e inmediatamente púlselo de nuevo tres veces.

3. La carga destellará y el control de la carga será retornado a su conﬁguración de fábrica.

Garantía limitada: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf

Lutron, )Lutron y Pico son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas en E.U.A. y otros países. RA2 Select es una marca de comercial de Lutron Electronics Co., Inc.

• La bombilla no está instalada correctamente.

• Error de cableado.

• Se produjo un error. Para obtener más información consulte la sección Códigos de error.

• Los dispositivos del sistema están demasiado alejados. Para extender el rango inalámbrico podría necesiarse un repetidor inalámbrico Lutron.

• El control de la carga ya está en el nivel de luz que está enviando el control inalámbrico Pico.

• El control inalámbrico Pico se encuentra fuera del rango operativo de

9 m (30 pies).

• La pila del control inalámbrico Pico tiene poca carga.

• La pila del control inalámbrico Pico no está instalada correctamente.

• Se produjo un error. Para obtener más información consulte la sección Códigos de error.

• Veriﬁque que las bombillas LED estén marcadas como atenuables. Para obtener una lista de bombillas LED recomendadas visite www.lutron.com/LED.

• Para obtener el mejor desempeño de la bombilla LED podría requerirse ajustar la intensidad mínima. El ajuste puede ser realizado en la aplicación de Lutron.

+ 5 hidden pages

Lutron EA RRK-R25NE-240 Lutron RA2 Select In-Line Dimmer RRK-R25NE-240 Installation Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual