Page 1
SYSTEMTM
Solución de Problemas
Síntoma
La luz no se enciende,
pero el LED en el
Interruptor está
encendido.
La luz no se enciende,
y el LED en el
Interruptor está
apagado.
Las luces se
encienden y el
Interruptor funciona,
pero el Interruptor
Accesorio no funciona.
El Interruptor Spacer System está actualmente listado UL para
usarse con los siguientes balastos:
Fabricante
Advance Transformer Co.
Magnetek
GE Lighting/
Motorola Lighting Inc.
Valmont Electric
Sylvania
Por favor llame al
un listado actualizado.
Posible Causa
• Las lámparas están quemadas
o no están adecuadamente
instaladas.
• El Interruptor no está cableado
correctamente. (Vea el Paso 3.)
• Interruptor de Servicio de Acceso
Frontal (
FASS) en el Interruptor está
movido a la izquierda (vea el Paso
4).
• El cortacircuito está apagado o se
disparó.
• El Interruptor no está cableado
correctamente. (Vea el Paso 3.)
• El cable azul del Interruptor
Accesorio no está conectado con
el mismo cable de color que el
cable azul del Interruptor (vea el
Paso 3).
• El Interruptor no está cableado del
lado de la carga (vea el Paso 3).
Modelo No.
REL-2P32-RH-TP
B232I120RH
G2-RN-T8-1LL-120
E232PI120G01
QT2X32/120IS
Centro de Soporte Técnico de Lutron para
Asistencia Técnica y Comercial
en Todo el Mundo
Si tiene preguntas acerca de la instalación u operación de este
producto, llame al
Centro de Soporte Técnico de Lutron. Por
favor, diga el modelo exacto cuando llame.
+1-800-523-9466 (En los E.U.A., Canadá y el Caribe)
+1-888-235-2910 (En México)
Desde otros países llame al:
+1-610-282-3800
Fax +1-610-282-3090
Visite nuestro sitio Web: www
.lutron.com
Síntoma
El Interruptor no
responde al Control
Remoto Manual
Infrarrojo
Sy
Spacer
stem (transmisor).
Posible Causa
• La baterías del transmisor están
colocadas en forma incorrecta.
• Las baterías del transmisor están
agotadas o bajas.
• El transmisor no apunta al
Interruptor
• El transmisor
System
Spacer System .
no es Spacer
.
• Todas las escenas están
programadas en APAGADO.
El Interruptor no
responde a un control
remoto infrarrojo de
marca distinta de
Lutron (transmisor).
El Interruptor
System
Spacer
funciona
normalmente pero no
• El transmisor no es del tipo
programable (por ejemplo
inteligente o de código
almacenado).
• El transmisor no está configurado
correctamente.
• Hay una obstrucción entre el
control de Selector de Escenas y
el Interruptor
Spacer System.
responde al control de
Selector de Escenas
SPS-5WC.
Garantía Limitada
(Valido solamente en Estados Unidos, Canada,Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o
fabricación dentro del año posterior a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de
garantía, remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE
COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN NI
DE REINSTALACIÓN,NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO INCORRECTO O ABUSO NI
LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN INCORRECTOS.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA
RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O
RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA
UNIDAD NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos
que varían según el estado. Algunos estados no admiten limitaciones a la duración de las
garantías implícitas, de modo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su
caso. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos,
de modo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso.
Este producto se cubre debajo de uno o más de los siguientes patentes de E.U
5,909,087; y correspondientes patentes extranjeras.Patentes de E.U.A. y extranjeras pendientes.
Lutron, Claro, y Spacer son marcas registradas y FASS, Spacer System y The Hand son marcas
comerciales de Lutron Electronics Co
Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2005 Lutron Electronics Co
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
Hecho e impreso en E.U.A. 7/05 P/N 030-676-01 Rev
., Inc.
NEC es una marca registrada de National Fire
., Inc.
A
.
.A.:
4,835,343;
Instrucciones de Instalación para el
Español
Control de Ubicaciones-Múltiples
Deje una copia para el ocupante
Por favor lea todas las instrucciones antes de
instalación.
Use Spacer SystemTM controles remotos manuales infrarrojos
(SPS-4IT, SPS-FSIT) para programar y recordar escenas de
iluminación, y encender y apagar desde la palma de su mano.
P/N 030-676-01 a
Notas Importantes
1. Cuidado: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a
otros equipos no utilice en receptáculos de control, apliques
de iluminación incandescente, electrodomésticos a motor o
transformador.
2. Este interruptor requiere un cable neutro.Vea los requerimientos
de cableado en el Paso 2 (página siguiente) antes de comenzar
la instalación.
3. Cuando dentro de la caja de embutir no hay “medios de conexión
a tierra” el artículo 404-9 de NEC
un atenuador sin conexión a tierra como reemplazo, siempre y
cuando se utilice una placa de pared plástica e incombustible.
Para efectuar este tipo de instalación tape o retire el cable verde
de conexión a tierra del atenuador y use una placa de pared
adecuada como las de la serie
4. La instalación se debe realizar de acuerdo con todos los códigos
eléctricos nacionales y locales.
5. No pinte el frente o la parte posterior del Interruptor.
6. Use solamente para controlar Balastos Electrónicos para
Fluorescentes.
7. Mantenga entre los 0 °C (32 °F) y los 40 °C (104 °F) de
temperatura.
8. Es posible que el Interruptor esté caliente al tacto durante el
funcionamiento normal.
9. Para instalaciones nuevas, cablee un interruptor de prueba antes
de instalar el control.
10. La profundidad de caja de embutir recomendada es de 64 mm
(2 1/2") mínimo.
11. La longitud máxima del cable entre el Interruptor y el Interruptor
Accesorio más distante debe ser 76 m (250 pies).
12. Limpie con un trapo húmedo solamente. No use ningún
producto químico.
El Control Remoto Inalámbr
a los Atenuadores o Interruptores
oper
solamente controles remotos manuales infrarrojos
System
(vendidos por separado).
®
2002 permite la instalación de
Claro®de Lutron.
arrojo "The Hand
ico Infr
Spacer System
TM
" no
Spacer
.
Use
Interruptor de Ubicaciones-Múltiples para
Balastos Electrónicos para Fluorescentes
SPSF-S6AM Interruptor con Receptor IR de 120 V
SPS-AS Interruptor Accesorio de 120 V
SPSF-S6AM-277 Interruptor con Receptor IR de 277 V
SPS-AS-277 Interruptor Accesorio de 277 V
Valores nominales 120 V o 277 V 60 Hz
Corriente total máxima 6 Amp
Nota de Instalación
Importante: Los Interruptores usados en conjunto con atenuadores
Spacer System para crear escenas con un selector de escenas de
pared Spacer System (SPS-5WC) deben ser instalados en una única
caja de embutir para dispositivos múltiples sin divisores, barreras, u
otros controles entre los interruptores. Las cajas de empotrar montadas
individualmente no son aceptables. Para la programación de escenas y
funciones, consulte las instrucciones suministradas con un control
remoto manual infrarrojo o selector de escenas de pared Spacer
System.
Instalaciones con Varios Componentes
Las placas de pared Lutron Claro están disponibles para versiones de
1 a 6 dispositivos. Compre las placas de pared Claro para dispositivos
múltiples por separado. Cuando se combinan interruptores con otros
controles en la misma caja de embutir, retire todas las secciones
interiores antes de realizar el cableado. Utilizando pinzas, doble las
secciones hacia arriba y hacia abajo hasta que se quiebren.
Quiebre de las
Secciones Laterales
No Retire las
Secciones
Exteriores
A cada control se le
han quitado las
secciones interiores.
Se requiere reducción de la carga del Interruptor Spacer System
cuando se remueven las secciones laterales. El Interruptor Accesorio no
requiere reducción de la carga nominal.
Sin Secciones
SPSF-S6AM
SPSF-S6AM-277
Para determinar la carga total del balasto, sume la corriente de línea de
la etiqueta para todos los balastos del circuito. Esto indicará la carga
total para el interruptor.
Removidas
Al control del medio se
6 Amp
6 Amp
le han quitado las
secciones laterales
1 Sección
Removida
5 Amps
5 Amps
2 Secciones
Removidas
3,5 Amps
3,5 Amps
Page 2
Instalación en Ubicaciones-Múltiples
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Para instalaciones que combinan interruptores con otros controles en
una caja de embutir, consulte Instalaciones de Componentes Múltiples
en la página 1 antes de comenzar.
NOTA IMPORTANTE: Este interruptor requiere cableado especial
para controlar los balastos electrónicos. Vea los requerimientos
de cableado del Paso 2 antes de comenzar la instalación.
Tache los pasos cono los va completando.
Paso 1 Apague la energía en el panel de interruptores termo-
magnéticos o remueva el fusible de la caja de fusibles.
Paso 2 Se requieren los siguientes cables en la caja de embutir
para la instalación.
Si los siguientes cables no están disponibles en su caja de embutir, debe
tender los cables necesarios o contactar un electricista calificado para la
instalación. Todo el cableado debe realizarse de acuerdo a los códigos
eléctricos nacionales y locales.
Neutros
Caja de Embutir del Primer
Interruptor Accesorio
AL SIGUIENTE CONTROL
Control
Vivo
DEL PANEL DE
DISTRIBUCIÓN
Todos los cables de
tierra conectados
adecuadamente.
Vivo
Vivo Conmutado
Caja de Embutir
del Interruptor
HACIA EL APLIQUE
DE LUZ
Neutro
Vivo
Control
Neutro
DESDE EL
INTERRUPTOR
ACCESORIO
Todos los cables de
tierra conectados
adecuadamente.
Información Importante sobre Cableado
Cuando haga conexiones de cable, siga las longitudes recomendadas y las combinaciones para los conectores de
cables provistos
de aluminio, consulte a un eléctrico.
Pequeño:
Desnude aislación 10 mm (3/8") para cable de 14 AWG
Desnude insulación 13 mm (1/2") para cable de 16 ó 18 AWG
Use para unir un cable de alimentación 14
control de 16 o 18 AWG.
Grande:
Desnude aislación 13 mm (1/2") para cable de 10, 12 ó
14 AWG
Desnude insulación 16 mm (5/8") para cable de 16 ó 18 AWG
Use para unir uno o dos cables de alimentación 12 o 14AWG
con uno de control de 10, 12, 14, 16 o 18 AWG.
Nota: Conectores de cable provistos son adecuados para cable de cobre solamente. Para cables
AWG con uno de
Grande
Pequeño
Enrosque el conector del
cable firmemente.
que no hay cables sin
recubrimiento expuestos.
Asegúrese
Paso 3 Cablee el Interruptor y los Interruptores Accesorios Spacer System como se muestra en el Diagrama de Cableado.
Diagrama de Cableado
El(los) Interrupor(es)
Interruptor
ivo
V
V 60 Hz
120
para SPSF-S6AM
con SPS-AS
o
277 V 60 Hz
para SPSF-S6AM-277
con SPS-AS-277
Neutro
Negro
Verde
Tierra
Caja de Embutir
* Nota: Para instalar un Interruptor Spacer System de ubicaciones-múltiples en una
aplicación unipolar, siga el diagrama de cableado pero sin Interruptores Accesorios,
y tape el cable azul.
Accesorio(s) deben ser cableados del lado de la línea del Interruptor.
Accesorio Interruptor Accesorio
Rojo
Azul
(Control)
Negro
Verde
ierra
T
Caja de Embutir
Rojo
Azul
(Control)
Conecte
hasta un total
de 9
Interruptores
Accesorios.
Interruptor Spacer System
Negro
Verde
ierra
T
Azul
(Control)
Caja de Embutir
Neutro
Rojo
Blanco
Nota: Solamente un Interruptor Spacer
puede ser usado por cada
System
circuito de ubicaciones múltiples.
Negro
Blanco
Negro
Blanco
A balastos adicionales
Paso 4 Monte y alinee el Interruptor. Instale la placa de pared
Claro (vendida por separado).
Alinee el
atenuador.
Inserte la placa de pared.
Operación del Interruptor Spacer System
Funcionamiento Básico
Ajuste los
tornillos hasta
que se ajusten.
Paso 5 ENCIENDA.
Deslice el interruptor
FASSTM hacia la
derecha.
Dé un golpe para
Encender.
Dé otro golpe para
Apagar.
LED - Indica que la luz
está ENCENDIDA o brilla
suavemente como luz
nocturna cuando el
Interruptor está
APAGADO.
FASS – Interruptor de Servicio de Acceso Frontal – para reemplazar la bombilla, es
convenientemente remover la energía deslizando el interruptor FASS hacia la izquierda.
Para cualquier otro servicio que no sea el reemplazo habitual de las lámparas se
debe desconectar la alimentación desde el panel eléctrico principal.
Memoria de Falla de Alimentación - La(s) luces retornan al estado previo a la falla
de alimentación.
Apagado
Encendido
AVISO IMPORTANTE:
Balasto Electrónico
Balasto Electrónico
Loading...