Lutron EA QSE-IO Installation Instructions

English

Installation Instructions

Occupant Copy Please Read

QSE-IO Control Interface

SELV / PELV / NECR Class 2 Device 24–36 V- 100 mA

For Programming, see the QSE-IO Control Interface Programming Guide
PN 040391 at www.lutron.com/qs

Overview

The QSE-IO contact closure interface provides integration
with third-party equipment requiring contact closure input /
output, including occupancy and vacancy sensors; motorized
projection screens, skylights, and window shades; AV
equipment; security systems; movable partition walls; and
timeclocks. One QSE-IO interface provides five (5) dry contact
closure outputs.

For complete functionality, programming instructions, and
detailed DIP switch settings, see the QSE-IO Programming
Guide, PN 040391, at www.lutron.com/qs.

QS Link Limits

• The QS wired communications link is limited to 100 devices
and 100 zones. Each QSE-IO control interface counts as 1
device and 5 zones.

• Each QSE-IO control interface consumes 3 power draw units
(PDU) on the QS link. Refer to the QS Link Power Draw Units
Specification Submittal (Lutron PN 369405, at
www.lutron.com) for more information.

• The maximum wiring length for the QS link is 2000 ft (610 m).

Compatible Components

The following devices are compatible with the QSE-IO.
For more information on each, refer to
www.lutron.com/qs.

• GRAFIK EyeR QS control units

• seeTouchR QS wallstations

• SivoiaR QS shades

• QS Interfaces (contact closure, Ethernet/RS232)

• QuantumR system

• Energi Savr NodeT units

• QS Sensor Module

• QS Keyswitch

Español

Français

中文

Dimensions

shown as in (mm)
Terminal blocks

on this side

3.75 in

(95 mm)

1.0 in

(27 mm)

2.5 in

(64 mm)

5.25 in

(134 mm)

Mounting Holes

4.25 in

(108 mm)

LEDs and addressing
switches on this side

Mounting Hole Detail

0.25

(6 mm)

#6 or #8 (M3 or M4)
screw recommended
(not included)

Português

NederlandsDeutsch Italiano 日本

0.1875 in

(5 mm) dia.

0.3125 in

(9 mm) dia.

0.1875 in

(5 mm) dia.

®

®

Mounting

Choose a mounting method (see right). Mount the control
interface in an accessible location.

1. Wall Mounting. Mount the control interface directly on
a wall, as shown, using screws (not included). When
mounting, provide sufficient space for connecting cables.

2. Rack Mounting. Place the unit in the LUT-19AV-1U AV rack
using screws (not included). The rack will hold up to four
units.

3. Conduit Mounting. If conduit is desired for wiring, the
LUT-5x10-ENC can be used to mount one unit.

Note: Contact closure output relays click audibly when
switching. Mount where this will not cause inconvenience.

Mounting Diagrams

1 2

LUT-19AV-1U

3

Wall

Control Interface

LUT-5x10-ENC

Wiring Notes

• Refer to the system installation guide and Lutron job
drawings for power cable and data cable (control link) wiring
restrictions and limitations.

• Daisy-chain and T-tap wiring configurations are allowable.

• Use the wire connector required by local code.

• Control link wiring must not be run in the same raceway as
line voltage.

• The drain/shield wire must be maintained throughout the
control link. Do not connect the shield to earth/ground or

1. Turn power OFF. Turn the power
off at the circuit breaker/MCB (or
remove fuse).

2. Prepare the wires. Strip the
insulation from the wires so that
3/8 in (10 mm) of bare wire is
exposed.

WARNING! Shock hazard. May result in
serious injury or death. Always turn off the

circuit breaker/MCB or remove main fuse from
power line before doing any work.

allow contact with the grounded wallbox.

• Do not connect high-voltage power to this unit. Improper
wiring can result in personal injury or damage to the control
or to other equipment.

QS Link Wire Sizes (check compatibility in your area)

QS Link Wiring Length Wire Gauge LutronR Cable Part Number

Power (terminals 1 and 2)

< 500 ft (< 153 m)

500 ft to 2000 ft
(153 m to 610 m)

1 pair 18 AWG (1.0 mm2)
Data (terminals 3 and 4)

1 twisted, shielded pair
22 AWG (0.5 mm2)

Power (terminals 1 and 2)
1 pair 12 AWG (4.0 mm2)

Data (terminals 3 and 4)
1 twisted, shielded pair

22 AWG (0.5 mm2)

GRX-CBL-346S (non-plenum)
GRX-PCBL-346S (plenum)

GRX-CBL-46L (non-plenum)
GRX-PCBL-46L (plenum)

Wire Strip Length

0.375 in
(10 mm)

2 QSE-IO Control Interface Installation Instructions

QS Link Wiring Methods (choose one)

®

• System communication uses SELV / PELV / NECR Class 2
wiring.

• Follow all local and national electrical codes when installing
SELV / PELV / NECR Class 2 wiring with line voltage / mains
wiring.

• Each terminal accepts up to two 18 AWG (1.0 mm²) wires.

• Total length of control link must not exceed 2000 ft (610 m).

• Typical Wire Sizes: See table opposite.

Powered by GRAFIK EyeR QS Control Unit

12

ABC

1234

123456LN

See QS Link Wire

• Connect the terminal 1, 3, and 4 connections to all
control units, wallstations, and control interfaces in the
QS system. For terminal 2 connectivity, please refer to the
wiring diagrams below.

• The QSE-IO can be powered by the following devices:

- A GRAFIK EyeR QS control unit

- A QS link power supply (QSPS model numbers)

- A QuantumR Light Management Hub (see QuantumR

documentation)

- An Energi Savr NodeT unit

Rear View of
GRAFIK EyeR QS
Control Unit

Data Link:

4: MUX
3: MUX

Sizes table

on Page 2

QS

Link

SELV / PELV / NECR Class 2 Power wiring:
2: V+
1: Common
See QS Link Wire Sizes
table on Page 2

Powered by a QS Link Power Supply

(1) twisted pair
22 AWG
(0.5 mm2)

(1) 18 AWG
(1.0 mm2)
Common

Rear View of
GRAFIK EyeR QS
Control Unit

QSPS-P1-1-35V
(provides up to 8
power draw units)

To power source

QS Link
1: Common
2: V+
3: MUX
4: MUX

To additional wallstations/
control interfaces

QS

Link

To additional wallstations/
control interfaces

LutronR Cable
See QS Link
Wire Sizes table on Page 2

QSE-IO Control Interface Installation Instructions 3

Contact Closure Wiring

®

Unit Overview

Program button

1234567

O

1 2 3 4 5 6 7 8

N

QSE-IO

LED 1: CCO 1

DIP switches
LED 2: CCO 2
LED 3: CCO 3
LED 4: CCO 4
LED 5: CCO 5
LED 6: Unused
LED 7: Status

Notes: CCO LED is ON when CCO NO (normally open contact) is closed.

Status LED blinks once per second during standalone operation, twice per second if
programmed via a PC (in a QuantumR / HomeWorksR QS system)

Data Link (to control units,

processors, and wallstations)

4: MUX
3: MUX

2: V+

1: Common

Contact Closure Outputs

Contact

Closure

Inputs

NC = Normally closed
NO = Normally open

CCO 1 NC

CCO 1 NO

1-2 COM

CCO 2 NC

CCO 2 NO

CCO 3 NC

CCO 3 NO

3-4 COM

CCO 4 NC

CCO 4 NO

CCO 5 NC

CCO 5 NO

5 COM

CCI 1

CCI 2

CCI 3

CCI 4

CCI 5

Relay 1 NC

Relay 1 NO

Relay 1 & 2 Common

Relay 2 NC

Relay 2 NO

Relay 3 NC

Relay 3 NO

Relay 3 & 4 Common

Relay 4 NC

Relay 4 NO

Relay 5 NC

Relay 5 NO

Relay 5 Common

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

COM

Input 5

Common

CCO and CCI connectors hold one
28 AWG to 16 AWG (0.08 mm2 to

1.5 mm2) wire

Contact Closure Ratings
Five Input Terminals

• Accept maintained inputs and momentary inputs with 40 msec minimum pulse
times.

• Off-state leakage current must be less than 100 µA.

• Open circuit voltage: 36 V- maximum.

• Inputs must be dry contact closure, solid state, open collector, or active-low
(NPN)/active high (PNP) output.

- Open collector NPN or active-low on-state voltage must be less than 2 V- and

sink 3.0 mA.

- Open collector PNP or active-high on-state voltage must be greater than 12 V-

and source 3.0 mA.

• Lutron recommends a maximum of 3 LutronR occupancy sensors wired in parallel
per input.

Five Output Terminals

• Provide selectable maintained or momentary (250 msec) outputs.

• The QSE-IO is not rated to control unclamped, inductive loads. Inductive loads
include, but are not limited to, relays, solenoids, and motors. To control these types
of equipment, a flyback diode must be used (DC voltages only). See diagram.

• Output relays are non-latching (if relays are closed and power is lost, relays will open).

Output Ratings

Supply
Voltage

0—36 V­0—36 V~

Flyback

Diode

(required for

inductive

loads)

QSE-IO

Output

NO

Resistive
Load

1.0 A

0.5 A

Inductive
Load

NC

36 V-

max.

R

+

-

4 QSE-IO Control Interface Installation Instructions

QSE-IO Operating Modes and DIP Switch Settings Overview

For Programming, see the QSE-IO Control Interface Programming Guide, PN 040391 at www.lutron.com/qs

Mode Dip Switch Contact Closures Invoke:

Configuration 3 4 5 6 7 8 Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Inputs Outputs

Scene 1 Scene 2 Scene 3 Scene 4 Scene Off

Scene selection

Special

(maintained)

Special

(momentary)

Special 2

(maintained)

Special 2

(momentary)

Shade input preset

(“stop if moving”)

Shade input preset

(no “stop if moving”)

Shade input

(raise, lower, stop)

Shade input dual group

(“stop if moving”)

Shade input dual group

(no “stop if moving”)

Shade input dual group

(raise/lower)

Shade input toggle

(“stop if moving”:

open/stop/close/stop)

Shade input toggle

(no “stop if moving”:

open/close)

AC Shade output

(maintained outputs)

AC Shade output
(momentary stop)

AC Shade output

(momentary outputs)

Scene 5 Scene 6 Scene 7 Scene 8 Scene Off

Scene 9 Scene 10 Scene 11 Scene 12 Scene Off

Scene 13 Scene 14 Scene 15 Scene 16 Scene Off

Scene 1 Scene 2 Scene 3 Scene 4 Scene Off

Scene 5 Scene 6 Scene 7 Scene 8 Scene Off

Scene 9 Scene 10 Scene 11 Scene 12 Scene Off

Scene 13 Scene 14 Scene 15 Scene 16 Scene Off

Sequence
5–16

Sequence
5–16

Sequence
1–4

Sequence
1–4

Shade open

Shade open Shade raise Shade lower Shade stop

Open Group 1Close Group 1Open Group 2Close Group

Raise/Stop
Group 1

Toggle
Group 1

Toggle
Group 1

Open Group 1Stop Group 1Close Group 1Open Group 2Close

Open Group
1

Open Group
1

Zone lockout

Zone lockout

Zone lockout

Zone lockout

Shade
preset 1

Lower/Stop
Group 1

Toggle
Group 2

Toggle
Group 2

Stop Group
1
if moving

Stop Group
1
if moving

Scene
lockout

Scene
lockout

Scene
lockout

Scene
lockout

Shade
preset 2

Raise/Stop
Group 2

Toggle
Group 3

Toggle
Group 3

Close Group 1Open Group 2Close

Close Group 1Open Group 2Close

Panic mode Timeclock Maintained

Panic mode Timeclock Momentary

Panic mode

Panic mode

Shade
preset 3

2

Lower/Stop
Group 2

Toggle
Group 4

Toggle
Group 4

Afterhours
mode

Afterhours
mode

Shade
close

Shade
close

—

— Momentary Momentary

Toggle
Group 5

Toggle
Group 5

Group 2

Group 2

Group 2

Maintained or
Momentary

Maintained or
Momentary

Maintained

Momentary

Maintained or
Momentary

Momentary or
Maintained

Maintained or
Momentary

Momentary Momentary

Maintained Momentary

Maintained or
Momentary

Maintained or
Momentary

Maintained or
Momentary

Notes

• For AC shades with only 2 inputs (open/close), set DIP switch 1 to the up/on position to enable the feature
that mimics “stop” (asserts both “open” and “close” CCOs together when a “stop” command is received).

• The QSE-IO provides no power, only a control signal, to AC shades. Refer to the instructions that came with your shades
for more information.

Maintained

Momentary

Maintained

Maintained

Maintained

Maintained

Maintained

Maintained

Maintained
(except 2,
which is
Momentary)

Momentary

Legend:

Up/On

Down/Off

®

QSE-IO Control Interface Installation Instructions 5

QSE-IO Operating Modes and DIP Switch Settings Overview (continued)

®

For Programming, see the QSE-IO Control Interface Programming Guide, PN 040391 at www.lutron.com/qs

Mode Dip Switch Contact Closures Invoke:

Configuration 3 4 5 6 7 8 Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Inputs Outputs

Partitioning

(momentary)

Partitioning

(maintained)

Occupancy sensor

(auto on/off)

Occupancy sensor

(manual on/auto off)

Zone toggle

(maintained)

Zone toggle

(momentary)

Zone toggle with raise/lower

(maintained)

Zone toggle with raise/lower

(momentary)

Wall 1 Wall 2 Wall 3 Wall 4 Wall 5 Momentary Maintained

Wall 1 Wall 2 Wall 3 Wall 4 Wall 5 Maintained Maintained

Generates events on occupancy and vacancy Maintained Maintained

Generates events on vacancy only Maintained Maintained

Toggle 1 Toggle 2 Toggle 3 Toggle 4 Toggle 5 Maintained

Toggle 1 Toggle 2 Toggle 3 Toggle 4 Toggle 5 Momentary

Toggle 1 Toggle 2 Toggle 3 Raise Lower Maintained

Toggle 1 Toggle 2 Toggle 3 Raise Lower Momentary

Maintained

Zone control

(maintained output)

Zone control

(momentary output)

Zone control

(pulsed output)

Hotel configuration 1

Hotel configuration 2

Integration configuration

Toggle 1 Toggle 2 Toggle 3 Toggle 4 Toggle 5 Maintained

Toggle 1 Toggle 2 Toggle 3 Toggle 4 Toggle 5 Momentary

Pulse 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4 Pulse 5 Maintained

Pulse 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4 Pulse 5 Momentary

Pulse 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4 Pulse 5 Maintained

Pulse 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4 Pulse 5 Momentary

Service
(make up
room)

Service
(make up
room)

Control
output 1

Privacy
(do not
disturb)

Privacy
(do not
disturb)

Control
output 2

Doorbell

Doorbell

Control
output 3

Start/end
afterhours
mode

Start/end
afterhours
mode

Control
output 4

Toggle
Scene 1/
Off

Enable/
disable
Scene
lockout

Control
output 5

1-3: Maintained
or Momentary
4-5: Maintained

1-3: Maintained
or Momentary
4-5: Maintained

Maintained or
Momentary

Notes

• Occupancy sensor: Each input represents 1 sensor/group of sensors. Response to sensor event is programmable at the
assigned lighting control.

• “Momentary” output pulse is of fixed duration (250 ms default). “Pulsed” output pulse duration corresponds to activating
button being held/released.

• Hotel: “Service” and “Privacy” are mutually exclusive; “Doorbell” is locked out when “Privacy” Is active.

• Occupancy sensors will not participate in partitioning logic.

Maintained

Momentary

Pulsed

Maintained
(except 3)

Maintained
(except 3)

Maintained or
Momentary

Legend:

Up/On

Down/Off

Internet: www.lutron.com
E-mail: [e-mail]

World Headquarters
USA

Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
TEL [phone]
FAX [phone]
Toll-Free 1.888.LUTRON1
Technical Support 1.800.523.9466

North and South America Technical Hotlines

USA, Canada, Caribbean: 1.800.523.9466
Mexico: +1.888.235.2910
Central/South America: +1.610.282.6701

Warranty: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty_CommercialSystems.pdf
NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts

Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Sivoia, Quantum, and seeTouch are registered trademarks and
Energi Savr Node is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.

European Headquarters
United Kingdom

Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF United Kingdom
TEL [phone]
FAX [phone]
FREEPHONE (UK) 0800.282.107
Technical support +44.(0)20.7680.4481

Lutron Electronics Co., Inc.

®

P/N 040416 Rev. A 06/2015

Asian Headquarters

Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road, #07-03 Euro Asia Centre
Singapore 089316
TEL [phone]
FAX [phone]

Asia Technical Hotlines
Northern China: 10.800.712.1536
Southern China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Indonesia: 001.803.011.3994
Japan: +81.3.5575.8411
Macau: 0800.401
Singapore: 800.120.4491
Taiwan: 00.801.137.737
Thailand: 001.800.120.665853
Other countries: +65.6220.4666

®

Instrucciones de instalación

Copia para el ocupante Por favor leer

Interfaz de control QSE-IO

Dispositivo SELV / PELV / NECR Class 2 24–36 V- 100 mA

Para programación, consulte la Guía de programación de la interfaz de control QSE-IO
NP 040391 en www.lutron.com/qs

Información general

La interfaz de cierre de contactos de QSE-IO proporciona
integración con equipos de terceros que requieran entrada/
salida de cierre de contactos, entre ellos los sensores de
ocupación y vacancia, las pantallas de proyección, las
claraboyas y persianas motorizadas, los equipos de AV, los
sistemas de seguridad, las paredes móviles de particiones y
los relojes registradores. Una interfaz del QSE-IO suministra
cinco (5) salidas de cierre de contactos secos.

Para informarse sobre la funcionalidad completa, las
instrucciones de programación y los parámetros detallados
de los interruptores DIP, consulte la Guía de programación
del QSE-IO, NP 040391, en www.lutron.com/qs.

Límites de QS Link

• El enlace de comunicaciones cableadas del QS está limitado
a 100 dispositivos y 100 zonas. Cada interfaz de control
QSE-IO cuenta como un dispositivo y 5 zonas.

• Cada interfaz de control QSE-IO consume 3 unidades de
consumo de energía (Power Draw Units o PDU) en el QS
Link. Para obtener más información consulte la Presentación
de la especificación de unidades de consumo de energía de
QS Link (Lutron NP 369405, en www.lutron.com).

• La longitud máxima del cableado para el QS Link es de
610 m (2 000 pi).

Dimensiones

mostradas en mm (pulg)

Bloques de
terminales
de este lado

64 mm

(2,5 pulg)

Agujeros de
montaje

Componentes compatibles

Los siguientes dispositivos son compatibles con el
QSE-IO. Para obtener más información sobre cada uno
de ellos, consulte en www.lutron.com/qs.

• Equipos de control GRAFIK EyeR QS

• Estaciones de control seeTouchR QS

• Persianas SivoiaR QS

• Interfaces de QS (cierre de contactos, Ethernet / RS232)

• Sistema QuantumR

• Equipos Energi Savr NodeT

• Módulo sensor QS

• Llave de contacto QS

Español

95 mm

(3,75 pulg)

27 mm

(1,0 pulg)

134 mm

(5,25 pulg)

108 mm

(4,25 pulg)

LED e interruptores de
direccionamiento de este lado

Detalle del agujero de
montaje

6 mm

(0,25 pulg)

Se recomienda
tornillo Nº 6 o
Nº 8 (M3 o M4)
(no incluido)

5 mm

(0,1875 pulg)

de diám.

9 mm

(0,3125 pulg)

de diám.

5 mm

(0,1875 pulg)

de diám.

®

Montaje

Escoja un método de montaje (ver a la derecha). Monte la
interfaz de control en un lugar accesible.

1. Montaje en pared. Monte la interfaz de control directamente
en la pared, tal como se muestra, utilizando tornillos (no
incluidos). Durante el montaje, provea el espacio suficiente
para conectar los cables.

2. Montaje en bastidor. Coloque el equipo en el bastidor de
AV modelo LUT-19AV-1U utilizando tornillos (no incluidos).
El bastidor puede alojar hasta cuatro equipos.

3. Montaje en conductos. Si para el cableado se desea un
conducto, puede utilizarse el LUT-5x10-ENC para montar
un equipo.

Nota: Los relés de salida de los contactos de cierre emiten
un clic audible cuando conmutan. Móntelos donde no
ocasionen inconvenientes.

Diagramas de montaje

1 2

LUT-19AV-1U

3

Pared

Interfaz de control

LUT-5x10-ENC

Notas sobre el cableado

• Para informarse sobre las restricciones y limitaciones de
cableado del cable de alimentación eléctrica y del cable de
datos (enlace de control) consulte la guía de instalación del
sistema y los planos de trabajo de Lutron.

• Están permitidas las configuraciones de conexión
concatenada tipo margarita y en toma tipo T.

• Utilice el conector de cables requerido por las
reglamentaciones locales.

• El cableado del enlace de control no debe transitar por el
mismo conducto que el voltaje de línea.

• El cable de descarga/blindaje debe ser mantenido a lo largo

1. Desconecte la alimentación
eléctrica. Desconecte la
alimentación en el disyuntor/MCB
(o retire el fusible).

2. Prepare los cables. Pele el
aislamiento de los cables de modo
que queden expuestas 10 mm
(3/8 pulg) de conductor desnudo.

¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución.
Puede ocasionar lesiones graves o la muerte.

Siempre desconecte el disyuntor/MCB o retire el
fusible principal de la línea de alimentación antes
de realizar cualquier trabajo.

de todo el enlace de control. No conecte el blindaje a masa/
tierra ni permita el contacto con la caja de empotrar puesta
a tierra.

• No conecte a este equipo una alimentación eléctrica de alto
voltaje. Un cableado incorrecto puede ocasionar lesiones
personales o daños al control o a otros equipos.

Tamaños de cables de QS Link (verifique la compatibilidad en su zona)

Longitud de cableado
de QS Link

< 153 m (< 500 pi)

153m a 610 m
(500 pi a 2 000 pi)

Calibre del cable Número de pieza del cable

LutronR

Alimentación eléctrica (terminales 1 y 2)
Un par 1,0 mm2 (18 AWG)

Datos (terminales 3 y 4)

GRX-CBL-346S (sin plenum)
GRX-PCBL-346S (con plenum)

Un par retorcido blindado 0,5 mm2
(22 AWG)

Alimentación eléctrica (terminales 1 y 2)
Un par 4,0 mm2 (12 AWG)

Datos (terminales 3 y 4)

GRX-CBL-46L (sin plenum)
GRX-PCBL-46L (con plenum)

Un par retorcido blindado 0,5 mm2
(22 AWG)

Longitud de la peladura
de los cables

10 mm

(3/8 pulg)

2 Instrucciones de instalación de la interfaz de control QSE-IO

Métodos de cableado de QS Link (escoja uno)

• El sistema de comunicación utiliza cableado de acuerdo con
la norma SELV / PELV / NECR Class 2.

• Cuando instale cableados SELV / PELV / NECR Class 2 con
cableado de voltaje de línea / red eléctrica, respete todas
las reglamentaciones eléctricas locales y nacionales.

• Cada terminal acepta hasta dos cables 1,0 mm2 (18 AWG).

• La longitud total del enlace de control no debe exceder de
610 m (2 000 pi).

• Tamaños de cable típicos: consulte la tabla del otro lado.

Operado por el equipo de control GRAFIK EyeR QS

12

ABC

1234

123456LN

Enlace de datos:

4: MUX

Consulte tabla de tamaños

3: MUX

de cable de QS Link

en la página 2

• Acople las conexiones de los terminales 1, 3 y 4 a todas
las unidades de control, estaciones de control e interfaces
de control del sistema QS. Para la conectividad del
terminal 2, consulte los siguientes diagramas de cableado.

• El QSE-IO puede ser energizado por los siguientes
dispositivos:

- Un equipo de control GRAFIK EyeR QS

- Una fuente de alimentación QS Link (números de modelo

de QSPS)

- Un concentrador de gestión de luz QuantumR (consulte

la documentación de QuantumR)

- Un equipo Energi Savr NodeT

Vista trasera del equipo de control
GRAFIK EyeR QS

QS Link

Cableado de alimentación eléctrica
SELV / PELV / NECR Class 2:
2: V+
1: Común
Consulte tabla de tamaños de cable
de QS Link en la página 2

Energizado por una fuente de alimentación QS Link

(1) par retorcido
0,5 mm2 (22 AWG)

(1) 1,0 mm2
(18 AWG )
Común

Vista trasera de la unidad de
control GRAFIK EyeR QS

QSPS-P1-1-35V
(suministra hasta 8
unidades de consumo de
energía)

A la acometida de
alimentación

QS Link
1: Común
2: V+
3: MUX
4: MUX

A estaciones de control /
interfaces de control adicionales

QS Link

A estaciones de control
/ interfaces de control
adicionales

Cable LutronR
Consulte tabla de tamaños
de cable de QS Link en la página 2

®

Instrucciones de instalación de la interfaz de control QSE-IO 3

Cableado de cierre de contactos

Información general del aparato

Botón Programa

O

1 2 3 4 5 6 7 8

1234567

N

QSE-IO

LED 1: CCO 1

Interruptores DIP
LED 2: CCO 2
LED 3: CCO 3
LED 4: CCO 4
LED 5: CCO 5
LED 6: No utilizado
LED 7: Estado

Enlace de datos (a los

equipos de control,

Notas: El LED CCO se ilumina cuando el contacto NO (normalmente abierto) del CCO está

cerrado.
Los LED de estado destellan una vez por segundo durante la operación
independiente , dos veces por segundo si fueron programados a través de una PC
(en un sistema QuantumR / HomeWorksR QS)

procesadores y estaciones

de control)

4: MUX
3: MUX

2: V+

1: Común

Salidas de cierre de

contactos

Entradas

de cierre de

contactos

NC = Normalmente cerrado
NO = Normalmente abierto

Relay 1 NC

Relay 1 NO

Relay 1 & 2 Common

Relay 2 NC

Relay 2 NO

Relay 3 NC

Relay 3 NO

Relay 3 & 4 Common

Relay 4 NC

Relay 4 NO

Relay 5 NC

Relay 5 NO

Relay 5 Common

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

Input 5

CCO 1 NC

CCO 1 NO

1-2 COM

CCO 2 NC

CCO 2 NO

CCO 3 NC

CCO 3 NO

3-4 COM

CCO 4 NC

CCO 4 NO

CCO 5 NC

CCO 5 NO

5 COM

CCI 1

CCI 2

CCI 3

CCI 4

Common

CCI 5

COM

Los conectores CCO y CCI alojan un
cable de 0,08 mm2 a 1,5 mm2
(28 AWG a 16 AWG)

Clasificaciones de los cierres de contactos
Terminales de cinco entradas

• Aceptan entradas sostenidas y momentáneas con tiempos de pulsos de 40 ms
mínimo.

• La corriente de fuga en el estado desactivado debe ser menor que 100 mA.

• Voltaje de circuito abierto: 36 V- máximo.

• Las entradas deben ser de cierre por contacto seco, estado sólido, colector
abierto, o de salida activa baja (NPN) / activa alta (PNP).

- El voltaje del NPN en estado de colector abierto o activo bajo debe ser menor

que 2 V- y el drenaje 3,0 mA.

- El voltaje del PNP en estado de colector abierto o activo alto debe ser mayor que

12 V- y la fuente de 3,0 mA.

• Lutron recomienda un máximo de 3 LutronR sensores de ocupación cableados en
paralelo por cada entrada.

Terminales de cinco salidas

• Proporcionar salidas seleccionables sostenidas o momentáneas (250 ms).

• El QSE-IO no está homologado para controlar cargas inductivas no enclavadas.
Las cargas inductivas incluyen, entre otras, relés, solenoides y motores. Para
controlar estos tipos de equipos, debe utilizarse un diodo de supresión de picos
(sólo para voltajes DC). Consulte el diagrama.

• Los relés de salida son de tipo no enclavador (si los relés están cerrados y se
pierde la alimentación eléctrica, se abrirán).

Valores nominales de
la salida

Voltaje de
alimentación

0—36 V­0—36 V~

Diodo de

supresión

de picos

(requerido

para cargas

inductivas)

Salida

de la

QSE-IO

NO

Carga
resistiva

1,0 A
0,5 A

Carga
Inductiva

NC

36 V-

máx.

R

+

-

4 Instrucciones de instalación de la interfaz de control QSE-IO

®

®

Información general sobre modos de operación y parámetros de los interruptores DIP del QSE-IO

Para programación, consulte la Guía de programación de la interfaz de control QSE-IO, NP 040391 en www.lutron.com/qs

Modo Interruptor DIP Los cierres de contactos invocan:

Configuración 3 4 5 6 7 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entradas Salidas

Escenario 1 Escenario 2 Escenario 3 Escenario 4

Escenario 5 Escenario 6 Escenario 7 Escenario 8

Escenario 9 Escenario 10 Escenario 11 Escenario 12

Selección del escenario

Especial

(sostenidas)

Especial

(momentáneas)

Especial 2

(sostenidas)

Especial 2

(momentáneas)

Entrada predeterminada de persiana

("detenerla si se desplaza")

Entrada predeterminada de persiana

(no "detenerla si se desplaza")

Entrada de persiana

(subir, bajar, detener)

Grupo doble de entradas de persianas

("detenerla si se desplaza")

Grupo doble de entradas de persianas

(no "detenerla si se desplaza")

Grupo doble de entradas de persianas

(subir/bajar)

Encender y apagar entrada de persiana

(“detenerla si se desplaza”:

abrir/detener/cerrar/detener)

Encender y apagar entrada de persiana

(no “detenerla si se desplaza”:

abrir/cerrar)

Salida de persiana CA

(salidas sostenidas)

Salida de persiana CA

(detención de momentáneas)

Salida de persiana CA

(salidas momentáneas)

Escenario
13

Escenario 1 Escenario 2 Escenario 3 Escenario 4

Escenario 5 Escenario 6 Escenario 7 Escenario 8

Escenario 9 Escenario 10 Escenario 11 Escenario 12

Escenario
13

Secuencia
5–16

Secuencia
5–16

Secuencia
1–4

Secuencia
1–4

Abrir
persiana

Abrir
persiana

Abrir
Grupo 1

Grupo 1
de subida/
detención

Encender
y apagar
Grupo 1

Encender
y apagar
Grupo 1

Abrir
Grupo 1

Abrir
Grupo 1

Abrir
Grupo 1

Escenario 14 Escenario 15 Escenario 16

Escenario 14 Escenario 15 Escenario 16

Bloqueo de
zona

Bloqueo de
zona

Bloqueo de
zona

Bloqueo de
zona

Predeterminado
1 de persiana

Subir persiana Bajar persiana

Cerrar Grupo 1 Abrir Grupo 2 Cerrar Grupo 2 —

Grupo 1
de bajada/
detención

Encender y
apagar Grupo 2

Encender y
apagar Grupo 2

Detener
Grupo 1

Detener el
Grupo 1 si está
en movimiento

Detener el
Grupo 1 si está
en movimiento

Bloqueo de
escenario

Bloqueo de
escenario

Bloqueo de
escenario

Bloqueo de
escenario

Predeterminado
2 de persiana

Grupo 2
de subida/
detención

Encender y
apagar Grupo 3

Encender y
apagar Grupo 3

Cerrar Grupo 1 Abrir Grupo 2 Cerrar Grupo 2

Cerrar Grupo 1 Abrir Grupo 2 Cerrar Grupo 2

Cerrar Grupo 1 Abrir Grupo 2 Cerrar Grupo 2

Modo de pánico

Modo de pánico

Modo de pánico

Modo de pánico

Predeterminado
3 de persiana

Detener
persiana

Grupo 2
de bajada/
detención

Encender y
apagar Grupo 4

Encender y
apagar Grupo 4

Notas

• Para las persianas de CA con sólo dos entradas (apertura/cierre), configure el interruptor DIP 1 a la posición
hacia arriba / activado para habilitar la función que imita la “detención” (activa juntas ambas CCO “abiertas” y
“cerradas” cuando se recibe un comando “Detener”).

• El QSE-IO no suministra alimentación eléctrica; sólo proporciona una señal de control a las persianas de CA.
Para obtener más información consulte las instrucciones que vinieron con sus persianas.

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Escenario
desactivado

Reloj
registrador

Reloj
registrador

Modo para
fuera de horario
de trabajo

Modo para
fuera de horario
de trabajo

Cerrar persiana

Cerrar persiana

— Momentáneas Momentáneas

Encender y
apagar Grupo 5

Encender y
apagar Grupo 5

Sostenidas o
momentáneas

Sostenidas o
momentáneas

Sostenidas

Momentáneas

Sostenidas

Momentáneas

Sostenidas o
momentáneas

Momentáneas
o sostenidas

Sostenidas o
momentáneas

Momentáneas Momentáneas

Sostenidas Momentáneas

Sostenidas o
momentáneas

Sostenidas o
momentáneas

Sostenidas o
momentáneas

Sostenidas

Momentáneas

Sostenidas

Sostenidas

Sostenidas

Sostenidas

Sostenidas

Sostenidas

Sostenidas
(excepto la
2, que es
momentánea)

Momentáneas

Legenda:

Arriba/encendido

Abajo/apagado

Instrucciones de instalación de la interfaz de control QSE-IO 5

Información general sobre modos de operación y parámetros de los interruptores DIP del

®

QSE-IO (continuación)

Para programación, consulte la Guía de programación de la interfaz de control QSE-IO, NP 040391 en www.lutron.com/qs

Modo Interruptor DIP Los cierres de contactos invocan:

Configuración 3 4 5 6 7 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entradas Salidas

Particionamiento

(momentáneas)

Particionamiento

(sostenido)

Sensor de ocupación

(automático activado/desactivado)

Sensor de ocupación

(manual activado / automático

desactivado)

Activación y desactivación de zonas

Activación y desactivación de zonas

(sostenida)

(momentánea)

Encender y apagar zona con

subida/bajada

(sostenida)

Encender y apagar zona con

subida/bajada

(momentánea)

Control de zonas

(salida sostenida)

Pared 1 Pared 2 Pared 3 Pared 4 Pared 5 Momentáneas Sostenidas

Pared 1 Pared 2 Pared 3 Pared 4 Pared 5 Sostenidas Sostenidas

Genera eventos en situaciones de ocupación y vacancia Sostenidas Sostenidas

Genera eventos sólo en situaciones de vacancia Sostenidas Sostenidas

Encender y
apagar 1

Encender y
apagar 1

Encender y
apagar 1

Encender y
apagar 1

Encender y
apagar 1

Encender y
apagar 1

Encender y
apagar 2

Encender y
apagar 2

Encender y
apagar 2

Encender y
apagar 2

Encender y
apagar 2

Encender y
apagar 2

Encender y
apagar 3

Encender y
apagar 3

Encender y
apagar 3

Encender y
apagar 3

Encender y
apagar 3

Encender y
apagar 3

Encender y
apagar 4

Encender y
apagar 4

Encender y
apagar 5

Encender y
apagar 5

Sostenidas

Momentáneas

Subir Bajar Sostenidas

Subir Bajar Momentáneas

Encender y
apagar 4

Encender y
apagar 4

Encender y
apagar 5

Encender y
apagar 5

Sostenidas

Momentáneas

Sostenidas

Sostenidas

Control de zonas

(salida momentánea)

Control de zonas

(salida pulsada)

Configuración 1 para hotel

Configuración 2 para hotel

Configuración de la integración

Pulso 1 Pulso 2 Pulso 3 Pulso 4 Pulso 5 Sostenidas

Pulso 1 Pulso 2 Pulso 3 Pulso 4 Pulso 5 Momentáneas

Pulso 1 Pulso 2 Pulso 3 Pulso 4 Pulso 5 Sostenidas

Pulso 1 Pulso 2 Pulso 3 Pulso 4 Pulso 5 Momentáneas

Servicio (limpiar
la habitación)

Servicio (limpiar
la habitación)

Salida de
control 1

Privacidad
(no molestar)

Privacidad
(no molestar)

Salida de
control 2

Timbre

Timbre

Salida de
control 3

Iniciar/Finalizar el
modo para fuera
de horario de
trabajo

Iniciar/Finalizar el
modo para fuera
de horario de
trabajo

Salida de control 4

Encender
y apagar
escenario 1 /
Desactivar

Habilitar/
Deshabilitar
bloqueo de
escenario

Salida de
control 5

Notas

• Sensor de ocupación: Cada entrada representa un sensor o grupo de sensores. La respuesta a los Sensor de
ocupación: cada entrada representa un sensor o grupo de sensores. La respuesta a los eventos del sensor es
programable en el control de iluminación asignado.

• El pulso de salida “momentáneo” es de duración fija (250 ms como valor predeterminado). La duración de pulso de
salida “pulsada” se corresponde con la pulsación/liberación del botón de activación.

• Hotel: “Servicio” y “Privacidad” son mutuamente excluyentes; “Timbre” se bloquea cuando “Privacidad” está activo.

• Los sensores de ocupación no participarán en la lógica de particionamiento.

Internet: www.lutron.com
E-mail: [e-mail]

Centro de operaciones mundial
E.U.A.

Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
TEL [phone]
FAX [phone]
Llamada sin cargo 1.888.LUTRON1
Asistencia técnica 1.800.523.9466

Líneas de asistencia técnica inmediata Norteamérica y
Sudamérica

E.U.A., Canadá y el Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
Centroamérica y Sudamérica: +1.610.282.6701

Garantía: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty_CommercialSystems.pdf
NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts

Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Sivoia, Quantum y seeTouch son marcas comerciales registradas, y
Energi Savr Node es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.

Lutron Electronics Co., Inc.

®

N/P 040416 Rev. A 06/2015

Centro de operaciones europeo
Reino Unido

Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Londres, E1W 3JF Reino Unido
Tel: [phone]
Fax: [phone]
TELÉFONO GRATUITO (Reino Unido) 0800.282.107
Asistencia técnica +44.(0)20.7680.4481

Centro de operaciones asiático

Singapur
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road, #07-03 Euro Asia Centre
Singapur 089316
TEL [phone]
FAX [phone]

Líneas de asistencia técnica inmediata Asia
China Meridional: 10.800.712.1536
China Septentrional: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849
Indonesia: 001.803.011.3994
Japón: +81.3.5575.8411
Macao: 0800.401
Singapur: 800.120.4491
Taiwan: 00.801.137.737
Tailandia: 001.800.120.665853
Otros países: +65.6220.4666

1-3: Sostenidas o
momentáneas
4-5: Sostenidas

1-3: Sostenidas o
momentáneas
4-5: Sostenidas

Sostenidas o
momentáneas

Legenda:

Arriba/encendido

Abajo/apagado

Momentáneas

Pulsadas

Sostenidas
(excepto 3)

Sostenidas
(excepto 3)

Sostenidas o
momentáneas

®

Installationsanleitung

Kundenexemplar Bitte lesen

QSE-IO-Steuerschnittstelle

Gerät in Übereinstimmung mit SELV / PELV / NECR Class 2 24–36 V- 100

Hinweise zur Programmierung finden Sie in der Programmieranleitung der QSE-IO­Steuerschnittstelle (Best.-Nr. 040391) unter www.lutron.com/qs.

mA

Übersicht

Die QSE-IO-Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten
ermöglicht die Integration von Geräten anderer Hersteller,
die Ein-/Ausgänge mit potenzialfreien Kontakten
benötigen, d. h. Anwesenheitsmeldern, motorisierten
Projektionsleinwänden, Oberlichtern und Rollos, Audio-/
Videogeräten, Sicherheitsanlagen, beweglichen Trennwänden
und Zeitschaltuhren. Eine QSE-IO-Schnittstelle umfasst fünf
(5) Trockenkontaktausgänge.

Hinweise zur Funktionalität, Programmieranweisungen und
detaillierte Angaben zu den DIP-Schaltereinstellungen finden
Sie in der QSE-IO-Programmieranleitung (Best.-Nr. 040391)
unter www.lutron.com/qs.

QS Link Limits

• Das QS-Kommunikationslink ist auf 100 Geräte und 100
Zonen beschränkt. Jede QSE-IO-Steuerschnittstelle zählt als
1 Gerät und 5 Zonen.

• Jede QSE-IO-Steuerschnittstelle verbraucht 3
Stromaufnahmeeinheiten (PDUs) auf dem QS-Link.
Weitere Hinweise finden Sie auf dem Spezifikationsblatt für
Stromaufnahmeeinheiten (PDUs) auf dem QS-Link
(Lutron-Best.-Nr. 369405) unter www.lutron/com.

• Das Kabel des QS-Links darf nicht länger als 610 m sein.

Abmessungen

64 mm

Anschlussklemmen
auf dieser Seite

Befestigungsöffnungen

Kompatible Komponenten

Die folgenden Geräte sind mit dem QSE-IO kompatibel.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.lutron.com/qs.

• GRAFIK EyeR QS Steuereinheiten

• seeTouchR QS Bedienstellen

• SivoiaR QS Rollos

• QS-Schnittstellen (Kontaktschluss, Ethernet/RS232

• QuantumR Systeme

• Energi Savr NodeT Einheiten

• QS-Sensormodule

• QS-Schlüsselschalter

Deutsch

95 mm

27 mm

134 mm

108 mm

LEDs und Adressierungsschalter
auf dieser Seite

Befestigungsöffnung im Detail

6 mm

M3- oder M4-Schrauben
werden empfohlen
(nicht im Lieferumfang
inbegriffen)

Ø 5 mm

Ø 9 mm

Ø 5 mm

Befestigung

Folgende Befestigungsmethoden stehen zur Auswahl (siehe
rechts), um die Schnittstelle an einer leicht zugänglichen
Stelle zu befestigen.

1. Wandbefestigung. Die Schnittstelle wird wie abgebildet
unter Zuhilfenahme von Schrauben (nicht im Lieferumfang
inbegriffen) direkt an der Wand befestigt. Bei der
Befestigung ist für Verbindungskabel ausreichend Platz zu
lassen.

2. Schienenbefestigung. Die Einheit wird unter Verwendung
von Schrauben (nicht im Lieferumfang inbegriffen) in die
Schiene (LUT-19AV-1U) AV platziert. Die Schiene kann bis
zu vier Einheiten aufnehmen.

3. Schutzrohrbefestigung.Soll ein Schutzrohr für die Kabel
verwendet werden, eignet sich das Modell LUT-5x10-ENC
für die Befestigung einer Einheit.

Hinweis: Der Schaltvorgang der Kontaktschluss­Ausgangsrelais ist deutlich zu hören. Die Befestigung sollte
daher an einer Stelle erfolgen, an der diese Geräusche nicht
störend wirken.

Befestigungsskizzen

1 2

LUT-19AV-1U

3

Wand

Steuerschnittstelle

LUT-5x10-ENC

Hinweise zur Verkabelung

• Einschränkungen und Grenzwerte für Netz- und Datenkabel
(Steuerlink) finden Sie in der Systeminstallationsanleitung
und in den Lutron-Projektzeichnungen.

• Die Verkabelung kann in Ring- und T-Tap-Topologie
erfolgen.

• Die Anschlüsse sind gemäß den örtlichen Vorschriften
vorzunehmen.

• Die Steuerlink-Kabel dürfen nicht in demselben Kabelkanal
wie die Netzspannungskabel verlegt werden.

• Der Abschirmungsleiter muss über das gesamte Steuerlink
beibehalten werden. Die Abschirmung darf nicht an Erde/

1.Gerät ausschalten. Gerät über den
Leistungsschalter/die Hauptplatine
ausschalten (oder Sicherung
entfernen).

2.Kabel vorbereiten.Kabel abisolieren
und 10 mm blanken Draht
freilegen.

ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen
führen. Vor Beginn aller Arbeiten sollte der

Leistungsschalter/die Hauptplatine immer
ausgeschaltet oder die Hauptsicherung von der
Netzleitung entfernt werden.

Masse angeschlossen werden bzw. mit der geerdeten
Unterputzdose in Kontakt geraten.

• Keine Hochspannung an diese Einheit anschließen. Die
falsche Verkabelung kann zu Verletzungen oder Schäden an
der Steuereinheit bzw. an anderen Geräten führen.

QS-Link-Kabelgrößen (Kompatibilität vor Ort überprüfen)

QS-Link-Kabellänge Leiterquerschnitt Lutron-Kabel-Bestellnummer

Netz (Anschluss 1 und 2)

< 153 m

153 m bis 610 m

1 Leitungspaar 1,0 mm2 (18 AWG)
Daten (Anschluss 3 und 4)

1 verdrilltes, abgeschirmtes Leitungspaar
0,5 mm2 (22 AWG)

Netz (Anschluss 1 und 2)
1 Leitungspaar 4,0 mm2 (12 AWG)

Daten (Anschluss 3 und 4)
1 verdrilltes, abgeschirmtes Leitungspaar

0,5 mm2 (22 AWG)

GRX-CBL-346S (Non-Plenum)
GRX-PCBL-346S (Plenum)

GRX-CBL-46L (Non-Plenum)
GRX-PCBL-46L (Plenum)

Abisolierlänge

10 mm

2 QSE-IO-Steuerschnittstelle – Installationsanleitung

®

Verkabelung des QS-Links (eine Methode auswählen)

®

• Systemkommunikation mit Kabeln in Übereinstimmung mit
SELV / PELV / NECR Class 2.

• Beim Anschluss von Kabeln in Übereinstimmung mit
SELV / PELV / NECR Class 2 am Netz sind die vor Ort
geltenden elektrischen Bestimmungen zu beachten.

• Jeder Anschluss nimmt bis zu zwei 1,0-mm2 (18 AWG)­Kabel auf.

• Die Gesamtlänge des Steuerlink-Kabels darf 610 m nicht
überschreiten.

• Typische Kabelgrößen: Siehe Tabelle auf der
gegenüberliegenden Seite.

Gespeist über eine GRAFIK EyeR QS-Steuereinheit

12

ABC

1234

123456LN

Datenlink:

4: MUX

Siehe Tabelle mit QS-Link­Kabelgrößen auf Seite 2

3: MUX

• Anschlüsse 1, 3 und 4 mit allen Steuereinheiten,
Bedienstellen und Steuerschnittstellen im QS-System
verbinden. Hinweise zur Konnektivität von Anschluss 2
finden Sie auf dem nachfolgenden Schaltbild.

• Die QSE-IO kann über die folgenden Geräte gespeist
werden:

- Eine GRAFIK EyeR QS-Steuereinheit

- Ein QS-Link-Netzteil (QSPS-Modellnummern))

- Eine Quantum® Lichtsteuerung (siehe QuantumR

Dokumentation)

- Eine Energi Savr NodeT Einheit

Rückseite der GRAFIK EyeR
QS-Steuereinheit

QS-Link

Netzkabel in Übereinstimmung mit SELV / PELV / NECR Class 2:
2: V+
1: Common
Siehe Tabelle mit QS-Link-Kabelgrößen auf Seite 2

Gespeist über ein QS-Link-Netzteil

(1) verdrilltes
Leitungspaar
0,5 mm2 (22 AWG)

1) 1,0 mm2
(18 AWG)
common

Rückseite der
GRAFIK EyeR QS­Steuereinheit

Zum Netz

QS-Link
1: Common
2: V+
3: MUX
4: MUX

QSPS-P1-1-35V
(liefert bis zu 8 PDUs)

Zu weiteren Bedienstellen/

Steuerschnittstellen

QS-Link

Zu weiteren
Bedienstellen/
Steuerschnittstellen

LutronR-Kabel Siehe Tabelle
mit QS-Link-Kabelgrößen auf
Seite 2

QSE-IO-Steuerschnittstelle – Installationsanleitung 3

Verkabelung des potenzialfreien Kontakts

Übersicht über die Einheit

Programmtaste

O

1 2 3 4 5 6 7 8

1234567

N

QSE-IO

LED 1: CCO 1

DIP-Schalter
LED 2: CCO 2
LED 3: CCO 3
LED 4: CCO 4
LED 5: CCO 5
LED 6: Ohne

Verwendung

LED 7: Status

Hinweise: Die CCO-LED leuchtet auf, wenn der CCO NO (Arbeitskontakt) geschlossen ist.

Die Status-LED blinkt während des Eigenständiges betriebs einmal pro Sekunde,
bei Programmierung über einen PC (in einem QuantumR / HomeWorksR System)
zweimal pro Sekunde.

Datenlink (zu Steuereinheiten,

Prozessoren und

Bedienstellen)

4: MUX
3: MUX

2: V+

1: Common

Potenzialfreie

Kontaktausgänge

Relay 1 NC

Relay 1 NO

Relay 1 & 2 Common

Relay 2 NC

Relay 2 NO

1-2 COM

CCO 2 NC

CCO 2 NO

Relay 3 NC

CCO 3 NC

CCO 1 NC

CCO 1 NO

Relay 3 NO

Relay 3 & 4 Common

Relay 4 NC

Relay 4 NO

Relay 5 NC

CCO 4 NC

CCO 4 NO

CCO 5 NC

Relay 5 NO

CCO 5 NO

CCO 3 NO

3-4 COM

Potenzialfreie

Kontakteingänge

Relay 5 Common

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

CCI 2

CCI 3

Input 5

CCI 4

CCI 5

5 COM

CCI 1

Common

COM

Potenzialfreie Kontakteingänge und

-ausgänge (CCI und CCO) nehmen
einen 0,08 mm2 (28 AWG) bis 1,5 mm2
(16 AWG) -Leiter auf

Nennwerte für potenzialfreie Kontakte
Fünf Eingangsanschlüsse

• Für Rasteingänge und Tasteingänge mit Impulslängen von mind. 40 ms.

• Der Leckstrom muss im Aus-Zustand weniger als 100 µA betragen.

• Leerlaufspannung: 36 V- max.

• Eingänge müssen als Trockenkontakte, Halbleiter, OC- oder aktiv-niedrig (NPN)/
aktiv-hohe (PNP) ausgelegt sein.

- Die OC-NPN- oder aktiv-niedrige Spannung im Ein-Zustand darf nicht mehr als

2 V- betragen. 3 mA müssen aufgenommen werden können.

- Die OC-PNP- oder aktiv-hohe Spannung im Ein-Zustand muss mehr als

12 V- betragen. 3 mA müssen bereitgestellt werden können.

• Lutron empfiehlt die Parallelschaltung von nicht mehr als 3 LutronR
Anwesenheitsmeldern je Eingang.

Fünf Ausgangsanschlüsse

• Wählbare Rast- oder Tastausgänge (250 ms).

• Die QSE-IO ist nicht für die Steuerung von ungeklemmten, induktiven Lasten
ausgelegt. Induktive Lasten umfassen u. a. Relais, Solenoide und Motoren. Für
die Steuerung dieser Komponenten ist eine Freilaufdiode (nur Gleichspannung)
erforderlich. Siehe Zeichnung.

• Ausgangsrelais sind selbstlöschend (d. h. wenn das Relais geschlossen ist und
die Stromversorgung verloren geht, öffnet sich das Relais).

NC = Ruhekontakt
NO = Arbeitskontakt

Ausgangsnennwerte

Versorgungsspannung

0—36 V­0—36 V~

Freilaufdiode (für

induktive Lasten

erforderlich)

NO NC

QSE-IO-

Ausgang

Ohmsche
Last

1,0 A
0,5 A

Induktive
Last

36 V-

max.

R

+

-

4 QSE-IO-Steuerschnittstelle – Installationsanleitung

®

QSE-IO-Betriebsmodi und DIP-Schaltereinstellungen – Übersicht

®

Hinweise zur Programmierung finden Sie in der Programmieranleitung der QSE-IO-Steuerschnittstelle (Best.-Nr. 040391) unter
www.lutron.com/qs.

Modus DIP-Schalter Funktion bei Kontaktschluss:

Konfiguration 3 4 5 6 7 8 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingänge Ausgänge

Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4 Szene aus

Szenenauswahl

Spezial (rastend)

Spezial (tastend)

Spezial 2 (rastend) Sequenz 1-4

Spezial 2 (tastend) Sequenz 1-4

Rolloeingang-Vorgabe

(„bei Bewegung stoppen“)

Rolloeingang-Vorgabe

(nicht „bei Bewegung stoppen“)

Rolloeingang

(heben, senken, stoppen)

Rolloeingang – Duale Gruppe

(„bei Bewegung stoppen“)

Rolloeingang – Duale Gruppe

(nicht „bei Bewegung stoppen“)

Rolloeingang – Duale Gruppe

(heben/senken)

Rolloeingang-Umschaltung

(„bei Bewegung stoppen“: öffnen/

stoppen/schließen/stoppen)

Rolloeingang-Umschaltung

(nicht „bei Bewegung stoppen“:

öffnen/schließen)

Wechselstromrollo-Ausgang

(rastende Ausgänge)

Wechselstromrollo-Ausgang

(tastender Stopp)

Wechselstromrollo-Ausgang

(tastende Ausgänge)

Szene 5 Szene 6 Szene 7 Szene 8 Szene aus

Szene 9 Szene 10 Szene 11 Szene 12 Szene aus

Szene 13 Szene 14 Szene 15 Szene 16 Szene aus

Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4 Szene aus

Szene 5 Szene 6 Szene 7 Szene 8 Szene aus

Szene 9 Szene 10 Szene 11 Szene 12 Szene aus

Szene 13 Szene 14 Szene 15 Szene 16 Szene aus

Sequenz
5-16

Sequenz
5-16

Rollo öffnen

Rollo öffnen Rollo heben Rollo senken Rollo stoppen Rollo schließen

Gruppe 1
öffnen

Gruppe
1 heben/
stoppen

Gruppe 1
umschalten

Gruppe 1
umschalten

Gruppe 1
öffnen

Gruppe 1
öffnen

Gruppe 1
öffnen

Zone
gesperrt

Zone
gesperrt

Zone
gesperrt

Zone
gesperrt

Rollo­Vorgabe 1

Gruppe 1
schließen

Gruppe 1
senken/
stoppen

Gruppe 2
umschalten

Gruppe 2
umschalten

Gruppe 1
stoppen

Gruppe 1 bei
Bewegung
stoppen

Gruppe 1 bei
Bewegung
stoppen

Szene
gesperrt

Szene
gesperrt

Szene
gesperrt

Szene
gesperrt

Rollo­Vorgabe 2

Gruppe 2
öffnen

Gruppe
2 heben/
stoppen

Gruppe 3
umschalten

Gruppe 3
umschalten

Gruppe 1
schließen

Gruppe 1
schließen

Gruppe 1
schließen

Panikmodus Zeitschaltuhr Rastend

Panikmodus Zeitschaltuhr Tastend

Panikmodus

Panikmodus

Rollo­Vorgabe 3

Gruppe 2
schließen

Gruppe 2
senken/
stoppen

Gruppe 4
umschalten

Gruppe 4
umschalten

Gruppe 2
öffnen

Gruppe 2
öffnen

Gruppe 2
öffnen

Dienst-/
Geschäftsschlussmodus

Dienst-/
Geschäftsschlussmodus

Rollo schließen

—

— Tastend Tastend

Gruppe 5 umschalten Tastend Tastend

Gruppe 5 umschalten Rastend Tastend

Gruppe 2 schließen

Gruppe 2 schließen

Gruppe 2 schließen

Rastend oder
tastend

Rastend oder
tastend

Rastend

Tastend

Rastend oder
tastend

Rastend oder
tastend

Rastend oder
tastend

Rastend oder
tastend

Rastend oder
tastend

Rastend oder
tastend

Rastend

Tastend

Rastend

Rastend

Rastend

Rastend

Rastend

Rastend

Rastend
(Ausnahme 2
– tastend)

Tastend

Hinweise

• Bei Wechselstromrollos mit nur 2 Eingängen (Öffnen/Schließen) wird DIP-Schalter 1 auf „Ein“ (Schalterstellung oben)
gestellt, um die Funktion zu aktivieren, die den Stopp imitiert (bei Eingang eines Stopp-Befehls wird sowohl der „Öffnen“­als auch der „Schließen“-Ausgang aktiviert).

• Die QSE-IO liefert nur ein Steuersignal an die Wechselstromrollos. Sie speist sie nicht mit Strom. Weitere Informationen
finden Sie in der Begleitdokumentation Ihrer Rollos.

QSE-IO-Steuerschnittstelle – Installationsanleitung 5

Legende:

Oben/Ein

Unten/Aus