Lutron RRD-PRO-WH Installation Manual

Download

Turn power OFF at circuit breaker

Determine wiring conﬁguration

Dimmer

Please read before installing.

P/N 044357 REV A

English

Maestro LED+ RF Dimmer RRD-PRO

120 V~ 50 / 60 Hz

250 W

LED / CFL

500 W

Inc. / Hal. / ELV

400 VA

MLV

Companion Dimmer (for 3-way wiring) RD-RD

120 V~ 50 / 60 Hz 8.3 A

If dimming LED or CFL bulbs, they must be Lutron compatible for optimal performance!

For the compatible bulb list, please visit www.lutron.com/ledﬁnder

Help

Use our mobile friendly self-paced installation tool:

www.lutron.com/wiringwizard

Find more product information:

www.lutron.com/support

- Videos

- Frequently Asked Questions

- Online Chat (8 am – 5 pm EST)

Call us:

U.S.A. | Canada | Caribbean

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24/7)

Mexico

+1.888.235.2910

Others

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Limited Warranty: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

For FCC/IC information:

Please visit: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron; Claro, FASS, LED+, Maestro, Pico, RadioRA, RadioRA 2, RA2 Select, and Satin Colors are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

All other product names, logos, and brands are property of their respective owners.

OFF

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD.

May result in Serious Injury or Death. Turn off power at circuit breaker or fuse before installing.

Load Types and Operation

Load Type

LED 1 bulb 2250 W 200 W 150 W Optional 1Either CFL 1 bulb 2250 W 200 W 150 W Optional 1Forward

MLV Transformer with LEDs ELV Transformer with LEDs MLV Transformer with Halogen ELV Transformer with Halogen Incandescent / Halogen Dimmable Fluorescent Ballast Hi-lume 1% 2-wire (LTE) LED Driver PHPM-PA / 3F and GRX-TVI

Neutral is recommended for best dimming performance, if

available, but is not required for this load type.

Minimum load shown is for neutral connected operation. If no neutral

is used, minimum load is 2 LED/CFL bulbs, or 25 W of Incandescent/Halogen.

See Section 6C on page 2 of this guide for phase-select instructions.

Note: For dimming MLV ﬁxtures, the maximum lamp wattage is typically 70%85% of the transformer’s VA rating. For actual transformer efﬁciency, contact the manufacturer. The total VA rating of the transformer(s) shall not exceed the VA rating of the dimmer.

Minimum

Load

See Application Note #559 (P/N 048559)

10 W

10 W 500 W 400 W 300 W Required Reverse

5 W

1 ballast

1 driver

1 interface 3 interfaces No Derating Required Required Forward

Maximum Load

End of

Single Gang

at www.lutron.com

No Derating Required

400 VA (300 W)

500 W 400 W 300 W Optional 1Either

3.3 A (400 VA)

3.3 A (400 W) 20 drivers max.

No Derating Required Required Forward

Gang

Middle of

Gang

Neutral

Required

Phase Mode

Forward

Reverse

IMPORTANT

1. CAUTION: Use only with permanently installed ﬁxtures with dimmable

screw-in LED, dimmable self-ballasted compact ﬂuorescent, halogen, or incandescent lamps. Use only to control the primary side of permanently installed transformer supplied low-voltage lighting, or in combination with incandescent lamps. To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment DO NOT use to control receptacles, ﬂuorescent lighting ﬁxtures, non-ballasted or externally ballasted compact ﬂuorescent lamps, motor operated appliances or transformer supplied appliances.

2. If connecting loads other than Incandescent / Halogen, screw-in CFLs, or screw-in LEDs, the neutral wire must be connected. See the Load Types and Operation chart for more information.

3. Neutral is highly recommended for CFLs.

4. Install in accordance with all national and local electrical codes.

5. When no “grounding means” exist within the wallbox, the NEC® 2011, Article

404.9 allows a dimmer without a grounding connection to be installed as a replacement, as long as a plastic, noncombustible wallplate is used. For this type of installation, twist a wire connector onto the green ground wire or remove the green ground wire on the dimmer and use an ap pro pri ate wallplate such as Claro or Satin Colors series wallplates by Lutron.

6. Protect the dimmer from dust and dirt when painting or spackling the wall.

7. This dimmer is not compatible with standard 3-way or 4-way switches. Use only with Lutron companion dimmers listed above.

8. In any 3-way / 4-way circuit use only one dimmer with up to 9 companion dimmers.

9. Maximum wire length between the dimmer and the farthest companion dimmer is 150 ft (45 m).

10.Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C).

11. It is normal for the dimmers to feel warm to the touch during operation.

12.Clean the dimmer with a soft damp cloth only. Do not use any chemical cleaners.

13.For indoor use only.

14.Tighten screw terminals securely to 5 in-lb (0.55 N•m).

Line / Hot

120 V~ 50/60 Hz

Neutral

For lights switched from one location:

Ground wire (bare or green)

RRD-PRO

Brass Silver

Black

Blue

Green

Ground

For lights switched from two locations:

NOTE: Only one dimmer can be used per circuit.

IMPORTANT:

Tag or mark the common wire on both existing devices. This is usually connected to

Differentcolored screw

a darker (or different) colored screw than the others. This does NOT include the ground screw.

Ground wire (bare or green)

Dimmer or

Line / Hot

120 V~ 50/60 Hz

Neutral

Brass

Black

Companion Dimmer

Blue

Green

Ground

Dimmer or Companion Dimmer

Brass Silver

Black

Blue

Green

Ground

** For more information please go to www.lutron.com/wiringwizard

Load

Fully wrap the wires around the screw and tighten (A), or strip insulated wires to 1/2 in (13 mm) and insert into the

Dimmer

Brass

Silver

Black

Load

Neutral

(as required)

Line/

Hot

push-in terminals (B). Solid copper wire only.

14 / 12 AWG

(1.5 / 4.0 mm2)

Green wire

Ground wire (bare or green)

1/2 in

(13 mm)

14 AWG ONLY

(1.5 mm2)

NOTE: Dimmer may be wired on the line side, load side, or in the middle. Neutral has been excluded from this diagram for clarity. Connect Neutral to the dimmer as required. Up to nine companion dimmers may be used. For additional wiring assistance go to www.lutron.com/wiringwizard

Dimmer OR

Dimmer OR Companion Dimmer

Blue

Green wire

Brass

Black

Marked wire

Ground wire (bare or green)

Marked wire

One to breaker and

one to light(s)

FOR ILLUSTRATION

PURPOSES ONLY

(DO NOT DISCONNECT)

Ground wire

(bare or green)

Companion Dimmer

Blue

Green wire

(continued on next page)

Brass

A Black

OFF

For lights switched from three or more locations:

NOTE: Only one dimmer can be used per circuit.

IMPORTANT:

Tag or mark the common wire on existing 3-way devices. This is usually

Differentcolored screw

connected to a darker (or different) colored screw than the others. This does NOT include the ground screw.

Ground wire (bare or green)

Mount all devices using the provided screws

Dimmer OR Companion Dimmer

Blue

Green wire

Dimmer OR Companion Dimmer

Blue

Brass Black

Line /

Hot

Marked

wire

Setup

Ground wire (bare or green)

Ground wire

(bare or green)

Green wire

Setup for use WITHOUT a system

NOTE: If setting up as part of system, phase settings and low-end trim levels made on the dimmer will be over-written by the system software.

Adjust Low-End Trim

1. Press and hold T and for 5 seconds.

2. Press or to select the desired low-end trim level.

3. Press T to exit.

Brass

Black

Dimmer OR Companion Dimmer

Ground wire

(bare or green)

Return to Factory Settings

NOTE: Resetting a device to its factory settings will remove it from the system and erase all of its programming. Step 1: Triple tap T. Step 2: Press and hold T. Continue to hold T for approximately 3 seconds until the indicator lights flash up and down. Step 3: Triple tap T. Load (light) will turn OFF and turn back ON to full intensity. This indicates a successful factory reset.

Dimmer or Companion Dimmer

NOTE: Dimmer can be

Brass

Blue

3 sec

Line / Hot

120 V~ 50/60 Hz

Neutral

Black

Marked

wire

Green wire

Brass Brass

Brass

Silver BlackBlackBlack

GreenGreenGreen

GroundGroundGround

installed at any location

BlueBlueBlue

on the circuit.

Load

Turn power ON at circuit breaker

Dimmer Operation

Indicator Lights (IL)

Displays the current light level

FWD

AUTO

REV

IL7

IL4

IL1

•

Tap to toggle lights on / off.

Double-tap to turn lights on to full intensity.

Press & hold for delayed fade-to-off.

Raise lights

Lower lights

FASS

(Front Accessible Service Switch) Pull tab out for bulb replacement.

Phase-Select Mode

1. Open the Front Accessible Service Switch (FASS).

2. Press and hold . Close the Front Accessible Service Switch (FASS) and continue to hold for 5 seconds.

Note: The current phase selection will illuminate: IL7 Forward-phase

IL4 Phase auto-select – Default with no neutral* IL1 Reverse-phase – Default with neutral

3. Press the / button to choose the desired selection.

4. Press T to exit Phase-Select mode.

* LED phase auto-select defaults to reverse-phase unless the LED load cannot operate

correctly. It will then switch to forward-phase automatically. LED phase auto-select is only available when no neutral wire is connected.

Setup for use WITH a system

NOTE: If setting up as part of system, phase settings and low-end trim levels made on the dimmer will be over-written by the system software.

This control can be used in a RadioRA 2 or RA2 Select system for control from keypads, Pico wireless controls, schedules, and more.

For RadioRA 2, use the system programming software to set up the system (training is required to access the software).

For RA2 Select, download the Lutron App from the App Store or Google Play Store, open the App and follow the instructions to setup the system.

Troubleshooting

Symptoms Cause and Action

LEDs do not operate well or they ﬂicker/buzz.

LEDs do not dim low enough. ILs 1 and 7 are ﬂashing.

Bottom three ILs 1, 2, and 3 are ﬂashing. Shorted FET Detection

All ILs are ﬂashing. Over Current Protection Mode

Load is OFF and there is no indicator on the dimmer.

Light turns ON and OFF continuously. Improper load type or less than the required minimum load

Middle IL is ﬂashing. Over Temperature Condition

Dimmer IL is ON but load cannot be turned ON or cannot be turned OFF.

ILs 3 and 7 are ﬂashing. Line / Load Miswire Detected

Lights don’t turn ON/OFF from a keypad or from other remote device.

For additional Troubleshooting, please visit www.lutron.com/support

•

Is the load from the Lutron compatible lamp tool? Please visit www.lutron.com/lednder

•

See Phase-Select Mode. • Adjust low-end trim. • Connect Neutral wire.

•

Perform low-end trim adjustment in Step 7.

Over Voltage Protection

•

Verify that the control is set correctly for the load. • Check Phase-Select Mode setting.

•

Wiring error. Product may be permanently damaged. • Check wiring to be sure it matches installation instructions and wiring diagrams.

•

Check Phase-Select Mode setting. • Verify that no bulbs are blown out. • Verify that product is wired properly.

•

Cycle power to the unit using the Front Accessible Service Switch (FASS) to reset.

Power Not Present

•

Circuit breaker OFF or tripped. Verify that product is wired properly. • Load is not installed or connected. Dimmer must have a load to operate.

•

Front Accessible Service Switch (FASS) is in the OFF position. Move Front Accessible Service Switch (FASS) to the ON position by pushing it in.

Wiring Error

•

Check wiring to be sure it matches installation instructions and wiring diagrams.

•

Recommended minimum load is 10 W / 10 VA or one compatible LED lamp listed at www.lutron.com/lednder • Connect Neutral wire.

•

Load may exceed maximum load rating. • Ambient temperature may exceed maximum product rating. • Cycle power to the unit using the Front Accessible Service Switch (FASS)

to reset.

Wiring Error

•

Check wiring to be sure it matches installation instructions and wiring diagrams.

Lamps Burned Out or Not Installed

•

Replace or install lamps.

•

Swap wires on Black and Brass screw terminals.

Improper programming

• Refer to the RadioRA2 software or Lutron App for RA2 Select to ensure proper programming. Out of RF range

• Reposition to be within 30 ft (9 m) of an RF signal repeater.

• If using LED or CFL bulbs, verify that they are Lutron compatible bulbs, please visit www.lutron.com/ledfinder

Gradateur

Veuillez lire avant l’installation.

No de pièce 044357 RÉV. A

Français

Gradateur RF Maestro LED+ RRD-PRO 120 V~ 50 / 60 Hz

250 W

DEL / AFC

500 W

Inc. / Hal. / BTE

400 VA

BTM

Gradateur auxiliaire (pour le câblage du va-et-vient) RD-RD

120 V~ 50 / 60 Hz 8,3 A

Pour la gradation d’ampoules DEL ou AFC, elles doivent être compatibles avec les produits Lutron pour une qualité optimale!

Pour la liste des ampoules compatibles, veuillez consulter www.lutron.com/ledﬁnder

Aide

Utilisez notre outil d’installation mobile adapté au votre propre rythme:

www.lutron.com/wiringwizard

Vous trouverez plus d’informations sur le produit:

www.lutron.com/support

- Vidéos

- Questions fréquentes

- Discussion en ligne (8 h à 17 h UTC-5)

Nous contacter:

États-Unis | Canada | Caraïbes

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24h/7j)

Mexique

+1.888.235.2910

Autres

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Garantie limitée:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

Pour les informations FCC/IC:

Veuillez consulter: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron; Claro, FASS, LED+, Maestro, Pico, RadioRA, RadioRA 2, RA2 Select, et Satin Colors sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et /ou dans d’au tres pays.

App Store est une marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Couper l’alimentation au niveau

du disjoncteur

OFF

AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible avant l’installation.

Types de charge et fonctionnement

Type de charge

DEL

AFC

Transformateur BTM avec DEL

Transformateur BTE avec DEL

Transformateur BTM avec halogène

Transformateur BTE avec halogène

Incandescente / Halogène

Ballast ﬂuorescent à gradation

Pilote de DEL (LTE) à 2 ﬁls Hi-lume de 1%

PHPM-PA / 3F et GRX-TVI

Le neutre est recommandé pour obtenir les meilleures

performances de gradation, le cas échéant, mais n’est pas requis pour ce type de charge.

La charge minimale indiquée est pour un fonctionnement avec le

neutre raccordé. Si le neutre n’est pas utilisé, la charge minimale est de 2 ampoules DEL/AFC ou de 25 W à incandescence/halogène.

Voir la section 6C à la page2 de ce guide pour les instructions de

sélection de phase.

Remarque: Pour les luminaires BTM variables, la puissance maximale des lampes est généralement de 70% à 85% de la puissance nominale (VA) du transformateur. Pour connaître le rendement réel du transformateur, contactez le fabricant. Le VA nominal total des transformateurs ne doit pas dépasser le VA nominal du gradateur.

Charge

minimale

ampoule 1

ampoule

Consultez la note d’application no 559

(no de pièce 048559) sur www.lutron.com

Aucun déclassement nécessaire

10 W

10 W 500 W 400 W 300 W Requis Inverse

5 W 2500 W 400 W 300 W

1 ballast

1 pilote

1 interface

Charge maximale

Fin du

Compartiment

simple

250 W

400 VA (300 W)Aucun déclassement

3,3 A (400 VA)

3,3 A (400 W) 20 pilotes maximum

3 interfaces

200 W 150 W Optionnel

200 W

nécessaire

Aucun déclassement nécessaire

comparti-

ment

Milieu du comparti-

150 W

ment

Mode de

Neutre

phase

requis

Chaque

Optionnel

Directe

Requis

Inverse

Requis Directe

Optionnel

Chaque

Requis Directe

IMPORTANT

1. ATTENTION: Utilisez le produit seulement avec des luminaires installés en

permanence avec une DEL gradable vissée, des lampes ﬂuocompactes à ballast intégré, halogènes ou à incandescence variables vissées. Utilisez le produit seulement pour contrôler le côté primaire de l’éclairage basse tension fourni par le transformateur installé en permanence, ou en combinaison avec des lampes à incandescence. Pour réduire le risque de surchauffe et les dommages possibles à d’autres équipements, n’utilisez PAS le produit pour commander des prises, des luminaires ﬂuorescents, des ampoules ﬂuocompactes sans ballast ou à ballast externe, des appareils motorisés ou des appareils alimentés par un transformateur.

2. Si vous connectez des charges autres que des lumières à incandescence / halogène, des AFC vissables ou des DEL vissables, le ﬁl neutre doit être connecté. Voir le tableau Types de charge et fonctionnement pour plus d’informations.

3. Un neutre est fortement recommandé pour les AFC.

4. Effectuez l’installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.

5. En l’absence de «moyen de mise à la terre» dans le boîtier d’encastrement, l’Article

404.9 de 2011 du NEC® autorise l’installation d’un gradateur sans connexion de terre en remplacement si une plaque murale en plastique incombustible est utilisée. Pour ce type d’installation, torsadez un connecteur de ﬁl sur le ﬁl de terre vert, ou retirez le ﬁl de terre vert du gradateur et utilisez une plaque murale appropriée telle que les plaques murales des séries Claro ou Satin Colors de Lutron.

6. Protégez le gradateur aﬁn d’éviter la poussière et la saleté lors de la peinture ou du masticage du mur.

7. Ce gradateur n’est pas compatible avec les interrupteurs va-et-vient et les permutateurs standard. Utilisez le produit seulement avec les gradateurs auxiliaires de Lutron répertoriés ci-dessus.

8. Dans un circuit d’interrupteur va-et-vient ou de permutateur, utilisez seulement un gradateur avec 9gradateurs auxiliaires maximum.

9. La longueur maximale de câble entre le gradateur et le gradateur auxiliaire le plus éloigné est de 45 m (150 pi).

10. Fonctionne entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F).

11.Il est normal que les gradateurs soient chauds au toucher en fonctionnement.

12. Ne nettoyez le gradateur qu’avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de

nettoyants chimiques.

13. Utilisation à l’intérieur seulement.

14. Serrez fermement les bornes à vis à 0,55 N•m (5po-lb).

Déterminez la conﬁguration du câblage

Ligne / Sous tension

120 V~ 50 / 60 Hz

Neutre

Pour la commutation des lumières depuis un emplacement:

Fil de terre (dénudé ou vert)

RRD-PRO

Laiton

Argent

Noir

Bleu

Vert

Masse

Charge

Pour la commutation des lumières depuis deux emplacements:

REMARQUE: Un seul gradateur peut être utilisé par circuit.

IMPORTANT:

Étiquetez ou marquez le ﬁl commun sur les deux appareils existants. Il est

Vis de couleur différente

généralement connecté à une vis colorée plus foncée que les autres (ou différente). Ne comprend PAS la vis de terre.

Fil de terre (dénudé ou vert)

Ligne / Sous tension

120 V~ 50 / 60 Hz

Neutre

Gradateur ou Gradateur auxiliaire

Laiton

Noir

Bleu

Vert

Masse

Gradateur ou Gradateur auxiliaire

Laiton

Argent

Noir

Bleu

Vert

Masse

Charge

** Pour plus d’informations, veuillez consulter www.lutron.com/wiringwizard

Enroulez complètement le ﬁl autour de la vis et serrez (A), ou dénudez les ﬁls isolés sur 13 mm (1/2 po) et insérez-les dans

Gradateur

Laiton

Argent

Noir

Charge

Neutre

(requis)

Ligne/

Sous tension

les bornes enﬁchables (B). Fil rigide en cuivre seulement.

1,5 / 4,0 mm2

(14 / 12 AWG)

Fil de terre

Fil vert

(dénudé ou vert)

13 mm

(1/2 po)

1,5 mm2 SEULEMENT

14 AWG

REMARQUE: Le gradateur peut être câblé côté ligne, côté charge ou au centre. Le neutre a été exclu de ce diagramme pour plus de clarté. Raccordez le neutre au gradateur selon les besoins. Jusqu’à neuf gradateurs auxiliaires peuvent être utilisés. Pour une assistance supplémentaire concernant le câblage, consultez le site www.lutron.com/wiringwizard

Gradateur OU

Gradateur OU Gradateur auxiliaire

Bleu

Fil vert

Laiton

Noir

Fil étiqueté

Fil de terre (dénudé ou vert)

Fil étiqueté

L’un vers le disjoncteur

et l’autre vers la / les

lumière(s)

À TITRE D’ILLUSTRATION

SEULEMENT (NE PAS

DÉCONNECTER)

Fil de terre

(dénudé ou vert)

Gradateur auxiliaire

Bleu

Fil vert

(suite à la page suivante)

Laiton

A Noir

OFF

Pour la commutation des lumières depuis trois emplacements ou plus:

REMARQUE: Un seul gradateur peut être utilisé par circuit.

IMPORTANT:

Étiquetez ou marquez le ﬁl commun sur les appareils de va-etvient existants. Il est

Vis de couleur différente

généralement connecté à une vis colorée plus foncée que les autres (ou différente). Ne comprend PAS la vis de terre.

Fil de terre (dénudé ou vert)

Installez tous les appareils avec les vis fournies

Gradateur OU Gradateur auxiliaire

Bleu

Fil vert

Laiton Noir

Gradateur OU Gradateur auxiliaire

Ligne /

Sous

tension

Fil

étiqueté

Fil de terre (dénudé ou vert)

Conﬁguration

Fil de terre

(dénudé ou vert)

Bleu

Fil vert

Laiton

Noir

Conﬁguration pour une utilisation SANS système

REMARQUE : Si l’appareil fait partie d’un système, le logiciel de système écrasera la sélection de phase et le réglage du seuil bas conﬁgurés depuis le gradateur.

Ajustez le réglage du seuil bas

1. Appuyez sur T et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner le niveau de seuil bas souhaité.

3. Appuyez sur T pour quitter.

Gradateur OU Gradateur auxiliaire

étiqueté

Fil de terre

(dénudé ou vert)

Restauration des paramètres d’usine

REMARQUE: Réinitialiser un appareil à ses réglages d’usine le supprimera du système et effacera toute sa programmation Étape 1: Appuyer trois fois sur T. Étape 2: Appuyez sur T et maintenez-le enfoncé. Maintenez le bouton T enfoncé pendant environ 3secondes jusqu’à ce que les voyants lumineux clignotent de haut en bas. Étape 3: Appuyer trois fois sur T. La charge (lumière) s’éteint et se rallume à l’intensité maximale. Cela indique une réinitialisation d’usine réussie.

Bleu

Fil

Fil vert

Laiton

Noir

3sec.

Ligne / Sous tension

120 V~ 50 / 60 Hz

Neutre

Gradateur ou Gradateur auxiliaire

Laiton Laiton

Gradateur ou Gradateur auxiliaire

REMARQUE: Le gradateur

Laiton

Argent

NoirNoirNoir

VertVertVert

MasseMasseMasse

peut être installé en tout

BleuBleuBleu

emplacement dans le circuit.

Charge

Connecter l’alimentation au niveau du disjoncteur

Fonctionnement du gradateur

Indicateurs lumineux (IL)

Affiche le niveau d’éclairage actuel

Appuyez pour allumer / éteindre les lumières.

Appuyez deux fois pour allumer les lumières à pleine intensité.

DIR

AUTO

INV

IL7

IL4

IL1

Appuyez et maintenez enfoncé pour une extinction progressive différée.

Monter les lumières

Baisser les lumières

•

FASS

(Interrupteur de service accessible à l’avant )

Tirez la languette pour changer l’ampoule.

Mode de sélection de phase

1. Ouvrez l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS).

2. Appuyer sur . et le maintenir enfoncé. Fermez l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS) et continuez de maintenir enfoncé pendant 5secondes.

Remarque: La sélection de la phase actuelle s’allumera: IL7 Phase directe

IL4 Sélection automatique de phase – Sans neutre par défaut* IL1 Phase inverse – Sans neutre par défaut

3. Appuyez sur le bouton / pour atteindre la sélection souhaitée.

4. Appuyez sur T pour quitter le mode de sélection de phase.

* La sélection automatique de phase de la DEL passe par défaut en phase inverse, à moins

que la charge de la DEL ne puisse pas fonctionner correctement. Elle passera ensuite automatiquement en phase directe. La sélection automatique de phase de la DEL est disponible seulement si aucun ﬁl neutre n’est connecté.

Conﬁguration pour une utilisation AVEC un système

REMARQUE : Si l’appareil fait partie d’un système, le logiciel de système écrasera la sélection de phase et le réglage du seuil bas conﬁgurés depuis le gradateur.

Cette commande peut être utilisée dans un système RadioRA 2 ou RA2 Select pour un contrôle à partir de claviers, commandes sans ﬁl Pico, planiﬁcations, etc.

Pour RadioRA 2, utilisez le logiciel de programmation du système pour conﬁgurer le système (formation requise pour accéder au logiciel).

Pour RA2 Select, téléchargez l’application Lutron depuis l’App Store ou le Google Play Store, ouvrez-la et suivez les instructions pour installer le système.

Dépannage

Symptômes Cause et action

Les DEL ne fonctionnent pas correctement ou scintillent / bourdonnent.

Les DEL ne s’obscurcissent pas sufﬁsamment. Les IL 1 et 7 clignotent.

Les troisIL 1, 2, et 3 inférieurs clignotent. Détection de FET en court-circuit

Tous les IL clignotent. Mode de protection contre les surintensités

La charge est ÉTEINTE et il n’y a aucun indicateur sur le gradateur.

Les lumières S’ALLUMENT et S’ÉTEIGNENT continuellement. L’IL du milieu clignote. Condition de température excessive

Le gradateur IL est en MARCHE mais la charge ne peut pas être ALLUMÉE et/ou ne peut pas être ÉTEINTE.

Les IL 3 et 7 clignotent. Mauvais câblage de la ligne / charge détecté

Les lumières ne s’allument pas et ne s’éteignent pas à partir d’un clavier ou d’un autre appareil distant.

Pour d’autres situations de dépannage, veuillez consulter www.lutron.com/support

• La charge provient-elle de l’outil pour lampe compatible Lutron? Veuillez consulter www.lutron.com/ledfinder

• Voir le Mode de sélection de phase.

•

Effectuer le réglage du seuil bas à l’étape 7.

Protection contre les surtensions

•

Vériez que la commande est correctement réglée pour la charge. • Vériez le réglage du Mode de sélection de phase.

•

Erreur de câblage. Le produit peut être endommagé de manière permanente.

• Vérifiez le câblage pour vous assurer qu’il correspond aux consignes d’installation et aux schémas de câblage.

• Vériez le réglage du Mode de sélection de phase. • Vériez qu’aucune ampoule n’a grillé. • Vérifiez que le produit est correctement câblé.

• Éteignez puis rallumez l’unité à l’aide de l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS) pour la réinitialiser.

• Si vous utilisez des ampoules DEL ou AFC, vérifiez que ce sont des ampoules compatibles Lutron, visitez le site www.lutron.com/ledfinder

L’alimentation est coupée

•

Le disjoncteur est déclenché ou a sauté. Vériez que le produit est correctement câblé. • La charge n’est pas installée ou connectée. L’gradateur doit avoir une charge pour fonctionner.

•

L’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS) est en position ARRÊT. Actionnez l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS) en position MARCHE en appuyant dessus.

Erreur de câblage

•

Vériez le câblage pour vous assurer qu’il correspond aux consignes d’installation et aux schémas de câblage.

Type de charge incorrect ou inférieur à la charge minimale requise

•

La charge minimale recommandée est de 10 W / 10 VA ou une lampe DEL compatible répertoriée sur www.lutron.com/lednder •

•

La charge peut dépasser la charge nominale maximale. • La température ambiante peut dépasser la valeur nominale maximale du produit.

•

Éteignez puis rallumez l’unité à l’aide de l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS) pour la réinitialiser.

Erreur de câblage

•

Vériez le câblage pour vous assurer qu’il correspond aux consignes d’installation et aux schémas de câblage.

Ampoules grillées ou non installées

•

Remplacez ou installez des ampoules.

• Échangez les ls sur les bornes à vis noir et laiton. Mauvaise programmation

• Consultez le logiciel RadioRA2 ou l’application Lutron pour RA2 Select pour vous assurer que la programmation est correcte. Hors de portée des RF

• Repositionnez le module à moins de 9m (30pi) du répéteur de signal RF.

• Réglez le seuil bas.

Raccordez le fil neutre

• Raccordez le fil neutre.

DESCONECTE el suministro

eléctrico en el disyuntor

Determine la conﬁguración del cableado

Atenuador

Leer antes de instalar.

N/P 044357 REV. A

Español

Atenuador RF Maestro LED+ RRD-PRO

120 V~ 50 / 60 Hz

250 W

LED / LFCA

500 W

Inc. / Hal. / BVE

400 VA

BVM

Atenuador accessorio (para cableado de tres vías) RD-RD

120 V~ 50 / 60 Hz 8,3 A

Si se utilizaran bombillas LED o LFCA, deben ser compatibles con Lutron para brindar un desempeño óptimo!

Para obtener la lista de bombillas compatibles, visite www.lutron.com/ledﬁnder

Ayuda

Utilice nuestra amigable herramienta móvil de instalación a su propio ritmo:

www.lutron.com/wiringwizard

Encuentre información adicional sobre el producto:

www.lutron.com/support

- Videos

- Preguntas frecuentes

- Chat en línea (8 am – 5 pm EST)

Llámenos:

E.U.A. | Canadá | Caribe

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24/7)

México

+1.888.235.2910

Demás países

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Garantía limitada:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

Para obtener información de FCC/IC:

Visite: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron; Claro, FASS, LED+, Maestro, Pico, RadioRA, RadioRA 2, RA2 Select, y Satin Colors son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países.

Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

OFF

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor o el fusible.

Tipos de carga y operación

Tipo de carga

LED 1 bombilla 2250 W 200 W 150 W Opcional 1Ambas LFCA 1 bombilla 2250 W 200 W 150 W Opcional 1Directa Transformador

para BVM con LED

Transformador para BVE con LED

Transformador para BVM con halógena

Transformador para BVE con halógena

Incandescente / Halógena

Balasto ﬂuorescente atenuable

Controlador de LED (LTE) de dos cables Hi-lume 1%

PHPM-PA / 3F y GRX-TVI

Para obtener el mejor desempaño de atenuación se recomienda

utilizar un neutro, si estuviera disponible, pero no es necesario para este tipo de carga.

La carga mínima mostrada es para una operación conectada al

neutro. Si no se utilizara ningún neutro, la carga mínima es de dos bombillas LED / LFCA o 25 W de carga incandescente/halógena.

Para obtener instrucciones de selección de fase consulte la sección

6C en la página 2 de esta guía.

Nota: Para atenuar artefactos BVM, la máxima potencia de la lámpara es generalmente del 70% al 85% de la especiﬁcación de VA del transformador. Para obtener la eﬁciencia real del transformador, póngase en contacto con el fabricante. La especiﬁcación total de VA de los transformadores no deberá exceder de la especiﬁcación de VA del atenuador.

Carga

mínima

Consulte la Nota de aplicación Nº 559

(N/P 048559) en www.lutron.com

No se requiere reducción de potencia

10 W

10 W 500 W 400 W 300 W Requerido Inversa

5 W

1 balasto

1 controlador

1 interfaz 3 interfazes

Carga máxima

Dispositivo

400 VA (300 W)

500 W 400 W 300 W Opcional 1Ambas

3,3 A (400 VA)

3,3 A (400 W) 20 controladores máx.

único

Fin del

Centro del

grupo

No se requiere reducción de potencia

grupo

Requerido

Requerido Directa

Neutro

Modo

de fase

requerido

Directa

Inversa

IMPORTANTE

1. PRECAUCIÓN: Sólo utilícelo con artefactos instalados permanentemente con LED

atenuables de tipo atornillable, lámparas ﬂuorescentes compactas con balasto propio y atenuables, halógenas o incandescentes. Use solo para controlar el lado primario de iluminación de bajo voltaje suministrado por transformador, con instalación permanente, o en combinación con lámparas incandescentes. Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, NO lo utilice para controlar receptáculos, accesorios de iluminación ﬂuorescente, lámparas ﬂuorescentes compactas sin balasto o con balasto externo, aparatos accionados por motor o artefactos alimentados con transformador.

2. Si se conectan cargas que no sean incandescentes / halógenas, LFCA atornillables o LED atornillables, debe estar conectado el cable neutro. Para obtener más información consulte la tabla Tipos de carga y operación.

3. Se recomienda sumamente neutro para los LFCA.

4. Instale de acuerdo a todos los códigos eléctricos nacionales y locales.

5. Cuando no hay “medios de conexión a tierra” dentro de la caja de pared, el Artículo

404.9 de NEC® 2011 permite instalar un atenuador sin conexión a tierra como reemplazo, siempre y cuando se use una placa de pared de plástico no combustible. En este tipo de instalación, retuerza un conector de cables en el cable verde de tierra o retire el cable verde de tierra en el atenuador y use una placa de pared apropiada, tal como una placa de pared de las series Claro o Satin Colors de Lutron.

6. Proteja el atenuador contra el polvo y la suciedad al pintar o al aplicar textura la pared.

7. Este atenuador no es compatible con interruptores estándar de 3 o 4 vías. Úselo solo

con atenuadores acompañantes Lutron listados arriba.

8. En cualquier circuito de 3 o 4 vías use un solo atenuador con hasta 9atenuadores

acompañantes.

9. La longitud máxima de cables entre el atenuador y el atenuador accessorio más lejano

es 45m (150pies).

10. Para funcionar entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).

11. Es normal que los atenuadores se sientan tibios al contacto al estar en funcionamiento.

12. Limpie el atenuador solo con un paño suave y húmedo. No use ningún

limpiador químico.

13.Solo para uso en interiores.

14.Apriete ﬁrmemente los terminales atornillables a 0,55 N•m (5 pulg-lb).

Línea / Vivo

120 V~ 50 / 60 Hz

Neutro

Para las luces encendidas desde sólo una ubicación:

Cable de puesta a tierra (desnudo o verde)

RRD-PRO

Latón

Plateado

Negro

Azul

Verde

Tierra

Carga

Para las luces encendidas desde dos ubicaciones:

NOTA: Solo se puede utilizar un atenuador por circuito.

IMPORTANTE:

Rotule o marque el cable del común en ambos dispositivos existentes Este suele

Tornillo de diferente color

estar conectado a un tornillo de color más oscuro (o diferente) que los demás. Esto NO incluye el tornillo de puesta a tierra.

Cable de puesta a tierra (desnudo o verde)

Línea / Vivo

120 V~ 50 / 60 Hz

Neutro

Atenuador o atenuador accessorio

Latón

Negro

Azul

Verde

Tierra

Latón

Plateado

Negro

Atenuador o atenuador accessorio

Azul

Verde

Tierra

Carga

** Para obtener más información, visite: www.lutron.com/wiringwizard

Envuelva completamente los cables alrededor del tornillo y apriete (A), o pele los cables aislados hasta 13 mm

Atenuador

(1/2 pulg) e insértelos en los terminales a presión (B). Sólo cable de cobre macizo.

Latón

Plateado

Negro

Carga

Neutro (según

sea necesario)

Línea /

Vivo

1,5 / 4,0 mm2

(14 / 12 AWG)

Cable de puesta a tierra

Cable verde

(desnudo o verde)

13 mm

(1/2 pulg)

1,5 mm2 SÓLO

14 AWG

NOTA: El atenuador puede ser conectado en el lado de la línea, en el lado de la carga o en el centro. El neutro ha sido excluido de este diagrama para mayor claridad. Conecte el Neutro al atenuador según sea necesario. Pueden utilizarse hasta nueve atenuadores acompañantes. Para obtener asistencia adicional para el cableado, diríjase a www.lutron.com/wiringwizard

Atenuador

Atenuador O atenuador accessorio

Azul

Cable verde

Latón

Negro

Cable marcado

Cable de puesta a tierra (desnudo o verde)

Uno al disyuntor y uno

a las luces

SÓLO PARA PROPÓSITOS

DE ILUSTRACIÓN (NO

DESCONECTAR)

Cable de puesta a tierra

(desnudo o verde)

Cable marcado

O atenuador accessorio

Azul

(continúa en la página siguiente)

Latón

A Negro

Cable verde

OFF

Para las luces encendidas desde tres o mas ubicaciones:

NOTA: Solo se puede utilizar un atenuador por circuito.

IMPORTANTE: Rotule

o marque el cable del común en los dispositivos de tres vías

Tornillo de diferente color

existentes. Este suele estar conectado a un tornillo de color más oscuro (o diferente) que los demás. Esto NO incluye el tornillo de puesta a tierra.

Cable de puesta a tierra (desnudo o verde)

Monte todos los dispositivos utilizando los

tornillos suministrados

CONECTE el suministro eléctrico en el disyuntor

Funcionamiento del atenuador

Toque para encender

Luces indicadoras (IL)

Exhibe el nivel corriente de luz

y apagar las luces. Toque dos veces para

encender las luces a intensidad completa.

DIR

AUTO

INV

IL7

IL4

IL1

Oprima y sostenga oprimido para desvanecimiento retrasado a apagado.

Subir la luz

Bajar la luz

•

FASS

(Interruptor de servicio de acceso frontal) Tire hacia fuera de la lengüeta para

cambiar los focos.

Atenuador O atenuador accessorio

Azul

Cable

verde

Latón Negro

* La selección automática de la fase del LED es de manera predeterminada fase inversa a

Atenuador O atenuador accessorio

Línea /

Vivo

Cable

marcado

Cable de puesta a tierra (desnudo o verde)

Conﬁguración

Cable de puesta a tierra

(desnudo o verde)

Azul

Cable verde

Latón

Negro

Cable de puesta a tierra

(desnudo o verde)

Conﬁguración para el uso SIN un sistema

NOTA: Si está conﬁgurando como parte del sistema, ajustes de fase y de intensidad mínima hechos en el atenuador serán sobrescritos por el software del sistema.

Ajuste de la intensidad mínima

1. Oprima y sostenga oprimido T y durante 5segundos.

2. Oprima o para seleccionar el nivel mínimo de intensidad deseado.

3. Oprima T para salir.

Modo de selección de fase

1. Abra el interruptor de servicio de acceso frontal (FASS).

2. Pulse y mantenga pulsado . Cierre el interruptor de servicio de acceso frontal (FASS) y continúe manteniendo pulsado durante 5 segundos.

Nota: La selección de fase actual se iluminará: IL7 Fase directa

IL4 Fase de selección automática: predeterminada sin neutro* IL1 Fase inversa: predeterminada con neutro

3. Pulse el botón / para obtener la selección deseada.

4. Pulse T para salir del modo de selección de fase.

menos que la carga LED no pueda operar correctamente. Entonces cambiará a fase directa automáticamente. La selección automática de fase del LED sólo está disponible cuando no hay un cable neutro conectado.

Conﬁguración para el uso CON un sistema

NOTA: Si está conﬁgurando como parte del sistema, ajustes de fase y de intensidad mínima hechos en el atenuador serán sobrescritos por el software del sistema.

Este control puede ser utilizado en un sistema RadioRA 2 o RA2 Select para control desde teclados, controles inalámbricos Pico, programaciones y más.

Para el RadioRA 2, utilice el software de programación del sistema para conﬁgurar el mismo (para acceder al software se requiere capacitación).

Para el RA2 Select, descargue la aplicación de Lutron desde App Store o Google Play Store, abra la aplicación y siga las instrucciones de conﬁguración del sistema.

Atenuador O atenuador accessorio

Atenuador o atenuador accessorio

NOTA: El atenuador puede

Latón

Azul

Negro

Cable

marcado

Cable verde

Línea / Vivo

120 V~ 50 / 60 Hz

Neutro

Latón Latón

Latón

Plateado

NegroNegroNegro

VerdeVerdeVerde

TierraTierraTierra

ser instalado en cualquier

AzulAzulAzul

lugar del circuito.

Retornar a la conﬁguración de fábrica

NOTA: El restablecimiento de un dispositivo a su configuración de fábrica lo eliminará del sistema y borrará toda su programación. Paso 1: Toque tres veces T. Paso 2: Pulse y mantenga pulsado T. Continúe manteniendo pulsado T durante aproximadamente 3 segundos hasta que las luces indicadoras destellen hacia arriba y

hacia abajo.

Paso 3: Toque tres veces T. La carga (luz) se APAGARÁ y ENCENDERÁ de nuevo con su intensidad plena. Esto indica un restablecimiento exitoso a los valores de fábrica.

3 seg

Solución de problemas

Síntoma Causa y acción

Los LED no funcionan bien o parpadean/zumban.

Los LED no se atenúan lo suﬁciente. IL 1 y 7 están destellando.

Las tres IL 1, 2, y 3 están destellando.

Todos los IL están destellando. Modo de protección contra corriente excesiva

No hay carga y no hay indicador en el atenuador. No hay corriente

La luz se enciende y se apaga continuamente. Tipo de carga incorrecta o menor que la carga mínima requerida

El IL intermedia están destellando. Condición de temperatura excesiva

El IL del atenuador está iluminada, pero la carga no se puede encender y / o no se puede apagar.

Los IL 3 y 7 están destellando. Se detectó un cableado incorrecto en la línea / carga

Las luces no se ENCIENDEN / APAGAN desde un teclado u otro dispositivo remoto.

Para consultar resolución de problemas adicional, visite www.lutron.com/support

• ¿Es la carga de la lámpara de Lutron compatible con la herramienta de lámpara? Visite www.lutron.com/ledfinder

• Configure el ajuste de la intensidad mínima.

•

Realice la regulación del ajuste de la intensidad mínima en el Paso 7.

Protección contra voltaje excesivo

•

Verique que el control esté congurado correctamente para la carga. • Verique la conguración del Modo de selección de fase.

Detección de FET en cortocircuito

•

Error de cableado. El producto podría resultar dañado permanentemente.

• Verifique el cableado para asegurarse de que coincida con las instrucciones de instalación y los diagramas de cableado.

• Verique la conguración del Modo de selección de fase. • Verique que no haya ninguna bombilla quemada. • Verifique que el producto esté conectado correctamente.

• Apague y encienda el equipo utilizando el interruptor de servicio de acceso frontal (FASS) para reinicializar.

• Si se utilizan bombillas LED o LFCA, verifique que sean bombillas compatibles con Lutron; visite www.lutron.com/ledfinder

•

El interruptor de circuito está apagado o se disparó. Verique que el producto esté bien cableado. • La carga no está instalada o conectada. El atenuador necesita tener una carga para funcionar.

•

El interruptor de servicio de acceso frontal (FASS) está en la posición de apagado. Oprima el interruptor de servicio de acceso frontal (FASS) para que cambie a la posición de encendido.

Error de cableado

•

Revise el cableado para asegurarse de que corresponda a las instrucciones de instalación y a los diagramas de cableado.

•

La carga mínima recomendada es de 10 W / 10 VA o una lámpara LED compatible listada en www.lutron.com/lednder • Conecte el cable neutro

•

Es posible que la carga exceda la capacidad nominal de carga máxima. • Es posible que la temperatura ambiente exceda la capacidad nominal máxima del producto.

•

Para restablecer, encienda y apague la corriente a la unidad por medio del interruptor de servicio de acceso frontal (FASS).

Error de cableado

•

Revise el cableado para asegurarse de que corresponda a las instrucciones de instalación y a los diagramas de cableado.

Las lámparas están quemadas o no están instaladas

•

Cambie o instale las lámparas.

•

Intercambie los cables en los terminales de tornillo negro y latón.

Programación incorrecta

• Para asegurar una programación correcta consulte el software RadioRA2 o la aplicación de Lutron para RA2 Select. Fuera del rango de RF

• Vuélvalo a ubicar a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor de señales de RF.

• Conecte el cable neutro.

• Consulte el Modo de selección de fase.

Carga

Desligue o disjuntor

Deﬁna a conﬁguração do cabeamento

Dimmer

Leia antes de instalar.

P/N 044357 REV A

Inglês

Português

Dimmer RF Maestro LED+ RRD-PRO

120V~ 50 / 60Hz

250 W

LED / LFC

500 W

Inc. / Hal. / BTE

400VA

BTM

Dimmer companion (para cabeamento de 3 vias) RD-RD

120V~ 50 / 60 Hz 8,3A

MODELO: RRD-PRO 05221-19-00905

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Se usar LED dimerizável ou lâmpadas LFC, deverão ser compatíveis com a Lutron para ter desempenho ótimo.

Para ver a lista de lâmpadas compatíveis, visite o site: www.lutron.com/ledﬁnder

Ajuda

Use a ferramenta de instalação da Lutron compatível com aparelhos móveis:

www.lutron.com/wiringwizard

Encontre mais informações sobre produtos no site:

www.lutron.com/support

- Vídeos

- Perguntas frequentes

- Chat on-line (8h às 17h, horário da costa leste dos EUA)

Entre em contato:

EUA | Canadá | Caribe

1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661) (atendimento 24 horas)

México

+1.888.235.2910

Outros

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Garantia limitada: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

Para obter informações sobre cer tiﬁcação FCC/IC:

Visite o site: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron; Claro, FASS, LED+, Maestro, Pico, RadioRA, RadioRA 2, RA2 Select, e Satin Colors são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co., Inc. nos EUA e/ou em outros países.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.

Todos os outros nomes de produtos, logomarcas e marcas são proprietários.

OFF

AVISO: RISCO DE CHOQUE.

Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Desligue o disjuntor ou o fuso antes da instalação.

Tipos de carga e operação

Tipo de carga

LED 1 lâmpada 2250 W 200 W 150 W Opcional

LFC 1 lâmpada 2250 W 200 W 150 W Opcional

Transformador BTM com LEDs Transformador BTE com LEDs Transformador BTM com lâmpadas halógenas Transformador BTE com lâmpadas halógenas Incandescente/ halógena Reator ﬂuorescente dimerizável Driver de LED (LTE) de 2 ﬁos 1% Hi-lume PHPM-PA/3F e GRX-TVI

O cabo neutro é recomendado para o melhor desempenho de

dimerização, se disponível, porém não é necessário para este tipo de carga.

A carga mínima exibida é para operações com ﬁo neutro. Se não for

usada a conexão neutra, a carga mínima será de 2 lâmpadas de LED / LFC ou incandescente / halógena de 25W.

Veja na parte 6C, na página 2 deste guia, as instruções de seleção

de fase.

Nota: para dimerizar luminárias BTM, a voltagem máxima da lâmpada é de normalmente 70% a 85% da tensão VA do transformador. Para saber a eﬁciência real do transformador, entre em contato com o fabricante. A tensão VA total do(s) transformador(es) não poderá exceder a tensão do dimmer.

Carga

Agrupamento

mínima

Veja a nota 559 (P/N 048559) no site www.lutron.com

Não é necessário reduzir a carga elétrica

400VA

10 W

(300W)

10 W 500 W 400 W 300 W Necessário

5W 2500 W 400 W 300 W Opcional

3,3A

1 reator

(400VA)

3,3A (400W),

1 driver

máx. de 20 drivers

1 interface 3 interfaces

Carga máxima

único

agrupamento

Não é necessário reduzir a carga elétrica

Fim do

Meio do

agrupamento

Necessário

Neutro

Qualquer

um Fase

ascendente

Fase ascendente

Fase reversa

Fase ascendente

Fase reversa

Qualquer

Fase ascendente

Modo

de fase exigido

IMPORTANTE

1. CUIDADO: use somente com luminárias permanentemente instaladas, com

lâmpada de LED parafusada dimerizável, ou lâmpadas halógenas, incandescentes ou incandescentes compactas dimerizáveis com reator. Use somente para controlar o lado principal de iluminação de baixa voltagem com transformadores instalados permanentemente ou em combinação com lâmpadas incandescentes. Para reduzir o risco de superaquecimento e possíveis danos a outros equipamentos, NÃO use para controlar receptáculos, luminárias com lâmpadas ﬂuorescentes, lâmpadas ﬂuorescentes compactas com reator externo ou sem reator, aparelhos motorizados ou aparelhos com transformador.

2. O cabo neutro deverá ser conectado se usar cargas que não sejam incandescentes / halógenas, LFCs ou LEDs parafusáveis. Veja mais informações na tabela de tipos de carga e operação.

3. O cabo neutro é altamente recomendável para cargas LFCs.

4. A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais.

5. Quando não houver “métodos de aterramento” na caixa de embutir, o Código Elétrico Nacional (National Electrical Code, NEC® de 2011, artigo 404.9 permite que dimmers sem aterramento sejam instalados como substituição, contanto que sejam usados espelhos plásticos não combustíveis. Para este tipo de instalação, torça um conector de cabos no cabo verde de aterramento ou retire esse cabo verde do dimmer e use um espelho adequado, como os da série Claro ou Satin Colors da Lutron.

6. Proteja o dimmer contra poeira e sujeira ao pintar ou reparar a parede.

7. Este dimmer não é compatível com interruptores padrão de 3 ou 4 vias. Use somente com os dimmers companion da Lutron listados acima.

8. Nos circuitos de 3 ou 4 vias, use somente um dimmer com até 9 companions.

9. A extensão máxima do cabo entre o dimmer e o companion mais distante é de

45m (150pés).

10.Funciona entre 0°C e 40°C (32°F e 104°F).

11. É normal o dimmer ﬁcar quente durante a operação.

12. Limpe-o apenas com um pano macio e úmido. Não use nenhum produto químico

de limpeza.

13.Para uso somente em ambientes fechados.

14.Aperte com torque de 0,55N•m (5pol-lb).

Linha / quente

120V~ 50 / 60 Hz

Neutro

Para as lâmpadas que foram acendidas / apagadas a partir de um local:

Aterramento (descascado ou verde)

RRD-PRO

Latão

Prata

Preto

Azul

Verde

Aterramento

Carga

Para as lâmpadas que foram acendidas / apagadas a partir de dois locais:

NOTA: somente um dimmer pode ser usado por circuito.

IMPORTANTE:

etiquete ou marque o ﬁo comum a ambos os dispositivos. Este ﬁo é geralmente

Parafuso de cor diferente

conectado a um parafuso de cor mais escura (ou diferente) que os demais. NÃO inclui o parafuso de aterramento.

Aterramento (descascado ou verde)

Linha / quente

120V~ 50 / 60 Hz

Neutro

Dimmer ou dimmer companion

Latão

Preto

Azul

Verde

Aterramento

Dimmer ou dimmer companion

Latão

Prata

Preto

Azul

Verde

Aterramento

Carga

** Para obter mais informações, visite o site www.lutron.com/wiringwizard

Enrole os ﬁos totalmente ao redor do parafuso e aperte-o (A), ou descasque os ﬁos isolados para terem

Dimmer

Latão

Prata

Preto

Carga

(conforme exigido)

Neutro

Linha /

quente

13mm (1/2pol) e insira-os nos terminais de pressão (B). Somente ﬁos de cobre sólidos.

1,5mm / 4,0mm2

(14AWG / 12AWG)

Cabo verde

Aterramento (descascado ou verde)

13mm

(1/2pol)

SOMENTE 1,5mm2

(14AWG)

NOTA: o cabo do dimmer pode passar do lado da linha, da carga ou no meio. O neutro foi excluído do diagrama para ﬁns de clareza. Conecte o cabo neutro ao dimmer, conforme necessário. Podem ser usados até nove dimmers companion. Para obter assitência adicional sobre o cabeamento, visite o site www.lutron.com/wiringwizard

Dimmer OU

Dimmer OU dimmer companion

Azul

Cabo verde

Latão

Preto

Cabo marcado

Aterramento (descascado ou verde)

Cabo marcado

Um para o disjuntor

e outro para a(s)

lâmpada(s)

SOMENTE PARA FINS

ILUSTRATIVOS (NÃO

DESCONECTE)

Aterramento

(descascado ou verde)

dimmer companion

Azul

Cabo verde

(continua na próxima página)

Latão

A Preto

OFF

Para as lâmpadas que foram acendidas / apagadas a partir de três ou mais locais:

NOTA: somente um dimmer pode ser usado por circuito.

IMPORTANTE:

coloque uma etiqueta ou marque o ﬁo comum nos dispositivos de 3 vias existentes.

Parafuso de cor diferente

Este ﬁo é geralmente conectado a um parafuso de cor mais escura (ou diferente) que os demais. NÃO inclui o parafuso de aterramento.

Aterramento (descascado ou verde)

Monte todos os dispositivos usando os

parafusos fornecidos

Dimmer OU dimmer companion

Azul

Cabo verde

Dimmer OU dimmer companion

Latão Preto

Linha /

quente

Cabo

marcado

Conﬁguração

Aterramento (descascado ou verde)

Aterramento

(descascado

ou verde)

Azul

Cabo verde

Latão

Preto

Conﬁgurar para uso SEM sistema

NOTA: Se estiver conﬁgurado como parte de um sistema, as conﬁgurações de fase e níveis da extremidade inferior feitos no dimmer serão substituídos pelo software do sistema.

Ajuste a extremidade inferior

1. Pressione e mantenha T e por 5 segundos.

2. Pressione ou para selecionar o nível desejado da extremidade inferior.

3. Pressione T para sair.

Dimmer OU dimmer companion

Aterramento

(descascado

ou verde)

Voltar às conﬁgurações de fábrica

NOTA: restaurar dispositivos para as configurações de fábrica os removerá do sistema e apagará toda a programação. Etapa 1: toque três vezes T. Etapa 2: pressione e segure T. Continue a pressionar T por aproximadamente 3 segundos até que as luzes indicadoras pisquem para cima e para baixo. Etapa 3: toque três vezes T. A carga (luz) apagará e acenderá novamente com intensidade total, indicando que as configurações de fábrica foram restauradas.

Dimmer ou dimmer companion

NOTA: o dimmer pode

Latão

Azul

3 seg

Linha / quente

120V~ 50 / 60 Hz

Neutro

Preto

Cabo

marcado

Cabo verde

Latão Latão

Latão

Prata PretoPretoPreto

VerdeVerdeVerde

AterramentoAterramentoAterramento

ser instalado em qualquer

AzulAzulAzul

ponto do circuito.

Carga

Ligue o disjuntor

Funcionamento do dimmer

Luzes indicadoras (IL)

Exibe o nível de iluminação atual

ASC

AUTO

REV

IL7

IL4

IL1

•

Modo de seleção de fase

1. Abra o interruptor de serviço de acesso frontal (FASS).

2. Pressione e segure . Feche o interruptor de serviço de acesso frontal (FASS) e continue a segurar por 5 segundos.

Nota: a seleção da fase atual não acenderá: Fase ascendente da IL7

Autosseleção de fase da IL4 – padrão sem neutro* Fase reversa da IL1 – padrão com neutro

3. Pressione o botão / para fazer a seleção desejada.

4. Pressione T para sair do modo de seleção de fase.

* O padrão de autosseleção do LED é a fase reversa, exceto quando a carga não consegue

funcionar corretamente. Nesse caso, mudará automaticamente para a fase ascendente. A autosseleção da fase do LED somente estará disponível quando não houver cabo

Toque para alternar as

neutro conectado.

luzes entre apagadas/ acesas.

Toque duas vezes para acender as luzes com intensidade total.

Pressione e segure para desvanecimentopara-desligado em

retardo.

Aumentar a iluminação

Diminuir a iluminação

Conﬁgurar para uso COM sistema

NOTA: Se estiver conﬁgurado como parte de um sistema, as conﬁgurações de fase e níveis da extremidade inferior feitos no dimmer serão substituídos pelo software do sistema.

Este controle pode ser usado em um sistema RadioRA 2 ou RA2 Select para controle a partir de teclados, controles Pico sem ﬁo, programações e outros.

Para o RadioRA 2, use o software de programação para conﬁgurar o sistema (é necessário treinamento para acessar o software).

Para o RA2 Select, faça o download do aplicativo da Lutron na App Store ou na Google Play Store, abra-o e siga as instruções de conﬁguração do sistema.

FASS

•

(Interruptor de serviço de acesso frontal) Retire para a substituição da lâmpada.

Resolução de problemas

Problemas Causa e ação

Os LEDs não estão funcionando bem ou estão tremulando / com ruído.

Os LEDs não dimerizam o suﬁciente para baixo. As ILs 1 e 7 estão piscando.

As três ILs de baixo, 1, 2 e 3 estão piscando. Detecção de dispositivo interno (FET) em curto

Todas as ILs estão piscando. Modo de proteção contra sobrecorrente

A carga está desligada e não há indicador no dimmer.

As luzes acendem e apagam continuamente. Tipo de carga inadequado ou carga menor que a mínima necessária

A IL do meio está piscando. Temperatura acima do normal

O dimmer da IL está ligado, mas a carga não pode ser ligada nem desligada.

As ILs 3 e 7 estão piscando. Erro de cabeamento da linha / carga detectado

As luzes não acendem nem apagam a partir de um teclado ou outro dispositivo remoto.

Para ver mais itens de solução de problemas, visite o site www.lutron.com/support

•

A carga faz parte das lâmpadas compatíveis com a Lutron? Visite o site www.lutron.com/lednder

•

Consulte os itens Modo de seleção de fase. • Ajuste a extremidade inferior. • Conecte o cabo neutro.

•

Faça o ajuste da extremidade inferior na etapa 7.

Proteção contra sobretensão

•

Verique se o controle está congurado corretamente para a carga. • Verique a conguração do modo de seleção de fase.

•

Erro de cabeamento. O produto pode estar permanentemente danicado. • Verique se o cabeamento atende às instruções de instalação e aos diagramas de cabeamento.

• Verique a conguração do modo de seleção de fase. • Verique se há lâmpadas apagadas. • Verique se o produto foi cabeado adequadamente.

• Conclua um ciclo de energia na unidade, usando o interruptor de serviço de acesso frontal (FASS) para reinicializar.

• Se estiver usando lâmpadas de LED ou LFC, verifique se são compatíveis com a Lutron. Visite o site www.lutron.com/ledfinder

Não há energia

•

O disjuntor está DESLIGADO ou falhou. Verique se o produto foi cabeado adequadamente. • A carga não foi instalada ou conectada. O dimmer precisa ter carga para funcionar.

•

O interruptor de serviço de acesso frontal (FASS) está desligado. Ligue o interruptor de serviço de acesso frontal (FASS), pressionando-o.

Erro de cabeamento

•

Verique o cabeamento para garantir que esteja de acordo com as instruções de instalação e com os diagramas de cabeamento.

•

A carga mínima recomendada é de 10W/10VA ou uma lâmpada de LED compatível, listada no site www.lutron.com/lednder • Conecte o o neutro.

•

A carga pode ter ultrapassado a tensão máxima. • A temperatura ambiente pode exceder a tensão máxima do produto.

•

Conclua um ciclo de energia na unidade, usando o interruptor de serviço de acesso frontal (FASS) para reinicializar.

Erro de cabeamento

•

Verique o cabeamento para garantir que esteja de acordo com as instruções de instalação e com os diagramas de cabeamento.

As lâmpadas estão queimadas ou não foram instaladas

•

Substitua ou instale as lâmpadas.

•

Troque os cabos nos terminais de parafusos pretos ou de latão.

Programação inadequada

• Consulte o software RadioRA2 ou o aplicativo da Lutron para o RA2 Select para garantir a programação adequada. Fora da faixa de RF

• Reposicione-o para car a 9m (30pés) de um repetidor de sinal de RF.

Lutron RRD-PRO-WH Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual